Pro gra mador fácil de pro gra m a r (STPi) Índice Guía
Contents
1. SEE DIAGRAM INSIDE QUE WIRE COVER EJEMPLO Por ejemplo Si tiene un programador de 4 zonas con s lo dos zonas en uso puentee los terminales para las zonas 3 y 4 al terminal activo m s cercano en este ejemplo la zona 2 NOTA Aseg rese de que el consumo total de la v lvula maestra o del rel SEE DIAORAM SIDO de arranque de la bomba Terminal m s el consumo de las we 1 2 3 4 activo v lvulas no exceda los 0 650 amperios a 24 V CA 60 Hz NOTA Este programador no proporciona la energ a principal para una bomba los puentes Manual de instrucciones del programador STPi 637589 01 Rev A STP user manual INTL source indd 49 9 12 2008 9 53 10 AM Conexi n del sensor de lluvia Siga estas instrucciones si desea conectar un sensor de lluvia al programador STPi Paso 1 Retire el cable puente de los terminales del sensor de lluvia FOR PROPER WIRE INSERTION AND REMOVAL SEE DIAGRAM INSIDE THE WIRE COVER 4 uz o REE E Paso 2 Conecte ambos cables del sensor de lluvia a los terminales marcados como RAIN SENSOR Sensor de lluvia Retire el cable del puente Manual de instrucciones del programador STPi 637589 01 Rev A STP user manual INTL source indd 50 9 12 2008 9 53 10 AM Soluci n de problemas Problemas con el riego Problema Posible causa Posible soluci n El programador a fuente de suministro de agua no Aseg rese de que la tuber a d2. Bienvenido Programador f cil de programar STPi Gu a de instalaci n programaci n y funcionamiento Gracias por comprar el programador f cil de configurar de Rain Bird En las siguientes p ginas encontrar las instrucciones para programar paso a paso cada una de las funciones del STPi Gracias nuevamente y esperamos que disfrute su nuevo programador ndice Funciones del programador 38 Ajustar el reloj Ajustar la fecha Calendario de riego 41 Regar de 42 Retardo por luvia 43 Ajustar el tiempo de riego 44 Funcionamiento normal 45 Montaje del programador Conexi n del cable de alimentaci n V lvula maestra o rel de arranque de la bomba 48 Conexi n del sensor de lluvia 50 Soluci n de problemas 51 Tabla de programaci hn 52 Manual de instrucciones del programador STPi 37 637589 01 Rev A STP user manual INTL source indd 37 9 12 2008 9 53 08 AM Funciones del program ador El siguiente diagrama muestra los controles y las pantallas de su nue
3. auawewou opewesboid apnueas as anb exed uey ej anb elanil 10d sesoy ap pepnue gt ej ene esoy ej esanu ejjezued e e eyued ej epsainbz i H dns euinbsa ej ua epeyaje puoz 9P oN l 211sanu as 140419 UN e p as opuen gt 40d op1e331 uo eran 40413 UN 033939p 6 SAXO ax m SS y e 7 ER R N SYN N o z m gt ZO 55m 233 yO E 2A 3838 23825 ADY 22533 oo D a Tous of amp Qo oso o gt Xo 3 305 Saa oe Qox ex lt D 8 os a O e10ye opuebay SUS NS NAS y ey SA A Q l q 0 DEN NI ey 2 eied OPD Jap s ue s l solnulul ap pepnued ojuawoW s Ua pis as puoz anb ne e10y e esanu e jezued Y Map i N A y N ODILYWOLNY U9PISOd ej ap pepilepoui ej ye 481350u epod Aopewesbord a anb sejjeyued s l yip uopenunuo y puny WENN DULIOU 0 Montaje del programador Siga estas instrucciones para el montaje del programador STPi 5 400 WATERING 100 WATERING Y DAYS CYCLES PER DAY FR te 0 Figura 1 Paso1 Introduzca un tornillo en la pared dejando un espacio de 4mm entre la cabeza del tornillo y la pared como se muestra en la Figura 1 tambi n puede usar los anclajes de pared que s
4. a cubierta del cableado Si no hay da os voltaje haya da ado los componentes permanentes el programador deber an reanudar su funcionamiento normal Deber dar entrada a los electr nicos del programador datos de la hora y fecha actuales pero su programaci n de riego se mantendr intacta Problemas el ctricos Problema Posible causa Posible soluci n La pantalla LCD est en El transformador no est enchufado o el Aseg rese de que el conector de dos puntas est conectado y que el transformador est blanco enchufe no suministra energ a la luz roja del firmemente enchufado transformador no est encendida z A A R Aseg rese de que el suministro de energ a de CA principal funcione correctamente La pantalla LCD est Es posible que un aumento repentino de voltaje Desenchufe el programador durante 3 minutos Vuelva a enchufar el programador Si no hay congelada y el haya da ado los componentes electr nicos del da os permanentes el programador aceptar cambios en la programaci n y se reanudar el programador no acepta programador funcionamiento normal cambios en la programaci n Manual de instrucciones del programador STPi 51 637589 01 Rev A STP user manual INTL source indd 51 9 12 2008 9 53 10 AM Tabla de programaci n Tiempo de riego D as de riego Hora de inicio N 1 Total de horas dei Descripd n de la zona M x 240 min enderre en un c rculo los d as que correspondan incre
5. ada zona Por ejemplo si la zona 1 y 2 se programan para regar el mismo d a y las horas de inicio de ambas se ajustan para las 8 00 AM con un tiempo de ejecuci n de 10 minutos entonces Para obtener detalles de la hora de inicio la zona 1 comenzar a a regar a las 8 00 AM y la zona 2 comenzar a consulte la p gina 52 a regar a las 8 10 AM despu s de que se haya detenido la zona 1 EJEMPLO Si la primera hora de inicio para la zona 1 se program para las 8 00 AM y el usuario seleccion TRES VECES entonces la segunda hora de inicio ser a las 12 00 PM y la tercera hora de inicio ser a las 4 00 PM Manual de instrucciones del programador STPi 637589 01 Rev A STP user manual INTL source indd 41 9 12 2008 9 53 09 AM Esta opci n le permite regar cualquier zona individual en el momento que se requiera sin necesidad de esperar al horario programado Regar de inmediato NOTA Cualquier riego que realice con esta funci n no afectar la Zona de riego actual programaci n normal Paso 1 Gire el indicador a la zona que desee regar Paso 3 Use las flechas HACIA ARRIBA HACIA ABAJO para Paso 2 ajustar la cantidad Presione REGAR DE de minutos INMEDIATO WATER NOW La zona iniciar un riego Paso 4 Para detener el riego antes de que se acabe el tiempo determinado regrese el indicador a la posici n AUTO Autom tico predeterminado de 10 minutos 42 Manual de instrucciones del pr
6. e agua principal y todas las tuber as de suministro no est n obstruidas y no riega en ciclos proporciona agua funcionan correctamente autom ticos o riego manual os cables no est n conectados correctamente Aseg rese de que todos los cables de conexi n y el cableado de la v lvula maestra rel de arranque de la bomba est n conectados correctamente u n Hay cables sueltos cortados o conexiones Revise si existen cables rotos cortados pelados y reempl celos si fuera necesario Revise todas las corroidas conexiones de los cables y reemplacelas por conexiones estancas seg n sea necesario El indicador no est en la posici n de Aseg rese de que el indicador est en la posici n de funcionamiento autom tico AUTO y no en alguna funcionamiento autom tico otra posici n del disco Si tiene un sensor de lluvia es posible que se Puede esperar hasta que el sensor de lluvia se seque o desconectarlo de los terminales color amarillo del encuentre activado programador y sustituirlo por un cable que conecte los dos terminales amarillos Si no tiene un sensor de lluvia el cable que Conecte los dos terminales amarillos del sensor de lluvia en el m dulo de terminales del programador con conecta los dos terminales amarillos del sensor un tramo corto de cable de calibre n mero 14 a 18 de lluvia puede estar da ado o ausente Es posible que un aumento repentino de Presione el bot n de reinicio que se encuentra debajo de l
7. e proporcionan si es necesario Paso 2 Cuelgue el programador en el tornillo expuesto Paso 3 Retire la cubierta de acceso de la parte inferior del programador e introduzca un tornillo a trav s del orificio central dentro de la pared como se muestra en la Figura 2 Figura 2 Manual de instrucciones del programador STPi 637589 01 Rev A STP user manual INTL source indd 46 9 12 2008 9 53 09 AM Conexi n del cable de alimentaci n Siga estas instrucciones para conectar el cable de alimentaci n Paso 1 Acople el conector del transformador a la conexi n macho 24VAC POWER Alimentaci n de 24 V CA del programador Paso 2 Enchufe el transformador a la toma de pared NOTA NO enchufe el transformador hasta que haya terminado y revisado todas las conexiones del cableado Asimismo no Introduzca como se intente acoplar dos o m s muestra programadores con un El conector del nico transformador transformador est adaptado para encajar NOTA No conecte el en una nica posici n programador a un enchufe controlado por un interruptor de luz de ENCENDIDO APAGADO secundario Manual de instrucciones del programador STPi 637589 01 Rev A STP user manual INTL source indd 47 9 12 2008 9 53 09 AM V lvula maestra o rel de arranque de la bomba fuente de suministro de agua Este ejemplo muestra la apariencia que tendr a una conexi n para v lvula maestra Un
8. mador STPi 637589 01 Rev A STP user manual INTL source indd 40 9 12 2008 9 53 08 AM Para establecer un programa de riego para cada zona de su jard n siga los Calendario de riego siguientes pasos Paso 1 4 Gire el indicador a la zona que Seleccione el n mero desee programar de veces por d a que Paso 2 desee regar El valor predeterminado es una vez Use los botones de flecha d al Ite la tabl HACIA ARRIBA HACIA ABAJO 74777 continuaci n de la izquierda para seleccionar TUESDAY Les la 12 hora de inicio del riego Paso 5 Seleccione el los D A S Paso 3 LIG THURSDAY 1 los 2 6 TR de la semana o los d as A IMPARES PARES en los que HACIA ARRIBA HACIA ABAJO o q zz desee regar de la derecha para seleccionar zz el tiempo de ejecuci n para 2222 Paso 6 cada zona Gire el indicador a cada zona activa y repita los pasos del 2 al 5 Opciones para el n mero de horarios N mero de horas desde la primera NOTA En caso de solape de programas de riego o veces de riego por d a hora de inicio dos zonas con funcionamiento simult neo el 2 horarios al d a 6 horas programador pospondr el inicio del riego de la 3 horarios al d a 4 y 8 horas ltima zona una vez finalice la primera zona Es lo 4 horarios al d a 3 6 y 9 horas que se llama Apilamiento de programas CONSEJO puede simplificar la programaci n del riego estableciendo la misma hora de inicio la misma hora de inicio para c
9. mentos de 15 min enderre en un c rculo el No de inicios NOTA Se puede asignar un total de 4 horas de inicio para cada zona ello puede ser til para zonas que rieguen suelos compactos y en pendiente No de horas de inicio 1 hora de inicio inici inici 42 hora de inicio Una vez seg n programaci n n a Tres veces seg n programaci n 4 horas 8 horas Cuatro veces seg n programaci n 3 horas 6 horas 9 horas EJEMPLO Si la primera hora de inicio para la zona 1 se program para las 8 00 AM y el usuario seleccion TRES VECES entonces la segunda hora de inicio ser a las 12 00 PM y la tercera hora de inicio ser a las 4 00 PM 52 Manual de instrucciones del programador STPi 637589 01 Rev A STP user manual INTL source indd 52 9 12 2008 9 53 10 AM Notas 637589 01 Rev A STP user manual INTL source indd 53 9 12 2008 9 53 10 AM YS ppuraomos T LND enuew Jasn 415 Y ASH 10 689269 INV 01 5 6 8007 71 6 Manual vem perfurado para poder ser pendurado pr ximo do programador
10. ogramador STPi 637589 01 Rev A STP user manual INTL source indd 42 9 12 2008 9 53 09 AM Use esta funci n para suspender el riego hasta por 3 d as 72 horas debido a las condiciones del tiempo u otras razones Retardo por lluvia NOTA Una vez que el programador haya esperado la cantidad de tiempo que seleccion para el retardo por lluvia reanudar el riego programado normal No se producir ning n riego programado que est dentro del per odo de retardo Paso 3 Regrese el indicador a la posici n AUTO Paso 1 Autom tico Gire el indicador a la posici n RETARDO POR LLUVIA RAIN DELAY Paso 2 ZD Use las flechas HACIA 2222 ARRIBA HACIA ABAJO La pantallamuestia la hora actual y la cantidad de horas de retardo por lluvia que faltan para que se reanude el riego programado normalmente de la derecha para ajustar la cantidad de tiempo de retardo NOTA Restablezca el indicador a la posici n AUTO Autom tico despu s de hacer cualquier ajuste de la programaci n Manual de instrucciones del programador STPi 637589 01 Rev A STP user manual INTL source indd 43 9 12 2008 9 53 09 AM Esta funci n permite realizar los ajustes del tiempo de riego necesarios en las distintas estaciones del a o sin necesidad de cambiar todas las configuraciones iniciales de la zona Ajustar el tiempo de riego NOTA En lugar de cambiar la configuraci n de cada zona puede aj
11. re primero el indicador a la posici n 1 y luego haga los cambios con la ayuda de los botones ubicados a la derecha y debajo de la pantalla de visualizaci n Manual de instrucciones del programador STPi 637589 01 Rev A STP user manual INTL source indd 38 9 12 2008 9 53 08 AM Ajustar elr eloj Para introducir la hora actual en el programador siga estos pasos NOTA Verifique que la configuraci n de AM PM sea la correcta al ajustar la hora Paso 1 Gire el indicador a la posici n AJUSTAR EL RELOJ SET CLOCK Paso 2 Use los botones de flecha HACIA ARRIBA HACIA ABAJO de la izquierda para establecer la hora actual NOTA Restablezca el indicador a la posici n AUTO Autom tico despu s de hacer cualquier ajuste a la programaci n Manual de instrucciones del programador STPi 39 637589 01 Rev A STP user manual INTL source indd 39 9 12 2008 9 53 08 AM Ajustar la fecha Para introducir la fecha actual en el programador siga estos pasos Paso 1 Gire el indicador a la posici n AJUSTAR LA FECHA SET DATE Paso 2 Use los botones de flecha HACIA ARRIBA HACIA ABAJO de la izquierda para seleccionar el a o actual Paso 3 Use los botones de flecha HACIA ARRIBA HACIA ABAJO de la derecha para seleccionar el mes y d a actuales NOTA Restablezca el indicador a la posici n AUTO Autom tico despu s de hacer cualquier ajuste a la programaci n Manual de instrucciones del progra
12. rel de arranque de la bomba se conectar a de forma diferente en la FOR PROPER WIRE INSERTION AND REMOVAL N SEE AGRAM NEOR THE WARE COVER Paso 1 Conecte uno de los cables de la valvula maestra o rel de bomba NOTA Los programadores de la serie STPi permiten que una v lvula maestra o rel de arranque de la bomba se accione siempre que una v lvula est en funcionamiento las bombas se usan en algunos lugares para extraer agua de un pozo o de otra fuente de suministro de agua Si va a accionar una bomba desde el programador deber instalar tambi n un rel de control de bomba al terminal del programador marcado como MSTR VALVE V lvula maestra Paso 2 Conecte el cable Com n por lo general de color blanco desde la v lvula maestra o rel de arranque de la bomba al terminal del programador marcado como COMMON Com n V lvula maestra Fuente de suministro de agua Manual de instrucciones del programador STPi 637589 01 Rev A STP user manual INTL source indd 48 q y 9 12 2008 9 53 10 AM Observe estas instrucciones adicionales cuando conecte un rel de arranque de la bomba V lvula maestra o rel de arranque de la bomba Paso 3 Para evitar posibles da os a la bomba al usar un rel de arranque de la bomba puentee con un cable las zonas inactivas con la zona activa m s cercana ANO PERSONAL
13. ustar la cantidad de tiempo que riega cada zona con un simple ajuste mediante la ayuda de la funci n WATER ADJUST Ajustar el tiempo de riego Las horas de inicio ya programadas no cambiar n pero se ajustar el tiempo de riego por zona rm 2 CONSEJO Ajuste Z 7 automaticamente el riego de cada zona Paso1 individual con la ayuda Gire el indicador de las flechas HACIA a AJUSTAR EL ARRIBA HACIA ABAJO TIEMPO DE RIEGO de la izquierda para ADJUST WATER ajustar desde 90 a P 2 10006 Es importante 5 tener en cuenta que Use las flechas o a programaci n por HACIA ARRIBAS defecto se establece en HACIA ABAJO de 0 y no en 100 EJEMPLO Si la zona 1 se programa para que riegue durante 10 minutos y usted establece el ajuste del riego ADJUST WATER en 50 entonces el tiempo de ejecuci n o de riego de la zona 1 pasar A NOTA Restablezca el indicador a la posici n AUTO a ser de 15 minutos la izquierda para ajustar el aumento O la disminuci n del porcentaje a la configuraci n inicial del tiempo de ejecuci n por zona Autom tico despu s de realizar cualquier ajuste a la programaci n 44 Manual de instrucciones del programador STPi 637589 01 Rev A STP user manual INTL source indd 44 9 12 2008 9 53 09 AM sy ppuraamos enuew Josn ALS Y A9Y 10 68SLE9 WV 60 69 6 8007 71 6 S gt z wn S fa o M g s 3 o 3
14. vo programador Uselo para familiarizarse con las funciones del programador AUTOMATICO AJUSTAR ELRELOJ AJUSTAR LA FECHA PANTALLA Coloque el indicador aqu para ejecutar SET CLOCK Ponga el reloj a SET DATE las configuraciones programadas tiempo con la hora actual del d a Establezca la fecha actual APAGADO OFF Interrumpe TODO riego D AS DE RIEGO Selecciona el los d a s en que se riega la zona que se muestra ZONA APAGADA RETARDO POR Cierra el riego de la zona LLUVIA J RAIN DELAY que se muestra Retarda el riego hasta 72 horas FRECUENCIA DE RIEGO Selecciona cu ntas veces al d a se riega la zona que se muestra FLECHAS HACIA ARRIBA HACIA ABAJO Use las flechas HACIA ARRIBA HACIA ABAJO de la izquierda y derecha J para establecer la hora la fecha el tiempo de ejecuci n la hora de inicio etc AJUSTAR EL TIEMPO DE RIEGO ADJUST WATER Ajusta la cantidad de tiempo 96 del riego seg n cambian las estaciones del a o ZONAS 1a9 Programa el riego para cada zona aqu se muestra el modelo para 4 zonas REGAR DE INMEDIATO Riega manualmente cualquier zona NOTA Comience siempre girando el indicador del disco a la posici n a la cual desee hacer el cambio y luego haga los cambios con la ayuda de las opciones y la informaci n que aparece al lado derecho del indicador Por ejemplo si desea establecer una programaci n para la Zona 1 de su jard n gi
Download Pdf Manuals
Related Search