Bedienungsanleitung Boroskop PCE-VE 650
Contents
1. Las especificaciones pueden estar sujetas a modificaciones sin previo aviso En las siguientes direcciones encontrar una listado de T cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm Medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm Sistemas de regulaci n y control http www pce iberica es instrumentos de medida sistemas regulacion htm Balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm Instrumentos de laboratorio http www pce iberica es instrumentos de medida equipos laboratorio htm WWW pce iberica es Ea 142. p E Instruments PCE Instruments Chile SPA PCE Ib rica S L RUT 76 423 459 6 C Mayor 53 Bajo Avd Lo Marcoleta n 0170 Oficina S 02500 Tobarra Quilicura Santiago de Chile Albacete Chile Espa a Telf 56 2 24053238 Tel nacional 902 044 604 Fax 56 2 2873 3777 Fax 34 967 543 548 infoOpce instruments cl infoODpce iberica es www pce instruments com chile www pce instruments com espanol www pce instruments com Manual de instrucciones Endoscopio industrial PCE VE 650 Versi n 1 1 Fecha de creaci n 16 04 2015 Ultima modificaci n 17 06 2015 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES P E instruments ndice 1 INTOdUECION puto ocio oabo lied 3 2 Informaciones de Seguridad cconncccncccnnccccncconanccnnnccnanconancnnancnnancnnanrnnanrnnanrnnanennanens 3 3 DAS rollos eel 4 3 1 DAOS OO en reas irena 4 32 Gol p le odo Ho AP o y A PA 4 4 Descripci n del sistema cuicrasarelr catolicos pra rola la cad arola tartas acaecida 5 9 PUESTA CN MACNA asset 6 5 1 Introducir bater as recargables occccccocnnccnncccnoncnnnoononnnnnnnnnnnncnnonononnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnonnnnrnnnnnnaness 6 5 2 Conectar componentes al dispositivo de c mara occcccccnonccnncccnonncnnonononnnnnononannnnnononannnnnnnnnnrnnnnss 6 5 3 Mtodalcitanela ODore aia 7 5 4 Encendido o apagado del dispositivo ccccooonccnnccononccnnonononenonononancnnnonnnnncnnnonnnnrnnnnonanncnnnnnnannens T 5 5 Recargar los acumuladoresS cccccoocnnccnncco
3. 100x89x28mm 3 2 Contenido del env o 1 x Endoscopio PCE VE 650 se compone de pantalla mango y cable flexible ptico 1 x 3600 mAh Acumulador en pantalla integrado 2 x 2200 mAh Bater as recargables 1 x Adaptador de red para cargar el acumulador integrado 1 x Cargador de bater as 1 x Adaptador de red para el cargador 1 x Cable USB 1 x Tarjeta SD con 16 GB de memoria 1 x Malet n de transporte 1 x Manual de instrucciones PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 Descripci n del sistema Pantalla 1 Carcasa 2 Interruptor de encendido apagado 3 Pantalla 4 Rosca para conectar a la unidad de c mara 5 Enchufe 6 Salida AV 7 Puerto para adaptador de red 8 Puerto USB 9 Ranura para tarjeta SD 10 Tecla para aumentar 11 Tecla para disminuir 12 Tecla para salir y cambiar el menu 13 Tecla del menu principal 14 Tecla para grabar video 15 Tecla para captar imagen y confirmar 1 1 12 13 14 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE instruments Mango Unidad de c mara li N uy a 3 1 Bot n para encender y 2 Palanca para fijar el 3 Palanca para girar el apagar la iluminaci n de mango cabezal c mara c mara 5 Puesta en marcha 5 1 Introducir bater a recargable Para introducir las bater as en el mango hay que desenroscar la parte de abajo Ahora se puede introducir las bater as en su compartimiento y cerrar el tape de rosca 5 2 Conectar componentes al dispo
4. a pantalla El n mero de im genes y v deos que se pueden grabar depende de la capacidad que tiene la tarjeta SD y el tiempo de grabaci n del v deo El tiempo de grabaci n se puede modificar en la configuraci n m s detalles en secci n 5 11 Si aparece la indicaci n Disco lleno en la pantalla cuando quiere grabar una imagen o un v deo entonces significa que la memoria est llena y no hay espacio para guardar m s grabaciones 5 4 Encendido o apagado del dispositivo Para activar o desactivar la pantalla utilice el interruptor de encendido apagado que se encuentra en el lateral superior de la carcasa Para activar o desactivar la unidad de c mara utilice el bot n de encendido apagado en la parte inferior del mango Apague el dispositivo despu s de usar A continuaci n desconecte los cables de AV y USB en caso que est n enchufados Adem s extraiga la tarjeta SD y cierre la ranura de tarjetas SD con el protector de goma MANUAL DE INSTRUCCIONES P E instruments 5 5 Recargar los acumuladores Para recargar el acumulador integrado en la pantalla utilice el adaptador de red que lleva la etiqueta Display 5 0 V DC 2 0 A Para las bater as utilice el cargador con adaptador de red que lleva la etiqueta Charger 4 2 V DC 1 2 A Los voltajes y corrientes de ambos adaptadores de red son diferentes Por eso aseg rese de que la recarga se realice siempre con el adaptador de red apropiado de lo contrario puede
5. apagado autom tico de grabaci n a 10 20 o 30 minutos de duraci n Cuando llega al tiempo seleccionado se para la grabaci n hasta que se pulsa la tecla de nuevo 6 5 Configuraci n de la imagen ESC i i Pulse la tecla 7 8 para entrar al modo de vista previa Ahora puede seleccionar pulsando la tecla ESC TaB de nuevo entre los par metros de saturaci n tono y brillo para configurar la imagen Para modificar el correspondiente valor del par metro se pulsa la tecla gt para aumentar y la tecla lt para disminuir 6 6 Uso del cabezal ptico de c mara Para girar el cabezal ptico de la c mara utilice la palanca de giro que tiene la unidad de c mara vea cap tulo 4 El cabezal ptico de la c mara se deja girar por 90 hacia ambos lados del eje 6 7 Encendido y apagado de la iluminaci n de c mara Para cambiar entre los niveles de iluminaci n pulse el bot n de iluminaci n que se encuentra en la unidad de c mara vea cap tulo 4 Tiene 5 niveles de diferente iluminaci n 6 8 Salida AV Conecte el enchufe del cable AV a la salida AV del dispositivo Ahora conecte el otro enchufe del cable AV a un televisor o monitor Ahora se muestra la imagen en el monitor y la pantalla LCD del dispositivo se apaga Salida AV Entrada AV Cable AV Televisi n o monitor MANUAL DE INSTRUCCIONES PE instruments 6 9 Conexi n al ordenador La pantalla del dispositivo dispone de un puerto USB con el que puede conecta
6. archivo Pulse la tecla 7 para salir del archivo 10 PC E instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 7 3 Configuraciones Al abrir el submen configuraci n se ampl a en otras seis opciones de men para configurar diversos par metros estas son Apagado autom tico de grabaci n selecci n de memoria para guardar configuraci n de fecha y hora informaci n de la capacidad de memoria ajuste del brillo de pantalla LCD y selecci n del idioma Seleccione una de estas opciones del men con Le las teclas 2 lt y luego pulse la tecla FN R para confirmar la selecci n 7 3 1 Apagado autom tico de grabaci n Aqu puede configurar el tiempo de apagado autom tico en grabaciones de video Puede elegir entre los tiempos de 10 20 y 30 minutos de largo 7 3 2 Selecci n de memoria para guardar Aqu puede elegir el lugar donde se guardan las im genes y los videos grabados tiene para elegir entre la memoria flash interna o la tarjeta SD Se recomienda guardar los archivos en la tarjeta SD 7 3 3 Configuraci n de fecha y hora Aqu puede ajustar la fecha y hora configuraci n de fecha y hora y seleccionar si quiere que se muestre la fecha y hora en las im genes y v deos sello de fecha y hora La fecha y hora se muestran en el siguiente formato a os meses d as horas minutos O Para modificar pulse las siguientes teclas lt hasta que ajusta el valor correspondiente Con la tecla EWER puede acced
7. causar esto da os al dispositivo o a los acumuladores 6 Uso 6 1 Significado de los iconos visualizados Icono Significado OOOO a O A IA e PP AAA A Ss COM ME ne 6 2 Mostrar la imagen de c mara Ponga el dispositivo en marcha Tras unos segundos aparece la imagen i l o 12 30 2011 120000 actual de la c mara en vista previa Para captar im genes y grabar videos peas tiene que mostrar adem s este icono En en la parte inferior de la pantalla La fecha y hora se muestran en la parte superior de la pantalla En el inferior de la pantalla se muestran empezando por la esquina izquierda los iconos del estado de bater a y tarjeta SD en el centro el tiempo disponible para grabar video y en la esquina derecha la capacidad de memoria que queda 000 5000 03988HB 6 3 Captar im genes e Pulse la tecla ENTER cuando quiere captar una imagen entonces aparece 12 50 2011 12 00 00 este icono en la esquina superior izquierda de la pantalla Tras unos 2 segundos de espera el icono desaparece y la imagen se guarda en formato JPG 000 5000 059885 PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 6 4 Grabar videos Pulse la tecla MM para grabar un video Entonces comienza el icono O 12 30 2011 120000 O R S en la esquina izquierda superior de la pantalla a parpadear Pulse la tecla pa otra vez cuando desea parar la grabaci n El video se guarda autom ticamente en formato AVI mman 000 5000 03988B e Puede ajustar el
8. connonncononnnnnnonnnancnnnnonnnncnnnonnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnonnns 8 SA o E E E E E A A A E A A A A A A A N 8 6 1 Significado de los iconos visualizados oooocccncccconnconncononnnonnnononncnnnnononnnnnononnnnnnnononanennnnnnnanennnoss 8 6 2 Mostrar imagen de c mara ccccccccconccnncccnnncnnnncnnnncnnnnnonnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnrnnnnnnrnnnrrnannrnnnnnnancnns 8 6 3 Captar IMAGENES A ei ae eare ai aeaa eaa irae niaii 8 6 4 crapa Vd SOS anai E ERE EE ERE ER NE E ERE E EEE EN 9 6 5 Configuraci n de la imagen ccccccccccccccnnccnnnnccnnononnncnnnnnnononnnnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannenons 9 6 6 Uso del cabezal ptico de c mara cccccccccoccnnnccnnnncncnononnccnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 9 6 7 Encendido y apagado de la iluminaci n de C MarA occcccccconccnnncccnnncnnnconnnncnnnnononncnnnonnnanennnnnnnnons 9 6 8 Salida A Voir al 9 6 9 Conexi n al ordenador oocccccccooonccnncccconconncnononcnnnononancnnnonnnnnnnnnonnnnnrnnnnrnnnnrnnnnnnnnnrnnrnrnanrnnnrnnnnanens 10 AP E E E E E Et 10 7 1 o o PP ea a ea a a a 10 7 2 MUS AOV OS poten ecos 10 7 3 nn A A 11 7 3 1 Apagado autom tico de grabaci n ooocccncccccocccnncnononcnnnonononcnnnononannnnnnnonannnnnnnnnnnrrnnnnonannrnnennnanenss 11 13 2 Selecci n de memoria para guardaf mini das 11 7 3 3 Ajustes de fecha y DOTA ooooccccccccocncnnnccnoononnnononononnnonnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnrnnnnnnr
9. er a la siguiente cifra 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE instruments 7 3 4 Informaci n de la capacidad de memoria Aqu se le muestra la capacidad que tiene la memoria flash interna arriba y la tarjeta SD abajo 7 3 5 Ajuste del brillo de pantalla LCD Tiene 7 niveles de brillo diferente para elegir Utilice las teclas gt lt para aumentar o disminuir el brillo de pantalla 7 3 6 Selecci n de Idioma Aqu puede seleccionar el idioma que desea para el men puede elegir entre las lenguas ingl s chino alem n franc s italiano y castellano 7 4 Asignaci n autom tica del archivo y carpetas En la grabaci n de videos se crea una subcarpeta en el directorio de videos y se asigna con la fecha actual por Ej AAAAMMDD El v deo grabado se guarda en formato AVI y se asigna con la hora de grabaci n por Ej 00 00 00 avi Cuando se capturan im genes no se crean subcarpetas Las im genes se guardan en formato JPG y se asignan con la fecha y hora de captura por Ej IMAGEN AAAAMMDDOO 00 00 jpg en el directorio de im genes Definici n del formato de asignaci n para im genes IMAGEN AAAA A os MM meses DD d as 00 horas 00 minutos 00 segundos 7 5 Borrar archivos Para borrar im genes o videos guardados seleccione la opci n del men Mis archivos vea apartado 7 2 Despu s seleccione el directorio correspondiente para borrar las im genes o videos que desea Cuando quiere borra
10. ia a puesta en marcha el uso o mantenimiento del dispositivo se se alan con cuadros de aviso NOTA Adem s se deber an respetar las siguientes informaciones de seguridad e S lo utilice el dispositivo dentro del rango de temperatura y humedad indicado No exponga el dispositivo a fuertes fluctuaciones de temperatura y humedad e El dispositivo no se debe mojar con agua ni usar en sitios donde ejerce una gran humedad Para no da ar el dispositivo se deber a usar este siempre con las manos bien secas No exponga el dispositivo directamente a la luz solar Aseg rese de que el dispositivo no se guarda cerca de radiadores u otras fuentes de calor No exponga el dispositivo a golpes fuertes o vibraciones Nunca utilice el dispositivo en lugares que contienen gases explosivos No exponga el dispositivo al contacto con productos qu micos S lo el personal formado de la empresa PCE tiene permiso para abrir la carcasa El dispositivo no se debe posar nunca sobre la superficie del teclado e No realice modificaciones t cnicas en el dispositivo Esto puede anular los derechos de garant a e Para limpiar el dispositivo utilice un pa o h medo No use detergentes que contengan arena de limpieza o disolventes Algunos sitios no se deber an humedecer al limpiar por Ej los puertos de conexi n e Limpie siempre la pantalla del dispositivo antes de recoger porque si no molestan borrones de suciedad la visibilidad Apague siempre el dis
11. nnnnrnnnnrnnennnannes 11 7 3 4 Informaci n de la capacidad de MemMorla cccccccconccnncncconncnncnononcnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnononancnnnnnnnancnnnns 12 7 3 5 Ajuste del brillo de pantalla LCD ooncccccccnnnccnncccconcnononononcnnnnonnnncnnnonnonncnnnnnnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnons 12 130 Selecci n de IOMA eseis e litio tivas 12 7 4 Asignaci n autom tica del archivo y carpetas oocccccccoconncnnccononnnononononncnnnnonannnnnononanennnnonnnnnannns 12 7 5 e o e e o E O AAA 12 8 SolUci n de DEODICMA S iusesnminarante raro eine eno are eaa becada 13 9 HECICIA usan E 14 10 CONC e o O 14 PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Introducci n Gracias por haber decidido comprar un endoscopio industrial de PCE Instruments El endoscopio industrial PCE VE 650 es ideal para inspeccionar visualmente los lugares de dif cil acceso Con este endoscopio es posible de ver el interior de las m quinas e instalaciones sin tener que desmontarlas antes Puede en cualquier momento grabar im genes y videos cuales se guardan en el dispositivo para despu s transferir sobre el interfaz USB al ordenador Adem s dispone este endoscopio de una salida de video para conectar directamente a un televisor o monitor 2 Informaciones de seguridad Antes de usar el dispositivo por primera vez lea todo el manual de instrucciones detenidamente El uso del dispositivo se debe realizar s lo por personal formado Las informaciones importantes en referenc
12. positivo antes de limpiar la pantalla Aseg rese despu s de limpiar que la pantalla est completamente seca antes de recoger en el malet n e Sino va a utilizar el dispositivo durante un tiempo largo entonces lo recarga completamente y lo apaga para guardarlo bajo las condiciones ambientales indicadas Recargue el dispositivo cada tres meses de nuevo e En caso de que el dispositivo comienza a sacar humo huele quemado saca chispas o hace ruidos extra os entonces ap guelo inmediatamente y desenchufe la conexi n entre la pantalla y la c mara e No extraiga la tarjeta SD durante el funcionamiento e Utilice el dispositivo s lo con el accesorio oficial de PCE Instruments Este manual de instrucciones se publica por la empresa PCE Alemania sin ninguna garant a Advertimos expresamente a nuestras condiciones generales de garant a las que se encuentran en nuestras condiciones generales Si tienen preguntas sobre el producto contacte nuestra empresa PCE Alemania S L MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Instruments 3 Datos 3 1 Datos t cnicos Capacidad de acumulador bater a Pantalla 3600 mAh Mango c mara 2200 mAh Pantalla Adaptador de red 5 0 V DC 2 0 A Cargador para bater as Litio 4 2 VDC 1 2 A Condiciones de ambientales de trabajo 10 40 C Condiciones de ambientales de almacenamiento 25 55 C lt 90 H r 500 1060 hPa presi n atmosf rica Aire seco Buena ventilaci n Dimensiones_________________
13. r a un ordenador Proceda de la siguiente manera 1 Conecte el enchufe peque o del cable USB a la pantalla del dispositivo 2 Conecte el enchufe grande del cable USB al ordenador 3 Ponga la pantalla en marcha Ahora deber a aparecer en la pantalla Ordenador conectado 4 Despu s de haber terminado la transferencia de datos utilice la funci n Extraer hardware en modo seguro de Windows y desconecte el cable USB del dispositivo Entonces puede apagar la pantalla 7 Ajustes 7 1 Men principal Cuando se encuentra en el modo de vista previa pulse la tecla del men para acceder al men principal El men principal tiene tres subomen s Mis documentos Configuraci n y Salir Para seleccionar una de las opciones del submen se pulsan estas teclas gt lt durante la selecci n resalta el fondo en amarillo Ahora pulse la tecla A _ESC_ ENTER para confirmar la selecci n Mediante la tecla 7 puede volver al modo de vista previa mientras se encuentra en el men principal Pero tambi n sirve para salir de las opciones del submen as como carpetas o archivos seleccionados 7 2 Mis archivos Cuando accede en el submen Mis archivos se muestran las carpetas de v deos e im genes grabadas Dentro de las carpetas se guardan adem s del nombre del archivo tambi n la cantidad de memoria que ocupa Pulse las teclas gt lt para seleccionar un archivo y luego pulse la Le ESC tecla PR para abrir el
14. r videos tiene que acceder adem s en la subcarpeta del v deo correspondiente donde se encuentra el video guardado Seleccione con las teclas gt lt el archivo correspondiente y luego pulse la tecla del men Ahora se abre un submen donde tiene estas opciones para elegir Todos Actuales y Cancelar Cuando elige Todos borra todas las im genes o videos que se encuentran en esa carpeta Si elige la opci n Actuales borra s lo la imagen o v deo que selecciona Con la opci n Cancelar o pulsando la tecla ESC puede interrumpir el proceso NOTA e Las subcarpetas de videos se dejan borrar s lo completamente vac as 12 PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 8 Soluci n de problemas No muestra imagen 1 Compruebe si el dispositivo est apagado si es as p ngalo en marcha 2 Compruebe si la bater a esta descargada si es as c mbiela por una bater a cargada Muestra la imagen pero no puedo grabar 1 Compruebe si la tarjeta SD est bien im genes o videos ni tampoco hacer otra cosa instalada A veces puede ayudar el extraer e introducir la tarjeta SD de nuevo 2 Compruebe si la tarjeta SD est llena o da ada 3 Compruebe si la tarjeta SD est bloqueada s lo lectura 4 Compruebe si puede acceder con la tecla de men al men principal Si no funciona p ngase en contacto con PCE Instruments La conexi n USB no funciona 1 Compruebe si el cable USB est conectado A veces ayuda el desench
15. sitivo de c mara Para conectar la pantalla con la unidad de c mara inserte primero el enchufe de la pantalla en el conector lateral de la c mara y gire despu s la rosca en sentido horario para sujetar la pantalla Para conectar el mango a la unidad de c mara inserte el enchufe en el conector de la parte inferior de la c mara y utilice despu s la palanca para fijar el mango PUE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 3 Introducir tarjeta SD Inserte la tarjeta SD en la ranura de la pantalla tal como se ve en la imagen Aseg rese de que este encajada en su sitio En Si ahora enciende la pantalla aparece este icono X en la izquierda inferior de la pantalla Adem s muestra entonces al lado el tiempo disponible para grabar videos y el resto de la capacidad de memoria Si no tiene una En tarjeta SD instalada entonces no muestra un icono IEL como este En este caso no puede grabar im genes o videos Para extraer la tarjeta SD apague primero el dispositivo Ahora presione un poco la tarjeta SD hacia arriba para que salga afuera de su sitio y extraiga la tarjeta de la ranura La tarjeta SD debe estar instalada antes de encender el dispositivo De lo contrario no puede grabar im genes o videos No extraiga la tarjeta SD con el dispositivo en marcha Esto puede causar la p rdida de datos o en el peor de los casos da ar la tarjeta SD Cuando la tarjeta SD est correctamente instalada aparece En este icono en l
16. ufar y enchufar el cable de nuevo 2 Compruebe la fuente de alimentaci n y el estado de la bater a 3 Compruebe si la pantalla est encendida El dispositivo no reacciona Apague el dispositivo espere un rato y vuelva a encenderlo de nuevo 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Instruments 9 Reciclaje Por sus contenidos t xicos las bater as no deben tirarse a la basura dom stica Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje Para poder cumplir con la RAEES devoluci n y eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos retiramos todos nuestros aparatos Estos ser n reciclados por nosotros o ser n eliminados seg n ley por una empresa de reciclaje Puede enviarlo a PCE Ib rica S L C Mayor 53 bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente 10 Contacto Si necesita m s informaci n acerca de nuestro cat logo de productos o sobre nuestros productos de medici n no dude en contactar con PCE Instruments Postal PCE Ib rica S L C Mayor 53 bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Por tel fono Espa a 902 044 604 Internacional 34 967 543 695 ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables
Download Pdf Manuals
Related Search