AVISADOR TELEFÓNICO
Contents
1. 11 LISTA DE FUNCIONES FUNCIONES DE USUARIO 1 programaci n del n mero de tel fono 1 16 caracteres desactivar FS7 2 programaci n del n mero de tel fono 2 16 caracteres desactivar con FS7 3 programaci n del n mero de tel fono 3 16 caracteres desactivar con FS7 4 programaci n del n mero de tel fono 4 16 caracteres desactivar con FS7 5 programaci n del n mero de tel fono 5 16 caracteres desactivar con FS8 6 programaci n del n mero de tel fono 6 16 caracteres desactivar FS8 7 grabaci n del mensaje esta funci n puede ser desactivada mediante la funci n de servicio FS8 8 control del mensaje 9 programaci n del c digo O salida del modo de programaci n FUNCIONES DE SERVICIO 1 programaci n del c digo de servicio funciones de bits 2 opciones de entradas la entrada ALARM reacciona al 0 la entrada ARM reacciona al 0 la entrada AUX reacciona al 0 la entrada ALARM reacciona despu s de 0 1 seg _ desactivadas marcaci n por tonos _ duraci n de reproducci n del mensaje 325 165 entrada AUX env a mensajes mediante tel _ contestaci n a las llamadas activada _ se alizaci n ac stica de problemas _ omitir test de se al antes de marcar omitir test de se al despu s de marcar un num tel _ desactivadas _ transmisi n a dos receptoras de alarma _2. 5 c digo F pausa larga 10 segundos 32 Manual de instrucciones DT 1 Nota Est prohibido programar los comandos adicionales antes del n mero de tel fono Es preciso determinar el modo de marcaci n y el test de se al antes de la marcaci n utilizando las opciones adecuadas Finalice cada n mero de tel fono con el s mbolo A 46 ATENCI N Un sistema de alarma eficiente no constituye la protecci n contra intrusi n atraco o incendio sin embargo reduce el riesgo de la aparici n de tal situaci n sin alarmar ni avisar de ello Por lo tanto la empresa SATEL recomienda que el funcionamiento de todo el sistema de alarma deba comprobarse regularmente SATEL sp 2 ul Schuberta 79 80 172 Gda sk POLONIA tel 48 58 320 94 00 infoQsatel pl www Satel eu
3. distribuci n de eventos SPLIT REPORTING _ transmisi n a la receptora 2 si 1 no disponible n mero de tel fono 4 n mero de pager _ n mero de tel fono 3 n mero de pager _ n mero de tel fono 2 n mero de pager _ n mero de tel fono 1 n mero de pager 3 opciones de llamadas p l 4 opciones de llamadas p ll 5 opciones de reporte 6 n meros de tel fono para los sistemas de pager N Q NUR NUR 30 Manual de instrucciones DT 1 7 para desactivar la funci n de 1a4 4 funci n 4 de usuario desactivada 3 funci n 3 de usuario desactivada 2 funci n 2 de usuario desactivada 1 funci n 1 de usuario desactivada 8 desactivar la funci n de 5a7 4 teclado desactivado si ARM 3 funci n 7 de usuario desactivada 2 funci n 6 de usuario desactivada 1 _ funci n 5 de usuario desactivada funciones de caracteres 9 reloj 10 hora de env o del c digo de test 11 n mero de turnos llamadas y tentativas de conexi n en un turno 0 9 0 9 LI 0 12 n mero de tonos antes de contestar 13 n m receptora 1 16 caracteres 14 n m receptora 2 16 caracteres 15 identificador para receptora 1 16 identificador para receptora 2 17 formato de transmisi n 1 18 formato de transmisi n 2 O Silent Knight Ademco slow 10 BPS 1 Sescoa Franklin DCI Vertex 20 BPS 2 Silent Knight fast 140
4. C digos identific N m de tel fonos C digo de usuario gt 63 e tel Page Bloquead C digo de servicio 63 505671423 511236784 Identific de m dulo 68 4 504675555 5 51309856 Identific del ordenador 63 En 502347856 Opciones Aviso tel desactivado v Marcaci n por tonos Reproducir mensaje dos veces Entrada AUX avisa Entrada LM reacciona a Contestar llamadas Entrada R M reacciona a v Indicaci n ac stica de aver a Entrada UX reacciona test de tono tel Ent ALM reacci n r pida Sin test contestar tel Teclado bloqueado si AFM B 3 Grabaci n de mansaje desact N m de tumos Y Mar impulsos 171 5 N m repeticiones en un tumojO As Reporte desactivado Transmisi n a dos recept Dividir eventos Resign env o c d desp Sintentos Transm a recep 2si 1 no est disponible 1 Dos mensajes N m tonos antes contestar 2 Receptora 1 Formato de transm Ademco Express EVENTO C DIGI N m tel fono 11222333 Identificador 414 ARM armado Receptora 2 DISARM desarmado Formato de transm Ademco slow 10 BPS M AUX1 AUXO N m tel fono Identificador 51 Desbordamiento b fer recp 1 61 Desbordamiento b fer recp 1 62 Test de transmisi n a las 00 Desact de alarma desde teclado 17 Par metros pager C1 22 A0 E0 07 0 Mensaje PAGER Tipo d
5. CAMBIO DEL C DIGO DE SERVICIO I a aca ca eee aaa aaa snn 12 FS2 OPCIONES DE LAS ENTRADAS aa aa aa aa nn naa 12 FS3 OPCIONES DE LAS LLAMADAS PARTE 1 2 12 FS4 OPCIONES DE LAS LLAMADAS PARTE 1 13 FS5 OPCIONES DEL REPORTE si li ia 13 FS6 ESPECIFICACI N DE LOS N MEROS DESTINADOS A LOS SITEMAS DE PAGER PARTE 14 FS7 BLOQUEOS DE LAS FUNCIONES DE USUARIO PARTE 14 FS8 BLOQUEOS DE LAS FUNCIONES DE USUARIO PARTE 11 15 FS9 PROGRAMACI N DEL RELOJ EN TIEMPO REAL nn nono Ea ea De ca Da conan 15 FS10 AJUSTE DEL DE LA HORA DE ENV O DEL C DIGO DE TEST A LA RECEPTORA DE ALARMAS a O ananaw a 15 FS11 N MERO DE TURNOS DE LLAMADAS Y TENTATIVAS DE CONEXI N EN UN TURNO 15 FS12 N MERO DE TONOS ANTES DE CONTESTAR n n 16 FS13 PROGRAMACI N DEL N MERO DE TEL FONO DE LA PRIMERA RECEPTORA DE ABABMAS a tilda 16 FS 14 PROGRAMACI N DEL N MERO DE TEL FONO DE LA SEGUNDA RECEPTORA DE ALARMAS o e Kantus 16 FS15 PROGRAMACI N DEL IDENTIFICADOR PARA PRIMERA RECEPTORA DE ALARMAS 16 FS16 PROGRAMACI N DEL IDENTIFICADOR PARA SEGUNDA RECEPTORA DE ALARMAS 16 FS17
6. 48 58 320 94 00 fax 48 58 320 94 01 Descripci n del producto El avisador telef nico conectado con la central de alarma para monitorizar y transmitir los mensajes de voz destinados para la instalaci n en lo sistemas de seguridad contra robo e intrusi n Los productos son conformes con las Directivas de la Uni n Europea RTTE 1999 5 EC EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC El producto cumple los requisitos de las normativas armonizadas EN 50130 4 1995 A1 1998 EN 61000 6 1 2007 EN55022 2006 A1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 60950 1 2006 Jefe del Departamento de Investigaci n Michat Konarski Para descargar la versi n actual de la declaraci n de conformidad CE y de los certificados consulte la p gina www satel eu Gda sk Polska 2009 09 14 ba INDICE 1 INTRODUCCI N 3 2 GASTOS DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE ALARMAS 3 3 PROPIEDADES DEL AVISADOR TELEF NICO DT 1 3 3 1 AVISO DE ALARMA MEDIANTE EL MENSAJES DE 4 3 2 EJECUCI N DE LA 4 3 3 CONTESTACI N A LAS LLAMADAS 0 Good i ao 5 3 4 AVISO MEDIANTE EL SISTEMA DE PAGER I n a an aa 6 3 5 REPORTE EN EL ORDENADOR a a 7 4 GESTI N DEL AVISADOR TELEFONICO necocois aa aa aa aa aa aa aa RE EEEE kadet PE iras 7 PES G
7. FS14 PROGRAMACI N DEL N MERO DE TEL FONO DE LA SEGUNDA RECEPTORA DE ALARMAS Estas funciones determinan los n meros de tel fonos de las receptoras de alarmas a las que la informaci n sobre los eventos que tienen lugar en el sistema debe ser enviada La programaci n de los n meros es id ntica como las funciones de usuario vea la descripci n de funciones de F1 a F6 515 PROGRAMACI N DEL IDENTIFICADOR PARA PRIMERA RECEPTORA DE ALARMAS FS16 PROGRAMACI N DEL IDENTIFICADOR PARA SEGUNDA RECEPTORA DE ALARMAS El identificador es un n mero de identificaci n del sistema de alarmas que se comunica con la receptora de alarmas Puede ser compuesto por tres o cuatro caracteres de 1 a F HEX sin ceros en el medio El identificador de tres d gitos debe ser terminado por un cero como cuarto d gito EJEMPLO programaci n del identificador 1F30 17151 seleccionar funci n los diodos LED mostrar n el c digo del primer d gito del identificador 1 introducir el primer d gito del nuevo identificador 1 se mostrar en los diodos LED aceptar el primer d gito del nuevo identificador los diodos LED mostrar n el c digo del segundo d gito del identificador 5 f introducir el c digo F segundo d gito del nuevo identificador 3 F introducir el tercero d gito del identificador O introducir el cuarto d gito del identificador apretando ff abandonaremos la funci n DT 1 SA
8. FS38 diodo LED 2 OFF posibilita enviar un mensaje a todos los n meros La transmisi n de mensaje empieza despu s de activar las entradas ALM o bien AUX La secuencia de marcaci n concuerda con la numeraci n de los n meros programado El n mero de turnos de marcaci n viene determinado en las funciones de servicio La operativa en modo de dos mensajes FS3 LED 1 ON FS38 LED 2 ON est relacionada con la asignaci n de los n meros de tel fono a las entradas y al n mero de mensaje La activaci n de la entrada ALM ocasionar el env o del mensaje de voz n m 1 alos n meros de tel fono programados mediante las funciones de usuario 1 2 y 3 que no han sido asignados a los mensajes PAGER mediante la funci n de servicio FS6 La activaci n de la entrada AUX ocasionar el env o de dos mensajes a los n meros de tel fono programados mediante las funciones de usuario 4 5 y 6 que no han sido asignados a los mensajes PAGER mediante las funciones de servicio FS6 y FS39 3 2 EJECUCI N DE LA MARCACI N Despu s de levantar el auricular el dialer espera a un tono de preparaci n de la central Despu s de recibir un tono correcto el dispositivo marca el n mero y espera la se al de retorno la se al que o mos cuando el tel fono de la persona a la que estamos llamando empieza a sonar El avisador reconoce la suspensi n de la se al de retorno como la respuesta al tel fono y empieza a enviar los mensajes de voz Despu
9. apagado FS3 OPCIONES DE Diodo LED la entrada ALARM reacciona despu s de 1 segundo LAS LLAMADAS PARTE Opci n Tecla de control BUSY encendido llamadas bloqueadas no se refiere al reporte apagado llamadas desbloqueadas LINE encendido marcaci n por tonos apagado marcaci n por impulsos REPORT encendido duraci n de reproducci n del mensaje 60 segundos apagado duraci n de reproducci n del mensaje 30 segundos TROUBLE encendido la entrada AUX activa tambi n el env o de mansajes mediante el tel fono apagado Observaciones e La opci n 3 designada con define el modo b sico de la marcaci n El avisador empieza a marcar el n mero de tel fono conforme con los ajustes de esta opci n Si una la entrada AUX env a s lo los mensajes a la receptora de alarmas DT 1 SATEL 13 parte del n mero debe ser marcada seg n un est ndar y el resto seg n otro est ndar es preciso ajustar el modo b sico de marcaci n como requerido para la primera parte del n mero y entrar en el n mero de tel fono un comando que conmutar al otro est ndar e Cuando el avisador opera en el modo con un mensaje de 30 segundos el encendido del diodo 2 ocasionar la reproducci n del mensaje dos veces En el modo de dos mensajes cada uno de los mensajes dura 15 segundos la opci n 2 decidir si el mensaje ser reproducido dos veces dio
10. avisador no est en el modo de programaci n y que es necesario abandonar este modo despu s de finalizar la funci n dada En las condiciones normales es suficiente entrar en el modo de programaci n una vez y seleccionar todas las funciones requeridas sin necesidad de salir del modo de programaci n despu s de cada una de ellas FUNCI N 0 SALIDA DEL MODO DE PROGRAMACI N DE USUARIO La funci n posibilita abandonar inmediatamente el modo de programaci n por el usuario 6 PROGRAMACI N FUNCIONES DE SERVICIO Las funciones de servicio sirven para programar los par metros t cnicos importantes que no deben ser cambiados por el usuario mismo El c digo de servicio que contiene de 4 a 6 d gitos protege contra un acceso no autorizado a la programaci n El c digo del fabricante es 12345 12 Manual de instrucciones DT 1 Al introducir el c digo de servicio y terminarlo con la tecla ocasionaremos la activaci n del modo de servicio En este modo el avisador espera hasta que se introduzca el n mero de funci n El modo de servicio est se alado por unos sonidos cortos que son aproximadamente cada 4 segundos Las funciones de FS2 a FS8 y FS38 y FS39 definen la operativa del avisador Despu s de entrar en cada una de estas funciones los diodos LED del monitor de estado mostrar n cuales opciones son activadas La programaci n consiste en encender o bien apagar los diodos adecuados mediante las teclas num ricas Una vez
11. el avisador debe operar Para programar los par metros introduzca 12 caracteres que describen los par metros de tonos del sistema de pager seleccionado conforme con la tabla presentada m s abajo Cada car cter debe ser confirmado con la tecla 4 PPOLPAGER 8 1 B 1 5 1 8 1 0 4 TELEPAGE B 2 E 2 E 0 4 1 0 3 A 3 EASY GALL 7 3 7 0 B 0 6 B 8 C Nota Despu s de restaurar los ajustes mediante la funci n FS36 el avisador estar preparado para operar con el sistema POLPAGER Como en algunas situaciones el POLPAGER ha cambiado el tono de marcaci n es necesario a veces programar diferentes par metros de las se ales de handshake FS38 OPCIONES DE MARCACI N Y MONITORIZACI N o mejor REPORTE Teclas de Diodo LED Opci n control encendido factor de impulso 1 1 5 apagado factor de impulso 1 2 resignaci n del env o del c digo a la receptora de alarmas despu s de 8 tentativas fracasadas sin respuesta detenci n del reporte por 30 minutos despu s de 30 minutes 8 tentativas fracasadas del env o del c digo sin respuesta encendido dos mensajes apagado un mensaje El diodo LED 1 TROUBLE no tiene importancia BUSY 4 encendido apagado REPORT Nota Seleccionando el modo de operativa de dos mensajes diodo LED 2 encendido asignamos los n meros de tel fono permanentes a los n meros de mensajes siguiendo la descripci n s
12. grabaci n el avisador genera dos sonidos cortos indicando as el final de la funci n FUNCI N 8 CONTROL DEL MENSAJE Para escuchar su mensaje conecte los auriculares con el conector tipo Mini Jack al conector REPORT OUT Entonces selecciones la funci n 8 estando en el modo de programaci n de la funci n de usuario Despu s de presionar ff se oir el mensaje en los auriculares 30 segundos Tres sonidos cortos se alar n el final del mensaje Si el modo de dos mensajes ha sido seleccionado dos mensajes de duraci n de 15 segundos cada uno el avisador les reproducir uno tras otro separ ndolos con dos sonidos cortos y terminar la funci n con tres sonidos cortos FUNCI N 9 CAMBIO DEL C DIGO DE USUARIO El c digo de usuario puede contener de 4 a 6 d gitos El ajuste del fabricante 1234 puede ser cambiado utilizando esta funci n La programaci n es muy f cil despu s de seleccionar la funci n es preciso introducir el nuevo c digo y apretar EJEMPLO programaci n del c digo 2468 C DIGO DE USUARIO introducir el c digo antiguo para entrar en el modo de programaci n 91H activar la funci n de programaci n del c digo 2 4 6 8 introducir el nuevo c digo FH finalizar la programaci n del nuevo c digo 0 abandonar el modo de programaci n Desde este momento el c digo de usuario ser 2468 Nota En los ejemplos para las funciones 7 y 9 se supone que el
13. introducir primer d gito del minuto 5 introducir segundo d gito del minuto apretando abandonaremos la funci n Nota Durante la programaci n los diodos LED indican en c digo binario los siguientes d gitos de la hora actual en el avisador FS10 AJUSTE DEL DE LA HORA DE ENV O DEL C DIGO DE TEST A LA RECEPTORA DE ALARMAS El avisador puede enviar el c digo de test a la receptora de alarmas cada d a a la misma hora La funci n FS10 posibilita introducir la hora a la que el test debe ser enviado Si se introduce un d gito que no es del rango del reloj p ej 99 99 se desactivar la funci n del env o del c digo de test La programaci n es realizada de la misma manera como en la funci n FS9 FS11 N MERO DE TURNOS DE LLAMADAS Y TENTATIVAS DE CONEXI N EN UN TURNO Esta funci n programa dos siguientes par metros referidos a la eficacia del env o de mensajes telefonear e n mero de turnos de llamadas de 1 a 9 cuanto m s turnos ajustamos es m s grande la posibilidad de una conexi n exitosa Introduciendo el valor O desactivaremos la funci n de env o e n mero de tentativas de conexi n en un turno de 1 a 9 si el cero est introducido cuatro tentativas de conexi n se realizar n autom ticamente Este par metro ha sido introducido para impedir el bloqueo de la l nea telef nica mediante la marcaci n continua a un n mero de tel fono inaccesible cuando nadie contesta la llamada
14. mediante la funci n 1 DT 1 SATEL 15 FS8 BLOQUEOS DE LAS FUNCIONES DE USUARIO PARTE ll Tecla de control Diodo LED Opci n encendido teclado bloqueado si ARMED apagado teclado desbloqueado a pesar del estado ARMED el usuario puede cambiar el n mero de tel fono programado mediante la funci n F7 el usuario puede cambiar el n mero de tel fono programado mediante la funci n 7 encendido funci n 6 de usuario desactivada REPORT apagado el usuario puede cambiar el n mero de tel fono programado pag mediante la funci n 6 encendido funci n 5 de usuario desactivada TROUBLE el usuario puede cambiar n mero de tel fono programado pag mediante la funci n 5 BUSY 4 encendido apagado Nota Es posible bloquear el teclado del avisador durante el tiempo de armado del sistema de alarmas Para hacerlo sumistre la se al que informar sobre el armado del sistema y active la opci n 4 FS9 PROGRAMACI N DEL RELOJ EN TIEMPO REAL Es necesario ajustar el reloj cuando el avisador debe llamar a la receptora de alarmas con fin de realizar el test de transmisi n El tiempo est programado en secuencia horas minutos Confirmar cada d gito presionando la tecla EJEMPLO programaci n de hora 12 45 modo de servicio activado 9 seleccionar la funci n EH introducir primer d gito de la hora 2 introducir segundo d gito de la hora 4
15. mensajes e responder las llamadas telef nicas mediante un mensaje vocal o bien un c digo ac stico e enviar mensajes alfanum rico al sistemas de pager POLPAGER EASY CALL TELEPAGE un o bien dos mensajes e enviar mensajes digitales a una o dos receptoras de alarmas El avisador telef nico puede operar con varios tipos de centrales telef nicas El dispositivo monitora continuamente la l nea reconoce las se ales telef nicas y proporciona la informaci n sobre si la conexi n se ha realizado con xito Tanto la marcaci n por tonos como por impulsos est n disponibles Los datos referidos al software del avisador y los mensajes vocales son almacenados en la memoria no vol til los datos no se perder n aunque se produzca un fallo en alimentaci n El acceso a la programaci n de datos est concebido despu s de introducir el c digo de usuario c digo de f brica 1234 y el c digo de servicio c digo de f brica 12345 El avisador posee tres entradas de programaci n ALM ARM AUX 4 Manual de instrucciones DT 1 3 1 AVISO DE ALARMA MEDIANTE EL MENSAJES DE VOZ El mensaje de voz puede ser enviado a seis n meros de tel fono Tanto estos n meros como los mensajes son programados mediante las funciones de usuario La memoria del dialer permite almacenar un mensaje de voz de duraci n de 30 segundos Esta direcci n puede ser dividida en dos mensajes separados de 15 segundos cada uno FS38 opci n 2 El modo b sico
16. n del n mero es detenida despu s del decimosexto d gito o bien car cter y est se alada con tres sonidos cortos Para abandonar inmediatamente la programaci n o bien la revisi n del n mero de tel fono presione las teclas y Observaciones e Cada n mero de tel fono tiene que terminarse por el s mbolo A Los elementos no utilizados de la memoria de n mero pueden tambi n ser rellenados con este c digo e No se recomienda programar ningunos comandos adicionales antes del n mero de tel fono Determine el modo de marcaci n y el test de se al antes de marcar en las opciones apropiadas EJEMPLO DE PROGRAMACI N DEL N MERO DE TEL FONO 1 el avisador est conectado a la l nea p blica el mensaje debe ser enviado a los siguientes n meros 58 553 12 71 la adecuada funci n de programaci n del n mero ha sido seleccionada SI 8 SI 510 BIA IEF 2164 1 E 0 DA n mero y s mbolo N para abandonar la funci n 2 elavisador est conectado a la l nea de la central interior el mensaje debe ser enviado al n mero p blico 22 628 44 33 la central municipal requiere la marcaci n por impulsos la central interior el n mero para salir hacia el exterior 81 8 MIE RISIA AAA 216 211 616 2 8 416 410 9 SIE POI IA c digo DA R c digo B conmutaci n a la marcaci n por impulsos Nota En este caso seleccione marcaci n por tonos como el siste
17. neos del teclado o bien utilizaci n de la tecla para cancelar o bien el reinicio del avisador despu s de la aver a de la alimentaci n cuatro sonidos cortos y un sonido largo Ml activaci n desactivaci n del modo de programaci n o modo de servicio por un sonido largo o bien el final de la visualizaci n de c digo de aver a 4 5 AVER AS El avisador indica una aver a mediante el diodo TROUBLE LED La pulsaci n la tecla resulta en la visualizaci n consecutiva de dos tipo de indicadores de la aver a DT 1 SATEL 9 Cuando la tecla es pulsada por primera vez lo que est se alado con un sonido corto el primer grupo de aver as ser visualizado BUS ias ausencia de tensi n sobre la l nea telef nica LINE ci ausencia de tono de respuesta de la central REPORT pitillo despu s de la conexi n TROUBLE incorrecto tono de confirmaci n de la receptora de alarmas Cuando la tecla es pulsada por segunda vez lo que est se alado con dos sonidos cortos el segundo grupo de aver as ser visualizado sin conexi n receptora de alarmas LINE error en la lectura de datos desde la memoria de microprocesador REPORT b fer de memoria sobrecargado en la primera receptora de alarmas TROUBLE b fer de memoria sobrecargado en la segunda receptora de alarmas Despu s de pulsar la tecla por tercera vez apar
18. o bien cuando el avisador recibe tonos de ocupado etc 16 Manual de instrucciones DT 1 La programaci n consiste en introducir dos d gitos uno tras otro y conformar cada uno de ellos pulsando la tecla 4 El primer d gito se refiere al n mero de turnos de llamadas y el otro al n mero de tentativas de llamar si la conexi n no ha sido establecida EJEMPLO programaci n de 2 turnos y 3 tentativas de conexi n para cada turno modo de servicio activado 11111 seleccionar la funci n 2 introducir el n mero de turnos confirmar el primer d gito 3 introducir el n mero de turnos de llamadas en cada turno confirmar el primer d gito entonces autom ticamente abandonaremos la funci n Nota El n mero de turnos tiene que ser superior a O para que el env o de mansajes sea eficaz FS12 N MERO DE TONOS ANTES DE CONTESTAR Esta funci n especifica despu s cu ntos tonos el avisador contesta proporcionando la informaci n sobre el estado del sistema de alarmas La programaci n se realiza como en caso de funci n 11 Introduciendo el valor O desactivaremos la funci n de contestar a las llamadas Nota Si hay detr s del avisador dispositivos tales como fax contestador autom tico conectados con la l nea telef nica en el avisador es preciso programar el menor n mero de tonos que en estos dispositivos FS13 PROGRAMACI N DEL N MERO DE TEL FONO DE LA PRIMERA RECEPTORA DE ALARMAS
19. realizar la prueba de env o de mensaje a trav s del tel fono que posee la funci n de marcaci n por tonos DTMF DT 1 SATEL 19 Por ejemplo para enviar el mensaje ALARM997 al sistema POLPAGER es preciso apretar las siguientes teclas despu s de establecer la conexi n con la central MENSAJE para el sistema POLPAGER TECLAS seleccionar el modo de texto 121 SIA 2103 7 7 o A A J MI fin de mensaje Durante la respuesta a la alarma despu s de establecer la conexi n con el sistema de pager el avisador simula la pulsaci n de las teclas del teclado de marcaci n Para programar el mensaje introduzca los c digos de las siguientes teclas que deber an ser pulsionadas al enviar el mensaje mediante el tel fono Cada c digo debe ser conformado con la tecla como en caso de programaci n del n mero de tel fono El avisador es capaz de almacenar hasta 96 c digos EJEMPLO PROGRAMACI N DE UN MENSAJE PARA EL SISTEMA POLPAGER Teclas utilizadas en el avisador para introducir los datos seleccionar modo de texto BB I EA A 2B ZIARNA SA SIRARI 2B ZIARNA 5 7 ui M 6B ARMA Teclas utilizadas durante C digos Mensaje el env o del mensaje a introducidos en trav s del tel fono el avisador conmutar al modo num rico 0 0 gt 0 9 9 9 9 7 fin del mensaje informaci n para la 0 central POLPAGER fin del mensaje para e
20. s de reproducir el mensaje el avisador empieza a marcar otro n mero Una vez reconocidos los tonos de ocupados la conexi n termina inmediatamente y el dispositivo empieza a marcar otro n mero Si no hay se al de ocupado ni se al de retorno debido a la desaparici n de se al fuertes interferencias o bien el auricular levantado inmediatamente despu s de primer tono el dialer env a el mensaje pero no considera la conexi n como exitosa Despu s de marcar todos los n meros una vez el avisador empieza otro turno de llamadas marcando el primer n mero si m s de un turno de llamadas ha sido programado Durante cada turno de llamadas cada n mero se marcado una vez Si la conexi n no ha sido establecida el avisador marca el siguiente n mero del turno Despu s de finalizar turnos el dialer marca de nuevo los n meros con los cuales no estableci la conexi n Los intentos de conexi n son repetidos cuatro veces para cada conexi n fracasada en el turno El n mero de turnos y el n mero de conexi n son programables mediante la funci n de servicio FS11 Por defecto el uno est ajustado para el n mero de turnos y el cero para el n mero de intentos de conexi n lo que significa que cada n mero ser autom ticamente marcado cuatro veces si la conexi n no ha sido establecida Para detener la marcaci n introduzca el c digo de usuario o bien cambie el estado de la entrada ARM al estado de desarmado Para
21. 0HZ 20Bps 3 Radionics 1400Hz 4 Radionics 2300Hz 5 Radionics 1400Hz with parity 6 Radionics 2300Hz with parity 19 c digo ALARM 20 c digo ALARM RESTORE 21 c digo ARM 22 c digo DISARM 23 c digo AUX1 24 c digo AUXO 25 c digo test de transmisi n 26 c digo TLM TROUBLE 27 c digo desbor b f de rec 1 28 c digo desbor b f de rec 2 29 c digo desac al desde teclado 30 c digo programaci n activada 31 c digo inicio de modo servicio 32 c digo fin de modo servicio 33 c digo RESTART del avisador 7 Ademco Express DTMF 8 Silent Knight Ademco slow 10 BPS ext 9 Sescoa Franklin DCI Vertex 20 BPS ext A Silent Knight fast extended B Radionics 1400Hz extended C Radionics 2300Hz extended A e ED A A ATA A A A en modo SPLIT REPORTING c digos enviados a la receptora 1 en modo SPLIT REPORTING c digos enviados a la receptora 2 DT 1 SATEL 31 en modo SPLIT REPORTING c digos enviados a la receptora 1 cuando la entrada AUX indica la alarma opci n 1 activada en la funci n de servicio FS3 si la entrada AUX no es una entrada de alarma los c digos son enviados a la receptora 2 34 programaci n del mensaje A con procesamiento max 96 c digos de los teclas 35 programaci n del mensaje A par
22. 2 destinado a enviar los mensajes de voz encendido de tel fono 1 destinado a enviar los mensajes al pager TROUBLE apagado de tel fono 1 destinado a enviar los mensajes de voz Nota Para los n meros indicados en esta funci n el avisador comprueba autom ticamente las se ales provenientes de la l nea telef nica despu s de marcar el n mero con el fin de descubrir los tonos de contestar desde la receptora del sistema de pager tambi n cuando el an lisis de se ales de marcaci n est desactivada opci n 1 en FS4 Despu s de recibir un tono de marcaci n correcto el mensaje programado en la memoria del avisador es enviado Otros n meros para el pager pueden ser indicados mediante la funci n FS39 FS7 BLOQUEOS DE LAS FUNCIONES DE USUARIO PARTE Diodo LED Opci n Tecla de control encendido funci n 4 de usuario desactivada BUSY apagado el usuario puede cambiar el n mero de tel fono programado mediante la funci n 4 4 encendido funci n 3 de usuario desactivada apagado el usuario puede cambiar el n mero de tel fono programado mediante la funci n 3 encendido funci n 2 de usuario desactivada REPORT apagado el usuario puede cambiar el n mero de tel fono programado mediante la funci n 2 encendido funci n 1 de usuario desactivada TROUBLE apagado el usuario puede cambiar el n mero de tel fono programado
23. AO R LI 24 7 2 VENTANA PRINCIPAL DEL PROGRAMA DT 1 eee aaa aaa aaa aaa REED REED ennnen nnen nenene ennnen naene nenna 25 8 DESCRIPCI N DE LA PLACA ELECTR NICA r ar rrrrrrsrssssssssssssssssassaaaa 26 9 EJEMPLO DE LA CONEXI N DEL AVISADOR CON LA CENTRAL CA4V1 28 10 DATOS T CNICOS eee eee aaa aaa 28 11 LISTA DE FUNCIONES ITA ATTAC TA RUTA RUA RUDA RUTA TUA 29 FUNCIONES DE US ARIQ2 2 a unan n nono 29 FUNCIONES o uu unun aasma a a A uyum qh 29 TABLA DE C DIGOS DEL MONITOR eee eee aaa aanita zzanaaaea 31 C DIGOS QUE CONTROLAN LA PROGRAMACI N EN LOS N MEROS DE TEL FONOS 31 DT 1 SATEL 3 1 INTRODUCCI N El avisador telef nico DT 1 dialer ha sido dise ado y fabricado para operar como un elemento de los sistemas de supervisi n sistemas de alarma y sistemas de medici n y control en los que hay necesidad de enviar de forma remota la informaci n concisa Esperamos que el software y las soluciones t cnicas modernas empleadas en este dispositivo posibiliten enviar los mensajes de manera eficaz y r pida y el hecho de que el DT 1 posee un amplio rango de habilidades permiten encontrar muchas m s aplicaciones para este dispositivo 2 GASTOS DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE ALARMAS La tarea prin
24. EST DE TRANSMISI N El c digo programado en esta funci n es enviado cuando el tiempo contado del reloj del avisador es id ntico como ste programado por la funci n FS10 FS26 PROGRAMACI N DEL C DIGO TLM TROUBLE Cuando aparece un evento sobre el que la receptora de alarmas deber a ser informada el avisador empieza a marcar el n mero de la receptora de alarmas Cuando la receptora de alarmas no est disponible debido al todo de ocupado el avisador intentar establecer la conexi n seis veces m s Cuando todas las tentativas han fracasado el avisador deja de marcar durante minuto Despu s de ello el ciclo se repite El c digo TLM TROUBLE es enviado como primero cuando el avisador establezca la conexi n despu s de tal pausa FS27 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE DESBORDAMIENTO DEL B FER DE LA RECEPTORA DE ALARMAS 1 FS28 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE DESBORDAMIENTO DEL B FER DE LA RECEPTORA DE ALARMAS 2 Cuando la receptora de alarmas no contesta durante mucho tiempo los eventos son memorizados en los b fers del avisador Si el n mero de eventos excede la memoria del b fer el m s antiguo evento ser eliminado Despu s de establecer la conexi n con la receptora y transferir todos los eventos que llenan la memoria del b fer el c digo desbordamiento de b fer ser tambi n enviado adicionalmente FS29 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE DESACTIVACI N DEL ALARMA DESDE TECLADO Si el avisador env a mens
25. Entrada UX reacciona Sin test de tono tel v Entrada AUX avisa EntALM reacci n r pida test contestar tel Fig 4 Funciones FS9 y FS36 en el men Comunicaci n en el DT 1 8 DESCRIPCI N DE LA PLACA ELECTR NICA Leyenda para la figura 5 1 conector para conectar el teclado 2 puerto RS 232 standard TTL para conectar el avisador con el ordenador es posible realizar la conexi n con la ayuda de los cables disponibles en el kit fabricado por la empresa SATEL y designado DB9FC RJ KPL 3 rel 4 micr fono 5 conector para conectar los auriculares 6 zumbador 7 pins RESET para activar el modo de servicio y restaurar los ajustes de f brica del avisador ver Restauraci n de los ajustes del avisador 8 protecci n antisabotaje contra la apertura y arrancamiento de la superficie 9 contactos T 1 R 1 tel fono TIP RING l nea telef nica DT 1 SATEL 27 TMP ALM ARM AUX 12V COM contacto de protecci n del avisador telef nico conectar nicamente al circuito de protecci n circuito de sabotaje entrada de se alizaci n de alarma entrada de se alizaci n de armado del sistema entrada adicional para la se alizaci n de alarma entrada de alimentaci n masa oaze F T 1_R 1_TIP RING TMP TMP ALM ARM AUX Fig 5 Vista de la placa electr nica del avisador 28 Manual de instrucciones DT 1 9 EJE
26. IN MODO DE SERVICIO 18 FS33 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE REINICIO DEL 18 FS34 PROGRAMACI N DEL MENSAJE A PARA EL SISTEMA DE 18 FS35 PROGRAMACI N DEL MENSAJE A PARA EL SISTEMA POLPAGER 20 FS36 RESTAURACI N DE LOS AJUSTES DE F BRICA nn conan na 21 FS37 PROGRAMACI N DE LOS PAR METROS DE SE AL DEL SISTEMA DE PAGER 22 FS38 OPCIONES DE MARCACI N Y MONITORIZACI N o mejor 22 FS39 INTRODUCCI N DE LOS N MEROS DESTINADOS AL SISTEMA DE PAGER PARTE I 23 FS40 PROGRAMACI N DEL MENSAJE PARA EL SISTEMA DE 23 FS41 PROGRAMACI N DEL MENSAJE PARA EL POLPAGER 23 FS42 PROGRAMACI N DEL IDENTIFICADOR DEL 23 FS43 PROGRAMACI N DEL IDENTIFICADOR DEL 23 REINICIO DEL AVISADOR eee eee aaa cn 23 7 PROGRAMACI N Y CONFIGURACI N DEL AVISADOR MEDIANTE EL PROGRAMA DT 1 23 21 MENU PRINCIPAL SSD T AS a A AA Pd AAC NA
27. MPLO DE LA CONEXI N DEL AVISADOR CON LA CENTRAL CA4V1 ONIS dll bL 2 2 2 2 O p OUT4 CLK DATA KEY 71 COM Z2 73 COM 24 U U Y SN U O U SY m x O XOV WIV dNL DODOD ES AC SO SA TMP Booo SPL 2010 y N Fig 6 Manera de la conexi n del avisador DT 1 a la central de alarma CA4V1 En la central la salida OUT2 indica el armado la activaci n significa que las salidas est n conectadas a la masa y la salida OUT1 controla la se alizaci n ac stica de la sirena SPL 2010 Las entradas ALM y ARM del avisador reaccionan a la conexi n a masa 10 DATOS T CNICOS Tensi n de alimentaci n 12 V cc 15 Consumo de corriente en modo de espera 30 mA Consumo m ximo de Corriente ooooooooooonncccccnnncncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnns 80 mA Clase ambiental ninia dci ida Temperatura A REDE DD DR RD RAR DD ED Dan Dando 10 55 C Dimensiones de la CA rr 145 x 90 x 38 mm Misa a Eo 203 g Nota El descenso moment neo del voltaje del avisador por debajo de 11 V por ejemplo al comprobar el estado de la bater a que est descargada o bien no ha sido conectada a la central que alimenta el avisador ocasionar el reinicio del avisador se alado con dos sonidos largos DT 1 SATEL 29
28. ODICO SA AA R i EA A dd a R E Qutu aku dA tasu ata R O 7 A 27 DECKADO L Ian RE 8 4 3 ESTADO DE DISPLAY DIODOS EMISORES DE LUZ LED l I 8 244 SE ALES AGUSTICAS dd tv IN a 8 ADA ERAS e eo de rd uu a u AA 8 5 PROGRAMACI N FUNCIONES DE USUARIO a a 9 FUNCI N 1 PROGRAMACI N DE N MERO DE TEL FONO 1 I ea ea ea ea ca coca aa ae a ea ea Dados 9 FUNCI N 2 PROGRAMACI N DE N MERO DE TEL FONO 2 I aaa noncnnnnconca nana 9 FUNCI N 3 PROGRAMACI N DE N MERO DE TEL FONO 3 l ea ca cate ana ae a ea ea enno 9 FUNCI N 4 PROGRAMACI N DE N MERO DE TEL FONO 4 9 FUNCI N 5 PROGRAMACI N DE N MERO DE TEL FONO 5 e eee ea 9 FUNCI N 6 PROGRAMACI N DE N MERO DE TEL FONO 6 Il n naa ninia 9 FUNCI N 7 GRABACI N DE MENSAJES DE VOZ nanan 10 FUNCI N 8 CONTROL DEL MENSAVJE aa a aa aa aa aa Ea Ea Ea DE DE DEU rincon 11 FUNCI N 9 CAMBIO DEL C DIGO DE USUARIO nn ann aaa Ea DD Das 11 FUNCI N 0 SALIDA DEL MODO DE PROGRAMACI N DE 11 6 PROGRAMACI N FUNCIONES DE SERVICIO 11 FS0 SALIDA DEL MODO DE SERVICIO nn nn ii 12 FS1
29. SELECCI N DEL FORMATO DE TRANSMISI N PARA PRIMERA RECEPTORA DE ALARMAS EN E IS RA NOCNE 17 FS18 SELECCI N DEL FORMATO DE TRANSMISI N PARA SEGUNDA RECEPTORA DE ALARMAS ZEE A 17 FS19 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE 17 FS20 PROGRAMACI N DEL ALARMA 17 2 Manual de instrucciones DT 1 FS21 PROGRAMACI N DEL C DIGO ARM nn nan annassa 17 FS22 PROGRAMACI N DEL C DIGO DISARM eee eee eee eee ann nn nn DD nianie 17 FS23 PROGRAMACI N DEL C DIGO AUX1 eee eee aaa aaa 17 FS24 PROGRAMACI N DEL C DIGO AUXO ea e aaa 18 FS25 PROGRAMACI N DEL C DIGO TEST DE TRANSMISI N n annassa 18 FS26 PROGRAMACI N DEL C DIGO TLM TROUBLE nn nn naaaaaniz nianie 18 FS28 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE DESBORDAMIENTO DEL BUFER DE LA RECEPTORA DE ALARMAS Dalia taa WTA AOS MR ama ea cavas 18 FS29 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE DESACTIVACI N DEL ALARMA DESDE TECLADO 18 FS30 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE PROGRAMACI N ACTIVADA 18 FS31 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE INICIO MODO DE 18 FS32 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE F
30. TEL 17 FS17 SELECCI N DEL FORMATO DE TRANSMISI N PARA PRIMERA RECEPTORA DE ALARMAS FS18 SELECCI N DEL FORMATO DE TRANSMISI N PARA SEGUNDA RECEPTORA DE ALARMAS El formato debe ser conforme con los operadores de la receptora de alarmas Si es posible utilice los m s r pidos formatos 7 Ademco Exspress como DTMF es el m s r pido formato en formatos de pulsos el 6 Radionics 2300 con paridad es el m s r pido y el 0 Silent Knight es el m s lento los formatos extender son dos veces m s lentos Introduciendo un car cter del rango de O a C como presentado m s abajo Es preciso validar su elecci n pulsando la tecla FORMATOS DE TRANMISI N O Silent Knight Ademco slow 1400Hz 10Bps 1 Sescoa Franklin DCI Vertex 2300Hz 20Bps 2 Silent Knight fast 1400Hz 20Bps 3 Radionics 1400Hz 4 Radionics 2300Hz 5 Radionics with parity 1400Hz 6 Radionics with parity 2300Hz 7 Ademco Express DTMF 8 Silent Knight Ademco slow extended 9 Sescoa Franklin DCI Vertex extended A Silent Knight fast extended B Radionics 1400Hz extended C Radionics 2300Hz extended FS19 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE ALARMA Esta funci n define el c digo que debe ser enviado a la receptora de alarmas cuando la entrada ALARM registra el estado de alarma el estado de alarma es definido por la opci n en la FS2 EJEMPLO programaci n del c digo equivalente a 13 modo de servicio acti
31. a el sistema POLPAGER est ndar 36 programaci n de los ajustes de f brica 37 programaci n de los par metros de se al del sistema de pager funciones de bit 38 opciones de marcaci n y monitorizaci n 4 factor de impulso 1 1 5 o mejor reporte 3 _ resignaci n del env o del c digo despu s de 8 tentativas 2 dos mensajes 39 introducci n de los n meros 2 _ de tel 6 n mero de pager destinados al sistema de pager 1 _ n mero de tel 5 n mero de pager funciones de caracteres 40 programaci n del mensaje B co D jo O O n J O 3 9 Q Os o Q O 0 L Q a n 42 programaci n del identificador del avisador 43 programaci n del identificador del ordenador TABLA DE C DIGOS DEL MONITOR Cifra programada 07 O m TI Modo de programaci n BUSY LINE REPORT TROUBLE N O R O O O O O O O O O O O va SG 5 O O O O LED encendido O LED apagado C DIGOS QUE CONTROLAN LA PROGRAMACI N EN LOS NUMEROS DE TELEFONOS 0 c digo A fin de n mero de tel fono 1 c digo B conmutar la marcaci n por impulso 5112 c digo C conmutar la marcaci n por tonos 3 c digo D espera adicional para la se al proveniente de la central x 4 c digo E pausa corta 3 segundos
32. ajes a los n meros programados mediante las funciones de usuario introduciendo el c digo de usuario y apretando la tecla pararemos el proceso Entonces el c digo programado mediante esta funci n ser enviado FS30 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE PROGRAMACI N ACTIVADA El c digo es enviado cuando el modo de programaci n por el usuario est activado FS31 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE INICIO MODO DE SERVICIO FS32 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE FIN MODO DE SERVICIO FS33 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE REINICIO DEL AVISADOR El c digo es enviado cuando hay un reinicio del sistema basado en un procesador del avisador p ej tras activar la alimentaci n despu s del fallo en la tensi n de alimentaci n Nota Los c digos de eventos deben ser de acuerdo con los operadores de la receptora de alarmas La programaci n consiste en introducir dos caracteres del rango de 0 a F Cada car cter debe ser confirmado con la tecla Para los formatos 3 1 y 4 1 el cero debe ser introducido como segundo car cter Los eventos de c digo 00 dos ceros no son enviados FS34 PROGRAMACI N DEL MENSAJE A PARA EL SISTEMA DE PAGER El avisador puede enviar mensajes a uno de los tres sistemas de pager POLPAGER TELEPAGE o bien EASY CALL El sistema de pager autom tico transmite mensaje de diferentes maneras Por lo tanto es necesario familiarizarse con el manual del pager dado antes de proceder a la programaci n Es recomendado
33. ala AVISADOR TELEF NICO DT 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES C Versi n de programa 4 0 dt1_es 10 09 N PRECAUCIONES Por cuestiones de seguridad el avisador telef nico dialer debe ser instalado por especialistas cualificados El avisador telef nico dialer debe ser conectado solamente a las an logas conexiones de abonados La conexi n del circuito telef nico directamente a la red digital por ejemplo ISDN puede ocasionar da o permanente al dispositivo Debemos prestar atenci n especial a la ocupaci n frecuente de la l nea telef nica empleada por el avisador telef nico y al aviso sobre las aver as relacionadas con esta l nea o bien sobre el reporte Es imprescindible informar inmediatamente de tal situaci n al instalador del sistema de alarmas No se puede cambiar su construcci n o bien realizar reparaciones por su propia cuenta Esto se refiere sobre todo al reemplazo de componentes y elementos Las actividades de mantenimiento o bien de reparaci n deben ser realizadas por los especialistas cualificados instalador o bien servicio de empresa A fin de evitar cualquier posible problema con el avisador telef nico se recomienda familiarizarse con el presente manual de instrucciones antes de utilizar el equipo DECLARACI N DE CONFORMIDAD Producto Fabricante SATEL sp ka z DT 1 avisador telef nico vocal con la ul Schuberta 79 funci n de reporte y de aviso vocal 80 172 Gda sk POLSKA tel
34. ando est activada la marcaci n empieza despu s de que el avisador reciba un tono continuo de la central telef nica Si debido al tono discontinuo el avisador no es capaz de marcar el n mero un error ser reportado e La opci n 1 controla la prueba de contestar las llamadas Cuando est desactivada el avisador env a un mensaje despu s de 16 segundos desde el momento de marcar el n mero en el primer turno despu s de 8 segundos La opci n se refiere principalmente a la reproducci n del mensaje de voz Para los mensajes enviados a los pagers y para el reporte el avisador comprueba la contestaci n a las llamadas conforme con los criterios adicionales tono de contestar de la receptora o bien del sistema de pager e Las opciones 3 de FS3 y 2 y 1 de FS4 se refieren tambi n al reporte Si despu s de marcar el n mero las se ales recibidas no son t picas y el control de estas se ales est desactivado el avisador esperar el tono de contestar de la receptora de alarmas durante 60 segundos FS5 OPCIONES DEL REPORTE Las opciones programadas mediante esta funci n determinan el m todo de enviar los mensajes a la receptora de alarmas La combinaci n adecuada de las opciones 3 2 y 1 posibilitar n obtener el modo de env o de los mensajes conveniente El significado de las opciones es el siguiente 14 Manual de instrucciones DT 1 Diodo LED Opciones Tecla de control BUSY encendido reporte bloquead
35. ar en archivo el bot n que posibilita guardar los datos de configuraci n en el archivo Leer el bot n que posibilita descargar los datos desde el avisador Guardar el bot n que posibilita guardar los datos en el avisador Anular el bot n que posibilita detener el procedimiento de leer registrar los datos Configuraci n el bot n que posibilita abrir la ventana Conexi n Es posible seleccionar aqu el puerto COM del ordenador mediante el que la programaci n ser realizada 7 Conexi n hacer clic sobre el bot n activar desactivar el puerto COM del ordenador programaci n mediante el puerto RS 232 El color del bot n indica el estado actual de la comunicaci n O O W 1 8 color verde puerto COM del ordenador activado color gris puerto COM del ordenador desactivado informaci n sobre el n mero del puerto COM 9 nombre del avisador w Archiv Comunicaci n Ayuda COM1 00 Fig 2 Men principal del programa 1 DT 1 SATEL 25 10 versi n de programa del avisador n mero de versi n y fecha de compilaci n 11 siaparece cualquier problema referido a la conexi n con la l nea telef nica el icono estar presentada all para indicar un fallo 12 hora actual del avisador 7 2 VENTANA PRINCIPAL DEL PROGRAMA DT 1 DT 1 v1 00 000 Archivo Comunicaci n Ayuda 4
36. ara el sistema de pager Durante la programaci n de datos utilice la tecla para la validaci n y la para detener la programaci n La utilizaci n de teclas es confirmada por una se al ac stica 4 3 ESTADO DE DISPLAY DIODOS EMISORES DE LUZ LED El display del avisador telef nico consta de cuatro diodos emisores de luz LED para indicar el estado del avisador 4 BUSY l nea telef nica ocupada 3 LINE monitorizaci n de se ales sobre la l nea telef nica el diodo est ON cuando el tono es o ble 2 REPORT env o de mensaje 1 TROUBLE error de identificaci n Cuando el avisador est siendo programado los diodos LED indican el valor actual de los par metros programados en c digo binario conforme con la tabla de c digos situada en el apartado PROGRAMACI N FUNCIONES DE USUARIO El n mero de diodo 4 3 2 1 est ubicado al lado de su nombre indica cu l de las teclas es utilizada para cambiar el estado del diodo ON OFF durante la programaci n de las funciones de bits 4 4 SE ALES AC STICAS Durante las operaciones del programa el avisador emite las se ales ac sticas que tienen el siguiente significado un sonido corto tecla aprobada dos sonidos cortos los n mero de funci n o bien n mero de car cter en el programa de funciones tres sonidos cortos 91 see programa de funciones completado dos sonidos largos dl introducci n de los datos err
37. cipal del sistema de alarma es se alar y avisar eficazmente de la situaci n de alarma y en caso de funci n de reporte mantener informada la central receptora de alarmas sobre el estado del establecimiento protegido La ejecuci n de estas funciones est basada en el empleo de la l nea telef nica lo que conllevar ciertos gastos Generalmente el nivel de los costes efectuados por el propietario del sistema de alarma depende de la cantidad de informaci n que la central debe transmitir a la central receptora de alarmas La aver a de los cables telef nicos as como la programaci n incorrecta de la central o bien del dialer pueden en gran medida aumentar estos gastos Tal situaci n normalmente suele relacionarse con la cantidad excesiva de las conexiones realizadas El instalador puede ajustar el funcionamiento del sistema de alarmas a las determinadas condiciones y al tipo del establecimiento protegido sin embargo el usuario deber a decidir si la prioridad para l es transferir informaci n de todas formas o bien en caso de los problemas t cnicos la central puede evitar algunos eventos cuya recepci n no ha sido confirmada por la receptora de alarmas 3 PROPIEDADES DEL AVISADOR TELEF NICO DT 1 El avisador telef nico DT 1 es un dispositivo dise ado para enviar los mensajes de alarma v a las l neas telef nicas anal gicas El dispositivo es capaz de e enviar mensajes vocales sobre la situaci n de emergencia un o bien dos
38. controlar la conexi n sirve el conector de auriculares LINE OUT que posibilita escuchar la l nea telef nica durante la conexi n Nota Est prohibido examinar el sistema mediante el tel fono conectado paralelamente con el avisador eso puede resultar en interferencias que impiden el funcionamiento correcto del avisador Para enviar un mensaje 1 Instalar el avisador telef nico conectar la alimentaci n 12 V y la l nea telef nica 2 Programar por lo menos un n mero de tel fono funci n de usuario F1 F6 DT 1 SATEL 5 Grabar el mensaje de voz F7 Programar el n mero de mensajes equivalente a 1 FS38 Programar las reacciones de entradas en las funciones de servicio FS2 y FS3 Definir el tipo de marcaci n por impulsos o bien por tonos FS3 Desbloquear las llamadas FS3 Programar el n mero de turnos de llamadas mayor que cero FS11 O O1 0 Nota Si las se ales que llegan al avisador desde la l nea telef nica no cumplen los est ndares empleados es preciso ajustar adecuadamente las opciones que bloquean el an lisis de se ales FS4 Si despu s de levantar el auricular la se al no es continua es necesario bloquear el control de tono de marcaci n Antes de abandonar el modo de servicio el avisador controla los datos programados Si ellos son incompletos p ej no hay ning n n mero de tel fono programado el dispositivo bloque las llamadas FS3 y permanece en modo de ser
39. do LED 2 apagado OFF o bien cuatro veces diodo LED 2 encendido ON e Laopci n 1 tiene que ser seleccionada diodo LED 1 ON en el modo de dos mensajes FS4 OPCIONES DE LAS LLAMADAS PARTE ll Tecla de control Diodo LED Opci n encendido contestaci n a las llamadas entrantes activada apagado contestaci n a las llamadas entrantes desactivada encendido se alizaci n ac stica de la aver a activada apagado se alizaci n ac stica de la aver a desactivada encendido prueba de se al de la central desactivada apagado prueba de se al de la central activada encendido control de se ales despu s de telefonear desactivada apagado control de se ales despu s de telefonear activada BUSY LINE REPORT TROUBLE Observaciones e A pesar de desbloquear la opci n 4 la funci n de contestar a las llamadas entrantes puede ser desactivada porque el estado de la entrada ARM es importante Antes de desbloquear la opci n es preciso definir despu s de cu l tono el avisador debe contestar FS12 La descripci n m s detallada de esta funci n se encuentra en la secci n EL AVISADOR CONTESTA LAS LLAMADAS e El avisador puede indicar una aver a mediante una se al ac stica que ser repetida cada 4 segundos La opci n 3 bloquear esta funci n e Cuando la opci n 2 est desactivada el avisador marca un n mero despu s de 5 segundos desde levantar el auricular Cu
40. e mensajes ALARM ENT AUX Digitales 6 De Texto Fig 3 Ventana principal del programa DT 1 26 Manual de instrucciones DT 1 El programa DT 1 posibilita programar la mayor a de las funciones de usuario y todas las funciones de servicio del avisador En el programa falta nicamente la posibilidad de grabar el mensaje de voz F7 y de controlarlo F8 Todas las opciones han sido descritas detalladamente en los apartados referidos a las funciones determinadas El c digo de usuario y de servicio en el programa DT 1 son ajustados en f brica c digo de usuario 1234 c digo de servicio 12345 Se recomienda cambiar ambos c digos despu s de la primera activaci n del programa y guardarlos en el archivo de configuraci n Las funciones FS9 y FS36 descritas en las secciones precedentes disponibles en el men Comunicaci n presentadas a continuaci n E DT 1 v1 00 000 Archivo Ayuda Configuraci n Leer Ctri O Guardar Ctrl U N m de tel fonos N mero de te Pager Bloquead 585566926 x C digo de servicio 505671423 511236784 Ajustes del fabricante Ajustar reloj Identific de m dulo 63 4 504675555 51309856 Identific del ordenador 68 502347956 Opciones Aviso tel desactivado Entrada LM reacciona a v Contestar llamadas v Marcaci n por tonos Entrada RM reacciona a v Indicaci n ac stica de aver a Reproducir mensaje dos veces
41. ecer una serie de se ales cuatro cortos y un largo abandonaremos la funci n de revisi n de las aver as 5 PROGRAMACI N FUNCIONES DE USUARIO Las funciones de usuario est n disponibles solamente despu s de activar modo de programaci n mediante el c digo de usuario terminado con la tecla Para confirmar que el modo de programaci n ha sido activado el avisador generar cuatro cortos sonidos y un sonido largo y el diodo TROUBLE LED empezar a parpadear Para entrar en la funci n particular apretar la tecla con el n mero de funci n y la tecla 4 el diodo TROUBLE LED dejar de parpadear Nota Si ninguna de las teclas ser apretada durante 120 segundos el avisador abandona el modo de programaci n del usuario Para salir del modo de programaci n inmediatamente seleccione la funci n 0 FUNCI N 1 PROGRAMACI N DE N MERO DE TEL FONO 1 FUNCI N 2 PROGRAMACI N DE N MERO DE TEL FONO 2 FUNCI N 3 PROGRAMACI N DE N MERO DE TEL FONO 3 FUNCI N 4 PROGRAMACI N DE N MERO DE TEL FONO 4 FUNCI N 5 PROGRAMACI N DE N MERO DE TEL FONO 5 FUNCI N 6 PROGRAMACI N DE N MERO DE TEL FONO 6 Las funciones de F1 a F6 programar los n meros de tel fono a los que el avisar debe enviar los mensajes Cada n mero puede contener hasta 16 d gitos Aparte de los d gitos el mensaje puede contener los c digos de comandos que controlan el proceso de marcaci n 0 c digo A fin de n mer
42. eguidos por un sonido largo e Quitar el jumpres de los pins RESET y seleccionar la funci n FS36 REPORT 2 TROUBLE 1 7 PROGRAMACI N Y CONFIGURACI N DEL AVISADOR MEDIANTE EL PROGRAMA DT 1 El avisador puede ser programado y configurado utilizando el programa DT 1 que se entrega gratuitamente al dispositivo La comunicaci n entre el programa y el avisador se realiza localmente El puerto serial COM del ordenador tiene que ser conectado con al puerto 24 Manual de instrucciones DT 1 RS 232 TTL en la placa electr nica del avisador Los cables que sirven para realizar estas conexiones est n disponibles en el kit designado DB9FC RJ KPL Para establecer la comunicaci n entre el avisador y el ordenador es necesario 1 Conectar los puertos RS 232 del avisador y COM del ordenador con un cable adecuado 2 Iniciar el programa DT 1 3 Hacer un clic con el puntero del rat n sobre el bot n Configuraci n ver fig 2 y leyenda para la figura 4 En la ventana Conexi n que ser visualizada seleccione el puerto COM del ordenador al que el cable est conectado El programa establecer la comunicaci n con el avisador Conexi n Puerto R5 232 9E X X Anular Fig 1 Ventana Conexi n en el programa 1 7 1 MEN PRINCIPAL Leyenda para la figura 2 1 Leer desde archivo el bot n que posibilita descargar los datos de configuraci n desde el archivo 2 Guard
43. entificador del m dulo FFFF identificador del ordenador FFFF n meros de tel fono no programados marcaci n y monitorizaci n bloqueadas marcaci n por tonos n mero de turnos O aviso desactivado n m repet en un turno 1 n m de tonos antes de contestar O n meros de tel fonos de las receptoras de alarma no programados identificadores de las receptores de alarma no programados 22 Manual de instrucciones DT 1 formato de transmisi n Ademco slow 10 BPS c digos de monitorizaci n no programados par metros de pager se al para m dulos GSM 4 GSM LT mensaje A ALARM ENT ALM mensajes B ALARM ENT AUX EJEMPLO restauraci n de los ajustes de f brica 3 6 Seleccionar la funci n Los diodos LED del avisador est n parpadeando y espero la confirmaci n de la funci n o bien la renuncia a restaurar los ajustes de f brica Confirmar la restauraci n de los ajustes de f brica el avisador generar un sonido corto seguido por tres sonidos cortos confirmando que los ajustes de f brico han sido restaurados FS37 PROGRAMACI N DE LOS PAR METROS DE SE AL DEL SISTEMA DE PAGER Los sistemas de pager poseen diferentes par metros de los tonos de respuesta El avisador no es capaz de operar con varios sistemas al mismo tiempo Esta funci n posibilita programar los par metros de los tonos del sistema con el que
44. est desactivada por 10 minutos lo que posibilita conectarse con el contestador autom tico o bien con el fax localizado en los mismos conductores detr s del avisador El avisador debe ser programado de tal manera que conteste las llamadas antes que los dem s dispositivos por ejemplo el dialer podr a contestar las llamadas despu s de tres tonos y el fax despu s de cinco tonos Para activar la funci n de contestar a las llamadas 1 activar la funci n de avisar sobre el alarma conforme con la descripci n presentada a continuaci n 2 programar el n mero de tonos antes de contestar FS12 6 Manual de instrucciones DT 1 3 activarla contestaci n a las llamadas exteriores FS 4 Nota La contestaci n a las llamadas es realizada solamente cuando la entrada ARM detecta que el sistema est armado 3 4 AVISO MEDIANTE EL SISTEMA DE PAGER Cada una de los n meros de tel fono programados mediante las funciones de usuario pueden ser utilizados para suministrar la informaci n al sistema de pager POLPAGER EASY CALL TELEPAGE Despu s de marcar el n mero que debe ser utilizado en esta funci n que primeramente debe ser programado en las funciones de servicio FS6 y FS39 el avisador esperar al tono de respuesta procedente del sistema de pager y enviar un mensaje alfanum rico cuando reciba esta se al El mensaje est enviado mediante la marcaci n por tonos DTMF Los tonos de respuesta de los sistemas de pager pa
45. ituada en el apartado Propiedades del avisador telef nico DT 1 Este modo de operativa tambi n se aplica al env o de mensajes al sistema de pager DT 1 SATEL 23 FS39 INTRODUCCI N DE LOS N MEROS DESTINADOS AL SISTEMA DE PAGER PARTE II Tecla de control Diodo LED Opci n encendido n mero de tel fono 6 destinado para avisar mediante el pager apagado n mero de tel fono 6 destinado para el aviso de voz encendido n mero de tel fono 6 destinado para avisar mediante el pager apagado n mero de tel fono 6 destinado para el aviso de voz Ver la descripci n de la funci n FS6 FS40 PROGRAMACI N DEL MENSAJE B PARA EL SISTEMA DE PAGER FS41 PROGRAMACI N DEL MENSAJE B PARA EL POLPAGER Estas dos funciones son utilizadas para programar el segundo mensaje para la receptora del sistema de pager si el avisador funciona en el modo de dos mensajes Vea la descripci n de las funciones FS34 y FS35 FS42 PROGRAMACI N DEL IDENTIFICADOR DEL AVISADOR FS43 PROGRAMACI N DEL IDENTIFICADOR DEL ORDENADOR El identificador del avisador y del ordenador sirve para identificar los dispositivos conectados entre s Ambos tienen forma hexadecimal cifras y letras de A a F ver Tabla de c digos del monitor y consisten de 4 caracteres La comunicaci n entre el programa y el avisador es posible solamente cuando el identificador ha sido introducido en el campo correspondiente en el programa es confor
46. izar el gui n presione 0 y Despu s de seleccionar la funci n el avisador entra en el modo num rico Para conmutar al modo de texto introduzca y para conmutar al modo num rico introduzca 0 Para terminar el mensaje apriete la tecla el avisador tiene que estar en el modo num rico EJEMPLO programaci n del mensaje PROBLEM GAZ 3 5 seleccionar la funci n el diado REPORT est parpadeando indicando la disposici n del avisador para aceptar el mensaje conmutar al modo de texto ABC DEF 71 introducir la letra P 2 7 introducir la letra R 6 introducir la letra O 2 introducir la letra B 5 introducir la letra L 3 introducir la letra E 6 introducir la letra M 0 introducir espacio 0 introducir gui n 0 introducir espacio 4 introducir la letra G 21 5 introducir letra 1 introducir la letra Z 0 conmutar al modo num rico fin del mensaje confirmado mediante tres sonidos FS36 RESTAURACI N DE LOS AJUSTES DE F BRICA Esta funci n restaura los ajustes de f brica Despu s de seleccionar esta funci n el avisador espera la confirmaci n de su decisi n para restaurar los ajustes tecla o bien su renuncia tecla Despu s de acabar esta funci n los ajustes del avisador ser n los siguientes C digo de usuario 1234 C digo de servicio 12345 id
47. l avisador salir del modo de programaci n 5 IEF 20 Manual de instrucciones DT 1 Observaciones e los d gitos poseen los c digos conformes con su valor de 0 a 9 e la tecla en el teclado de marcaci n es codificada como A vea tabla con c digos del monitor e la tecla en el teclado de marcaci n es codificada como e la pausa de segundos es codificada como E e la programaci n del mensaje debe ser terminada por un s mbolo adicional F que informa el avisador que el sistema de pager requiere un s mbolo que termina el mensaje debe ser programado tal como lo requiere el sistema y es preciso a adir un s mbolo final para el avisador EJEMPLO PROGRAMACI N DE UN MENSAJE PARA EL SISTEMA TELEPAGE C digos Teclas utilizadas en el durante el env o del Mensaje x introducidos en avisador para introducir mensaje a trav s del 5 el avisador los datos tel fono 22357 22357 2 2 9 SI I71 n mero del pagera np 22357 pausa de 3 segundos E IAH seleccionar modo de A9 IOIO texto 2B 214600114 SIRARI PIARA AHH ICAA EIO 9 9 IR conmutar al modo num rico fin del mensaje informaci n para la EMONI 18 central POLPAGER fin del mensaje para el avisador salir del modo de programaci n 5 IA N
48. ma b sico de marcaci n en la funci n de servicio FS3 Nota Para cancelar uno de los n meros de tel fono programe el n mero y el s mbolo O 4 c digo A como el primer d gito del n mero y abandone la funci n de programaci n del n mero FUNCI N 7 GRABACI N DE MENSAJES DE VOZ Los mensajes de voz son grabados mediante el micr fono interior directamente despu s de seleccionar la funci n El mensaje dura 30 segundos Al grabar el mensaje pron ncielo en voz alta y con toda claridad Despu s de terminar la grabaci n el avisador generar tres sonidos cortos El mensaje est almacenado en la memoria no vol til lo que impide anularlo despu s de la aver a de la alimentaci n DT 1 SATEL 11 EJEMPLO C DIGO DE USUARIO activaci n del modo de programaci n 7 selecci n del n mero de funci n FH inicio de la grabaci n de mensaje pronuncie su mensaje puede hablar hasta el avisador se ala el final de la grabaci n mediante tres sonidos cortos apretar para terminar antes 0 Salida del modo de programaci n Con el modo de dos mensajes activado FS38 la duraci n de recordaci n est dividida entre dos mensajes Despu s de entrar en el modo de usuario C DIGOJ 4 y activar la funci n de recordaci n 7 F el avisador generar un sonido corto e iniciar la grabaci n del primer mensaje Despu s de aproximadamente 15 segundos tiene lugar una pausa en la
49. me con el identificador guardado en el avisador El dispositivo con los ajustes de f brica posee un identificador del avisador programado FFFF y el identificador del ordenador FFFF Despu s de establecer la comunicaci n por primera vez el programa generar autom ticamente un identificador aleatorio para el avisador y lo guardar en la memoria del dispositivo dejando invariable el identificador del ordenador Dos identificadores pueden ser almacenados en el archivo de configuraci n Se recomienda cambiar ambos identificadores para proteger los ajustes del avisador contra cualquier modificaci n no autorizada Cuando la comunicaci n est establecida de nuevo el programar navegar por los archivos de configuraci n disponibles Si encuentra un archivo con el identificador correspondiente a los datos del avisador sugerir abrirlo Cuando programamos el identificador del avisador manualmente confirme cada car cter apretando la tecla 4 En el programa DT 1 los identificadores pueden ser introducidos sin su confirmaci n mediante un car cter adicional REINICIO DEL AVISADOR Es posible seleccionar el modo de servicio y restaurar los ajustes de f brica sin conocer el c digo de servicio Para hacer esto es suficiente e Desactivar la alimentaci n e Colocar el jumper en los pins RESET en la placa del avisador e Activar la alimentaci n el avisador debe confirmar la activaci n del modo de servicio con cuatro sonidos cortos s
50. o apagado reporte desbloqueado LINE encendido transmisi n a dos receptoras de alarmas apagado transmisi n a una receptora de alarmas REPORT encendido transmisi n con distribuci n de eventos SPLIT REPORTING apagado transmisi n sin distribuci n de eventos TROUBLE encendido transmisi n a la receptora 2 cuando la 1 no est disponible apagado Observaciones transmisi n s lo a la receptora 1 e Dependiendo de la opci n 2 los eventos son enviados a la receptora 1 2 o bien ambas Cuando la opci n 3 est activada el estado de la opci n 2 no tiene importancia e La transmisi n con distribuci n de eventos opci n 2 consiste en enviar los c digos de eventos referidos a los alarmas a la primera receptora y el resto de los c digos a otra receptora e Laopci n 1 es tomada en consideraci n cuando la opci n 3 no est activada FS6 ESPECIFICACI N DE LOS N MEROS DESTINADOS A LOS SITEMAS DE PAGER PARTE I Diodo LED Opci n Tecla de control BUSY encendido de tel fono 4 destinado a enviar los mensajes al pager apagado de tel fono 4 destinado a enviar los mensajes de voz LINE encendido de tel fono 3 destinado a enviar los mensajes al pager apagado de tel fono 3 destinado a enviar los mensajes de voz REPORT encendido de tel fono 2destinado a enviar los mensajes al pager apagado de tel fono
51. o de tel fono 1 c digo B conmutar a la marcaci n por pulsos 2 c digo C conmutar a la marcaci n por tonos 3 c digo D espera adicional a la se al desde la central 4 c digo E pausa corta 3 segundos 5115 c digo F pausa larga 10 segundos Durante la programaci n del n mero los diodos LED presentan el c digo binario del d gito o car cter que est siendo programado en un momento dado Apretando la tecla el valor presentado ser validado El avisador mostrar otro d gito del n mero 10 Manual de instrucciones DT 1 Cuando programamos un n mero de tel fono nuevo cada d gito debe ser conformado con la tecla Para programar los c digos de la A a la F introduzca y d gito y confirmar su elecci n con la tecla TABLA DE C DIGOS DEL DISPLAY D gito programado 0 1 21314 151 617 8 9 Programaci n 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 BUSY O O O O O O O O u LINE OlO O O O O O O 9 REPORT O o O o O o O s mose ojelo e ole ole o e o e ole o e diodo LED encendido O diodo LED apagado Utilizando la tabla presentada anteriormente es posible leer el n mero entero que ha sido programado incluyendo los c digos de comandos entrando la funci n del n mero programado y apretando la tecla Cada pulsaci n de la tecla presentar el siguiente d gito o bien c digo La revisi
52. ota En el sistema TELEPAGE cuando el n mero de pager est compuesto por 4 d gitos es posible introducirlo junto con el n mero de la central Si el n mero contiene 5 d gitos a ada el 0001 al n mero de la central es decir progr malo en la funci n de usuario 0098250001 e introduzca el n mero del pager al principio del mensaje FS35 PROGRAMACI N DEL MENSAJE PARA EL SISTEMA POLPAGER Esta funci n facilita la programaci n del mensaje enviado en el sistema POLPAGER Para programar pulse las teclas de la misma manera como en caso de enviar un mensaje a trav s del tel fono con la funci n de marcaci n por tonos El avisador analiza los datos introducidos exactamente de la id ntica manera como en el sistema POLPAGER y despu s de reconocer el fin del mensaje de texto abandona la funci n La introducci n del texto es m s f cil gracias a las letras situadas en el teclado de marcaci n La distribuci n de letras es id ntica para todos los sistemas DT 1 SATEL 21 En el sistema POLPAGER si desea seleccionar una letra situada en el medio de la l nea presione la tecla con la dicha letra Si desea seleccionar la letra a la izquierda presione esta letra y Si desea utilizar la tecla a la derecha presione esta tecla y EJEMPLO letra B apretar 2 letra P apretar 7 letra apretar 3 Para que haya un espacio entre los caracteres en el modo de texto presione 0 y si desea util
53. proceso de env o del mensaje de voz o bien de texto hasta que los datos sean transferidos a las receptoras Cuando se borra la alarma mediante el c digo de usuario no detenemos la comunicaci n con la receptora de alarmas Los datos pueden ser enviados en varios formatos est ndares El formato de transmisi n puede ser programado mediante las funciones de servicio FS17 y FS18 El formato de datos es definido mediante la longitud de c digos FS19 a FS33 y mediante los identificadores FS15 y FS16 Los siguientes formatos son aceptables 3 1 3 2 4 1 4 2 Un identificador de cuatro d gitos y para un c digo de un car cter son entendidos como el formato 4 1 Para cumplir con los requisitos de la receptora de alarmas los formatos de transmisi n y datos deben ser seleccionados adecuadamente Nota Los c digos equivalentes a 00 y los caracteres equivalentes a cero no son transmitidos a la receptora Hay cuatro modos de comunicaci n con las receptoras de alarmas posibles e transmisi n a una receptora de alarmas e transmisi n simult nea a dos receptoras algunos eventos son transmitidos a ambas receptoras e transmisi n a ambas receptoras de alarmas en modo SPLIT REPORTING algunos c digos son enviados a una receptora y otros a otra con la divisi n seg n el grado de urgencia de los mensajes e transmisi n a la primera receptora y en caso de falta de comunicaci n a la segunda receptora Para activar el reporte prog
54. puesta del sistema de pager FS37 5 programar correctamente otras opciones de aviso como en caso de enviar un mensaje de voz y activar la marcaci n FS2 FS4 Nota El mensaje es enviado despu s de la activaci n de las entradas ALM o bien AUX El modo de activaci n es programado mediante la funci n de servicio FS2 Para enviar dos mensajes diferentes mediante el sistema de pager 1 programar el n mero de pager al que el avisador debe enviar el mensaje A utilizando la funci n de usuario F1 F3 y el n mero de pager al que el avisador debe enviar el mensaje B utilizando la funci n de usuario F4 F6 2 programar los n meros de tel fono que son utilizados para enviar los mensajes mediante el pager FS6 y FS39 3 programar los mensajes FS34 o bien FS35 mensaje A FS40 o bien FS41 mensaje B 4 definir los par metros para el tono de respuesta del sistema de pager FS37 un sistema para ambos mensajes DT 1 SATEL 7 5 programar correctamente otras opciones de aviso como en caso de enviar un mensaje de voz y activar la marcaci n FS2 FS4 3 5 REPORTE EN EL ORDENADOR El avisador telef nico puede enviar los mensajes a una o dos receptoras de alarmas con ordenador El env o del mensaje es realizado independientemente de la transmisi n del mensaje de voz mediante el sistema de pager El reporte es servido como la prioridad antes de enviar los mensajes a los seis n meros restantes puede detener el
55. ramar uno o dos n meros de tel fono de la receptora de alarmas FS13 y FS14 programar identificador FS15 y FS16 seleccionar el formato de transmisi n FS17 y FS18 definir los c digos de eventos FS19 a FS33 definir el modo de comunicaci n 55 desbloquear el reporte FS5 HQ RO Nota El avisador descubre autom ticamente los datos incompletos o incorrectos cuando abandona el modo de servicio Tales errores son se alados mediante dos sonidos largos Simult neamente el reporte est bloqueado en FS5 4 GESTI N DEL AVISADOR TELEF NICO 4 1 C DIGOS Las funciones de programaci n del avisador son protegidas mediante los c digos contra el acceso no autorizado Las funciones pueden ser programadas y revisadas solamente 8 Manual de instrucciones DT 1 despu s de introducir el c digo de usuario Las funciones de servicio est n disponibles despu s de entrar el c digo de servicio Los c digos pueden contener de 4 a 6 cifras La introducci n del c digo debe ser finalizada con el signo FF Ajustes del fabricante C DIGO DE USUARIO 1234 C DIGO DE SERVICIO 12345 La introducci n del c digo del usuario cuando el dispositivo responde al alarma detiene el env o del mensaje mediante el tel fono pero no detiene el reporte 4 2 TECLADO El teclado del avisador telef nico DT 1 tiene un formato t pico para los tel fonos Las letras colocadas en las teclas facilitan la programaci n del mensaje de texto p
56. rticulares se diferencian por lo tanto es preciso especificar en la funci n de servicio FS37 el sistema con el que el avisador debe operar La conexi n es considerada como exitosa solamente cuando el avisador recibe los tonos de respuesta procedentes del sistema de pager eso garantiza que la conexi n se ha realizado con xito En el modo b sico FS38 diodo LED 2 OFF es posible enviar un mensaje mensaje A a cada uno de los n meros de tel fono dados Para programar este mensaje utilice la funci n FS34 o bien FS35 La operativa en el modo de dos mensajes FS38 diodo LED 2 ON est relacionada con la asignaci n de los n meros de tel fono a las entradas y al n mero de mensaje de igual manera como en caso de mensajes de voz En este caso el mensaje A puede ser enviado a los n meros de tel fono 1 2 y 3 despu s de la activaci n de la entrada ALM mientras el mensaje B que es programado mediante la funci n de servicio FS40 o bien FS41 ser enviado a los n meros 4 5 y 6 despu s de la activaci n de la entrada AUX Para enviar un mensaje mediante el sistema de pager 1 programar mediante las funciones de usuario F1 F6 el n mero de pager al cual el avisador debe enviar un mensaje 2 programar el n mero de tel fono que debe ser utilizado para enviar un mensaje mediante el pager FS6 o bien FS39 3 programar el mensaje A FS34 o bien FS35 4 definir los par metros para el tono de res
57. todas las opciones ajustadas en la funci n dada confirme los ajustes apretando la tecla Las funciones de FS15 a FS33 son utilizadas para la programaci n de datos relacionados con el reporte FSO SALIDA DEL MODO DE SERVICIO En comparaci n con el modo de programaci n por el usuario el modo de servicio no se desactivar autom ticamente si las teclas no son presionadas Para abandonar el modo de servicio pulse la funci n O FS1 CAMBIO DEL C DIGO DE SERVICIO repetidos El c digo de servicio es programado de la misma manera como el c digo de usuario EJEMPLO cambio del c digo de servicio por 456789 el modo de servicio ya est ejecutado seleccionar la funci n FF 41151 6 7118 9 introducir los d gitos que forman el c digo finalizar la introducci n del c digo salida de la funci n FS2 OPCIONES DE LAS ENTRADAS Diodo LED Opci n Tecla de control BUSY encendido la entrada ALARM reacciona a la conexi n a la masa apagado la entrada ALARM reacciona a la desconexi n de la masa LINE encendido la entrada ARMED reacciona a la conexi n a la masa apagado la entrada ARMED reacciona a la desconexi n de la masa REPORT encendido la entrada AUX reacciona a la conexi n a la masa apagado la entrada AUX reacciona a la desconexi n de la masa TROUBLE apagado la entrada ALARM reacciona despu s de 0 1 segundos
58. vado 1119114 seleccionar la funci n 1 introducir el primer car cter del c digo 8 introducir el segundo car cter del c digo apretando abandonaremos la funci n FS20 PROGRAMACI N DEL ALARMA RESTORE Esta funci n define el c digo que debe ser enviado a la receptora de alarmas cuando la entrada ALARM registra el desaparici n del estado de alarma el estado de alarma es definido por la opci n en la FS2 FS21 PROGRAMACI N DEL C DIGO ARM Esta funci n define el c digo que debe ser enviado a la receptora de alarmas cuando el estado armado es suministrado a la entrada ARM conforme con la opci n en la FS2 FS22 PROGRAMACI N DEL C DIGO DISARM Esta funci n define el c digo que debe ser enviado a la receptora de alarmas cuando el estado desarmado es suministrado a la entrada ARM conforme con la opci n en la FS2 FS23 PROGRAMACI N DEL C DIGO AUX1 Cualquier opci n puede ser asignada a la entrada AUX Una se al de alarma adicional puede ser suministrada a ella El c digo programado en esta funci n es enviado cuando el estado al que debe reaccionar la entrada llega a ella opci n en la FS2 18 Manual de instrucciones DT 1 FS24 PROGRAMACI N DEL C DIGO AUXO El c digo programado en esta funci n es enviado cuando la entrada AUX recibe el estado que es opuesto al estado al que la entrada debe reaccionar opci n en la FS2 FS25 PROGRAMACI N DEL C DIGO T
59. vicio Para enviar dos mensajes 1 Instalar el avisador telef nico conectar la alimentaci n 12 V y la l nea telef nica 2 Programar por lo menos dos n meros de tel fono Uno de ellos mediante las funciones de usuario F1 F3 y el otro mediante las funciones F4 F6 Grabar el mensaje de voz F7 Programar el n mero de mensajes equivalente a 2 FS38 Programar las reacciones de entradas en las funciones de servicio FS2 Programar la activaci n del aviso mediante la entrada AUX FS3 Definir el tipo de marcaci n por impulsos o bien por tonos FS3 Desbloquear las llamadas FS3 9 Programar el n mero de turnos de llamadas mayor que cero FS11 O O 3 3 CONTESTACI N A LAS LLAMADAS El avisador telef nico puede responder a las llamadas proporcionando la informaci n sobre el estado del sistema El avisador contestar las llamadas despu s de registrar un n mero determinado de tonos Tres mensajes pueden ser proporcionados e mensaje de voz si hab a un alarma dentro de la ltima hora e cinco cortos se ales cada segundo si hab a un alarma hac a m s que una hora e un sonido corto aproximadamente cada segundo si hab a un alarma desde el momento de la activaci n del dispositivo Nota Si el avisador opera en modo de dos mensajes ser reproducido un mensaje relacionado con la entrada que como ltima ha activado el aviso de alarma Despu s de coger la llamada la funci n
Download Pdf Manuals
Related Search