Home

Bremen MP78 7 648 013 310

1. e 1 5 2 Blaupunkt e
2. 57 Modificar los nombres Bluetooth 57 E 58 Ajustar el nivel de graves Bass 58 Ajustar el nivel de agudos Treble 58 Ajustar la distribuci n del volumen aizquierda derecha balance 58 Ajustar la distribuci n del volumen delante detr s Fader 59 A 59 Ajustes de sonido ampliados 60 Ajustar el filtro de paso alto para los canales delanteros traseros 60 Ajustar el Subwoofer 60 Ajustar el altavoz central 62 Ajustes de sonido ampliados en el modo 63 DSA Digital Sound Adjustment Calibraci n autom tica del 2 66 Ajustar el ecualizador manualmente 69 Activar y desactivar el ecualizador 70 Restaurar los valores iniciales del ecualizador 70 Transferir los ajustes de un ecualizador a otro ecualizador 71 Ajustar el nivel para un ecualizador 71 Optimizaci n del sonido mediante posicionamiento virtual de lOS 72 Dynamic Noise Covering 75 Calibraci n 75 Desactivar DNC Seleccionar subida de DNC TMC para sistemas de navegaci n din Ajustar la pantalla Ajustar el brillo de la pantalla Brightness
3. 8 Declaraci n de conformidad 8 En cuanto a su 9 Si instala el equipo usted mismo 9 Debe tener esto en cuenta 9 Indicaciones de limpieza 9 Desecho de equipos antiguos 9 Volumen de suministro 10 Accesorios especiales no incluidos en el 10 G rantidisoisssscsscciccsirrorearssiscssisicssis 11 SETVICIO srta 11 Unidad de mando extra ble 12 Extraer la unidad de mando 12 Colocaci n de la unidad de mando 12 Conectar desconectar 13 Conectar y desconectar el equipo con la tecla On Off 13 Conectar desconectar el equipo con el encendido del veh culo 13 Desconectar el equipo con la unidad de mando 13 Activar y desactivar el modo de 13 Funci n 14 Texto de bienvenida Turn On Text 14 Regular el volumen 15 Ajustar el volumen de encendido On 15 Suprimir el sonido en el equipo Sonido del tel fono sistema de navegaci n ndice Ajustar el volumen del tono de confirmaci n o desactivar el tono de confirmaci n pi
4. no est disponible esta funci n En las regiones del sintonizador USA y SOUTH AMERICA s lo se muestra el nombre de la emisora si est dispo nible cuando la funci n RDS est ac tivada las funciones AF y Regional no est n disponibles Pulse la tecla TUNER 15 Aparece el men Tuner Para activar o desactivar las funciones de confort RDS AF y Regional s pulse la tecla programable RDS 0 RDS est activada L RDS est desactivada Para guardar los ajustes realizados se pulse la tecla OK 18 Modo de radio Activar y desactivar la funci n Regional ESPANOL Nota Est funci n s lo est disponible en la regi n del sintonizador EUROPE re Pulse la tecla TUNER 5 Aparece el men Tuner Pulse la tecla NEXT 2 Para activar desactivar la funci n regional pulse la tecla programable Regional la funci n Regional est activa da 0 la funci n Regional est desacti vada Para guardar los ajustes realizados re pulse la tecla 8 Seleccionar banda de ondas Band nivel de memoria Con este equipo puede sintonizar progra mas en las bandas de ondas FM y AM o en la regi n del sintonizador EUROPE en las bandas FM OM OL y OC En la banda de ondas FM dispone de 4 nive les de memoria FM1 FM2 FM3 y FMT En la banda de ondas AM en las regiones del sintonizador USA y SOUTH AMERICA dispone de 3 niveles de
5. Instrucciones de instalaci n Normas de seguridad Durante el montaje y la conexi n es imprescindible observar las siguien tes normas de seguridad Desemborne el polo negativo de la bater a Observe las normas de se guridad dadas por el fabricante del veh culo perforar agujeros aseg rese de no da ar ninguna pieza del veh culo La secci n transversal del cable po sitivo y del cable negativo no debe ser menor de 1 5 mm conecte a la radio los conecto res ubicados en el veh culo Los cables adaptadores necesarios para su veh culo los encontrar en el comercio especializado en art culos de la marca BLAUPUNKT Dependiendo del modelo es posible que su veh culo var e un poco con respecto a la descripci n aqu dada Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por los da os debidos a un montaje o conexi n incorrectos ni por los da os resultan tes Si las instrucciones aqu dadas no son aptas para el montaje en su ve h culo p ngase en contacto con su proveedor de art culos Blaupunkt o con el fabricante del veh culo o lla me a nuestro tel fono de atenci n al cliente En caso de montar un amplificador o un cambiadiscos es necesario conectar la puesta a tierra de las unidades antes de establecer el contacto de los conectores para las hembrillas Line In y No deben conectarse masas de otros equipos a la masa de la radio c
6. 77 Adaptar el ngulo de visi n de la pantalla Angle 77 Activar y desactivar el salvapantallas Screen Saver Cambiar im genes en segundo plano de 78 Amplificador Sub Out 80 Activar y desactivar el amplificador A 80 Ajustar el retardo del amplificador externo Fuentes de audio externas 81 Conectar fuentes de sonido externas 81 Activar las entradas AUX Auxiliary 81 Nombrar las fuentes de sonido externas Edit Auxiliary 81 Otros 82 Mostrar el n mero de 82 Mostrar el n mero de versi n 82 Actualizaci n del software del 83 Restablecer los ajustes de f brica Norm Set Datos tonic is ndice alfab tico Manual de instrucciones de montaje 353 ESPA OL En cuanto a este manual En cuanto a este manual Este manual contiene informaci n impor tante para una instalaci n y un manejo sen cillos del equipo e Leadetenidamente y por completo este manual antes de utilizar el equipo Guarde el manual de tal forma que siempre pueda ser consultado por to dos los usuarios proporcionar el equipo a un tercero facil teselo siempre junto c
7. Pulse la tecla OK 18 durante m s de 2 segundos Al hacerlo comienza a sonar el siguiente t tulo En la pantalla se visualiza SCAN 30 Nota Puede modificar el tiempo de explora ci n si lo desea Para m s detalles lea el apartado Seleccionar el tiempo de exploraci n Scan Time en el cap tulo Modo de radio Finalizar la funci n Scan seguir escuchando un t tulo Para finalizar el proceso de exploraci n re pulse la tecla 18 El t tulo que est sonando sigue reprodu ci ndose Repetici n de un t tulo RPT Si desea repetir un t tulo re pulse la tecla programable 7 En la pantalla aparece brevemente la indi caci n REPEAT TRACK y en la l nea de in formaci n 2 9 se muestra Rpt Trk de for ma permanente El t tulo se repetir hasta finalizar la funci n Repeat Finalizar la funci n Repeat re Vuelva a pulsar la tecla programable 7 En la pantalla aparece brevemente la indi caci n REPEAT OFF y en la l nea de infor maci n 2 ya no se muestra Rpt Trk La reproducci n contin a de forma normal Visualizar el texto del CD Algunos CD disponen del denominado texto del CD El texto del CD puede incluir el nom bre del int rprete y del lbum En la pantalla se muestra el texto del CD en movimiento Modo de CD Activar y desactivar el texto del CD TXT SCL Pulse la tecla programable TXT Gp Si el texto del CD se activ
8. Pulse la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable Various Settings 11 Aparece el men Various Pulse la tecla programable Scan Time Se visualiza el ajuste actual s Pulse la tecla A 16 o bien la tecla lt gt 4 para seleccionar el tiempo de exploraci n entre 5 y 30 segundos en intervalos de 5 segundos Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Nota El tiempo de exploraci n seleccionado se aplicar tambi n a los procesos de exploraci n de otras fuentes de soni do p ej en modo de CD y MP3 no en modo de cambiadiscos 25 Modo de radio Tipo de programa PTY Nota En la regi n del sintonizador THAILAND no est n disponibles las funciones PTY Adem s del nombre algunas emisoras FM tambi n env an informaci n sobre el tipo de programa La radio es capaz de recibir y visualizar esta informaci n Estos tipos de programa pueden ser por ejemplo CULTURA VIAJES JAZZ DEPORTES SERVICIO POP ROCK CIENCIA INFANTIL La funci n PTY permite seleccionar direc tamente emisoras con un determinado tipo de programa PTY EON Despu s de seleccionar el tipo de programa y de iniciar la b squeda el equipo cambia de la emisora sintonizada a otra que ofrezca el tipo de programa s
9. abra el men Bluetooth re Pulse la tecla NEXT 2 e Pulse la tecla programable Mobile Phonebook 7 Llamadas telef nicas Bluetooth Se muestran las letras iniciales de las entra das contenidas en la agenda telef nica Nota Desde el men de selecci n puede re troceder en todo momento al nivel in mediatamente superior y a continua ci n al men Bluetooth pulsando la tecla lt 14 Seleccione letra inicial deseada con la tecla A o Y 16 o bien con la tecla programable 11 Pulse la tecla OK 48 o la tecla progra mable 0 Se muestran las entradas con la letra inicial seleccionada Seleccione la entrada deseada con tecla o Y 16 o bien con la tecla pro gramable 11 Pulse la tecla OK 18 o la tecla progra mable 0 Se muestran los n meros disponibles para la entrada seleccionada El primer n mero est seleccionado Seleccione el n mero deseado con la tecla A o Y 16 o bien con la tecla pro gramable 11 9 Pulse la tecla OK 18 o la tecla progra mable 0 La llamada se realiza En la pantalla se muestra la indicaci n Calling y el nom bre de la entrada Llamar con una entrada de la agenda telef nica a trav s de la marcaci n por voz Para poder utilizar la marcaci n por voz su tel fono m vil debe ofrecer esta funci n y tenerla activada 53 ESPANOL Llamadas telef nicas Blueto
10. 16 bajar o bien la tecla gt 14 16 subir Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Regular los graves Se puede ajustar el nivel un filtro de paso bajo y el filtro subs nico para la reproduc ci n de graves a trav s del Subwoofer Pulse la tecla MENU 17 Pulse la tecla programable Audio Settings 6 64 re Pulse la tecla NEXT 2 re Pulse la tecla programable Woofer En la pantalla se muestran las opciones Subsonic filtro subs nico LowPass filtro de paso bajo y Gain nivel Para ajustar el filtro subs nico re pulse la tecla programable Subsonic En la pantalla se muestran las posibilida des de configuraci n Frequency 6 de 20 Hza 100 Hz y Q Factor T factor de calidad entre 0 5 y 2 0 con los respectivos ajustes actuales s Pulse la correspondiente tecla progra mable Seleccione el ajuste deseado pulsando la tecla lt 14 o Y 16 bajar o bien gt 6 subir re Pulse la tecla OK 18 Para ajustar el filtro de paso bajo s pulse la tecla programable Lowpass En la pantalla se muestran las posibilidades de configuraci n Frequency 6 de 40 Hz a 1 000 H2 Slope 7 y Characteristics con los respectivos ajustes actuales s
11. Abra el men Bluetooth Pulse la tecla programable Delete All Pulse la tecla programable Yes 6 Nota Si uno de los reproductores Bluetooth conectados est seleccionado como fuente de sonido actual en la panta lla se mostrar el aviso STREAMING DEVICE PLAYING Disconnect an yway equipo de transferencia re produciendo finalizar la conexi n Pulse la tecla OK para desacoplar todos los equipos o bien la tecla MENU 7 para dejar todos los equipos aco plados y volver al men En la pantalla se mostrar brevemente DELETED ALL DEVICES O BIEN e Pulse la tecla programable No 2 para dejar todos los equipos Bluetooth acoplados y volver al men Bluetooth Administrar equipos Bluetooth acoplados en la lista de equipos Para administrar los equipos Bluetooth aco plados en la lista de equipos abra el men Bluetooth Pulse la tecla programable Device List 47 ESPANOL Llamadas telef nicas Bluetooth s Pulse la tecla programable Phone 6 para los tel fonos m viles acoplados o la tecla programable Streaming T para el reproductor MP3 u otros equi pos acoplados Seleccione el equipo Bluetooth desea do con la tecla A o Y 16 o bien con la tecla programable 11 9 Pulse la tecla OK 18 o la tecla progra mable 0 Pulse la tecla programable correspon diente para una de las siguientes fun ciones Connect 6 se co
12. Dialed Calls 6 n meros marcados Received Calls 7 llamadas recibi das Missed Calls 8 llamadas no aten didas Radio Phonebook 11 agenda telef nica del equipo Mobile Phonebook 10 agenda te lef nica transferida desde el tel fono m vil Dial Number 9 marcar n mero Notas Para salir del men de marcaci n r pida sin seleccionar ninguna funci n pulse la tecla OK 18 51 hay ning n tel fono m vil conectado al seleccionar una funci n se muestra DEVICE NOT CONNECTED Para llamar a los n meros de una de las agendas telef nicas o de una de las listas del historial Llamadas telef nicas Bluetooth pulse la correspondiente tecla progra mable Notas Puede salir del men de selecci n pulsando la tecla lt 44 Si ha seleccionado Mobile Phone book seleccione a continuaci n la letra inicial deseada y despu s la en trada de la agenda telef nica Seleccione la entrada o el n mero de seado con la tecla Ao 16 o bien con la tecla programable 11 o 9 Pulse la tecla OK 18 o la tecla progra mable 0 Para introducir un n mero de tel fono e ini ciar la llamada pulse la tecla programable Dial Number y marque el n mero tal como se describe en el apartado Realizar una llamada DIAL NEW Para llamar a un n mero de tel fono me diante marcaci n por voz pulse la tecla programable Numb
13. BT AC 15 26 Incoming Call John Q Public O BLAUPUNKT Elementos de mando Incoming Call John Q Public BLAUPUNKT O ELAUPUNKT 1 Tecla para desbloquear la unidad de mando extra ble 2 Tecla NEXT Selecci n de los niveles de memoria FM o cambio entre las bandas de ondas OC OM y OL en el modo de radio Cambio entre pantalla de MP3 modo de exploraci n MP3 y modo de lista de reproducci n MP3 en el modo MP3 Cambio entre vista general de CD y pantalla de cambiadiscos en el modo de cambiadiscos Hojear los men s de varias p ginas Tecla On Off Pulsaci n breve conexi n del equipo En funcionamiento supresi n del soni do Mute del equipo Pulsaci n prolongada desconexi n del equipo 4 Tecla SOURCE Selecci n de fuente entre radio y si est insertado conectado o activado CD SD MMC USB cambiadiscos y AUX 5 Regulador del volumen 6 hasta la 11 Teclas programables para seleccionar las funciones y las ciones de men en los distintos modos de funcionamiento radio CD MP3 y cambiadiscos y en el men de los ajustes b sicos La funci n asignada a cada tecla programable aparece en la pantalla junto a la tecla programable Para m s detalles lea tambi n el apar tado Elementos de indicaci n en la p gina siguiente Elementos de mando 12 Tecla para la apertura motorizada de la unidad de mando y para abrir la ranura de CD ESPANO
14. Press OK Key to retry Pulse la tecla OK 18 para restablecer la conexi n en la pantalla se muestra entonces CONNECTING Si la conexi n no se ha restablecido despu s de unos 10 segundos la radio vuelve a la lti ma fuente de sonido escuchada Si desea restablecer la conexi n pulse la tecla SOURCE 4 Modo de transferencia con Bluetooth Si la conexi n con el reproductor Bluetooth se interrumpe porque se ha desconectado el equipo la recu peraci n autom tica de la conexi n s lo tiene lugar si el reproductor es taba seleccionado como fuente de sonido al desconectar El intento de recuperar la conexi n se efect a du rante 45 segundos como m ximo en la pantalla aparece la indicaci n CONNECTING Si el equipo no en cuentra el reproductor se muestra la indicaci n DEVICE NOT FOUND Bluetooth connection failed Si el equipo encuentra el reproductor pero falla la conexi n se muestra la indica ci n CONNECTION FAILED Inicio del modo de transferencia con Bluetooth Pulse repetidamente la tecla SOURCE 4 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n STREAMING Se inicia la reproducci n En la pantalla aparece STREAMING y si est disponible la informaci n de los t tulos si no hay infor maci n de t tulos disponible en su lugar se muestra la indicaci n Track Notas modo de transferencia Bluetooth s lo est disponible si se conecta un equipo Bluetooth
15. n mero memorizado y se vuelve al men Notas Puede memorizar hasta 6 n meros de tel fono en las 6 teclas programa bles Si guarda un n mero en una tecla programable en la que ya hab a otro n mero memorizado el n mero ante rior se sustituye autom ticamente Si no ha introducido ning n n mero tras pulsar la tecla programable se 49 ESPANOL Llamadas telef nicas Bluetooth mostrar brevemente NO NUMBER TO SAVE ning n n mero para me morizar y se volver autom ticamen te al men Finalizar una llamada Para finalizar una llamada pulse la tecla programable con el s m bolo del auricular rojo 0 En la pantalla se visualiza Call Ended co nexi n finalizada Desv o de la llamada en curso al tel fono m vil De forma predeterminada el interlocutor se escucha por los altavoces del autom vil durante una llamada Pero tambi n puede desviar la llamada a su tel fono m vil Pulse la tecla programable con el s m bolo del auricular verde 7 La indicaci n en la pantalla cambia de Handsfree a Headset Se suprime el so nido de los altavoces del veh culo y se des v a el interlocutor al tel fono m vil Si pulsa de nuevo la tecla programable el sonido se volver a emitir por los altavoces del veh culo O BIEN re Pulse la tecla On Off 3 durante m s de 2 segundos Se apagar la radio y autom ticamente se desviar al interlocutor al te
16. 19 CDC AUX1 Audio IN L 20 CDC AUX1 Audio IN R 2 Optional Amplifier Remote Control Eye CD Changer AUX IN 360 Preamp Sub Center out cable 7607001 512 Center out color GN Sub out color BN o o 12 PYCCKO PORTUGU S ESPA OL GN 12V Amplifier ji 12V g SM 185 gt Xy 3 2 4 8 Center out 40nm Es OPEL T d 4 Ohm i 4 Ohm 4 Ohm 12V Ey ET f Modificaciones reservadas Sob reserva de altera es Ret til ndringer forbeholdes Ha 361 Normas de seguridad Instruc es de seguranca Sikkerhedshenvisninger 150 Bremen MP78 O 2008 All rights reserved by Blaupunkt This material may be reproduced copied or distributed for personal use only This productis protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft 362 Please keep the filled in radio pass in a safe place Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado
17. 8 40 y 11 permiten se leccionar directamente un CD Cada una de estas teclas programables muestra el n mero del CD ej Disc 01 si el CD se encuentra en la posici n 1 del cargador nombre del CD el modo de intro ducir un nombre para el CD se describe en el apartado Nombrar CD de este mismo cap tulo espacio vac o si la posici n indi cada no contiene ning n CD en el car gador Si los CD se encuentran en las posiciones de la 6 a la 10 del cargador todas ellas se mostrar n en la segunda p gina de la vista general de CD Para pasar de la primera p gina de la vista general de CD a la segunda y viceversa pulse la tecla programable Next Previous 9 Pantalla del cambiadiscos La pantalla del cambiadiscos muestra infor maci n sobre el CD y el t tulo actuales En esta pantalla tambi n se encuentran dispo nibles otras funciones como Repeat y Mix Para m s detalles lea tambi n el cap tulo Pantalla en el modo de CD cambiadiscos y MP3 Selecci n del CD Para cambiar a otro CD anterior o siguien te pulse la tecla 16 una o varias veces Nota El equipo ignora las ranuras vac as O que contienen CD no v lidos Para pasar directamente a un CD determi nado en caso necesario pase a la vista gene ral de CD con la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable del CD de seado Modo de cambiadiscos Selecci n del t
18. Blaupunkt 355 PoS PORTUGU S ESPA OL Ferreter a de montaje suministrada Elementos de fixac o fornecidos Medleverede monterings og tilslut ningsdele USB cable 2 Antenna g De venta como accesorios especiales Dispon veis como acess rios opcio nais F s som specialtilbeh r 7607621 Juegos de montaje Kits de montagem Indbygningss et USB connection 36 a o Eso 357 PorTuGu s ESPA OL 7 Desmontaje Desmontagem Udbygning 8 601 910 003 2 Antenna 1
19. OFF DNC desactivado o Level 1 a Level 5 subida Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente TMC TMC para sistemas de navegaci n din micos TMC significa Traffic Message Channel Con TMC se pueden transmitir noticias de tr fico por v a digital para que sean utili zadas por ejemplo por sistemas de na vegaci n apropiados para calcular la ruta Su radio tiene una salida TMC a la que se puede conectar un sistema de navegaci n Blaupunkt El sistema de navegaci n iniciar la b sque da de informaci n TMC Durante la b sque da se muestra en la pantalla la indicaci n TMC Scan Cuando el sistema encuentra informaci n TMC se muestra en la pantalla el s mbolo TMC Para saber qu sistemas de navegaci n pueden conectarse a su radio pregunte a su proveedor Blaupunkt 75 ESPANOL Pantalla Ajustar la pantalla Ajustar el brillo de la pantalla Brightness Si el equipo est conectado tal y como se indica en las instrucciones de montaje y el veh culo dispone de la toma necesaria el brillo de la pantalla cambiar seg n sea de d a o de noche al conectar o desconectar las luces del veh culo El brillo de la pantalla se puede regular por separado para el d a y la noche en pasos de 1a 16 Pulse la t
20. tulo Para cambiar a otro t tulo anterior o siguien te del CD seleccionado re pulse la tecla lt gt 14 una o varias veces ESPANOL B squeda r pida audible Para realizar una b squeda r pida hacia de lante o hacia atr s mantenga pulsada la tecla lt gt 4 Repetici n de un nico t tulo o un CD completo RPT En caso necesario pase a la pantalla del cambiadiscos con la tecla NEXT 2 Para repetir el t tulo seleccionado en ese momento pulse unao varias veces la tecla progra mable RPT T hasta que en la panta lla aparezca la indicaci n REPEAT TRACK En la l nea de informaci n 2 la indica ci n Rpt Trk se muestra de forma perma nente Para repetir el CD seleccionado en esos mo mentos pulse unao varias veces la tecla progra mable RPT G hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n REPEAT CD En la l nea de informaci n 2 la indica ci n Rpt CD se muestra de forma perma nente Finalizar la funci n Repeat Para finalizar la repetici n del t tulo o CD que est sonando pulse unao varias veces la tecla progra mable 7 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n REPEAT OFF 41 Modo de cambiadiscos En la l nea de informaci n 2 ya no se muestra la indicaci n Rpt Trk Rpt CD Reproducir t tulos en orden aleatorio MIX Encasonecesario pase ala pantalla del cambiadiscos con la
21. 1 y 6 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente 17 ESPANOL Modo de radio Modo de radio Este equipo dispone de un radiorreceptor RDS Muchas de las emisoras sintonizadas retransmiten una se al que contiene infor maci n como por ejemplo el nombre de la emisora y el tipo de programa PTY ade m s del programa radiof nico Si se recibe el nombre de la emisora ste se visualiza en la pantalla Ajustar el sintonizador Para garantizar el correcto funcionamien to de la pieza receptora de la radio es necesario ajustar el equipo a la regi n en la que se utiliza Puede elegir entre Europa EUROPE Estados Unidos USA Tailandia THAILAND Sudam rica SOUTH AMERICA En caso de problemas con la recepci n de la radio compruebe este ajuste Nota Las funciones disponibles en el modo de radio dependen de la regi n actual mente seleccionada Para saber si una funci n est disponible para determi nadas regiones de sintonizaci n con sulte en este cap tulo las indicaciones al respecto Desconecte el equipo con la tecla On off G Mantenga pulsadas simult neamen te las teclas programables 8 y 11 y vuelva a conectar el equipo con la tecla On Off Aparece el men Area con las regione
22. 41 Selecci n del Selecci n del t tulo B squeda r pida audible 42 Repetici n de un nico t tulo o un CD completo 42 Reproducir t tulos en orden aleatorio 43 Explorar todos los t tulos de todos los CD SCAN eisena 43 Nombrar CD 43 Clock 44 Ajustar la hora Time Setting 44 Seleccionar el formato de 12 24 h 24H Mode 44 Ver la hora de forma permanente con el equipo desconectado y el encendido del veh culo conectado A 45 Sincronizar la hora autom ticamente con la se al RDS Auto 45 Llamadas telef nicas Bluetooth 46 Preparaci n para Bluetooth 46 C mo se establece una conexi n Bluetooth oein 46 Acceso al men Bluetooth 46 Acoplar un tel fono m vil 47 Establecer el tel fono preferente 47 Administrar equipos Bluetooth ACOPIO Susini cris 48 Aceptar rechazar llamadas 49 Realizar una llamada DIAL NEW 50 Desv o de la llamada en curso al tel fono 51 Agenda telef nica del tel fono m vil 53 Llamar a un n mero de tel fono del 55 Marcaci n 56 Modificar el 1
23. 42 para cerrar la uni dad de mando Notas El CD se calienta en el interior del equipo durante el funcionamiento especialmente si ste es prolongado T ngalo en cuenta al extraer el CD El equipo vuelve a introducir auto m ticamente el CD expulsado si no se retira en un plazo de aprox 10 se gundos Los CD tambi n se pueden extraer cuando hay otra fuente de audio ac tiva 29 Modo de CD Selecci n del t tulo s Pulse una de las teclas lt gt 14 o M 16 para pasar al t tulo siguiente o al anterior Si pulsa una vez la tecla lt 14 0 16 se ini cia de nuevo la reproducci n del t tulo que est sonando B squeda r pida audible Para realizar una b squeda r pida hacia de lante o hacia atr s s mantenga pulsada una de las teclas lt gt 14 10 Reproducci n aleatoria de los t tulos MIX Pulse la tecla programable MIX 6 En la pantalla aparece brevemente la indi caci n MIX ALL y en la l nea de informa ci n 2 se muestra Mix All de forma per manente Comienza a sonar el primer t tulo elegido de forma aleatoria Finalizar la funci n MIX Vuelva a pulsar la tecla programable 6 En la pantalla aparece brevemente la indi caci n MIX OFF y en la l nea de informa ci n 2 ya no se muestra Mix All Explorar los t tulos Scan Es posible reproducir brevemente explo rar todos los t tulos del CD
24. Antenna S 1 Antenna 58 BT Microphone negro preto sort 78 rojo vermelho rad Pin 9 BT MIC GND l gE Pin 10 BT MIC INPUT g g Pin 7 DNC MIC GND 2 Pin 6 INPUT rojo vermelho rad negro preto sort DNC Microphone 359 PYCCKO mos PORTUGU S ESPA OL gt Aut antenna k gt FB 12V RC 12V gt 12V Amplifier D 7 21 41 61 sl 10 Ampere rd 300 mA A B D 1 NC 1 Speaker out RR 1 AUX2 InL 2 Center Out 2 Speaker out 2 AUX2 In 3 Sub Out 3 Speaker out RF 3 AUX2 GND 4 Permanent 12V 4 Speaker out RF 4 NC 5 Aut antenna 5 Speaker out LF 5 NC 6 Illumination 6 Speaker out LF 6 DNC Mikro In Kl 15 Ignition 7 Speaker out LR 7 DNC Mikro GND 8 Masse GND 8 Speaker out LR 8 NC 9 BT Mikro GND 10 BT Mikro ci C2 C3 1 Line Out LR 7 Telefon NF in 13 CDC Data In 2 Line Out RR 8 Telefon NF in 14 CDC Data Out 3 Line Out Ground 9 Radio Mute 15 Permanent 12V 4 Line Out LF 10 SWSupply RC 12V 16 SW Supply 12V 5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus Masse GND 6 SWSupply 12VAmp 12 RC GND 18 CDC AUX1 Audio IN GND
25. Extraer el CDi 30 Selecci n del t tulo 30 B squeda r pida audible 30 ESPA OL ndice Reproducci n aleatoria de los t tulos 30 Explorar los t tulos Scan 30 Repetici n de un t tulo 31 Visualizar el texto del CD 31 Modo 32 Soporte de datos MP3 32 Insertar y extraer la tarjeta MMC SD 33 Iniciar el modo 34 Seleccionar la indicaci n INFALL Clica naci 34 Seleccionar un directorio 35 Seleccionar t tulos archivos 35 B squeda r pida audible 35 Reproducir t tulos en orden aleatorio Micra dans 35 Explorar los t tulos Scan 36 Repetici n de un nico t tulo o un directorio completo 36 Seleccionar directorios y t tulos en el modo de exploraci n MP3 36 Seleccionar listas de reproducci n y t tulos en el modo de lista de reproducci n 37 Modo de transferencia con Bluetooth 39 Acoplamiento de reproductores Bluetooth cacaos cda 39 Inicio del modo de transferencia con Bluetooth 40 Selecci n del t tulo 41 Modo de cambiadiscos 41 Activar el modo de cambiadiscos 41 Seleccionar la indicaci n
26. SD SDHC Extraiga la unidad de mando re Introduzca la tarjeta MMC SD SDHC con la parte impresa hacia arriba y los contactos hacia dentro en la ranura y emp jela hasta que quede enca jada re Vuelva a colocar la unidad de mando Extraer la tarjeta MMC SD SDHC Extraiga la unidad de mando Empuje con cuidado la tarjeta MMC SD SDHC en la ranura hasta que note una ligera resistencia La tarjeta MMC SD SDHC queda as des bloqueada y es expulsada de la ranura re Extraiga la tarjeta MMC SD SDHC de la ranura con cuidado e Vuelva a colocar la unidad de mando Iniciar el modo MP3 Iniciar el modo MP3 del CD Si se utiliza un CD MP3 el modo MP3 se ini cia igual que el modo de CD normal Para m s detalles lea el apartado Iniciar el modo de CD en el cap tulo Modo de CD 33 ESPANOL Modo MP3 WMA Si ya hay un CD MP3 dentro del equipo pulse repetidamente la tecla SOURCE 4 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n Iniciar el modo MP3 desde MMC SD SDHC Pulse repetidamente la tecla SOURCE 4 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n MMC La reproducci n comienza con el primer t tulo detectado por el equipo Conectar el soporte de datos USB e iniciar el modo MP3 Para poder conectar un soporte de datos USB por ejemplo un l piz USB o un disco duro USB se debe conectar el cable USB suministrado en la parte posterior del equi po tal y
27. como se describe en las instruccio nes de montaje Puede tender este cable por ejemplo en la guantera o en un lugar apropiado de la consola central Nota Desconecte siempre el equipo antes de conectar o extraer el soporte de datos USB para que ste inicie la sesi n y la finalice correctamente Conecte el soporte de datos USB al ca ble USB Tras la conexi n del soporte de datos USB ste se puede seleccionar con la tecla SOURCE 4 En la pantalla aparece la in dicaci n USB 34 Seleccionar la indicaci n INF ALL SCL Existe la posibilidad de visualizar informa ci n diversa sobre el t tulo actual en la l nea de informaci n 3 2 de la pantalla Nombre del archivo Nombre del directorio Nombre del t tulo Nombre del int rprete Nombre del lbum Para seleccionar el tipo de indicaci n e pulse una o varias veces la tecla progra mable INF hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n deseada Para visualizar de una sola vez toda la in formaci n disponible como texto en movi miento e pulse la tecla programable ALL 1 Notas Si la informaci n es demasiado ex tensa y no se visualiza por completo pulse la tecla programable SCL para activar o desactivar la visualiza ci n como texto en movimiento En la pantalla aparecer brevemente la in dicaci n Scroll On o Scroll Off El int rprete y el nombre del lbum forman parte de las etiquetas
28. de 2 segun dos La supresi n de los nombres se confirma al cabo de unos instantes con la indicaci n Clearing y despu s se sale del men Clock Hora Clock Hora Ajustar la hora Time Setting Pulse la tecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Clock Settings 11 Aparece el men Clock e Pulse la tecla programable Time Setting 6 Aparece el men Time Set con la hora ajustada en ese momento Las horas est n resaltadas Si la hora se muestra en modo de 12 horas detr s de la hora se muestra AM ma ana o PM tarde Para cambiar de horas a minutos e pulse la tecla lt gt 4 Para ajustar las horas y los minutos pulse la tecla Ao 16 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Seleccionar el formato de 12 24 h 24 H Mode Pulse la tecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Clock Settings 11 Aparece el men Clock Pulse la tecla programable 24 H Mode para activar o desactivar el formato de 24 h Y la hora aparece con el formato de 24h 43 ESPANOL Clock Hora 0 la hora aparece en el formato de 12h Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca e
29. de limpieza para pl sticos pueden contener productos que da en la superficie del equipo Para la limpieza del equipo utilice nica mente un pa o seco o ligeramente hume decido Desecho de equipos antiguos x No deseche los equipos antiguos junto a los residuos dom sticos Para desechar los equipos antiguos utilice el sistema de recogida y devoluci n dispo nible Volumen de suministro Volumen de suministro El volumen de suministro incluye Radio de autom vil Bremen MP78 Estuche para la unidad de mando Mando a distancia RC 12H Marcos de sujeci n Herramientas de desmontaje Pernos de gu a Instrucciones de manejo e instalaci n Cable de conexi n USB Micr fono para llamadas Bluetooth Micr fono para calibrar Cables de conexi n del micr fono Cable de conexi n c mara suministro el ctrico 1 Cable de conexi n c mara altavoces 1 Cable de conexi n c mara l nea de salida Carcasa de conector c mara D Juego de peque as piezas Antena electr nica y accesorios 10 Accesorios especiales no incluidos en el suministro Utilice nicamente accesorios especiales autorizados por Blaupunkt Mando a distancia del volante El mando a distancia del volante permite ejecutar las funciones b sicas del equipo de forma c moda y segura Ahora bien el equipo no se puede conectar ni desconectar con el mando a distancia Pa
30. de repro ducci n abierta pulse la tecla lt 14 Los t tulos de la lista de reproducci n selec cionada se muestran en forma de listado Para seleccionar un t tulo pulse una o varias veces la tecla A Para reproducir el t tulo seleccionado s pulse la tecla 18 la tecla gt 14 o la tecla programable 10 Nota El equipotrata las listas de reproducci n como si fueran directorios Para repro ducir una lista de reproducci n comple ta seleccione el primer t tulo de la lista y reprod zcalo A continuaci n todos los dem s t tulos de la lista de reproducci n se reproducir n autom ticamente 38 Modo de transferencia con Bluetooth Modo de transferencia con Bluetooth Los equipos como los reproductores de MP3 que disponen del equipamiento ade cuado tambi n pueden conectarse al equi po a trav s de Bluetooth La transferencia de contenidos de audio como por ejemplo archivos de m sica a trav s de Bluetooth se denomina Bluetooth Streaming Consulte el cap tulo Llamadas telef nicas Bluetooth para obtener m s informaci n sobre la tecnolog a Bluetooth Acoplamiento de reproductores Bluetooth Puede acoplar al equipo un m ximo de cin co tel fonos m viles con Bluetooth u otros equipos como reproductores de MP3 Si acopla un sexto equipo se sustituir el pri mero que acopl Encontrar m s informaci n sobre la admi nistraci n de varios equipos Bluetooth
31. el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente 4 4 Ajustar el desfase del altavoz central Pulse la tecla MENU 17 Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable Center s Pulse la tecla programable Phase Seleccione el ajuste deseado pulsando la tecla lt 14 o 16 o bien gt 4 o 6 61 Ajustes de sonido ampliados Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Ajustar el filtro de paso alto para el altavoz central Pulse la tecla MENU 17 Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla NEXT 2 e Pulse la tecla programable Center Pulse la tecla programable Highpass En la pantalla se muestran las posibili dades de configuraci n Frequency 6 de 40 Hz a 10 000 Hz Slope 7 Characteristics con los respectivos ajustes actuales Pulse la correspondiente tecla progra mable 11 Seleccione el ajuste deseado pulsando la tecla lt 4 o Y 6 bajar o bien gt 14 6 subir Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para
32. el ecualizador 3 que a n est libre Pulse la tecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla programable DSA 9 En la pantalla se abre el men DSA Pulse la tecla programable User equa lizer 6 Pulse la tecla programable del ecualiza dor ecualizadores 1 3 cuya configu raci n desea transferir a otro s Pulse durante m s de 2 segundos la te cla programable del ecualizador ecua lizadores 1 3 al que desea transferir los ajustes del ecualizador actualmente seleccionado 70 En la pantalla se mostrar n los dos ecualiza dores que ahora tienen los mismos ajustes ej EQ2 EQ1 si los ajustes se han trans ferido del ecualizador 1 al ecualizador 2 Para volver al men re pulse la tecla 18 Ajustar el nivel para un ecualizador En funci n de los ajustes individuales los ecualizadores pueden tener un efecto dife rente en cuanto al volumen Puede ajustar el nivel de cada uno de los 3 ecualizadores para adaptar el volumen total de la repro ducci n al utilizar el ecualizador Pulse la tecla MENU 7 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 s Pulse la tecla programable DSA 9 En la pantalla se abre el men DSA s Pulse la tecla programable User equa lizer 6 s Pulse la tecla programable para el ecua lizador deseado ecualizadores 1 3 e Pulse la tecla programable Adjust re Pulse
33. en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Modificar el texto de bienvenida El texto de bienvenida predeterminado de f brica es THE ADVANTAGE IN YOUR Puede introducir su propio texto de bienvenida de hasta 35 caracteres Para ello puede usar may sculas y min sculas n meros espacios en blanco y caracteres especiales Pulse la tecla MENU 17 Pulse la tecla NEXT 2 e Pulse la tecla programable Various Settings 11 Aparece el men Various e Pulse la tecla programable Turn Text 8 14 A continuaci n podr editar el texto de bienvenida re Seleccione el car cter deseado para la posici n actual con la tecla Y 46 s pasar a otra posici n pulse la te lt gt 44 Una vez haya introducido el texto pleto m pulse la tecla 18 El nuevo nombre se memorizar El equipo vuelve al men Various Regular el volumen El volumen se puede regular en pasos de O desactivado a 50 m ximo Para subir el volumen me gire el regulador del volumen 5 a la derecha Para bajar el volumen me gire el regulador del volumen 5 a la izquierda Nota Si el equipo sigue sin sonido despu s de haber ajustado el volumen com pruebe si el amplificador interno est desactivado y de ser as vuelva a ac tivarlo v ase el apartado A
34. haya terminado la operaci n de ajuste se pulse la tecla 18 Modo de radio Iniciar la b squeda PTY Para iniciar la b squeda de un tipo de pro grama re pulselatecla lt gt 4 7 10 La radio sintoniza la primera emisora que encuentre con el tipo de programa selec cionado Nota Tambi n puede iniciar la b squeda PTY aunque acabe de seleccionar un tipo de programa y a n tenga abierto el men Noticias de tr fico Noticias de tr fico Nota Las funciones de noticias de tr fico s lo est n disponible en la regi n del sintonizador EUROPE Su equipo est dotado de un radio y recep tor RDS EON Cuando se retransmite una noticia de tr fico TA EON Enhanced Other Network cambia autom ticamente dentro de la cadena de emisoras de una emisora que no ofrezca el servicio de radio tr fico a la correspondiente emisora con radiotr fico Al finalizar las noticias de tr fico la radio vuelve a sintonizar el programa que se es taba escuchando Activar y desactivar la prioridad para las noticias de tr fico La prioridad para las noticias de tr fico est activada cuando en la pantalla se visualiza el s mbolo de atasco Notas Escuchar un tono de aviso despu s de unos 16 segundos y a continuaci n cada 30 segundos en los siguientes casos al salir del rea de emisi n de una emisora de radiotr fico mientras se est escuchando al abandonar el r
35. indicaci n se reproduce con mayor volumen 16 Notas Para saber qu sistemas de navega ci n pueden conectarse a su radio pregunte a su proveedor Blaupunkt Cuando se acepta una llamada en la pantalla se muestra Phone call Para cambiar entre los ajustes TEL y pulse la tecla MENU 17 re Pulse la tecla NEXT 2 e Pulse la tecla programable Various Settings 11 Aparece el men Various re Pulse la tecla NEXT 2 s Pulse la tecla programable NAVI 2 o 6 La tecla programable el ajuste seleccio nado queda resaltada sobre fondo claro Si selecciona el ajuste en la pantalla aparecer brevemente la indicaci n Navi Announcement Cuando haya terminado la operaci n de ajuste e pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Ajustar el volumen de sonido del tel fono sistema de navegaci n Phone Volume Navi Volume Recuerde que puede ajustar el volumen de las conversaciones telef nicas o de las indi caciones de navegaci n s Pulse la tecla MENU 7 e Pulse la tecla programable Volume Settings 8 Aparece el men Volume e Pulse la Tecla programable Phone Volume 7 para el volumen del tel fo no o Navi Volume 9 para el volumen de las indicaciones de navegaci n Se v
36. las teclas programables 11 9 Para reproducir el t tulo seleccionado o abrir el subdirectorio elegido s pulse la tecla 18 la tecla gt 14 o la tecla programable 0 Se inicia la reproducci n del t tulo seleccio nado o se muestra el contenido del subdi rectorio elegido Pasar al directorio superior Para pasar del directorio actual al inmedia tamente superior re pulse la tecla lt 14 Nota Si tras pulsar la tecla lt 14 no se mues tran m s directorios superiores signifi que se encuentra en el nivel superior absoluto del soporte de datos Seleccionar listas de repro ducci n y t tulos en el modo de lista de reproducci n MP3 En caso de que haya listas de reproducci n guardadas en el soporte de datos MP3 puede seleccionar y reproducir las listas en el modo de lista de reproducci n A tal efecto en el modo de lista de reproducci n se visualiza una pantalla de cuatro l neas Modo MP3 WMA En esta pantalla se muestran todas las lis tas de reproducci n en forma de listado El listado permite seleccionar una lista de reproducci n y abrirla y a continuaci n seleccionar un t tulo de la lista de reproduc ci n y reproducirlo ESPANOL Notas Este equipo es apto para la reproduc ci n de la listas de reproducci n con los formatos M3U PLS WPL ASX y RMP Las listas de reproducci n se deben guardar en el nivel superior directo rio ra z del
37. lizador deseado ecualizadores 1 3 O BIEN s Pulse la tecla programable Equalizer 11 para desactivar los ecualiza dores ninguno de los 3 ecualizadores est activado Restaurar los valores iniciales del ecualizador Puede restablecer los valores predetermi nados en lugar de los valores determinados autom ticamente para el ecualizador selec cionado Para restablecer los valores predetermina dos de un ecualizador pulse la tecla MENU 7 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla programable DSA 9 En la pantalla se abre el men DSA Pulse la tecla programable User equa lizer 6 69 ESPANOL DSA Digital Sound Adjustment Pulse la tecla programable para el ecua lizador ecualizadores 1 3 cuyos va lores desea restablecer e Pulse la tecla programable Adjust e Pulse la tecla programable Clear durante m s de 2 segundos Se borrar n todos los ajustes del ecualiza dor seleccionado Transferir los ajustes de un ecualizador a otro ecualizador Puede transferir los ajustes de un ecualiza dor a uno de los otros dos Supongamos que ya ha calibrado o confi gurado manualmente el ecualizador 1 y el ecualizador 2 Ahora desea configurar un tercer ecualizador pero efectuar los nuevos ajustes en el ecualizador 1 Para no perder la configuraci n existente del ecualizador 1 antes de ajustar ste de nuevo puede co piar los ajustes en
38. m s f cilmente Asimismo tambi n puede modificar o borrar el nombre de un CD El equipo tiene capacidad para guardar los nombres de 30 CD como m ximo Nombrar CD o modificar el nombre Edit CD Name e Encasonecesario pasea la pantalla del cambiadiscos con la tecla NEXT 2 s Pulse la tecla programable 17 Se muestra el men para editar los nom bres de CD Para nombrar el CD actual o modificar el nombre de un CD e pulse la tecla programable Edit CD Name 6 Aparece una entrada de texto con 7 posicio nes La primera de ellas est resaltada Para pasar de una posici n de entrada a la otra pulse la tecla lt gt 14 Para seleccionar un car cter en una posi ci n de entrada pulse la tecla Ao M 10 Para guardar el nombre introducido y salir de la entrada de texto pulse la tecla 18 Modo de cambiadiscos Borrar nombres de CD Clear CD Name Clear All Names Encasonecesario pase ala pantalla del cambiadiscos con la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable 17 Se muestra el men para editar los nom bres de CD Para borrar el nombre del CD actual pulse la tecla programable Clear CD durante m s de 2 segun dos Nota La opci n Clear CD Name s lo est disponible si el CD actual tiene nom bre Para borrar los nombres de todos los CD pulse la tecla programable Clear All Names 10 durante m s
39. memoria 1 AM2 y en la regi n del sintonizador THAILAND de un nivel de memoria AM En la regi n del sintonizador EUROPE hay un nivel de memoria para cada una de las bandas de ondas OM y OL y 2 niveles de memoria SW1 SW2 para la banda de on das OC 21 Modo de radio En cada nivel de memoria pueden memori zarse 6 emisoras Para cambiar entre las bandas de ondas FM y AM o FM OM OL y OC se pulse la tecla TUNER 15 Aparece el men Tuner Pulse la tecla programable Band 7 en el modo FM el modo AM Aparece el men Band para seleccionar la banda de ondas Pulse la tecla programable 6 0 AM 7 o en la regi n del sintoniza dor EUROPE la tecla programable 6 2 11 0 La radio pasa a banda de ondas seleccio nada Para cambiar entre los niveles de memoria en una banda de ondas re pulse la tecla NEXT 2 En la banda de ondas FM puede cambiar as entre los niveles de memoria FM1 FM2 FM3 y FMT En las regiones del sintonizador USA y SOUTH AMERICA puede cambiar en la banda de ondas AM entre AM1 AM2 y AMT Enla regi n del sintonizador EUROPE pue de cambiar as entre OM OL OC1 y OC2 Sintonizar emisoras Existen varias posibilidades para sintonizar emisoras B squeda autom tica de emisoras Pulse la tecla Wo 6 La radio sintoniza la primera emisora que tenga suficient
40. n Off Clock est activada Para desactivar la funci n Off Clock lea el apartado Ver la hora de forma permanente con el equipo desconectado y el encendido del veh culo conectado Off Clock en el cap tulo Clock Apague el equipo Pulse simult neamente la tecla A y la tecla programable 6 mientras co necta el equipo 4 4 81 ESPANOL Otros ajustes Aparecer la pantalla de la versi n con in formaci n sobre el software Pulse una varias veces la tecla NEXT 2 para visualizar los n meros de versi n de otros componentes del equipo Para salir de la pantalla de la versi n re pulse la tecla 8 Aparece la pantalla de la ltima fuente de sonido que se escuchaba Actualizaci n del software del equipo Puede actualizar el software de este equipo sin necesidad de desmontarlo Encontrar las nuevas versiones del software en Internet en la p gina www blaupunkt com El software se transfiere al equipo a trav s de un soporte de datos USB Nota Tenga en cuenta la informaci n que se ofrece en la p gina www blaupunkt com acerca del tratamiento del archivo descargado y de la instalaci n del soft ware en el equipo Para instalar software nuevo conecte al equipo el soporte de datos USB con el nuevo software Pulse la tecla MENU 17 Pulse la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable S W Download 8 Una vez le dos los archivos del soporte de dato
41. n de los tonos medios La gama de frecuencias para los medios se puede limitar mediante un filtro de paso alto y un filtro de paso bajo Con el filtro de paso alto se fija la frecuencia de corte inferior con el filtro de paso bajo la frecuencia de corte superior Pulse la tecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable MidRange En la pantalla se mostrar n las opciones HighPass filtro de paso alto LowPass filtro de paso bajo Phase desfase Gain nivel Para ajustar los filtros de paso alto y de paso bajo pulse la tecla programable HighPass 11 filtro de paso alto o LowPass filtro de paso bajo En la pantalla se mostrar n las posibilida des de configuraci n Frequency 6 63 ESPANOL Ajustes de sonido ampliados HighPass 40 Hz 10 000 Hz LowPass 225 10 000Hz Slope My Character istics 8 con los respectivos ajustes actua les Pulse la correspondiente tecla progra mable Seleccione el ajuste deseado pulsando la tecla lt 14 o Y 16 bajar o bien gt 14 16 subir Pulse la tecla OK 18 Para ajustar el desfase pulse la tecla programable Phase re Fije el valor deseado pulsando la tecla lt 4 0 W 6 o bien gt 14 0 6 Para ajustar el nivel pulse la tecla programable Gain 6 pulsando la te cla lt 14 o
42. operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Pantalla Cambiar im genes en segundo plano de la pantalla Las siguientes im genes en segundo plano de la pantalla y que vienen de f brica se pueden sustituir por otras im genes pro pias del usuario imagen en segundo plano que apa rece cuando se selecciona AUX como fuente de sonido imagen en segundo plano que apa rece cuando se visualiza la hora con la radio desconectada y el encendido del veh culo conectado para m s detalles lea el apartado Ver la hora de forma permanente con el equipo desconecta do y el encendido del veh culo conecta do en el cap tulo Clock Hora Laimagen del salvapantallas para m s detalles lea el apartado Activar y des activar el salvapantallas en este mis mo cap tulo Para poder visualizar sus im genes los archivos deben tener el formato BMP Para que la visualizaci n no se deforme el tama o ideal de las im genes es de 270 x 96 p xeles Las im genes deben estar disponibles como archivo en un soporte de datos USB conectado al equipo o en una tarjeta SD in sertada Pulse la tecla MENU 17 s Pulse la tecla programable Display Settings 7 En la pantalla aparece el men Display Pulse la tecla programable
43. pasar de la pantalla de MP3 al modo de exploraci n MP3 me pulse la tecla NEXT 2 Aparece el men BROWSE con una lista de los subdirectorios y los t tulos del direc torio actual El t tulo actual aparece selec cionado en la lista Para volver a salir del modo de exploraci n MP3 me pulse la tecla NEXT 2 Se visualiza la pantalla de MP3 Notas Si en el CD tambi n hay listas de re producci n MP3 o WMA guardadas al pulsar la tecla NEXT 2 desde el modo de exploraci n MP3 acceder primero al modo de lista de reproduc ci n v ase el apartado Seleccionar listas de reproducci n y t tulos en el modo de lista de reproducci n MP3 en este mismo cap tulo En este caso si pulsa la tecla NEXT 2 vez vol ver a acceder a la pantalla de MP3 Las funciones de la pantalla de ej Mix y Repeat no est n disponi bles en el modo de exploraci n MP3 Seleccionar un t tulo o un subdirectorio Para desplazarse por la lista en sentido as cendente o descendente hasta el t tulo o subdirectorio deseado s pulse una o varias veces la tecla pro gramable 11 o 2 o bien la tecla 6 Nota Si la lista incluye m s de 4 t tulos y sub directorios la lista se seguir hojeando autom ticamente hacia abajo o hacia arriba mientras el usuario se desplaza por la lista Si llega al l mite superior o inferior de la lista s lo se visualizar el contorno de las flechas de
44. programable 8 En la pantalla se muestra brevemente la indicaci n Traffic Info On activado o Traffic Info Off desactivado 28 Ajustar el volumen de las noticias de tr fico Traffic Volume s Pulse la tecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Volume Settings 8 Aparece el men Volume re Pulse la tecla programable Traffic Volume 6 Se visualiza el ajuste actual s Pulse la tecla A 16 o bien la tecla lt o gt 44 para ajustar el volumen entre 1y50 Para simplificar la operaci n el volumen sube o baja de acuerdo con los valores se leccionados Cuando haya terminado la operaci n de ajuste s pulse repetidas veces la tecla hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Nota Recuerde que con el regulador de vo lumen 5 tambi n puede modificar el volumen de las noticias de tr fico por el tiempo que stas duren Modo de CD Con este equipo puede escuchar los CD de audio CD R y CD RW de tipo convencional de 12 cm de di metro JN PRECAUCI N ZA Aver a de la unidad de CD Los CD con adhesivos o con formas pueden averiar la unidad de CD Nointroduzca mini CD de 8 cm de di metro o Shape CD CD con formas Introduzca nicamente CD redondos de 12 cm de di metro pegue adhesivos a los CD ya que se podr an soltar d
45. seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente 62 Ajustes de sonido ampliados en el modo Crossover En el modo Crossover se reproducen las frecuencias altas agudos a trav s de los canales delanteros las frecuencias medias medios a trav s de los canales traseros y las frecuencias bajas graves a trav s del Subwoofer conectado Para los sonidos agudos medios y graves se puede ajustar el correspondiente nivel entre 10 dB y 10 dB as como los filtros de paso alto de paso bajo y subs nico Activar y desactivar el modo Crossover Nota Una vez activado el modo Crossover se adaptar n autom ticamente las opcio nes de configuraci n DSA del ecualiza dor y el sonido tridimensional Para activar desactivar el Crossover pulse la tecla MENU 17 re Pulse la tecla NEXT 2 e Pulse la tecla programable Various Settings 11 s Pulse la tecla programable Crossover para activar el modo Crossover o la tecla Normal 6 para desactivar el modo Crossover La tecla programable con el ajuste selec cionado queda resaltada sobre un fondo claro Cuando haya terminado la operaci n de ajuste e pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente modo Ajuste de los agudos Para la reproducci n de los agudos puede ajustar el nivel
46. son com patibles con la radio visite la p gina www blaupunkt com o consulte a su proveedor Blaupunkt La tecnolog a Bluetooth es una conexi n inal mbrica de alcance corto Es decir el tel fono m vil debe encontrarse cerca de la radio en el veh culo Llamadas telef nicas Bluetooth C mo se establece una conexi n Bluetooth En primer lugar el tel fono m vil y la radio del autom vil deben acoplarse Al acoplar los equipos se establecer una conexi n Bluetooth La conexi n permanece habili tada mientras el tel fono m vil se encuen tra dentro de la zona de alcance Si se in terrumpe la conexi n por ejemplo porque usted se desplaza con el tel fono a una zona fuera del alcance la conexi n se restablece de forma autom tica cuando vuelve a si tuarse dentro de la zona de alcance Si desea conectar otro tel fono m vil aco plado con la radio puede hacerlo de forma manual consulte el apartado Administrar equipos Bluetooth acoplados de este cap tulo Si el equipo se desconecta y se vuelve a conectar intenta restablecer la conexi n con el tel fono preferente de forma auto m tica v ase el apartado Establecimiento del tel fono preferente Si el tel fono pre ferente no se encuentra dentro de la zona de alcance o est desconectado el equipo intentar establecer una conexi n con otro de los tel fonos m viles acoplados siguien do el orden de la ltima conexi n de los te l fonos co
47. soporte de datos Seleccionar y salir del modo de lista de reproducci n MP3 Para pasar de la pantalla de MP3 al modo de lista de reproducci n MP3 pulse dos veces la tecla NEXT 2 Aparece el men BROWSE con un listado de todas las listas de reproducci n dispo nibles Para volver a salir del modo de lista de re producci n MP3 pulse la tecla NEXT 2 Se visualiza la pantalla de MP3 Notas Las funciones de la pantalla de ej Mix y Repeat no est n dispo nibles en el modo de lista de repro ducci n El modo de lista de reproducci n s lo est disponible si el soporte de datos MP3 contiene listas de repro ducci n en el directorio ra z 37 Modo MP3 WMA Seleccionar un t tulo de una lista de reproducci n Para desplazarse por la lista en sentido as cendente o descendente hasta la lista de reproducci n deseada pulse una o varias veces la tecla A Nota Si el listado incluye m s de 4 listas de reproducci n el listado se seguir ho jeando autom ticamente hacia abajo o hacia arriba mientras el usuario se desplaza por l Si llega al l mite supe rior o inferior de la lista s lo se visua lizar el contorno de las flechas de las teclas programables 11 Para abrir la lista de reproducci n seleccio nada re pulsela tecla 8 la tecla gt 4 o la tecla programable 10 Nota Para volver a salir de la lista
48. tulos Si utiliza nombres de archivo con m s de 16 caracteres incluyendo la ter minaci n MP3 o WMA la capa cidad m xima para albergar t tulos y directorios se reduce Si desea que los archivos sigan un orden concreto gu rdelos en el soporte de datos en el orden en que desee reproducirlos pos teriormente El equipo reproduce los archi vos siguiendo el orden f sico en el que est n memorizados en el soporte de datos Para poderlos reproducir en este equipo los archivos deben tener la terminaci n MP3 en los archivos y la terminaci n WMA en los archivos WMA Notas Para disfrutar de una reproducci n sin perturbaciones nointente asignar la extensi n MP3 aarchivos de otro formato para repro ducirlos en el equipo El equipo igno rar los archivos no v lidos durante la reproducci n no utilice CD mixtos que contengan datos y t tulos de un formato diferen te a MP3 en el modo MP3 el equipo s lo lee archivos MP3 No utilice CD en modo mixto que con tengan t tulos de audio CD y t tulos Si intenta reproducir un CD en modo mixto el equipo s lo leer los t tulos de audio CD Preparar un soporte de datos USB Para que el equipo reconozca un soporte de datos USB ste debe estar especificado como dispositivo de almacenamiento masi vo Mass Storage Device y formateado en los sistemas de archivos FAT16 o FAT32 y contener archivos MP3 o WMA En u
49. 1 Para borrar los ajustes actuales re pulse la tecla programable Clear 10 Para realizar los ajustes e pulse la tecla programable Adjust En modo normal el modo Crossover no est activado dispone de las siguientes posibilidades de configuraci n Left Front 6 distancia del altavoz delantero izquierdo Right Front 11 distancia del altavoz delantero derecho Left Rear 7 distancia del altavoz trasero izquierdo Right Rear 40 distancia del altavoz trasero derecho Center 8 distancia del altavoz cen tral Subout 9 distancia del Subwoofer En el modo Crossover dispone de las si guientes posibilidades de configuraci n Left High distancia del altavoz de agudos izquierdo Right High 41 distancia del altavoz de agudos derecho Left 7 distancia del altavoz de medios izquierdo Right Mid 0 distancia del altavoz de medios derecho Left Low 8 distancia del altavoz de graves izquierdo Right Low distancia del altavoz de graves derecho Pulse la tecla programable para la posi bilidad de configuraci n deseada Ajuste el valor deseado pulsando la te cla lt 4 o M 6 abajo o bien gt 4 o A 6 arriba Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien par
50. 103 del MP3 en las versiones 1 y 2 y s lo pue den visualizarse si se han guardado con los archivos MP3 Consulte tam bi n el manual de instrucciones de su programa reproductor de MP3 soft ware de grabaci n Seleccionar un directorio Para cambiar a otro directorio de nivel su perior o inferior s pulse la tecla 16 una o varias veces Notas Los directorios que no contienen ar chivos MP3 se saltan y tampoco se visualizan El equipo procesa todos los directo rios y subdirectorios como si se en contraran en un mismo nivel Pulse repetidamente la tecla A para acceder a todos los subdirecto rios Seleccionar t tulos archivos Para cambiar a otro t tulo archivo anterior o siguiente del directorio seleccionado pulse la tecla lt o gt 14 una o varias veces Si pulsa esta tecla lt 14 una vez se vuelve iniciar la reproducci n del t tulo actual B squeda r pida audible Para realizar una b squeda r pida hacia de lante o hacia atr s e mantenga pulsada la tecla lt o gt 14 Reproducir t tulos en orden aleatorio MIX Para reproducir en orden aleatorio todos los t tulos del directorio seleccionado pulse una o varias veces la tecla progra mable MIX 5 hasta que en la panta lla aparezca la indicaci n MIX DIR En la l nea de informaci n 2 la indica ci n Mix Dir se muestra de forma perma nente Modo MP3 WMA Para reproduc
51. L 13 Pantalla la informaci n sobre los dis tintos elementos de indicaci n se en cuentra en la p gina siguiente Teclas de flecha lt 0 gt Cambio de ajustes en los men s Ajuste paso a paso de la frecuencia ho jear en las cadenas de emisoras o b s queda PTY en el modo de radio Selecci n de t tulos pulsaci n breve en los modos de CD cambiadiscos MP3 y transferencia con Bluetooth B squeda r pida pulsaci n prolonga da 15 Tecla TUNER para abrir el men del sintonizador en el modo de radio Teclas de flecha Cambio de ajustes en los men s B squeda autom tica de emisoras o b squeda PTY en el modo de radio Selecci n de CD o de directorios en los modos de cambiadiscos y MP3 17 Tecla MENU para abrir el men de los ajustes b si cos y los de audio Tecla OK Pulsaci n breve confirmaci n de los ajustes de los men s Finalizaci n de la funci n Scan Pulsaci n prolongada iniciar la funci n Scan Ranura de MMC SD SDHC con la uni dad de mando extra da Ranura del CD con la unidad de mando abierta 3 Elementos de indicaci n Pantalla en el modo de radio Indicaci n del nivel de memoria ej FM1 FM2 FMT o de la lista din mica p ej DL1 DL2 S mbolo S mbolo de atasco con prioridad de noticias de tr fico D L nea principal Nombre de la emisora RDS o la frecuen cia E Hora Posici n de memoria par
52. Pulse la correspondiente tecla progra mable e a NO pulsando la tecla lt 14 o M 16 bajar o bien gt 6 subir re Pulse la tecla 18 Ajustes de sonido ampliados Para ajustar el desfase pulse la tecla programable Phase Fije el valor deseado pulsando la tecla lt 14 0 MG o bien gt 14 08 Para ajustar el nivel pulse la tecla programable Gain 6 pulsando la tecla lt 14 o Y 16 bajar o bien gt 6 subir Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente DSA Digital Sound Adjustment DSA Digital Sound Adjustment Este equipo dispone de un dispositivo para la calibraci n digital del sonido DSA Digital Sound Adjustment Para ello cuenta con tres ecualizadores de usuario autocalibrantes ecualizadores 1 3 Cada ecualizador de usuario consta de un ecualizador de 7 bandas para cada una de las cuales puede seleccionarse una de entre 61 frecuencias de 20 Hz a 20 000 Hz Los ecualizadores 1 3 pueden regularse autom ticamente con el micr fono de cali braci n suministrado con el equipo Los valores del ecualizador determinados de forma autom tica tambi n pueden mo dificarse manualmente Para una mayor optimizaci n del sonido dispone
53. SD Browser 11 si los archivos de im ge nes est n en una tarjeta SD insertada o bien USB Browser 10 si se encuen tran en un soporte de datos USB co nectado 17 ESPANOL Pantalla Una vez le dos los archivos del soporte de datos se abre el explorador SD USB y los directorios y archivos del soporte de datos se muestran en forma de lista Nota Si al iniciarse el explorador el equipo se encuentra en modo CD MP3 WMA o USB cambiar autom ticamente al modo de radio Para desplazarse por la lista en sentido as cendente o descendente hasta el archivo de imagen o el subdirectorio deseado pulse una o varias veces las teclas pro gramables 11 o 9 o bien la tecla 6 Nota Si la lista incluye m s de 4 archivos y subdirectorios la lista se seguir ho jeando autom ticamente hacia abajo o hacia arriba mientras el usuario se desplaza por la lista Si llega al l mite superior o inferior de la lista s lo se vi sualizar el contorno de las flechas de las teclas programables 11 Para seleccionar el archivo de imagen mar cado o abrir el subdirectorio elegido re pulse la tecla 8 Para pasar del directorio actual al inmedia tamente superior re pulse la tecla lt 14 Si ha seleccionado un archivo de imagen aparecer el men Picture Download Para sustituir la imagen en segundo plano de la indicaci n de hora por el archivo de imagen seleccionado
54. a 34 L LASTVOLUME 15 Lista de reproducci n 37 M Marcaci n r pida Bluetooth 55 MIX En el modo de cambiadiscos 42 Enel mododeCD 30 En el modo MP3 WMA 35 Modo Crossover 62 Modo de demostraci n 13 Modo de exploraci n 36 Modo de lista de reproducci n 37 Modo de radio din mico 19 Modo de radio est tico 19 MONO 25 31 ndice alfab tico Navegaci n 16 NAVI 16 Nivel de agudos 57 Nivel de graves 57 Nivel de memoria 21 NORMSET 83 NormSet 83 Noticias de tr fico 27 Prioridad 27 N mero de serie 81 N mero de versi n 81 0 OFF CLOCK 44 ON VOLUME 15 P Pantalla Adaptar el ngulo de visi n 76 Ajustar el brillo 76 Aumentar reducir el contraste 76 Cambiar imagen en segundo plano 77 Pantalla en el modo de CD cambiadiscos y MP3 4 Pantalla en el modo de radio 4 Salvapantallas 76 Seleccionar la indicaci n En el modo de cambiadiscos 40 En el modo MP3 WMA 34 PHONE VOLUME 17 Posicionamiento de los altavoces virtual 71 PROGRAM TYPE 26 PTY 26 PTYOFF 26 R Radio 18 Radiotexto 25 RDS 18 RDS tecla programable 21 Realce de graves V ase X Bass Rebobinar V ase B squeda r pida REGIONAL 21 Regional 20 Regi n del sintonizador 18 Regulador del volumen 3 ESPANOL 89 ndice alfab tico Reproductor de CD 80 Reproductor de MiniDisc 80 Reproductor de 80 RPT En el modo de cambiadiscos 41 Enel mododeCD 30 En el modo MP3 WMA 36 Salida del preampl
55. a NEXT 2 s Pulse la tecla programable Sub Out Pulse la tecla programable Subsonic En la pantalla se muestran las posibilida des de configuraci n Frequency 6 de 20 Hz a 100 Hz y Q Factor 2 factor de calidad entre 0 5 y 2 0 con los respectivos ajustes actuales Pulse la correspondiente tecla progra mable a pulsando la tecla lt 14 o Y 16 bajar o bien gt 6 subir Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Ajustes de sonido ampliados Ajustar el altavoz central ESPA OL Ajustar el nivel del altavoz central Puede ajustar un aumento o una reducci n del volumen entre 10 dB y 10 dB para el altavoz central conectado y resaltar o suavizar as la reproducci n a trav s del al tavoz central Pulse la tecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable Center 4 4 Pulse la tecla programable Gain 6 Ajuste el nivel deseado pulsando la te cla lt 14 o M 16 bajar o bien la tecla gt 14 16 subir Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con
56. a de la agenda telef nica del equipo e pulse la tecla programable Delete Se muestran los registros de la agenda tele f nica del equipo Seleccione la entrada deseada con la tecla A o Y 16 o bien con la tecla pro gramable 11 9 Pulse la tecla OK 18 o la tecla progra mable 0 En la pantalla se muestra brevemente ENTRY DELETED entrada borrada 52 Agenda telef nica del tel fono m vil Puede transferir al equipo la agenda telef nica del tel fono m vil conectado y de este modo seleccionar y marcar los registros de la agenda desde el equipo Nota Al transferir la agenda telef nica los registros del tel fono m vil se copian en el equipo La agenda telef nica del tel fono m vil no se borra El equipo puede memorizar registros de las agendas telef nicas de hasta tres tel fonos m viles con 500 registros cada uno Cada registro puede contener hasta cuatro n meros de tel fono distintos p ej el tel fo no privado y el profesional de una persona Transferencia de la agenda telef nica Para transferir la agenda telef nica abra el men Bluetooth re Pulse la tecla NEXT 2 s Pulse la tecla programable Phonebook Load Se inicia la transferencia de la agenda te lef nica del tel fono m vil al equipo En la pantalla aparece la indicaci n Phonebook Downloading Si la transferencia finaliza con xitoaparecelaindicaci n DOWNLOAD COMPLETE e
57. a la emisora de radio que se puede seleccionar con las seis teclas programables de la 6 hasta la 41 G L nea de informaci n 1 Frecuencia de la emisora L nea de informaci n 2 Unidad de frecuencia MHz o KHz L nea de informaci n Radiotexto si la emisora ofrece esta funci n Nota El s mbolo TMC s lo aparece cuando se conecta un sistema de navegaci n externo y ste inicia una b squeda de emisoras TMC Pantalla en el modo de CD cambiadiscos y MP3 Track 05 Wanna get to know Nota La figura muestra la pantalla en el modo de CD Las funciones y la informaci n de las pantallas en los modos de cam biadiscos y MP3 pueden ser distintas a Fuente de sonido p ej CD CDC USB S mbolo S mbolo de atasco con prioridad de noticias de tr fico L nea principal N mero de t tulo nombre 103 o del ar chivo E Hora L nea de informaci n 1 Tiempo de reproducci n G Funciones que se pueden seleccionar con las teclas programables de la 6 a la L nea de informaci n 2 Funciones de sonido activadas 7 L nea de informaci n Texto del CD nombre de CD informa ci n de los t tulos ndice Pantalla en el modo de radio 4 Pantalla en el modo de CD cambiadis COS 4 En cuanto a este 8 S mbolos utilizados 8 Uso seg n las
58. a o desactiva en la pantalla aparece brevemente la indicaci n CD Text CD Text Off Si el texto del CD est disponible y activa do el texto aparecer en la l nea de infor maci n 3 2 Si el texto del CD fuese demasiado ex tenso y no se viera por completo pulse la tecla programable SCL 10 para vi sualizar el texto del CD en movimiento Modo MP3 WMA Modo MP3 WMA Con esta radio Vd tambi n puede repro ducir CD Rs y CD RWs con archivos musi cales en formato MP3 Asimismo sirve para los archivos WMA En este cap tulo s lo se trata la reproducci n de los archivos MP3 ya que el funcionamiento de los ar chivos MP3 y WMA es id ntico Notas Los archivos WMA con Digital Rights Management DRM procedentes de tiendas de m sica online no se pue den reproducir con este equipo La reproducci n segura de archivos WMA solo puede garantizarse si stos han sido creados con la versi n 8 de Windows Media Player o posterior Soporte de datos MP3 Preparar un CD MP3 Si la combinaci n de grabadora software para grabar los CD y CD virgen no es la apro piada pueden presentarse problemas a la hora de reproducir los CD Si surge alg n problema con los CD grabados en casa le recomendamos cambiar a CD v rgenes de otro fabricante o de otro color Para evitar problemas de reproducci n le recomenda mos no grabar los CD a una velocidad su perior a 16x El formato del CD tiene que se
59. a panta lla aparezca la indicaci n REPEAT TRACK En la l nea de informaci n 2 la indica ci n Rpt Trk se muestra de forma perma nente Para repetir el directorio entero pulse unao varias veces la tecla progra mable RPT G hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n REPEAT DIR En la l nea de informaci n 2 la indica ci n Rpt Dir se muestra de forma perma nente Finalizar la funci n Repeat Para finalizar la repetici n del t tulo o direc torio seleccionado pulse una varias veces la tecla progra mable 7 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n REPEAT OFF En la l nea de informaci n 2 ya no se muestra la indicaci n Rpt Trk o Rpt Dir Seleccionar directorios y t tulos en el modo de exploraci n MP3 En el modo de exploraci n MP3 los t tulos y los directorios del soporte de datos MP3 se representan tal y como se han guardado f sicamente en los directorios y subdirecto rios del soporte de datos A tal efecto en el modo de exploraci n MP3 se visualiza una pantalla de cuatro l neas En esta pantalla se muestran todos los t tulos y subdirecto rios del directorio actual en forma de lista 36 La lista permite seleccionar y reproducir un t tulo o bien elegir y abrir un subdirectorio Tambi n puede pasar al directorio superior siempre que se encuentre en un subdirec torio Seleccionar y salir del modo de exploraci n MP3 Para
60. a progra mable 40 En la pantalla se muestra brevemente la in dicaci n MASTER SELECTED preferente seleccionado El tel fono seleccionado se establece como tel fono preferente y se marca con una Para borrar el tel fono preferente seleccione en la lista el tel fono prefe rente con la tecla A Y 16 o bien la tecla programable 11 o Pulse la tecla OK 18 o la tecla progra 0 Pulse la tecla programable Delete En la pantalla se muestra brevemente la in dicaci n MASTER DELETED preferente borrado Nota Despu s de esta operaci n no existe ning n tel fono preferente Aun as el tel fono que estaba establecido como preferente permanecer acoplado re Pulse la tecla lt 4 para salir de la lista Administrar equipos Bluetooth acoplados En el men Bluetooth puede administrar los equipos Bluetooth acoplados tel fonos m viles y equipos como reproductores de MP3 Con la funci n Delete All puede desaco plar todos los equipos Bluetooth acopla dos Los equipos acoplados se muestran en la lista de equipos Device List Esta lista le permite e Finalizar la conexi n con el equipo Bluetooth actualmente conectado Disconnect Llamadas telef nicas Bluetooth Establecer una conexi n con uno de los equipos Bluetooth acoplados Connect Desacoplar Delete un equipo Bluetooth Desacoplar todos los equipos Bluetooth acoplados
61. a salir del men definitivamente DSA Digital Sound Adjustment Intercambiar el ajuste de los canales derecho e izquierdo El intercambio de los ajustes de los canales derecho e izquierdo permite por ejemplo transferir un ajuste optimizado para la po sici n del conductor a la posici n del acom pa ante Pulse la tecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla programable DSA 9 En la pantalla se abre el men DSA Pulse la tecla programable Channel delay 1 s Pulse la tecla programable L R Swap Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente 73 ESPA OL DNC Dynamic Noise Covering DNC Dynamic Noise Covering Dynamic Noise Covering Enmascaramien to din mico del ruido del veh culo Con la funci n DNC el volumen considera do adecuado mientras el veh culo estaba detenido se aumenta durante la marcha Dependiendo de diferentes gamas de fre cuencia el aumento se produce con dife rente intensidad en funci n del ruido que se genere en el veh culo De ese modo el volumen y el sonido conti n an siendo adecuados y comprensibles aunque el ruido sea cambiante Los ruidos breves como los que pueden producirse p ej al cruzar unas v as no se tiene
62. a selec cionada Memorizaci n autom tica Travel Store Tambi n puede memorizar autom ticamen te las seis emisoras FM m s potentes de la regi n Las emisoras quedan memorizadas en el nivel FMT En la regi n del sintonizador USA o SOUTH AMERICA puede guardar asimismo de forma autom tica las 6 emiso ras AM m s potentes en el nivel de memoria AMT Nota Las emisoras anteriormente memoriza das en el nivel FMT o AMT se borran al guardar las nuevas re Seleccione la banda de ondas FM o AM 23 ESPANOL Modo de radio re Pulse la tecla TUNER 5 Aparece el men Tuner e Pulse la tecla programable Travel Store 9 Comienza el proceso de memorizaci n En la pantalla se visualiza Travel Store Al concluir el proceso de memorizaci n sue na la emisora memorizada en la posici n 1 del nivel FMT o AMT Escuchar emisoras memorizadas re Seleccione el nivel de memoria la banda de ondas Pulse brevemente una de las teclas pro gramables de 6 hasta la 11 Aparece la asignaci n de las seis posicio nes de memoria Pulse la tecla en la que est memoriza da la emisora deseada que es una de las teclas programables de la 6 hasta la 1D La emisora memorizada se reproduce si la recepci n es buena Nota La asignaci n de las posiciones de me moria se oculta de nuevo unos 16 se gundos despu s de pulsar la ltima te cla programable Para ocultar antes la visu
63. a tecla programable Clock Settings 11 Aparece el men Clock Para activar o desactivar la sincronizaci n RDS s pulse la tecla programable Auto Sync la hora se sincronizar la hora se sincronizar Cuando haya terminado la operaci n de ajuste e pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Llamadas telef nicas Bluetooth El m dulo Bluetooth integrado en el equi po le permite mantener llamadas telef nicas manos libres mediante la conexi n Bluetooth De esa manera el tel fono m vil puede quedarse en el bolsillo o en la guan tera y adem s tendr las dos manos libres para conducir Adem s de tel fonos m viles puede co nectar al equipo por ejemplo reproducto res de MP3 con funci n Bluetooth y repro ducir contenidos de audio mediante trans ferencia con Bluetooth Para m s detalles consulte el cap tulo Modo de transferencia con Bluetooth Preparaci n para Bluetooth El requisito para mantener llamadas telef nicas Bluetooth es disponer de un tel fono m vil con Bluetooth y tener instalado el mi cr fono suministrado v anse las instruc ciones de instalaci n Nota Utilice nicamente el micr fono Blaupunkt suministrado Otros micr fonos no son compatibles con este equipo Para saber qu tel fonos m viles
64. a tercera a trav s del altavoz central La calibraci n completa dura por tanto hasta 70 segun dos aprox Nota Si por ejemplo no hay ning n altavoz central conectado en los ltimos 20 se gundos de la calibraci n no oir ning n ruido de medici n La calibraci n no obstante se sigue ejecutando En el modo Crossover se lleva a cabo la se gunda fase una sola vez a trav s de todos los altavoces conectados La calibraci n completa dura por tanto s lo unos 30 se gundos Posicionamiento del micr fono de calibraci n durante la calibraci n Para conseguir el mejor resultado para una situaci n determinada coloque el micr fo no durante la calibraci n en las posiciones 66 m s adecuadas dentro del veh culo por ejemplo e Para calibrar un ecualizador para el conductor posicione sucesivamente el micr fono de calibraci n cerca de donde se hallar an el o do derecho y el izquierdo del conductor si ste se en contrara en el asiento calibrar un ecualizador para el conductor y el acompa ante posicione el micr fono de calibraci n en los pun tos en los que se encontrar an las cabe zas del conductor y del acompa ante Nota Parallevar a cabo la calibraci n sit ese Vd mismo dentro del veh culo en una posici n desde la que pueda desplazar el micr fono a todas las posiciones de medici n deseadas El micr fono de calibraci n debe reposi cionarse en cada fase y cada segment
65. aco plados en el cap tulo Llamadas telef nicas Bluetooth apartado Administrar equipos Bluetooth acoplados Para acoplar un reproductor Bluetooth pulse la tecla MENU 6 s Pulse la tecla programable Bluetooth Se abre el men Bluetooth e Pulse la tecla programable Pair New Device 6 Se abre el men del equipo s Pulse la tecla programable Streaming Para introducir si fuera necesario el PIN del reproductor Bluetooth pulse la tecla lt o gt 14 para pasar de una posici n de entrada a otra Pulse la tecla o 16 para seleccio nar una cifra en una posici n de entra da re Pulse la tecla 18 En la pantalla se visualiza brevemente START PAIRING Una vez establecida la conexi n aparece brevemente la indicaci n DEVICE CONNECTED en la pantalla Si no se puede establecer ninguna conexi n apa rece la indicaci n CONNECTION FAILED Notas Es posible que sea necesario intro ducir el PIN del equipo 1234 por defecto en el reproductor Bluetooth que se desea acoplar Para ello siga las indicaciones del manual del repro ductor Bluetooth El tiempo necesario para la conexi n depende del reproductor Bluetooth y puede diferir de un equipo a otro En caso de que durante la reproduc ci n se pierda la conexi n con el re productor Bluetooth por ejemplo porque se ha desconectado el re productor en la pantalla se muestra la indicaci n CONNECTION LOST
66. adecua do Si en el modo de transferencia con Bluetooth se transfiere la agenda te lef nica de un tel fono m vil conec tado la transmisi n de audio se inte rrumpe hasta que finaliza la descarga de la agenda telef nica 39 ESPANOL Modo de transferencia con Bluetooth Selecci n del t tulo Para cambiar a un t tulo anterior o siguiente del reproductor Bluetooth m pulse la tecla lt gt 14 una o varias veces 40 Modo de cambiadiscos Modo de cambiadiscos Nota Si desea obtener m s informaci n so bre el manejo de CD su colocaci n en el cambiadiscos y el manejo de este l timo consulte el manual de instruccio nes del cambiadiscos Activar el modo de cambiadiscos s Pulse repetidas veces la tecla SOURCE 4 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n CDC Se muestra la vista general del CD La re producci n comienza con el primer CD de tectado por el cambiadiscos Nota Mientras el equipo a n est leyendo los CD disponibles en el cambiadiscos en la pantalla se muestra MAGAZINE SCAN Seleccionar la indicaci n En el modo de cambiadiscos la tecla NEXT 2 sirve para pasar de la vista general de CD a la pantalla del cambiadiscos y vice versa Vista general de CD La vista general de CD aparece al iniciar el modo de cambiadiscos En la vista general de CD se muestran todos los CD disponi bles en el cambiadiscos Las teclas progra mables 6 7
67. adem s de enmascaramiento di n mico del ruido de marcha DNC y posi cionamiento virtual de los altavoces Calibraci n autom tica del ecualizador Los ecualizadores 1 se pueden calibrar por separado Esto le permite efectuar cali braciones para diferentes situaciones por ejemplo una calibraci n que optimice los ajustes del ecualizador para el conductor o una calibraci n que satisfaga por igual al conductor y al acompa ante Fases de la calibraci n autom tica La calibraci n se divide en varias fases En la primera fase suena durante unos 5 a 10 segundos un zumbido de medi ci n que va aumentando gradualmen te Este ruido se mide para determi 65 ESPA OL DSA Digital Sound Adjustment nar la presi n ac stica de referencia La duraci n de esta fase depende del equipamiento de los altavoces del ve h culo La segunda fase aprox 20 segundos se divide a su vez en cuatro segmentos de medici n de unos 5 segundos cada uno En cada segmento de medici n se calibra una parte determinada de las frecuencias del ecualizador Durante este proceso en cada segmento se emite un zumbido de medici n cons tante La altura de tono del zumbido var a de segmento en segmento dado que las frecuencias calibradas son tam bi n diferentes En el modo normal esta segunda fase se ejecuta tres veces la primera vez a trav s de los altavoces delanteros la segunda a trav s de los altavoces traseros y l
68. alizaci n pulse la tecla TUNER 5 Explorar las emisoras que se pueden recibir Scan La funci n Scan sirve para explorar todas las emisoras que se pueden sintonizar El tiempo de exploraci n entre 5 y 30 segun dos se puede ajustar en el men v ase el apartado Seleccionar el tiempo de explo raci n Scan Time en este cap tulo 24 Iniciar la funci n Scan s Mantenga pulsada la tecla OK 18 du rante m s de 2 segundos La radio sintoniza la primera emisora que tenga suficiente intensidad En la pantalla se visualiza SCAN Finalizar la funci n Scan seguir escuchando una emisora Pulse la tecla 18 El proceso de exploraci n se da por termi nado y sigue sonando la ltima emisora ex plorada Ajustar la reducci n de los tonos agudos en funci n de las distorsiones High Cut La funci n High Cut act a reduciendo las in terferencias cuando la recepci n es de mala calidad Cuando existen interferencias de recepci n se reduce autom ticamente el nivel de distorsi n Para ajustar la funci n High Cut se pulse la tecla TUNER 5 Aparece el men Tuner Pulse la tecla NEXT 2 e Pulse repetidamente la tecla progra mable High Cut hasta que en la pantalla aparezca la opci n que desea seleccionar High Cut 0 significa ninguna y High Cut 2 significa m xima reducci n autom tica del nivel de distorsi n re Pulse la tecla 8 Activar y desacti
69. antalla aparecer n 20 espacios en blanco para introducir el n mero de tel fono A continuaci n puede introducir el n mero de tel fono Seleccione la cifra deseada para po sici n actual con la tecla Ao 46 Para pasar otra posici n pulse la te cla lt o gt 4 Una vez introducido el n mero de tel fono completo pulse la tecla 18 En la pantalla se muestra brevemente ENTRY SAVED entrada memorizada Llamar a un n mero de tel fono Para llamar a un n mero guardado en la agenda telef nica del equipo abra el men Bluetooth re Pulse la tecla NEXT 2 e Pulse la tecla programable Radio Phonebook 8 Pulse la tecla programable View Gp Se muestran los registros de la agenda tele f nica del equipo Seleccione la entrada deseada con la tecla A o Y 16 o bien con la tecla pro gramable 11 9 Pulse la tecla OK 18 o la tecla progra mable 40 Llamadas telef nicas Bluetooth En la pantalla aparece la indicaci n Ca lling llamada y la entrada seleccionada en la agenda telef nica ESPANOL Edici n de registros Para editar un registro de la agenda telef nica del equipo abra el men Bluetooth Pulse la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable Radio Phonebook 8 s Pulse la tecla programable Edit Entry Se muestran los registros de la agenda tele f nica del equipo Selec
70. arcasa Instru es de montagem Instruc esdeseguranca Durante a montagem e a ligac o do aparelho queira respeitar as seguin tes instru es de seguran a Separar o p lo negativo da bateria Respeitar ao mesmo tempo as ins truc es de seguranca do fabricante do autom vel Quando se procede furagem de buracos prestar atenc o para n o serem danificadas quaisquer partes do ve culo e sec es transversais dos cabos positivo e negativo n o devem ser inferiores 1 5 mm ligar as fichas existentes do lado do autom vel ao auto r dio Os cabos adaptadores necess rios para o seu autom vel podem ser adquiridos nos revendedores da BLAUPUNKT O seu ve culo pode divergir desta descric o em func o do modelo N o assumimos qualquer responsa bilidade por erros de montagem ou 353 PYCCKO aa PORTUGU S ESPA OL de ligac o nem por danos da decor rentes Caso as presentes instru es n o se jam adequadas para a montagem no seu ve culo dirija se ao revendedor da Blaupunkt ao fabricante do seu ve culo ou nossa linha verde No caso de montagem de um amplifica dor ou leitor multi CD imprescind vel ligar primeiro os aparelhos terra antes de se conectar as fichas s tomadas Line In ou Line Out A massa de aparelhos externos n o deve ser ligada massa do auto r dio caixa Monteringsvejledning AN Sikkerhedshenvisninger Under monte
71. arezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente 59 Ajustes de sonido ampliados Ajustar el Subwoofer Ajustar el nivel del Subwoofer Puede ajustar un aumento o una reducci n del volumen entre 10 dB y 10 dB para el Subwoofer conectado y resaltar o suavi zar as la reproducci n de los graves a tra v s del Subwoofer Pulse la tecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable Sub Out 4 4 Pulse la tecla programable Gain 6 pulsando la tecla lt 14 o 16 bajar o bien gt 14 6 subir Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente 4 4 Ajustar el desfase del Subwoofer Pulse la tecla MENU 17 Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable Sub Out 4 4 Pulse la tecla programable Phase Seleccione el ajuste deseado pulsando la tecla lt 14 o 16 o bien gt 14 o 6 60 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el re
72. as s Pulse brevemente una de las teclas pro gramables de la 6 hasta 11 Se muestra la asignaci n de las 6 teclas programables con las hasta 6 emisoras de la lista din mica seleccionada que se reci ben en el momento actual s Pulse entre las teclas programables de 6 a 11 la asignada a la emisora de seada Nota La asignaci n de las teclas programa bles con las emisoras que se reciben en el momento actual se muestra durante unos 16 segundos Despu s se mues tra de forma autom tica la pantalla normal de radio Seleccione la emisora deseada de una de las listas din micas en ese intervalo de 16 segundos Funci n de confort RDS AF REG Las funciones de confort RDS AF frecuen cia alternativa y Regional ampl an la gama de prestaciones de su equipo de radio si la funci n de confort RDS est activada el equipo cambia autom tica mente a la frecuencia que mejor se reci be de la emisora sintonizada s lo en la regi n de sintonizador EUROPE Regional a determinadas horas algu nas emisoras dividen su programaci n en emisiones regionales de diferente contenido La funci n Regional impi de que la radio cambie a frecuencias alternativas con una programaci n di ferente Nota La funci n Regional debe activarse y desactivarse independientemente en el men Tuner Activar y desactivar la funci n de confort RDS RDS Nota En la regi n del sintonizador
73. asta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el 57 Sonido resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Ajustar la distribuci n del volumen delante detr s Fader Nota Este ajuste no est disponible cuando est activado el modo Crossover v a se el cap tulo Ajustes de sonido am pliados en el modo Crossover Pulse la tecla MENU 17 Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla programable Fader 8 Ajuste la distribuci n del volumen a de lante detr s pulsando la tecla lt 14 o 16 bajar o bien la tecla gt 4 0 A subir Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente X Bass Con la funci n X Bass puede realzar los gra ves a un volumen reducido El ajuste X Bass seleccionado se aplica a todas las fuentes de sonido 4 4 4 4 Puede seleccionar una de 5 frecuencias X Bass entre 32 Hz y 80 Hz y ajustar el nivel entre 0 sin realce de X Bass y 6 m ximo para la frecuencia seleccionada Pulse la tecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 58 e Pulse la tecla programable X Bass re Seleccione la frecuencia X Bass pul sando la tecla lt gt 14 Ajuste el nivel X Bas
74. ate Number n mero desconocido Se suprime el sonido de la fuente de sonido activa y se emite la llamada por los altavo ces En el caso de una llamada entrante puede aceptar o rechazar la llamada En este mo mento no es posible ninguna otra utiliza ci n de la radio Para rechazar la llamada s pulse la tecla programable con el s m bolo del auricular rojo 10 En la pantalla se visualiza CALL ENDED conexi n finalizada Para aceptar la llamada re pulse la tecla programable con el s m bolo del auricular verde 7 En la pantalla se muestra brevemente Call Active llamada en curso y a continua ci n Handsfree Podr escuchar el interlocutor por los alta voces Durante la llamada puede ajustarse el volu men con el regulador del volumen 5 Nota Durantelallamadatelef nica Bluetooth no se activan las noticias de tr fico ni las indicaciones de navegaci n Realizar una llamada DIAL NEW Existen varias posibilidades para realizar una llamada a trav s de la radio del auto m vil Introducir un n mero de tel fono y lIla mar o memorizarlo en una tecla progra mable v ase este mismo apartado Llamar a un n mero de tel fono memo rizado en una tecla programable v ase el apartado Marcaci n r pida Seleccionar un n mero de tel fono me morizado en la agenda telef nica del equipo v ase el apartado Memorizar y activar n meros de tel fono en la agenda del e
75. cia de distancia entre Vd y el altavoz derecho o el izquierdo ajuste una distancia apropiada para el alta voz que tiene m s cerca Si p ej el altavoz trasero derecho est 65 cm m s separado que el izquierdo ajuste para este ltimo una distancia de 65 cm Proceda de igual forma con los altavoces delanteros La creaci n de un efecto tridimensional tiene sentido sobre todo en los veh culos en que debido a su dise o los altavoces traseros est n m s cerca del conductor o del acompa ante que los delanteros En 71 ESPANOL DSA Digital Sound Adjustment este caso el sonido que se reproduce en los altavoces delanteros y traseros parece provenir de detr s Si los altavoces traseros est n p ej 30 cm m s cerca del conduc tor o del acompa ante que los delanteros ajuste para los altavoces traseros una dis tancia que supere ampliamente los 30 cm para lograr el efecto tridimensional Los altavoces traseros reproducir n con el re tardo correspondiente y el sonido parecer provenir de delante Si desea equilibrar los altavoces derecho e izquierdo y crear al mismo tiempo un efecto tridimensional tenga en cuenta lo siguien te Las distancias que debe ajustar en el pri mer caso para compensar la distancia de recha izquierda y en el segundo caso para conseguir el efecto tridimensional se su man en un altavoz En los ejemplos arriba mencionados este altavoz ser el trasero izquierdo ajuste primero una dis
76. cione la entrada deseada con tecla A o Y 16 o bien con la tecla pro gramable 11 9 Pulse la tecla OK 18 o la tecla progra mable 0 A continuaci n puede editar el nombre del registro En caso necesario pulse la tecla lt o gt para seleccionar una posici n Seleccione la letra deseada para la po sici n actual con la tecla Ao 6 Una vez editado el nombre se pulse la tecla 18 A continuaci n puede editar el n mero de tel fono En caso necesario pulse la tecla lt o gt para seleccionar una posici n re Seleccione la cifra deseada para po sici n actual con la tecla 6 Una vez editado el n mero de tel fono re pulse la tecla 8 51 Llamadas telef nicas Bluetooth En la pantalla se muestra brevemente ENTRY SAVED entrada memorizada Borrado de registros Para borrar una entrada de la agenda telef nica del equipo abra el men Bluetooth re Pulse la tecla NEXT 2 e Pulse la tecla programable Radio Phonebook 8 Para borrar todas las entradas de la agenda telef nica del equipo s pulse la tecla programable Delete All Pulse la tecla programable Yes 6 En la pantalla se muestra brevemente DELETED ALL CONTACTS todas las en tradas borradas O BIEN me Pulse la tecla programable No 7 para conservar todas las entradas y volver al men Para borrar una entrada determinad
77. conectar Para conectar y desconectar el equipo Vd tiene las siguientes posibilidades Conectar y desconectar el equipo con la tecla On Off Para conectar el equipo pulse la tecla On off El equipo se conecta Para desconectarlo mantenga pulsa da la tecla On Off 3 durante m s de 2 segundos El equipo se desconecta Nota Para proteger la bater a del veh culo el equipo se apaga autom ticamente al cabo de una hora si no est conectado el encendido del veh culo Conectar desconectar el equipo con el encendido del veh culo Si el equipo est conectado al encendido del veh culo tal y como figura en las ins trucciones de montaje y no se desconect previamente con la tecla On Off 3 podr conectarlo y desconectarlo con el encendi do del veh culo Desconectar el equipo con la unidad de mando extra ble re Extraiga la unidad de mando El equipo se apaga Activar y desactivar el modo de demostraci n El equipo sale de f brica con el modo de demostraci n activado En el modo de de Conectar desconectar mostraci n se reproduce una animaci n en la pantalla que muestra las funciones prin cipales del equipo La animaci n aparece en la pantalla aprox 16 segundos despu s de la ltima pulsa ci n de tecla Pulse cualquier tecla para in terrumpir la animaci n y regresar a la pan talla de la fuente de sonido actual Para activar y desactivar el modo de de mostraci n
78. ctivar y desactivar el amplificador interno en el cap tulo Amplificador Subout Ajustar el volumen de encendido On Volume Puede modificar el volumen de encendido si lo desea Para ajustar un volumen de en cendido determinado pulse la tecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Volume Settings 8 Aparece el men Volume Pulse la tecla programable On Volume Se visualiza el volumen de encendido ac tual s Pulse la tecla A 16 o bien la tecla lt o gt para ajustar el volumen de encendido entre 1 y 50 Para simplificar la operaci n el volumen se sube o se baja de acuerdo con los valores seleccionados Volumen Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Otra alternativa es seleccionar el ajuste Last Volume del men Volume pulsando la tecla programable 0 Con ello conse guir activar el volumen seleccionado antes de apagar el equipo cuando lo vuelva a co nectar Notas Como protecci n auditiva el volumen de encendido est limitado al valor 25 en el ajuste Last Volume Si el ltimo volumen ajustado antes de la desconexi n era m s alto al conec tar el equipo se ajustar autom tica mente al valor 25 As se evitan los t picos sobresaltos por un volumen
79. de f brica Norm Set Tiene la posibilidad de restablecer el equi po con los ajustes de f brica originales Nota Si restablece los ajustes de f brica ori ginales del equipo tenga en cuenta que todos los ajustes personales se perde r n por ejemplo el brillo de la pantalla los ajustes de volumen y de sonido los nombres de las fuentes de sonido ex ternas y el texto de bienvenida Para restablecer los ajustes de f brica re pulse la tecla MENU 17 me Pulse la tecla NEXT 2 s Pulse la tecla programable Various Settings 11 Aparece el men Various Pulse la tecla programable Norm Set 11 durante m s de 2 segundos Nota Si pulsa brevemente la tecla programa ble Norm Set aparecer brevemente la indicaci n START NORMSET Press Softkey 4 for 2 Sec to confirm Vuelva a pulsar la misma tecla programable Dial Number 11 durante m s de 2 segundos El equipo se desconecta y a continuaci n se vuelve a conectar autom ticamente Todos los ajustes quedan restablecidos con los ajustes de f brica Ajustes de f brica Volumen de las noticias de tr fico Traffic Volume Volumen de encendido On Volume Volumen del tel fono in dicaciones de navegaci n Phone Volume Nivel de graves Bass Nivel de agudos Treble X Bass Gain Frequency Sensibilidad de respuesta ala b squeda de emiso ras Sensitivity Tiempo de exploraci n Scan Time Tipo de programa Prog
80. e el men DSA s Pulse la tecla programable DNC 8 e Pulse la tecla programable Adjust En la pantalla se mostrar PLACE MICRO y se iniciar una cuenta atr s de 5 a Una vez finalizada la cuenta atr s se produ ce la calibraci n En la pantalla se mostrar Adjusting y tras concluir con xito la cali braci n Adjustment OK Una vez finalizada la calibraci n aparecer de nuevo el men Tras la primera ca libraci n se visualiza en el men la posibili dad de configuraci n Level 7 DNC Dynamic Noise Covering Desactivar DNC Seleccionar subida de DNC La subida de volumen de la funci n DNC es decir la sensibilidad del aumento del volu men y del sonido puede ajustarse en cinco niveles El ajuste Level 1 es adecuado para veh culos con motor ruidoso y m sica con pro fusi n de graves El ajuste Level 5 es ade cuado para veh culos con motor silencioso y m sica cl sica Determine mediante prue bas el ajuste que m s le convenga Nota Esta posibilidad de configuraci n s lo est disponible despu s de la primera calibraci n de DNC Pulse la tecla MENU 17 Pulse la tecla programable Audio Settings 6 s Pulse la tecla programable DSA En la pantalla se abre el men DSA Pulse la tecla programable Pulse repetidamente la tecla progra mable Level T hasta que en la pan talla aparezca el ajuste deseado Level
81. e intensidad 22 Notas En la regi n del sintonizador EUROPE si est activada la prio ridad para las noticias de tr fico en la pantalla se muestra el s mbolo de atasco se sintoniza la emisora de radiotr fico m s inmediata Si se ha seleccionado un tipo de pro grama PTY se sintoniza la primera emisora que retransmita ese tipo de programa excepto en la regi n del sintonizador THAILAND Sintonizaci n manual de emisoras Vd tambi n puede sintonizar emisoras ma nualmente Nota En las regiones del sintonizador EUROPE USA y SOUTH AMERICA s lo se pueden sintonizar las emisoras manualmente si la funci n de confort RDS y la funci n PTY est n desactiva das Para modificar gradualmente la frecuencia ajustada re pulse brevemente la tecla lt gt 14 Para modificar r pidamente la frecuencia ajustada e mantenga pulsada la tecla lt o gt durante m s tiempo Hojear las cadenas de emisoras s lo FM Nota Est funci n s lo est disponible en la regi n del sintonizador EUROPE Cuando una emisora ofrece varios progra mas tiene la posibilidad de hojear esa cadena de emisoras Nota Para poder utilizar esta funci n tiene que estar activada la funci n de confort RDS y desactivada la funci n PTY Pulse la tecla lt gt 14 para pasar a la siguiente emisora de la cadena de emi soras Nota Recuerde que s lo puede cambiar a emiso
82. e la tecla TUNER 15 Aparece el men Tuner Pulse la tecla NEXT 2 s Pulse la tecla programable Tuner 2 Pulse la tecla programable Dynamic List 6 para el modo din mico Presets 11 para el modo est tico Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Si se ha seleccionado el modo de radio di n mico en la pantalla se mostrar la lista din mica actualmente seleccionada p ej DL 1 DL2 en lugar de los niveles de memo FM1 FM2 FM3 o FMT Seleccionar la emisora en el modo din mico En el modo din mico ajuste Dynamic List seleccionado v ase el apartado anterior Seleccionar el modo de radio est tico o din mico se puede elegir entre hasta 24 emisoras con buena recepci n en el mo mento actual contenidas en hasta 4 listas din micas En cada lista din mica se asig nan autom ticamente hasta 6 emisoras a las seis teclas programables La asignaci n de las teclas programables se adapta au tom ticamente a la situaci n de recepci n durante la marcha 20 Para seleccionar una emisora se pulse la tecla NEXT 2 para cambiar si lo desea a otra lista din mica Nota S lo est n disponibles dos o m s listas din micas si en el momento actual se reciben m s de 6 12 18 emisor
83. ea de emisi n de la emisora de radiotr fico sintoniza da mientras se est escuchando otra fuente de sonido p ej en modo de CD si la nueva b squeda autom ti ca no encuentra ninguna otra emisora de radiotr fico 27 ESPANOL Noticias de tr fico al cambiar de una emisora de radio tr fico a otra emisora sin noticias de tr fico En dicho caso desactive la preferencia para las noticias de tr fico o sintonice otra emi sora que retransmita noticias de tr fico Activar y desactivar la prioridad de las noticias de tr fico en el modo de radio Traffic Para activar y desactivar la prioridad de las noticias de tr fico en el modo de radio se pulse la tecla TUNER 15 Aparece el men Tuner re Pulse la tecla programable Traffic para activar y desactivar la prioridad de las noticias de tr fico la prioridad de las noticias de tr fico est activada 1 la prioridad de las noticias de tr fico est desactivada Cuando haya terminado la operaci n de ajuste re pulse la tecla 8 Activar y desactivar la prioridad de las noticias de radiotr fico en el modo de CD cambiadiscos MP3 y AUX TA Para activar y desactivar la prioridad de las noticias de tr fico en el modo de CD cam biadiscos MP3 y AUX re si est modo o de cambiadis cos pulse la tecla NEXT 2 la pantalla de MP3 o del cambiadis cos Pulse la tecla
84. ecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Display Settings 7 En la pantalla aparece el men Display Pulse la tecla programable Brightness Aparecen los ajustes actuales para el brillo de la pantalla de noche Night y de d a Day s Pulse la tecla lt o gt 14 para seleccio nar Night o Day Pulse la tecla A o Y 16 para ajustar el brillo de la pantalla para la noche o el d a Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente 76 Adaptar el ngulo de visi n de la pantalla Angle El ngulo con el que el conductor observa la pantalla depende entre otros factores de la posici n de montaje del equipo de la po sici n del conductor y de su altura Puede optimizar el contraste de la pantalla para su ngulo de visi n Pulse la tecla MENU 7 e Pulse la tecla programable Display Settings 7 En la pantalla aparece el men Display s Pulse la tecla programable Angle 9 Aparece el ajuste actual del contraste de la pantalla s Pulse la tecla A 16 o bien la tecla lt o gt 44 para ajustar el contraste de la pantalla entre 6 y 6 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste s pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni ve
85. ecla programable User equa lizer 6 Pulse la tecla programable para el ecua lizador ecualizadores 1 3 que desea ajustar e Pulse la tecla programable Adjust 68 e Pulse la tecla programable Manual L R 7 para ajustar los mismos valo res en los canales derecho e izquierdo O BIEN e Pulse la tecla programable Manual LAR para ajustar los valores por separado en los canales derecho e 17 quierdo En el modo normal y en funci n de si el ajuste es Manual o Manual L R dispone de las siguientes posibilidades de configuraci n Manual L R Altavoces delanteros Front Left 6 ron Front Right 7 Altavoces traseros Rear Left Rear EQ 11 Rear Right s Pulse la tecla programable de los alta voces para los que desea efectuar los ajustes del ecualizador Notas En el modo Crossover no es posible escoger entre altavoces delanteros y traseros o altavoz central En la opci n Manual L R puede lle var a cabo los ajustes del ecualizador tal como se describe m s abajo con juntamente para todo el sistema de altavoces En la opci n ajuste Manual L R pue de llevar a cabo los ajustes del ecuali zador por separado para los canales derecho e izquierdo Pulse para ello la tecla programable Left 6 o Right En el men que se abrir a continuaci n es t n disponibles las 5 primeras bandas del ecualizador Pulsando la tecla programab
86. ectuar con un retardo m nimo Ajuste por ejemplo una distancia de 50 cm para un altavoz El sonido producido por ese altavoz llegar al oyente al mismo tiempo que el sonido de otro altavoz que realmente se encuentra 50 cm m s alejado y cuya reproducci n no se retarda Si estos dos altavoces est n situados en diferentes direcciones el sonido parecer proceder de un punto entre los dos altavoces y no de la direcci n donde est el altavoz m s cercano DSA Digital Sound Adjustment Nota Tambi n puede lograr un efecto simi lar ajustando el balance y el fader Sin embargo en este proceso se reduce el nivel de la reproducci n en cada uno de los altavoces y por tanto el volumen total de la reproducci n Una vez que haya efectuado el posicio namiento virtual de los altavoces de acuerdo con sus preferencias puede dejar en los ajustes para el balan ce y el fader Dentro de un veh culo la diferencia de distancia entre los altavo ces tiene un efecto m nimo sobre el vo lumen que se percibe a trav s de cada uno de ellos Aplicaci n El principio de funcionamiento arriba des crito se puede aplicar de dos formas compensar la diferencia de dis tancia entre Vd y el altavoz derecho o izquierdo Para crear un efecto tridimensional aunque el sonido se reproduce tanto a trav s de los altavoces delanteros como de los traseros parece provenir s lo de delante Para compensar la diferen
87. eleccionado Notas Si la radio no encuentra ninguna emi sora con el tipo de programa seleccio nado suena un pitido y en la pantalla aparece brevemente la indicaci n PTY Not Found La radio retorna a la ltima emisora sintonizada Si la emisora sintonizada u otra emi sora de la misma cadena retransmite m s tarde el tipo de programa se leccionado la radio abandona auto m ticamente la emisora sintonizada en esos momentos o en su caso la 26 fuente actual de sonido p ej CD y sintoniza la emisora con el tipo de programa seleccionado Si no desea que se aplique la conmu taci n PTY EON desactive PTY Si es necesario cambie primero al modo de radio pulsando la tecla SOURCE 4 o la tecla TUNER 15 El men necesario s lo est disponible en el modo de radio Seleccionar el tipo de programa o desactivar PTY Program Type Seleccione un tipo de programa para acti var PTY Para desactivar PTY seleccione el ajuste PTY OFF s Pulse la tecla TUNER 5 Aparece el men Tuner se Pulse la tecla NEXT 2 e Pulse la tecla programable Program 11 Aparece el men Si el tipo de programa deseado no aparece en la vista actual e pulse la tecla NEXT 2 para hojear el men Para seleccionar un tipo de programa e pulse la tecla programable correspon diente una entre 7 y 11 Para desactivar PTY e pulse la tecla programable PTY OFF Cuando
88. en un lugar seguro Por favor guardar o cart o preenchido do aparelho num lugar seguro Det udfyldte apparatpas opbevares et sikkert sted 363 Na PorTuGu s ESPA OL Passport gt n Bremen MP7 8 A IDe AA sertalno Briana IATA A 8622405889 O BLAUPUNKT
89. ente en la unidad Adem s se puede da ar la uni dad de CD Cadena de emisoras Una cadena de emisoras es la oferta de va rias emisoras con diferentes programas de una estaci n de radiodifusi n Subwoofer Subout Altavoces independientes de graves profun dos El equipo tiene una salida de preampli ficador Subout Aqu puede conectarse un Subwoofer activo o un amplificador final in dependiente con Subwoofer TA Traffic Announcement La radio del veh culo intercala noticias de tr fico con un volumen preajustado inclu so si se est escuchando otra fuente de so nido por ejemplo CD o AUX o si el sonido de la radio est suprimido Travelstore B squeda y memorizaci n autom tica de las seis emisoras de radio que mejor se re ciben en la regi n Glosario Sintonizador Pieza receptora del equipo de radio X BASS X Bass significa un realce de los tonos gra ves a un volumen reducido De este modo la calidad de sonido es m xima incluso a vo l menes bajos 87 ESPANOL ndice alfab tico ndice alfab tico Nota En el ndice alfab tico tambi n se incluyen las opciones de men y las distintas deno minaciones de las teclas programables Todos estos elementos aparecen en may s culas Simbolos 24HMODE 43 A Acoplar Bluetooth 46 Agenda telef nica del equipo 50 Agenda telef nica del tel fono m vil 52 Ajustes de f brica 83 Ajustes de graves ampliados 58 ALL 34 Alta
90. er 9 m s de 2 segundos El reconocimiento de voz se activa En la pantalla aparece la indicaci n SPEAK NOW Diga en voz alta el nombre de la entrada deseada para la marcaci n de voz Dial Para llamar a un n mero memorizado en una tecla programable re pulse la tecla NEXT 2 Se muestran los n meros memorizados en las teclas programables s lo las 10 ltimas cifras 55 ESPA OL Llamadas telef nicas Bluetooth Pulse la tecla programable 6 a 11 la que est memorizado el n mero de seado La llamada se realiza En la pantalla se muestra la indicaci n Calling y el nom bre de la entrada Modificar el PIN Si desea acoplar un tel fono m vil a la ra dio del autom vil debe introducir el PIN 1234 Tambi n es posible modificar este PIN Abra el men Bluetooth Pulse la tecla programable Pin Edit A continuaci n puede introducir el nuevo PIN Seleccione la cifra deseada para po sici n actual con la tecla Ao Y 16 s Para pasar a otra posici n pulse la te lt gt 04 Una vez introducido el nuevo n mero PIN re pulse la tecla 8 El nuevo PIN se memorizar En la pantalla se mostrar brevemente PIN SAVED PIN memorizado Modificar los nombres Bluetooth El equipo es identificado por otros equi pos Bluetooth mediante su nombre Bluetooth El nombre Bluetooth de f brica es BLAUPUNKT SM Pero este nombre se p
91. ernativa El alcance de las emisoras de FM es limita do Por eso los programas de radio de FM se distribuyen en diferentes frecuencias El servicio RDS AF informa al sintonizador de cu les son estas frecuencias Cuando la recepci n no es buena porque el veh culo abandona la zona de recepci n de una fre cuencia el sintonizador puede cambiar de forma autom tica a la frecuencia que me jor se reciba Bessel Butterworth Chebychev Tipos de filtro llamados as por sus res pectivos creadores que determinan la ca racter stica de un filtro en la zona de transi ci n entre las frecuencias bloqueadas y las transmitidas Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a inal mbrica de comunicaciones que posibilita la inter conexi n de distintos equipos y el inter cambio de datos entre ellos Explorador modo de exploraci n Pantalla especial que permite desplazarse por la estructura de carpetas de un sopor te de datos y seleccionar los archivos por ejemplo canciones listas de reproducci n im genes de fondo etc DDA La utilizaci n de dos radiorreceptores TwinCeiver con una antena propia cada uno permite optimizar la calidad de recep ci n en el modo de radio DDA El TwinCeiver eval a permanentemente las se ales digi talizadas de ambas antenas y las combina formando una se al intensa y limpia de in Glosario terferencias El procedimiento DDA Digital Directional Antenna equivale as al de una antena d
92. ico con una o dos antenas Si s lo ha conectado una antena al equipo y la ha configurado en el men v ase el apar tado Ajustar el n mero de antenas en este cap tulo el equipo reproduce la emisora sintonizada con un sintonizador mientras que con el segundo sintonizador sigue bus cando la mejor frecuencia de la emisora sin tonizada con la funci n RDS activada Si ha conectado dos antenas al equipo y las ha configurado en el men la emisora sintonizada se recibe con ambas antenas en modo de radio DDA Digital Directional Antenna antena direccional digital En ese caso el TwinCeiver aval a permanente mente las se ales de ambas antenas y cal cula una se al limpia a fin de reducir las interferencias Este proceso desarrollado por Blaupunkt equivale al funcionamiento de una antena direccional La calidad de recepci n mejo ra notablemente sobre todo en zonas con interferencias debidas a reflexiones por edificios monta as y similares En algunos casos excepcionales como p ej en la recepci n de dos emisoras diferen tes en la misma frecuencia puede produ cirse un comportamiento de recepci n no deseado En tal caso es conveniente selec cionar el modo de radio din mico v ase el apartado siguiente Seleccionar el modo de radio est tico o din mico 19 ESPA OL Modo de radio Seleccionar el modo de radio est tico o din mico Para cambiar entre modo de radio est tico y din mico se puls
93. ificador 58 Salvapantallas 76 Scan En el modo de cambiadiscos 42 Enel mododeCD 30 En el modo de radio 24 En el modo MP3 WMA 35 SCANTIME 25 SCL EnelmododeCD 31 En el modo MP3 WMA 34 SCREEN SAVER En el men DISPLAY SETTINGS 77 En el men PICTURE DOWNLOAD 78 SDBROWSER 77 Seguridad 9 Seleccionar un directorio En el modo de exploraci n 36 Manual 35 SENSITIVITY 23 SLOPE 59 Software del equipo 82 Sonido 57 58 SubOut 60 79 Subwoofer 59 Supresi n del sonido Bajar r pidamente el volumen V ase Supresi n del sonido Supresi n del sonido al usar el tel fono 16 Supresi n del sonido Mute 16 90 T TA 28 Tecla MEN 3 Tecla 3 TeclaOK 3 Tecla On Off 3 Tecla para abrir la unidad de mando 3 Teclas de flecha 3 Tecla SOURCE 3 Teclas programables 3 Tecla TUNER 3 TEL 16 Tel fono 16 Tel fono preferente Bluetooth 46 Texto de bienvenida 13 Texto del CD 30 Tiempo de exploraci n 25 TIME SETTING 43 TMC 75 Tono de confirmaci n 17 TRAFFIC 28 TRAFFIC VOLUME 28 TRAVEL STORE 24 Travel Store 23 TXT 31 U USB BROWSER 77 Vista general de CD 40 Volumen 15 Supresi n del sonido 16 Volumen de encendido 15 Volumen de las noticias de tr fico 28 Volumen de sonido del tel fono sistema de navegaci n 16 WMA V ase MP3 X X Bass 58 Instrucciones de instalaci n Instru es de montagem Monteringsvejledning
94. indicaci n DEVICE CONNECTED y aparecer el s mbolo de Bluetooth Si no se puede establecer ninguna conexi n aparecer brevemente la indicaci n CONNECTION FAILED 46 Notas El tiempo necesario para la conexi n depende del tel fono m vil y puede ser diferente de un tel fono m vil a otro La radio crea una conexi n Bluetooth de forma aut noma con el ltimo tel fono m vil acoplado y disponible Establecer el tel fono preferente Si acopla varios tel fonos al equipo puede establecer cu l de ellos tiene preferencia El tel fono preferente tiene mayor priori dad que el resto de tel fonos acoplados Cuando el equipo se conecta intenta establecer primero una conexi n con el tel fono preferente S lo si el tel fono preferente no est disponible el equi po intenta establecer una conexi n con el ltimo tel fono acoplado Si acopla un sexto equipo Bluetooth se desacoplar el primer equipo Bluetooth acoplado El tel fono prefe rente siempre permanece acoplado incluso aunque sea el primer equipo Bluetooth acoplado de la lista Si esto ocurre se desacopla el siguiente equi po Bluetooth de la lista Abra el men Bluetooth e Pulse la tecla programable Master Select 8 Se muestra una lista de los tel fonos m vi les acoplados s Pulse la tecla A o Y 16 o bien la tecla programable 11 9 para seleccionar un tel fono s Pulse la tecla OK 18 o la tecl
95. inesperadamente alto al conectar el equipo Para anular el ajuste Last Volume pulse la tecla programable On Volume 1 en el men Volume Aparece el volumen de encendido ajustado la ltima vez que vuelve a estar activo A continuaci n ya puede salir del men pulsando la tecla OK o bien ajustar otro volumen de encendido 15 ESPANOL Volumen Suprimir el sonido en el equipo Mute Puede activar el modo de silencio en el equipo Pulse brevemente la tecla On Off En la pantalla aparece la indicaci n Mute Desactivar la supresi n del sonido Mute Para volver a activar el volumen previo me vuelva a pulsar la tecla On Off 3 Sonido del tel fono sistema de navegaci n Ajustar la reproducci n de conversaciones telef nicas o de indicaciones de navegaci n Si ha conectado un sistema de navegaci n o un tel fono tal como se describe en las instrucciones de instalaci n puede ajustar en el men la reproducci n a trav s de los altavoces de la radio de las indicaciones de navegaci n o de su interlocutor al tel fono Ajuste TEL para el tel fono conecta do cuando hay una llamada en curso se suprime el sonido de la fuente de so nido actual y a trav s de los altavoces de la radio s lo se reproduce la voz de su interlocutor e Ajuste Navi para el sistema de nave gaci n conectado cuando se da una indicaci n de navegaci n se reduce el volumen de la fuente actual de sonido y la
96. ir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Conexi n del modo de radio Si se encuentra en el modo de CD MP3 Bluetooth Streaming cambiadiscos o AUX me pulse la tecla TUNER 5 0 pulse repetidas veces la tecla SOURCE 4 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n TUNER Seleccionar el modo de radio est tico din mico s lo FM Modo de radio est tico y din mico En el modo de radio est tico dispone de cuatro niveles de memoria en la banda FM FM1 FM2 FM3 y FMT En cada uno de los niveles puede guardar seis emisoras La pieza receptora ajusta autom ticamente la frecuencia con mejor recepci n para cada una de las emisoras guardadas En el modo de radio din mico se reprodu ce la emisora sintonizada a trav s del pri mer sintonizador mientras que el segundo sintonizador busca en segundo plano otras emisoras que tengan buena recepci n Todas las emisoras que pueden recibirse en ese momento se muestran en listas di n micas Dispone de hasta 4 listas din micas cada una de ellas con hasta 6 emisoras con bue na recepci n Las 6 emisoras de una lista din mica se muestran en la pantalla como Modo de radio asignaci n de las 6 teclas programables se muestra la frecuencia o si est disponible el nombre de la emisora Las emisoras se actualizan constantemente de modo que siempre puede acceder a todas las emiso ras que pueden recibirse Modo de radio est t
97. ir en orden aleatorio los t tu los de todos los directorios del soporte de datos MP3 pulse una varias veces la tecla progra mable MIX 6 hasta que en la panta lla aparezca la indicaci n MIX ALL En la l nea de informaci n 2 la indica ci n Mix All se muestra de forma perma nente ESPANOL Finalizar la funci n MIX Para finalizar la funci n MIX s pulse unao varias veces la tecla progra mable MIX 6 hasta que en la panta lla aparezca la indicaci n MIX OFF En la l nea de informaci n 2 ya no se muestra la indicaci n Mix Dir o Mix All Explorar los t tulos Scan Es posible reproducir brevemente todos los t tulos del soporte de datos MP3 s Pulse la tecla OK 18 durante m s de 2 segundos Al hacerlo comienza a sonar el siguiente t tulo En la pantalla se alterna la indicaci n SCAN y el nombre del t tulo actual Nota Puede modificar el tiempo de explo raci n si lo desea Para m s detalles lea el punto Seleccionar el tiempo de exploraci n en el cap tulo Modo de radio Finalizar la funci n Scan seguir escuchando un t tulo re Pulse brevemente la tecla 18 El t tulo que est sonando sigue reprodu ci ndose 35 Modo MP3 WMA Repetici n de un nico t tulo o un directorio completo RPT Para repetir el t tulo seleccionado en esos momentos pulse una varias veces la tecla progra mable RPT T hasta que en l
98. ireccional de seguimiento autom tico extremadamente r pida DNC El DNC Dynamic Noise Covering mide las interferencias durante el funcionamiento p ej ruidos de marcha ruidos aerodin micos y reflexiones y en funci n de ellas adapta autom ticamente el volumen el ecualizador y la din mica de la m sica DSA El DSA Digital Sound Adjustment facilita la calibraci n autom tica del ecualizador y proporciona de forma aut noma un soni do arm nico detallado y n tido que tam bi n se puede adaptar manualmente al gus to personal EON Enhanced Other Network En el caso de una informaci n de tr fico se cambiar de una emisora sin radiotr fico a otra de la misma cadena de emisoras con radiotr fico Al finalizar las noticias de tr fi co la radio vuelve a sintonizar el programa que se estaba escuchando Factor de calidad Q Determina la calidad del filtro del ecualiza dor es decir las pendientes de frentes y la anchura de banda del filtro en funci n de la frecuencia caracter stica Etiquetas 103 Las etiquetas 103 contienen informaci n adicional sobre los archivos MP3 por ejem plo artista t tulo lbum g nero a o 85 ESPANOL Glosario MP3 WMA MP3 y WMA son formatos de archivos de audio que permiten una gran compresi n con una m nima p rdida de calidad Lista de reproducci n Lista de reproducci n para archivos MP3 o WMA En estas listas se determina el or den e
99. isualiza el ajuste actual Pulse la tecla A 16 o bien la tecla lt gt 14 para ajustar el volumen Ajuste el volumen del tel fono entre 1 y 50 Ajuste un valor entre 1 y 6 para el vo lumen de las indicaciones de navega ci n Este valor determina en cu ntos niveles aumentar el volumen de las indicaciones de navegaci n respecto a la fuente actual de sonido Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Nota El volumen de las llamadas telef nicas y de las indicaciones de voz tambi n puede modificarse sobre la marcha con el regulador del volumen 5 Ajustar el volumen del tono de confirmaci n o desactivar el tono de confirmaci n pitido En algunas funciones cuando se pulsa una tecla durante m s de 2 segundos p ej para memorizar una emisora en una tecla de estaci n suena un tono de confirma ci n pitido Puede ajustar el volumen del pitido o desactivarlo del todo Volumen Pulse la tecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Volume f Settings 8 Aparece el men Volume e Pulse la tecla programable Volume 8 s Pulse la tecla A 16 o bien la tecla lt o gt para seleccionar el ajuste BEEP OFF pitido desactivado o para ajustar el volumen entre
100. izada la cuenta atr s se produ cela calibraci n En la pantalla se mostrar n alternadamente ADJUSTING y SILENCE PLEASE calibraci n silencio Una vez que la calibraci n haya concluido correctamente se mostrar brevemente la indicaci n ADJUSTMENT OK y se volver al men Notas Si la calibraci n no se ha efectua do correctamente en la pantalla se 67 ESPANOL DSA Digital Sound Adjustment mostrar brevemente la indicaci n ADJUSTMENT FAILED Check Microphone Speaker Repita la cali braci n Aseg rese de que el micr fo no de calibraci n est conectado Puede repetir la calibraci n autom tica del ltimo ecualizador seleccio nado y con los ltimos ajustes selec cionados Auto L R o Auto L R pulsando la tecla MENU 17 para abrir el men y manteniendo des pu s pulsada la tecla programable Audio Settings 6 durante m s de 2 segundos A continuaci n se inicia la calibraci n autom tica con cuenta atr s Si el ecualizador est desacti vado se muestra brevemente la indi caci n Plz select equalizer selec cionar ecualizador Proceda enton ces con la calibraci n tal como se ha descrito en este apartado Ajustar el ecualizador manualmente Para ajustar un ecualizador manualmente re pulse la tecla MENU 7 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla programable DSA 9 En la pantalla se abre el men DSA Pulse la t
101. l vese la unidad de mando siempre que salga del veh culo No la deje en su interior ni si quiera escondida El dise o constructivo de la unidad de man do permite manejarla con toda facilidad PELIGRO A La unidad de mando se calienta durante el funcionamiento especialmente si ste es prolongado T ngalo en cuenta al extraer la unidad de mando Notas No deje caer la unidad de mando No exponga la unidad de mando a la radiaci n solar directa ni a ninguna otra fuente de calor Guarde la unidad de mando en el es tuche proporcionado e Evite tocar directamente los contac tos de la unidad de mando En caso necesario limpie los contactos de la KeyCard con un pa o impregnado en alcohol limpiador que no suelte pelusa 12 Extraer la unidad de mando re Pulse la tecla 1 El seguro de la unidad de mando se desblo quea re Tire de la unidad de mando primero hacia el frente y despu s hacia la iz quierda Notas Una vez que la unidad de mando se ha desprendido del equipo ste se desconecta Todos los ajustes actuales se guardan y el CD insertado se queda dentro del equipo Colocaci n de la unidad de mando e Introduzca la unidad de mando en la gu a del equipo de izquierda a derecha e Presione con cuidado el lado izquier do de la unidad de mando hasta que encaje Nota Para colocar la unidad de mando no ejerza fuerza sobre la pantalla Conectar des
102. l fono m vil 50 Memorizar y activar n meros de tel fono en la agenda telef nica del equipo El equipo cuenta con una agenda telef ni ca propia en la que puede guardar 10 re gistros Cada registro est formado por un nombre y un n mero de tel fono Los n meros guardados en la agenda telef nica del equipo est n disponibles independien temente del tel fono m vil que est conec tado en cada momento Nota Atenci n al restablecer los ajustes de f brica en el equipo las entradas de la agenda telef nica del equipo se bo rran Memorizar un n mero de tel fono Para guardar un nuevo registro en la agenda telef nica del equipo abra el men Bluetooth s Pulse la tecla NEXT 2 e Pulse la tecla programable Radio Phonebook 8 s Pulse la tecla programable Add New En la pantalla aparecer n 20 espacios en blanco para introducir el nombre Nota Si ya existen 10 entradas en la panta lla se muestra brevemente RADIO PBK MEMORY FULL memoria de la agenda telef nica del equipo llena Para poder memorizar una nueva entrada tendr que borrar alguna de las existentes Acontinuaci n puede escribir el nombre del registro con un m ximo de 20 caracteres Seleccione la letra deseada para la po sici n actual con la tecla 16 s Para pasar a otra posici n pulse la te cla lt o gt 4 Una vez introducido el nombre completo se pulse la tecla OK 18 En la p
103. l de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Activar y desactivar el salvapantallas Screen Saver El salvapantallas es una imagen que apa rece autom ticamente en la pantalla tras aprox 16 segundos sin pulsar ninguna te cla La imagen tambi n muestra la informa ci n principal de la fuente de sonido actual por ejemplo el nombre o la frecuencia de la emisora ajustada en el modo de radio Pulse cualquier tecla para desactivar el salvapantallas y recuperar la pantalla de la fuente de sonido actual Notas El salvapantallas se interrumpe por ejemplo si hay una noticia de tr fico o si se recibe una llamada de tel fo no El salvapantallas no se activa mien tras el usuario se encuentra en los men s Si el equipo se encuentra en modo de demostraci n el salvapantallas tam poco se activar La imagen de salvapantallas ajustada de f brica se puede sustituir por otra imagen del usuario Para m s deta lles lea el apartado Cambiar im ge nes en segundo plano de la pantalla en este mismo cap tulo Para activar y desactivar el salvapantallas re pulse la tecla MENU 17 Pulse la tecla programable Display Settings 7 En la pantalla aparece el men Display e Pulse la tecla programable Screen Saver 7 Y el salvapantallas est activado 0 el salvapantallas est desactiva do Cuando haya terminado la
104. l ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Ver la hora de forma permanente con el equipo desconectado y el encendido del veh culo conectado Off Clock Pulse la tecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Clock Settings 11 Aparece el men Clock Para ver la hora con el equipo apagado y el encendido del veh culo conectado pulse la tecla programable Off Clock la hora se visualiza 1 la hora se visualiza Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Nota La imagen en segundo plano ajustada de f brica y que acompa a la indica ci n de hora se puede sustituir por otra imagen del usuario Para m s detalles lea el apartado Cambiar im genes en 44 segundo plano de la pantalla en el ca p tulo Ajustar la pantalla Sincronizar la hora autom ticamente con la se al RDS Auto Sync Nota Est funci n s lo est disponible en la regi n del sintonizador EUROPE Las emisoras RDS pueden emitir junto a otras informaciones una se al horaria Esta se al se puede utilizar para que la hora de la radio se ajuste autom ticamente Pulse la tecla MENU 17 En la pantalla se muestra el men e Pulse l
105. lateclaprogramable EQU Offset s Ajuste el nivel deseado entre 10 dB y 10 dB pulsando la tecla lt 44 16 bajar o bien gt 14 6 subir Cuando haya terminado la operaci n de ajuste e pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Optimizaci n del sonido mediante posicionamiento virtual de los altavoces Puede aumentar virtualmente la distancia entre los diferentes altavoces y su posici n en el veh culo De esta forma tiene la posi bilidad de optimizar el sonido por ejemplo para el asiento del conductor o del acom pa ante adaptando la diferente distancia al altavoz derecho o izquierdo y delantero o trasero Principio de funcionamiento El principio del posicionamiento virtual de los altavoces se basa en que cuando un sonido se percibe como procedente de diferentes direcciones parece venir de la direcci n que se ha percibido primero En un veh culo esto significa si un sonido se reproduce a trav s de todos los altavoces parecer que procede de la direcci n don de est el altavoz m s cercano en el caso del conductor p ej del altavoz delantero izquierdo Para compensar este efecto se puede in troducir una distancia en cent metros para cada uno de los altavoces En funci n de la distancia ajustada la reproducci n a trav s de ese altavoz se ef
106. le Next 11 acceder en el men siguiente a la selecci n de las bandas 6 y 7 Desde aqu puede volver al men anterior pulsando la tecla programable Previous 1 Nota Paraajustar el altavoz central Center s lo hay 5 bandas disponibles Pulse la tecla programable de la banda deseada Para cada banda puede efectuar los si guientes ajustes individuales Frequency 6 seleccione una fre cuencia entre 20 Hz y 20 000 Hz para la banda Gain O ajuste el nivel para la banda entre 10 dB y 10 dB Factor 8 ajuste el factor de cali dad para la banda entre 0 1 y 10 Pulse la tecla programable del ajuste deseado Ajuste el valor deseado pulsando la te cla lt 14 o M 6 abajo o bien gt 4 o A 6 arriba Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente DSA Digital Sound Adjustment Activar y desactivar el ecualizador Para activar un ecualizador o desactivar to dos los ecualizadores pulse la tecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla programable DSA 9 En la pantalla se abre el men DSA Pulse la tecla programable User equa lizer 6 Para activar uno de los 3 ecualizadores pulse la tecla programable para el ecua
107. m s informaci n sobre c mo conectar las entradas AUX lea el apartado siguiente En la pantalla se muestra la indicaci n AUXILIARY 1 o AUXILIARY 2 Activar las entradas AUX Auxiliary Para poder reproducir fuentes de sonido externas a trav s de las entradas AUX s tas deben activarse en los ajustes Pulse la tecla MENU 17 80 e Pulse la tecla programable Aux Settings 0 Aparece el men Aux Para activar o desactivar la entrada AUX 1 o AUX 2 s pulse la tecla programable Auxiliary 1 11 o Auxiliary 2 6 la entrada AUX est activada e O la entrada AUX est desactiva da Notas e La tecla programable Auxiliary 1 s lo est disponible si no hay un cam biadiscos conectado e La imagen en segundo plano que viene de f brica y que aparece en la pantalla de la fuente de sonido AUX se puede sustituir por una imagen propia del usuario Para m s detalles lea el apartado Cambiar im genes en segundo plano de la pantalla en el ca p tulo Ajustar la pantalla Nombrar las fuentes de sonido externas Edit Auxiliary Puede asignar a ambas entradas la deno minaci n AUX La fuente de sonido externa conectada a trav s de una entrada AUX se mostrar despu s en la pantalla con el nom bre seleccionado Nota Para poder cambiar el nombre de una fuente de sonido externa sta debe es tar previamente conectada Pulse la tecla MENU 7 e Pulse la tecla prog
108. me pulse la tecla MENU 17 durante m s de 4 segundos hasta escuchar el tono de confirmaci n Funci n Time out El equipo dispone de una funci n Time out interrupci n Si por ejemplo pulsa la tecla MENU 7 selecciona una opci n de men el equipo conmuta aprox 16 segundos despu s de la ltima pulsaci n de tecla y regresa a la pantalla de la fuente de sonido Los ajustes realizados quedan memorizados En el men Audio Audio Settings y al ac tualizar el software del equipo no se activa la funci n Time out Puede salir del men Audio pulsando repetidamente la tecla MENU 17 o la tecla 8 Texto de bienvenida Turn On Text Puede seleccionar la visualizaci n de un texto de bienvenida que se mostrar en la pantalla mientras se reproduce la anima ci n de conexi n Activar y desactivar el texto de bienvenida En los ajustes de f brica el texto de bien venida est desactivado y no se muestra al conectar el equipo 13 ESPANOL Conectar desconectar Para activar y desactivar el texto de bien venida re pulse la tecla MENU 7 e Pulse la tecla programable Display Settings 7 En la pantalla aparece el men Display e Pulse la tecla programable Turn Text 8 Y el texto de bienvenida est acti vado 0 el texto de bienvenida est des activado Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla hasta que
109. n caso contrario se muestra DOWNLOAD FAILED Notas La transferencia puede requerir alg n tiempo dependiendo del volumen de la agenda telef nica Si se transfiere una cuarta agenda telef nica al equipo en ste se sus tituir la agenda telef nica del tel fo no m vil que haya estado m s tiem po sin conectarse con el equipo En cualquier caso la agenda telef nica del tel fono preferente se mantiene siempre memorizada Si se interrumpe la transferencia de la agenda telef nica al desconectar el equipo por ejemplo tendr que reiniciarla Los datos transferidos antes de la interrupci n no estar n disponibles Tambi n tiene la opci n de cance lar la transferencia en curso de una agenda telef nica pulsando la tecla NEXT 2 mientras en la pantalla se muestre la indicaci n Phonebook Downloading Si en la pantalla ya se muestra la indicaci n de la fuen te de sonido actual puede abrir una funci n Bluetooth p ej el men Bluetooth y aparecer de nuevo el mensaje Phonebook Downloading Acceder a registros de la agenda telef nica Nota S lo est disponible la agenda telef nica del tel fono m vil conectado en ese momento siempre que esta agen da ya se haya transferido al equipo De no ser as al abrir la agenda telef nica se mostrar la indicaci n LIST NOT AVAILABLE lista no disponible Para acceder a un registro de la agenda te lef nica del tel fono m vil
110. n el equipo Acceso al men Bluetooth En el men Bluetooth encontrar todos los ajustes y funciones necesarios Para abrir el men Bluetooth pulse la tecla MENU 7 Pulse la tecla programable Bluetooth Se abre el men Bluetooth 45 ESPA OL Llamadas telef nicas Bluetooth Nota El men Bluetooth no puede abrirse si hay una transferencia con Bluetooth en curso como p ej el acoplamiento de un equipo o la transferencia de una agenda telef nica Aparece el aviso correspondiente en la pantalla Para regresar al men actual pulse la tecla 18 Acoplar un tel fono m vil Puede acoplar al equipo un m ximo de cin co tel fonos m viles con Bluetooth u otros equipos como reproductores de MP3 Si acopla un sexto equipo se sustituir el pri mero que acopl Para acoplar un tel fono m vil abra el men Bluetooth Pulse la tecla programable Pair New Device 6 Se abre el men del equipo e Pulse la tecla programable Phone En la pantalla se muestran brevemente START PAIRING iniciar el acoplamiento y el n mero PIN para la conexi n Bluetooth Ahora puede acoplar el tel fono m vil Bluetooth Encasonecesario introduzca el c digo PIN indicado en el tel fono m vil Una vez acoplado el tel fono m vil apare cer brevemente en la pantalla la indicaci n DEVICE PAIRED Si a continuaci n se es tablece la conexi n correctamente se mos trar la
111. n el que deben reproducirse deter minados t tulos Se generan con un ges tor de MP3 como por ejemplo WinAmp o Windows Media Player PTY Program Type El equipo busca emisoras de forma selecti va que tengan el mismo contenido de pro gramaci n seleccionado previamente p ej Rock Pop Sport etc Radiotexto Mensajes de texto difundidos junto con las retransmisiones normales de m sica y voz por una emisora RDS RDS Radio Data System RDS es un servicio de las estaciones de ra diodifusi n Adem s de la m sica y de los registros de voz habituales tambi n se en v a informaci n adicional en forma de se ales digitales codificadas que el equipo es capaz de analizar p ej el nombre de la emisora Los servicios RDS no est n dis ponibles en todas las estaciones de radio difusi n REG Regional A determinadas horas algunas emisoras dividen su programaci n en emisiones re gionales de diferente contenido Con la fun ci n RDS regional el sintonizado s lo cam 86 bia a frecuencias alternativas de la emiso ra sintonizada que emiten la misma emisi n regional Carpeta ra z Carpeta principal de un soporte de datos En la carpeta ra z se encuentran todas las dem s carpetas Shape CD Un Shape CD es un CD cuya forma difiere de la forma circular habitual Puede tener una forma cuadrada o geom trica Debido a esta forma no circular el equipo no pue de centrar ni leer el CD correctam
112. n en cuenta Calibraci n DNC Para un funcionamiento adecuado es nece saria una calibraci n mediante el micr fono de calibrado La calibraci n de DNC debe realizarse despu s de la de DSA Antes de realizar la calibraci n conviene montar el micr fono de forma permanente cerca de la consola con la cinta adhesiva suminis trada con el equipo pero nunca en la zona de los pies en puntos de alta capacidad de resonancia ni en las salidas de ventilaci n o calefacci n El orificio del micr fono debe estar orien tado en direcci n al habit culo La calibra ci n debe realizarse en un lugar silencioso y con el motor desconectado Durante la calibraci n mantenga las puertas las ven tanas y el techo solar cerrados y si ntese en el asiento del conductor 74 Iniciar la calibraci n DNC Durante la calibraci n suena durante unos 5 a 10 segundos un zumbido que va aumen tando gradualmente Este zumbido se mide para determinar la presi n ac stica de re ferencia La duraci n exacta de esta fase depende del equipamiento de los altavoces del veh culo PELIGRO El zumbido de medici n que se produce durante la calibraci n puede per cibirse como intenso y desagradable e in terferir con la conducci n No efect e nunca la calibraci n mientras est conduciendo Pulse la tecla MENU 7 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 s Pulse la tecla programable DSA 9 En la pantalla se abr
113. n soporte de datos USB se pueden crear un m ximo de 1 500 archivos direc torios y t tulos Este equipo permite selec cionar los directorios y los t tulos de uno en uno Si utiliza nombres de archivo con m s de 24 caracteres incluyendo la termina ci n MP3 o WMA la capacidad m xi ma indicada de los archivos se reduce Blaupunkt no puede garantizar el funcio namiento correcto de todos los soportes de datos USB que pueden adquirirse en el mercado Etiquetas 103 de Los t tulos MP3 pueden contener informa ci n adicional como por ejemplo el int r prete el nombre del t tulo y el lbum eti quetas 103 Este equipo puede visualizar etiquetas 103 de la versi n 1 y de la 2 en la pantalla Insertar y extraer la tarjeta MMC SD SDHC La ranura para MMC SD SDHC 19 se en cuentra detr s de la unidad de mando ex tra ble a la derecha de los contactos Para insertar extraer una MMC SD SDHC debe retirar la unidad de mando Para m s deta lles consulte el cap tulo Unidad de mando extra ble Notas Blaupunkt no puede garantizar el funcionamiento correcto de todas Modo MP3 WMA las tarjetas MMC SD disponibles en el mercado Las tarjetas deben estar formateadas en los sistemas de archi vos FAT16 o FAT32 y contener archi vos MP3 o WMA En una tarjeta MMC SD SDHC se pueden crear como m ximo 1 000 directorios con un m ximo de 10 000 archivos por directorio Insertar la tarjeta MMC
114. nectar el equipo Bluetooth seleccionado En la panta lla se muestra Connecting conec tar y a continuaci n brevemente DEVICE CONNECTED equipo co nectado Disconnect 6 finaliza la co nexi n con el equipo Bluetooth se leccionado En la pantalla se muestra Disconnecting finalizar conexi n y continuaci n brevemente DEVICE DISCONNECTED conexi n con el equipo finalizada Delete O se desacopla el equipo Bluetooth seleccionado En la panta lla se muestra brevemente DEVICE DELETED equipo borrado Notas Si se intenta finalizar la conexi n con un reproductor Bluetooth que est seleccionado como fuente de soni do actual o desacoplarlo en la pan talla aparecer el aviso STREAMING DEVICE PLAYING Disconnect an yway equipo de transferencia reproduciendo finalizar la co 48 nexi n Pulse la tecla OK 18 para desconectar el reproductor o la tecla MENU 17 para cancelar el proceso y volver al men eLa funci n Disconnect s lo est disponible para el equipo conectado actualmente y la funci n Connect para el resto de equipos Bluetooth acoplados Aceptar rechazar llamadas Cuando se recibe una llamada en la pan talla aparecen la indicaci n Incoming call llamada entrante y el n mero de tel fono de quien realiza la llamada o de su entrada en la agenda telef nica Si no se transmite el n mero de la persona que llama se mues tra la indicaci n Priv
115. no e N meros marcados e Llamadas recibidas Llamadas perdidas Para llamar a uno de estos n meros re abra el men Bluetooth re Pulse la tecla NEXT 2 e Pulse la tecla programable History 40 s Pulse la tecla programable correspon diente para una de las siguientes fun ciones Received Calls llamadas reci bidas Missed Calls 7 llamadas no aten didas Dialed Calls 11 n meros marca dos Se muestran los registros de la lista corres pondiente Call Nota Puede salir del men de selecci n pul sando la tecla lt 14 Seleccione la entrada deseada la tecla A Y 16 o bien con la tecla pro gramable 11 9 s Pulse la tecla OK 18 o la tecla progra mable 40 La llamada se realiza En la pantalla se muestra la indicaci n Calling y el nom bre de la entrada Marcaci n r pida La funci n de marcaci n r pida le permite acceder directamente a la agenda telef ni ca del equipo a la agenda telef nica trans ferida desde el tel fono m vil a las listas del historial a la marcaci n por voz y a los n meros de tel fono memorizados en las teclas programables Para utilizar la funci n de marcaci n r pi da mantenga pulsada la tecla NEXT 2 du rante m s de 2 segundos La siguientes funciones se muestran en el men de marcaci n r pida y pueden selec cionarse pulsando la tecla programable co rrespondiente
116. o de medici n e Durante la primera fase determinaci n de la presi n ac stica de referencia posicione el micr fono de calibraci n por encima del asiento del conductor a la altura de la cabeza Durante la segunda fase calibraci n de las frecuencias del ecualizador posicione el micr fono de calibraci n en los puntos deseados dentro de cada segmento de medici n Si ej quiere calibrar el ajuste del ecualizador para el conductor y el acompa ante durante los 5 segundos de cada segmento de medici n colo que el micr fono de calibraci n prime ro en la posici n de la cabeza del con ductor y tras unos 2 segundos en la posici n de la cabeza del acompa an te Percibir el cambio entre segmen tos por la variaci n en la altura del tono del zumbido de medici n Al realizar la calibraci n en modo nor mal tenga en cuenta que son 12 los segmentos de medici n consecutivos Iniciar la calibraci n Para calibrar el ecualizador se requiere un entorno silencioso Los ruidos extra os distorsionan la medici n Durante la cali braci n las ventanas las puertas y el techo solar deben estar cerrados y el motor del veh culo apagado PELIGRO A El zumbido de medici n que se produce durante la calibraci n puede per cibirse como intenso y desagradable e in terferir con la conducci n No efect e nunca la calibraci n mientras est conduciendo Notas Si el zumbido de medici n le res
117. o de tiempo se suprime el sonido del amplificador externo Pulse la tecla MENU 17 Pulse la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable Various Settings 11 Aparece el men Various Pulse la tecla programable Amplifier Pulse la tecla programable Delay 1 e Pulse la tecla A 16 o bien la tecla lt gt 14 para ajustar el retardo entre 1 y 7 segundos Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente 79 ESPANOL Fuentes de audio externas Fuentes de audio externas Conectar fuentes de sonido externas Las fuentes de sonido externas como los reproductores de CD port tiles reproduc tores de MiniDisc o reproductores de MP3 pueden conectarse al equipo a trav s de 2 entradas AUX situadas en la parte poste rior 1 A trav s de la entrada AUX 1 compar timento C3 si no hay un cambiadiscos conectado al equipo 2 Atrav s de la entrada AUX 2 comparti mento D Notas Para conectar una fuente de sonido externa en la entrada AUX 1 se re quiere un cable adaptador Este ca ble Blaupunkt 7 607 897 093 se puede adquirir en el proveedor Blaupunkt A partir del momento en que se co nectan las entradas AUX se pueden seleccionar con la tecla SOURCE 4 para
118. on este ma nual Tenga en cuenta adem s los manuales de otros dispositivos que vaya a utilizar con el equipo S mbolos utilizados En este manual se utilizan los siguientes simbolos PELIGRO Peligro de lesiones PRECAUCI N Peligro por radiaci n l ser A PRECAUCI N gt Peligro de da ar la unidad de CD La marca CE confirma el cumpli miento de las directivas de la UE Indica un paso a seguir e Indica una numeraci n Uso seg n las normas Este equipo est dise ado para su monta je y utilizaci n en un veh culo con una ten si n de red de 12 V y debe montarse en una ranura de tama o est ndar seg n DIN Tenga en cuenta los l mites de capacidad que se especifican en los datos t cnicos Aseg rese de que las reparaciones y en caso necesario el montaje sean realizados por un t cnico especializado Declaraci n de conformidad Por la presente Blaupunkt GmbH declara que el equipo Bremen MP78 cumple los requisitos b sicos y otras prescripciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE En cuanto a su seguridad El equipo se ha fabricado bas ndose en el estado actual de la t cnica y en las normas de seguridad t cnica reconocidas pesar de todo pueden surgir situaciones de peli gro si no tiene en cuenta las indicaciones de seguridad de este manual Si instala el equipo usted mismo S lo puede instalar el equipo si tiene expe riencia con la instalaci n de radios de a
119. oth Para llamar a un n mero de tel fono a tra v s de la marcaci n por voz abra el men Bluetooth re Pulse la tecla NEXT 2 e Pulse la tecla programable Dial Number 11 durante m s de 2 segun dos El reconocimiento de voz se activa En la pantalla aparecer SPEAK NOW hable ahora Nota Si en su lugar se muestra brevemente la indicaci n VOICE DIAL LINK FAILED conexi n con marcaci n por voz falli da en la pantalla el tel fono m vil no ofrece la funci n de marcaci n por voz o sta no est activada El equipo volve r autom ticamente al men Diga en voz alta el nombre de la entrada deseada para la marcaci n de voz La llamada se realiza Notas Puede cancelar el reconocimiento de voz pulsando la tecla programable con el s mbolo del auricular rojo 40 En la pantalla se muestra brevemente VOICE DIAL LINK NOT ACTIVE y se vuelve al men La duraci n del reconocimiento de voz depende del tel fono m vil co nectado Si tarda demasiado tiempo en decir el nombre para la marcaci n de voz o si el equipo no reconoce el nombre pronunciado se muestra bre vemente la indicaci n VOICE DIAL NOT ACTIVE y se vuelve al men 54 Llamar a un n mero de tel fono del historial El historial del tel fono m vil se descarga de forma autom tica al establecer la co nexi n Bluetooth En el historial del tel fo no m vil se guardan los siguientes n meros de tel fo
120. pulse la tecla programable Clock 6 78 Para sustituir la imagen en segundo plano de la fuente de sonido Aux por el archivo de imagen seleccionado s pulse la tecla programable Aux 1 Para sustituir la imagen del salvapantallas con el archivo de imagen seleccionado e pulse la tecla programable Screen Saver 11 Se inicia la descarga y se visualiza su evolu ci n Una vez finalizada la descarga o si se produce un fallo durante la misma el siste ma vuelve al explorador de SD USB Si la descarga se ha realizado satisfactoriamen te la imagen en segundo plano que viene de f brica se sustituye de inmediato por el archivo de imagen seleccionado Cuando haya terminado la operaci n de ajuste re pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Nota Para sustituir las im genes en segundo plano propias por las originales de f brica restablezca los ajustes de f bri ca del equipo Para m s informaci n al respecto lea el apartado Restablecer los ajustes de f brica Norm Set en el cap tulo Otros ajustes Amplificador Sub Out En las salidas correspondientes del equi po se pueden conectar amplificadores externos Tambi n puede conectar un Subwoofer Para ello es necesario que los amplificadores y el Subwoofer est n conec tados tal como se describe en las instr
121. quipo Seleccionar un n mero de tel fono memorizado en la agenda telef nica del tel fono m vil conectado tambi n mediante marcaci n por voz v ase el apartado Agenda telef nica del tel fo no m vil Seleccionar un n mero de tel fono del historial de llamadas v ase el aparta do Llamar a un n mero de tel fono del historial e Lasopcionesaqu enumeradas tambi n est n disponibles a trav s del men de marcaci n r pida v ase el apartado Marcaci n r pida Para introducir un n mero y llamar o memo rizarlo el men Bluetooth Llamadas telef nicas Bluetooth Pulse la tecla NEXT 2 e Pulse la tecla programable Number 11 En la pantalla aparecer n 20 espacios en blanco para introducir el n mero de tel fono Para introducir un n mero de tel fono re Seleccione la cifra deseada para po sici n actual con la tecla 6 Para pasar a otra posici n pulse la te lt gt 04 Para llamar al n mero de tel fono introdu cido se pulse la tecla 18 En la pantalla aparece la indicaci n Calling llamada y el n mero de tel fono marcado o su entrada en la agenda telef nica Dial Para memorizar el n mero de tel fono in troducido en una tecla programable s pulse la tecla programable deseada de 6 hasta la 11 durante m s de 2 se gundos En la pantalla se muestra brevemente NUMBER SAVED
122. r ISO 9660 de nivel 1 2 o bien Joliet todos los dem s formatos no hay ninguna garant a de que los CD se reproduzcan correctamente Ala hora de crear codificar archivos MP3 WMA a partir de los archivos de audio es recomendable seleccionar una velocidad binaria de 32 a 320 kbps para los archivos 31 ESPA OL Modo MP3 WMA o bien una velocidad de 32 a 192 kbps para los archivos WMA Los t tulos MP3 pueden contener informa ci n adicional como por ejemplo el int r prete el nombre del t tulo y el lbum eti quetas 103 Este equipo puede visualizar etiquetas 03 de la versi n 1 y de la 2 en la pantalla Este equipo puede administrar un m x de 999 t tulos en 99 directorios Los directo rios y los t tulos del CD se pueden seleccio nar de uno en uno 001 002 a 004 Too1 00 002 00 04 004 T001 T007 T002 008 T003 E E T009 T004 1009 T005 a FTOO6 A Directorios T tulos Archivos A cada directorio le puede asignar un nom bre en el PC Despu s el nombre del direc torio puede verse en la pantalla del equipo Seleccione el nombre de los directorios y de los t tulos archivos con el software de grabaci n Para m s detalles consulte el manual del software 32 Notas Evite el uso de s mbolos especiales la hora de asignar un nombre a los ar chivos directorios y t
123. ra averiguar los mandos a distancia compatibles con su radio consulte a su proveedor Blaupunkt o visite el sitio web www blaupunkt com Amplificador Amplifier Pueden utilizarse todos los amplificadores de la marca Blaupunkt y Velocity Cambiadiscos Changer Este equipo es compatible con los siguien tes cambiadiscos Blaupunkt CDC A 03 CDC A 08 e IDC A 09 Garant a Garant a Para los productos adquiridos dentro de la Uni n Europea le ofrecemos una garant a del fabricante Para los productos adquiri dos en un pa s extracomunitario se aplica r n las condiciones de garant a estipuladas por nuestro representante en el pa s en cuesti n Las condiciones de esta garant a pueden consultarse en www blaupunkt com o soli citarse directamente a Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Servicio Servicio E Blaupunkt dispone en algunos pa ses de un 2 servicio de reparaci n y recogida Consulte la p gina www blaupunkt com para saber si este servicio est disponible en su pa s Si desea acceder a este servicio puede so licitar la recogida de su herramienta a tra v s de Internet ESP 11 Unidad de mando extra ble Unidad de mando extra ble Su equipo est dotado de una unidad de mando extra ble Flip Release Panel que sirve de seguro antirrobo Sin la unidad de mando el equipo no tiene ning n valor para los ladrones Asegure su equipo contra los ladrones y l
124. ram Type Prioridad para noticias de tr fico Traffic Indicaci n de hora Off Clock Sincronizaci n de hora RDS AutoSync Modo de indicaci n de hora 24 Mode Tono de confirmaci n Beep Funci n regional Regional Brillo de la pantalla Brightness RDS Otros ajustes ESPA OL 20 25 0 63 10 PTY OFF OFF OFF ON ON OFF DAY 16 NIGHT 15 ON 83 Datos t cnicos Datos t cnicos Peso Suministro de corriente Tensi n de funcionamiento Consumo de corriente En funcionamiento 10 segundos tras la desconexi n Amplificador Potencia de salida seg n la norma DIN 45324 Potencia m xima Salida de preamplificador Preamp Out 6 canales Sensibilidad de entrada Entradas AUX 1 2 Entrada tel navi Sintonizador Bandas de ondas Tailandia Europa Bandas de ondas Europa Bandas de ondas EE UU Sudam rica Respuesta FM Reproductor de CD Respuesta Conexi n USB Intensidad de corriente Sujeto a modificaciones 84 FM AM OM gama 75 gama 49 m gama 41 m gama 31 OL FM AM 1 4 kg aprox 10 5 14 4V m x 10A lt 3 5 mA 4 25 W sinusoidal 4x45Wa14 4V 4V 2V 6kQ 10V 1k0 87 5 108 MHz 531 1 602 kHz 3 9 4 MHz 5 85 6 3 MHz 7 1 7 5 MHz 9 3 9 99 MHz 153 279 kHz 87 5 107 9 MHz 530 1 710 kHz 35 16 000 Hz 20 20 000 Hz m x 800 mA Glosario AF frecuencia alt
125. ramable Settings 10 Aux Fuentes de audio externas Aparece el men Aux Para nombrar la entrada AUX 1 AUX 2 e pulse la tecla programable Edit Auxiliary 1 10 o Edit Auxiliary 2 7 Nota La tecla programable Edit Auxiliary 1 s lo est disponible si no hay un cam biadiscos conectado Aparece una entrada de texto con 16 posi ciones La primera de ellas est resaltada Para pasar de una posici n de entrada a la otra re pulse la tecla lt gt 4 Para seleccionar un car cter en una posi ci n de entrada pulse la tecla A o M 16 Para guardar el nombre introducido y salir de la entrada de texto pulse la tecla OK 18 Otros ajustes Otros ajustes Mostrar el n mero de serie Para visualizar el n mero de serie del equipo re pulse la tecla MENU 17 Pulse la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable Various Settings 11 Aparece el men Various Pulse la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable Serial Number 8 Se visualiza el n mero de serie Pulse repetidamente la tecla OK hasta que aparezca en la pantalla el ni vel de men deseado para seguir con el resto de la configuraci n o para salir completamente del men Mostrar el n mero de versi n Puede ajustar el equipo para que se mues tre el n mero de versi n de los distintos componentes Nota El n mero de versi n no se puede mos trar cuando la funci
126. ras que ya haya sintonizado al guna vez Para ello utilice la funci n SCAN o Travel Store Ajustar la sensibilidad de la b squeda de emisoras Sensitivity Puede decidir si en la banda de ondas FM o AM se sintonizar n s lo emisoras potentes o tambi n emisoras d biles La sensibili dad se puede ajustar desde el valor 1 bajo al 6 alto Pulse la tecla TUNER 5 Aparece el men Tuner Solamente en el modo FM pulse la te cla NEXT 2 Pulse la tecla programable Sensitivity Pulse repetidamente la tecla programa ble FM 6 o AM 11 hasta que de tr s de FM o AM se muestre el valor de sensibilidad deseado entre 1 y 6 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste m pulse la tecla 18 Nota Enlaregi n del sintonizador EUROPE para las bandas de ondas OM OL y OC Modo de radio se aplica el valor de sensibilidad ajus tado en AM Memorizar emisoras Memorizaci n manual de emisora re Seleccione la banda de ondas o el nivel de memoria deseados Sintonice la emisora que desea memo rizar Pulse brevemente una de las teclas pro gramables de 6 hasta la 11 Aparece la asignaci n de las seis posicio nes de memoria e Mantenga pulsada una de las teclas programables de la 6 hasta la 11 en la que desee guardar la emisora duran te m s de 2 segundos Suena un tono de confirmaci n La emisora se guarda en la posici n de memori
127. ringen og tilslutnin gen skal f lgende sikkerhedshenvisnin ger iagttages Batteriets negative pol skal afbry des Herved skal bilfabrikantens sik kerhedshenvisninger iagttages V r opm rksom p at ingen bildele del gges under boringen af huller Tv rsnittet af plus og minuskablet m ikke underskride 1 5 mm Bilens stik m ikke tilsluttes radio en De n dvendige adapterkabler til din biltype kan k bes hos BLAUPUNKT specialforretningen 354 Alt efter konstruktion kan bilen afvi ge fra denne beskrivelse For skader p grund af monterings eller tilslut ningsfejl og for f lgeskader overta ger vi intet ansvar Hvis de her anf rte henvisninger til monteringen ikke skulle passe kontakt din Blaupunkt specialforret ning bilfabrikanten eller vor telefon hotline Ved montering af en forst rker eller et Multi CD apparat skal apparaternes stel f rst tilsluttes f r stikkene for tilslutnin gerne Line In eller Line Out s ttes i Eksterne enheders stelforbindelse m ikke sluttes til bilradioens stelfor bindelse kabinet Gus TIO e
128. s disponibles EUROPE USA THAILAND y SOUTH AMERICA as como el ajuste ac tual 18 e Seleccione su regi n del sintoniza dor con la correspondiente tecla pro gramable USA 6 EUROPE 7 THAILAND o SOUTH AMERICA Para guardar los ajustes realizados me pulse la tecla OK 18 La radio se en ciende con el ltimo modo de funciona miento seleccionado p ej radio CD o cambiadiscos Ajustar el n mero de antenas Este equipo dispone de dos radiorrecepto res RDS TwinCeiver Puede conectar una o dos antenas al equipo Si utiliza dos ante nas muy recomendable la segunda antena est incluida en el volumen de suministro en el modo de radio DDA puede disponer de una recepci n dirigida de la emisora ajusta da En la mayor a de los casos la recepci n dirigida mejora notablemente la calidad de recepci n Nota Para garantizar un funcionamiento co rrecto del sintonizador la antena prin cipal debe estar conectada a la entrada de antena inferior Para ajustar el n mero de antenas me pulse la tecla MENU 17 s Pulse la tecla NEXT 2 e Pulse la tecla programable Antenna 6 para 1 antena o Two Antennas 7 para 2 antenas La tecla programable con el ajuste selec cionado queda resaltada sobre un fondo claro Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para segu
129. s los directorios y archivos del sopor te de datos se mostrar n en forma de lista Si por equivocaci n no se ha conectado ning n soporte de datos USB se mostra r brevemente en la pantalla la indicaci n CONNECT USB y se volver al men 82 4 4 4 Para seleccionar el archivo el nuevo software s pulse una o varias veces las teclas pro gramables 11 o 9 o bien la tecla 6 Nota Si la lista incluye m s de 4 archivos y subdirectorios la lista se seguir ho jeando autom ticamente hacia abajo O hacia arriba mientras el usuario se desplaza por la lista Si llega al l mite superior o inferior de la lista s lo se vi sualizar el contorno de las flechas de las teclas programables 11 o 9 se Pulse la tecla 8 En la pantalla se muestran la versi n actual de software de la radio y del archivo conte nido en el soporte de datos Nota Si el archivo seleccionado no es v lido aparecer el mensaje Invalid File y se volver a la pantalla con la lista En tal caso seleccione otro archivo o reinicie el proceso de instalaci n despu s de copiar al soporte de datos USB el archi vo de software correcto Para iniciar la instalaci n pulse la tecla 18 El avance de la instalaci n se muestra en una barra de progreso Una vez finalizada la instalaci n el equipo se apagar auto m ticamente y se reiniciar con el nuevo software Restablecer los ajustes
130. s pulsando la tecla 6 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste e pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Ajustes de sonido ampliados Este equipo permite conectar un Subwoofer y un altavoz central Centerspeaker Para optimizar el sonido al utilizar Subwoofer y altavoz central en el modo normal el modo Crossover no est activa do puede ajustar un filtro de paso alto cada uno de los altavoces canales delante ros y traseros e ajustar un filtro de paso alto el desfase y el nivel para el altavoz central e ajustar un filtro de paso bajo un filtro subs nico el desfase y el nivel para el Subwoofer Para los filtros de paso alto y bajo dispone de las siguientes posibilidades de configu raci n Frequency seleccione la frecuencia de corte a la que deben bloquearse las frecuencias m s bajas paso alto o las frecuencias m s altas paso bajo nicamente se dejan pasar a los altavo ces las frecuencias que est n por enci ma de la frecuencia de corte paso alto o en su caso las que est n por debajo de la frecuencia de corte paso bajo e Slope ajuste la atenuaci n del filtro Un valor alto producir una mayor pendiente de los flancos del filtro y por tanto un corte brusco entre las frecuencias bloqueadas y las transmi tidas Un
131. sto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Ajustar el filtro de paso bajo para el Subwoofer Debe adaptar este ajuste a la gama de frecuencias y las posibilidades de su Subwoofer Para m s informaci n al respec to lea la documentaci n del Subwoofer Pulse la tecla MENU 7 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 re Pulse la tecla NEXT 2 s Pulse la tecla programable Sub Out e Pulse la tecla programable Lowpass En la pantalla se muestran las posibilidades de configuraci n Frequency 6 de 40 Hz a 1 000 H2 Slope 7 y Characteristics con los respectivos ajustes actuales s Pulse la correspondiente tecla progra mable Seleccione el ajuste deseado pulsando la tecla lt 14 o Y 16 bajar o bien gt 6 subir Cuando haya terminado la operaci n de ajuste e pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Ajustar el filtro subs nico para el Subwoofer Para evitar interferencias por frecuencias extremadamente bajas puede utilizar el fil tro subs nico para limitar la respuesta del equipo alas frecuencias bajas Con el ajuste del filtro Subsonic se anulan todas las fre cuencias por debajo de la ajustada re Pulse la tecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 re Pulse la tecl
132. tancia de 65 cm para compensar la distancia dere cha izquierda A continuaci n ajuste una distancia de m s de 30 cm para crear el efecto tridimensional En consecuencia para el altavoz trasero izquierdo tendr que ajustar una distancia total de 95 cm Activar y desactivar el posicionamiento virtual de los altavoces Para activar o desactivar el posicionamien to virtual de los altavoces re pulse la tecla MENU 7 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla programable DSA 9 En la pantalla se abre el men DSA e Pulse la tecla programable Channel delay 11 72 e Pulselatecla programable ON u OFF 6 para activar o desactivar el posicio namiento virtual de los altavoces Nota Si el posicionamiento virtual de los al tavoces est desactivado en el men se mostrar s lo la tecla programable Cuando haya terminado la operaci n de ajuste e pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Ajustar o restablecer la posici n virtual de los altavoces Puede ajustar la distancia de cada altavoz entre O y 190 cm s Pulse la tecla MENU 7 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 s Pulse la tecla programable DSA 9 En la pantalla se abre el men DSA e Pulse la tecla programable Channel delay 1
133. tecla NEXT 2 Para reproducir en orden aleatorio todos los t tulos del CD seleccionado pulse una varias veces la tecla progra mable MIX 6 hasta que en la panta lla aparezca la indicaci n MIX CD En la l nea de informaci n 2 la indica ci n Mix CD se muestra de forma perma nente Para reproducir en orden aleatorio los t tu los de todos los CD pulse una varias veces la tecla progra mable MIX 6 hasta que en la panta lla aparezca la indicaci n MIX ALL En la l nea de informaci n 2 la indica ci n Mix All se muestra de forma perma nente Finalizar la funci n MIX Pulse unao varias veces la tecla progra mable MIX 6 hasta que en la panta lla aparezca la indicaci n MIX OFF En la l nea de informaci n 2 ya no se muestra la indicaci n Mix CD o Mix All Explorar todos los t tulos de todos los CD Scan Para reproducir en orden ascendente du rante aprox 10 segundos cada uno todos los t tulos de todos los CD introducidos pulse la tecla OK 18 durante m s de 2 segundos Al hacerlo comienza a sonar el siguiente t tulo En la pantalla se visualiza SCAN 42 Finalizar la funci n SCAN Para terminar la exploraci n pulse brevemente la tecla OK 18 El t tulo que est sonando sigue reprodu ci ndose Nombrar CD CDN Existe la posibilidad de nombrar los distin tos CD del cambiadiscos para identificarlos
134. tido 17 Modo de 18 Ajustar el sintonizador 18 Ajustar el n mero de antenas 19 Conexi n del modo de radio 19 Seleccionar el modo de radio est tico din mico s lo FM Funci n de confort RDS AF REG 21 Seleccionar banda de ondas Band nivel de 22 Sintonizar emisoras Ajustar la sensibilidad de la b squeda de emisoras Sensitivity 23 Memorizar 24 Memorizaci n autom tica Travel Store siii 24 Escuchar emisoras memorizadas 24 Explorar las emisoras que se pueden recibir 6 24 Ajustar la reducci n de los tonos agudos en funci n de las distorsiones Higi Cuts acorta iia 25 Activar y desactivar la reproducci n mono s lo 25 Activar y desactivar la visualizaci n del 25 Seleccionar el tiempo de exploraci n Scan TIME 26 Tipo de programa PTY 26 Noticias de 28 Activar y desactivar la prioridad para las noticias de tr fico 28 Ajustar el volumen de las noticias de tr fico Traffic Volume 29 Modo de 29 Iniciar el modo de CD 29
135. u tom viles y conoce bien el sistema el ctri co del veh culo En este sentido tenga en cuenta las instrucciones de instalaci n que encontrar al final de este manual Debe tener esto en cuenta PRECAUCI N El equipo incorpora un l ser clase 1 que puede ser perjudicial para sus ojos No abra el equipo ni realice ning n tipo de cambio en el mismo En funcionamiento Manipule el equipo nicamente si la situaci n del tr fico lo permite Det ngase en un lugar apropiado para realizar los ajustes m s complejos Extraiga o monte la unidad de mando s lo cuando el veh culo est parado Ajuste siempre un volumen moderado para proteger los o dos En las pausas de supresi n del sonido por ejemplo al cambiar la fuente de sonido o un CD del cambiadiscos y Travelstore no se aprecia el cambio de volumen No suba el volumen durante estas pausas En cuanto a su seguridad Ajuste siempre vol menes moderados para que pueda o r las se ales de alar ma ac sticas por ejemplo de la poli c a Tras el funcionamiento Sin la unidad de mando el equipo no tiene ning n valor para los ladrones Lleve consigo la unidad de mando cuando abandone el veh culo Altransportar la unidad de mando pro t jala de los golpes y evite que se ensu cien los contactos ESPANOL Indicaciones de limpieza Los disolventes detergentes y abrasivos as como los sprays para el salpicadero y los productos
136. uc ciones de montaje Le recomendamos utilizar productos com patibles de la l nea Blaupunkt o Velocity Activar y desactivar el amplificador interno Si utiliza amplificadores externos puede desactivar el amplificador interno del equi po ajuste Amp Off Nota Verifique esta opci n cuando los alta voces no emitan ning n sonido Pulse la tecla MENU 17 re Pulse la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable Various Settings 11 Aparece el men Various Pulse la tecla programable Amplifier Para activar y desactivar el amplificador in terno pulse la tecla programable Amp ON amplificador activado o bien Amp OFF 7 amplificador desacti vado La tecla programable con el ajuste seleccio nado queda resaltada sobre fondo claro Amplificador Sub Out Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Ajustar el retardo del amplificador externo Despu s de su conexi n los amplificado res externos suelen precisar algo de tiempo para estabilizarse y estar en condiciones de ofrecer una reproducci n correcta Para evitar perturbaciones en la reproducci n tras su conexi n puede ajustar hasta 7 se gundos de retardo de la reproducci n a tra v s del amplificador externo Durante ese interval
137. uede modificar s Abra el men Bluetooth Pulselatecla programable Radio Name Edit 56 A continuaci n puede introducir un nuevo nombre re Seleccione el car cter deseado para la posici n actual con la tecla 6 s pasar a otra posici n pulse la te lt gt 44 Una vez introducido el nuevo nombre com pleto se pulse la tecla 18 El nuevo nombre quedar memorizado En la pantalla se mostrar brevemente RADIO NAME SAVED nombre del equipo memo rizado Sonido Es posible ajustar los valores del sonido graves y agudos por separado para cada fuente de sonido p ej radio CD cambia discos AUX El ajuste para la distribuci n del volumen balance y fader se realiza conjuntamente para todas las fuentes de sonido Nota El ajuste de sonido ptimo lo consegui r aplicando las funciones que se des criben en los cap tulos Ajustes de so nido ampliados y DSA Digital Sound Adjustment Puede aplicar tambi n las funciones descritas en este cap tulo para adap tar el sonido en una situaci n determi nada o en la fuente de sonido que est escuchando Utilice el ajuste del nivel de graves y agudos por ejemplo para adaptar las propiedades sonoras para una determinada grabaci n o tipo de m sica o de balance y fader para re ducir el volumen de la reproducci n en una zona concreta del veh culo Ajustar el nivel de graves Bass P
138. ulse la tecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla programable Bass 1 Ajuste el nivel de graves pulsando te cla lt 14 o Y 16 bajar o bien la tecla gt 14 16 subir Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el Sonido resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente ESPANOL Ajustar el nivel de agudos Treble Pulse la tecla MENU 17 Pulse la tecla programable Audio Settings 6 s Pulse la tecla programable Treble Ajuste el nivel de agudos pulsando la te cla lt 44 o M 16 bajar o bien la tecla gt 14 16 subir Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Ajustar la distribuci n del volumen izquierda derecha Balance Pulse la tecla MENU 17 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla programable Balance Ajuste la distribuci n del volumen a de recha izquierda pulsando la tecla lt 6 bajar o bien latecla gt 4 0 A subir Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla h
139. ulta demasiado intenso y desagradable puede interrumpir la calibraci n au tom tica en cualquier momento pul sando la tecla programable BRK 9 En la pantalla se mostrar breve mente BREAK y se volver al men Los ajustes del ecualizador no se mo dificar n La salida del sonido por los altavoces no debe verse entorpecida por nin g n objeto Todos los altavoces tie nen que estar conectados El micr fono debe estar conectado al equipo y la calibraci n del ecualizador debe r a realizarse antes de la calibraci n de DNC DSA Digital Sound Adjustment Para calibrar un ecualizador pulse la tecla MENU 7 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla programable DSA En la pantalla se abre el men DSA Pulse la tecla programable User equa lizer 6 Pulse la tecla programable para el ecua lizador ecualizadores 1 3 que desea calibrar e Pulse la tecla programable Adjust Pulse la tecla programable Auto L R 6 si desea reajustar m s tarde los va lores calibrados conjuntamente para los canales derecho e izquierdo O BIEN Pulse la tecla programable Auto L R si desea reajustar m s tarde por separado los valores calibrados para el canal derecho o el izquierdo En la pantalla se mostrar PLACE MICRO y se iniciar una cuenta atr s de 5 a Posicione el micr fono para la primera fase de calibraci n Una vez final
140. urante el funciona miento Nota Escriba en los CD s lo con rotuladores especiales ya que no contienen subs tancias corrosivas Los rotuladores permanentes pueden da ar los CD Para un funcionamiento adecuado utilice exclusivamente los CD con el logo Compact Disc Los CD con protecci n contra copia pueden provocar dificultades durante la re producci n Blaupunkt no puede garantizar el funcionamiento correcto de los CD con protecci n anticopia Adem s de los CD de audio este equipo tambi n es capaz de reproducir los CD con archivos de m sica MP3 WMA Para m s detalles consulte el cap tulo Modo MP3 WMA Iniciar el modo de CD Si la unidad de CD est vac a e pulse la tecla N 2 Modo de CD La unidad de mando se abre hacia adelante accionada por motor s Inserte el CD en la unidad con la impresa mirando hacia arriba y empuje hasta notar cierta resistencia El CD se inserta de forma autom tica y la unidad de mando se cierra La introducci n del CD no se debe obstaculizar ni apoyar El disco comienza a sonar Con un disco ya colocado en la unidad de CD pulse repetidas veces la tecla SOURCE 4 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n CD La reproducci n comienza en el punto en el que se interrumpi ESPA OL Extraer el CD re Pulse la tecla 2 La unidad de mando se abre El CD es ex pulsado Extraiga el CD con cuidado re Pulse la tecla
141. valor bajo producir un cor te suave y por tanto una transici n gradual de las frecuencias bloqueadas a las transmitidas Para la atenuaci n est n disponibles las opciones Flat o 12 18 24 dB oct Ajustes de sonido ampliados e Characteristics seleccione la carac ter stica del filtro Est n disponibles los ajustes Bessel Butterworth y Chebychev El desfase para el altavoz central y o el Subwoofer se puede ajustar a 0 o 180 fase invertida si en la zona de transici n entre los diferentes altavoces se eliminan las frecuencias debido a interferencias ESPANOL Ajustar el filtro de paso alto para los canales delanteros traseros Para ajustar el filtro de paso alto para los al tavoces delanteros o traseros pulse la tecla MENU 7 Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable High Pass Front 6 para el filtro de paso alto de lantero o High Pass Rear 2 el En la pantalla se muestran las posibilidades de configuraci n Frequency 6 de 40 Hz a 1 000 H2 Slope T y Characteristics con los respectivos ajustes actuales Pulse la correspondiente tecla progra mable 4 3 pulsando la tecla lt 14 16 bajar o bien gt 14 6 subir Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla ap
142. var la reproducci n mono s lo FM Si la recepci n de la radio es deficiente se puede cambiar la reproducci n de est reo a mono para reducir las interferencias Para activar o desactivar la reproducci n mono se pulse la tecla TUNER 5 Aparece el men Tuner re Pulse la tecla NEXT 2 Para activar o desactivar la reproducci n mono re pulse la tecla programable Mono 11 la funci n Mono est activada la funci n Mono est desactivada Para guardar los ajustes realizados pulse la tecla 18 Nota La funci n Mono se desactiva autom ticamente al desconectar el equipo al conectarlo de nuevo la reproducci n se efectuar en est reo Activar y desactivar la visualizaci n del radiotexto Nota En la regi n del sintonizador no est disponible esta funci n Algunas emisoras utilizan la se al RDS para transmitir tambi n textos en movimiento los llamados radiotextos Para activar o desactivar la visualizaci n del radiotexto se pulse la tecla TUNER 5 Aparece el men Tuner Modo de radio Para activar o desactivar el radiotexto pulse la tecla programable Radio Text ESPA OL la funci n de Radiotexto est ac tivada L la funci n de Radiotexto est des activada Para guardar los ajustes realizados re pulse la tecla 18 Seleccionar el tiempo de exploraci n Scan Time Pulse la tecla MENU 17
143. voz central 59 ANGLE 76 ngulo de visi n 76 AUTO SYNC 44 AUX 78 AUXILIARY 80 Avanzar V ase B squeda r pida B Balance 57 BAND 22 Banda 21 Banda de ondas 21 Bandas de ondas FM OM OL 84 Bluetooth 45 Acoplar 38 Conexi n 46 Llamadas telef nicas 48 50 Modificar el PIN 56 Nombre 56 Preparaci n 45 BRIGHTNESS 76 Brillo 76 B squeda de emisoras Ajustar la sensibilidad 23 Autom tica 22 B squeda r pida En el modo de cambiadiscos 41 Enel mododeCD 30 En el modo MP3 WMA 35 88 c Cadena de emisoras 22 Cambiadiscos 40 CD 29 Extraer 29 Introducir 29 Nombrar en el modo de cambiadiscos 42 Seleccionar en el modo de cambiadis cos 41 CDdeMP3 31 CDN 42 Centerspeaker 59 CHARACTERISTICS 59 CLEAR ALL NAMES 43 CLEAR CD NAME 43 CLOCK 78 Clock V ase Hora Conexi n 13 Conexi n Bluetooth 45 46 D Desconexi n 13 DIAL NEW marcar un n mero de tel fono 49 Distribuci n del volumen V ase Balance Fader E Ecualizador Ajustar 68 Calibraci n 65 EDIT AUXILIARY 81 EDITCDNAME 42 Emisora Ajustar 22 Escuchar 24 Memorizar 23 Etiquetas 103 32 34 F Fader 58 Frecuencia alternativa 20 FREQUENCY 59 Fuentes de sonido Cambiadiscos 40 CD 29 Externas 80 31 Radio 18 Funci n Time out 13 G Garant a 11 H HICUT 24 Historial Bluetooth 54 Hora Ajustar 43 Formato de 12 241 43 Indicaci n con el equipo apagado 44 1 Imagen en segundo plano 77 Indicaci n V ase Pantall
144. y un filtro de paso alto Pulse la tecla MENU 7 e Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Pulse la tecla NEXT 2 Pulse la tecla programable Tweeter En la pantalla se muestran las opciones HighPass filtro de paso alto Phase desfase y Gain nivel Para ajustar el filtro de paso alto pulse la tecla programable Highpass En la pantalla se muestran las posibili dades de configuraci n Frequency 6 de 225 Hz 10 000 Hz Slope 7 y Characteristics con los respectivos ajustes actuales Pulse la correspondiente tecla progra mable Seleccione el ajuste deseado pulsando la tecla lt 14 o Y 16 bajar o bien gt 6 subir re Pulse la tecla 18 Para ajustar el desfase pulse la tecla programable Phase Fije el valor deseado pulsando la tecla lt 4 0 M 6 o bien gt 14 0 08 Para ajustar el nivel pulse la tecla programable Gain 6 Ajustes de sonido ampliados Ajuste el nivel deseado pulsando la te cla lt 14 o 16 bajar o bien la tecla gt 14 16 subir Cuando haya terminado la operaci n de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de men deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del men definitivamente Ajustar los medios Se puede ajustar el nivel y una gama de fre cuencias para la reproducci

Bremen MP78 7 648 013 310

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents