SET MANICURE
Contents
1. 50 Hz 2 8 V 1200 mA 3 36W 155x25x35 mm 100g ce A C la Imported by Sanico s r l Via F Turati 7 20121 Milano MI Italy Made in China2. Treat ingrown toenails with the blaze cutter by gently removing dead skin from the outside towards the nail Repeat periodically holding the appliance as shown in the above illustration Eliminate quickly and safely unattractive dead skin on and around nails especially toenails using the blaze cutter Prepare corns and bunions by gently going over the entire surface with fine grain sapphire cone to remove hardened skin Treat corns and bunions using the round sapphire cutter a Cod 297280 Smooth rough edges on the nails you have cut and shaped by using the felt cone This will help avoid runs in stockings Regular polishing will render nails supple and beautiful Eliminate rough skin and calluses quickly by using the rough grain sapphire cone Go over the entire surface to be treated and repeat periodically until symptoms disappear Cylindrical cutter to file the surface of toe nails wich have become too thick ARQ WARRANTY The warranty is valid for normal use of the device as defined in the user s guide Excluded from this warranty damage due to a cause unrelated to the device In parti cular the warranty does not apply if the unit has been damaged following a collision or a fall a false move a connection that does not comply with the instructions or requirements specified in this manual the effect of lightning overvoltage sector inadequate protection against heat moisture or frost This warranty gives yo
3. os finos de safira para remover a pele endurecida Trate calos e joanetes usando o cortador redondo de safira T Cod 297280 Amacie as bordas speras nas unhas que cortou e moldou usando o cone em feltro Isso ajudar a evitar que as unhas fiquem presas nas meias O polimento regular tornar as unhas suaves e bonitas Elimine rapidamente a pele spera e as calosidades usando o cone de gr os brutos de safira Passe por cima de toda a superf cie a ser tratada e repita perio dicamente at que os sintomas desapare am Cortador cil ndrico para limar a superf cie das unhas dos p s que se tornaram muitas grossas S GARAN IA Garantia se acorda conform normelor in vigoare valabile in fiecare tara Garantia este valabil doar n cazul utiliz rii normale a dispozitivului precum este descris n manualul utilizatorului Se exclude de la aceast garan ie deteriorarea datorit unei cauze care nu are leg tur cu dispozitivul n mod particular garan ia nu se aplic dac aparatul a fost deteriorat datorit unei coliziuni sau a unei c deri a unei mi c ri necorespunz toare a coect rii dac nu corespunde cu instruc iunile sau cu condi iile specificate n acest manual efectul sectorului de supratensiune protec ie inadecvat mpotriva surselor de c ldur umezeal sau nghe Aceast garantie v ofer drepturi specifice dar dumneavoastr pute i dispune de alte drepturi ce pot varia
4. de los accesorios se realizar de forma instant nea pues est eguipado con un sistema autom tico Para instalar un accesorio empuje este hacia adentro y gire suavemente para retirarlo simplemente tire de l hacia usted Prevenga los u eros de los pies usando solo el disco de zafiro de grano fino en lugar de cortau as o tijeras Es m s preciso y evita la excesiva eliminaci n de la u a Lime todas las ufias con el disco de zafiro de grano fino y deles una forma perfecta El uso regular de este hard sus u as menos fr giles y prevendr roturas y asperezas Trate el crecimiento interno de las u as o ufieros con la fresa flama extrayendo la piel muerta cuidadosamen te desde fuera hacia la u a Repita periodicamente sosteniendo el aparato como se muestra en la ilustra ci n Elimine rapidamente y de manera segura la poco atractiva piel muerta y la de alrededor de las ufias especialmente la de los pies usando la fresa flama Prevenir los callos y juanetes repasando cuidado samente toda la superficie con el cono de zafiro de grano fino para eliminar la piel endurecida Trate los callos y juanetes usando el cortador de zafiro redondo T Cod 297280 Alise y suavice los cantos speros o quebrados de las u as que ha cortado utilizando el cono de fieltro Esto ayudar a evitar carreras en las medias Un pulido regular volver las ufias flexibles y bellas Elimine la piel spera y callocidades rapidamente usando el co
5. de la stat la stat Dac din orice motiv acest produs necesit a fi returnat la magazinul de unde a fost achizi ionat acesta trebuie s fie ambalat n ambalajul cutia original Produc torul i distribuitorul i rezerv dreptul de a modifica aparatul tehnic sau estetic i sau de a nlocui anumite piese acolo unde este cazul pentru a oferi ntot deauna un produs sigur i fiabil Ingresso Uscita Dimensioni L x H x P Peso Input Output Dimensions Wx Hx D Weight 230V 50 Hz 2 8 V 1200 mA 3 36 W 155x 25 x35 mm 100g 2 ce SE GE Imported by Sanico s r l Via F Turati 7 20121 Milano MI Italy Made in China www dmail ro Sc D Mail Direct S r l Bd Natiunile Unite Nr 4 BI 106 Parter Sector 5 050122 Bucuresti ROMANIA Tel 021 3360444 Fax 021 3360413 E mail office dmail ro 4 Mail Idei Utile si Cadouri Originale SET DE MANICHIURA PEDICHIURA INST UNI DE OPERARE 2 nainte de utilizarea acestui produs v rug m s citi i cu aten ie aceste instruc iuni de operare i s p stra i acest manual pentru consultare ulterioar AA RECOMAND RI Lucra i ntotdeauna pe pielea uscat Nu sp lati picioarele dumneavoastr nainte de utilizarea dispozitivului deoarece pilirea devine mai pu in eficient Cur tati capetele din c nd n c nd cu alcool de 70 sau 90 si o perie sau sterilizati le prin fierbere Dac ave i simptom de picior de atle
6. nevzhlednou odum elou k i na nehtech a okolo neht zejm na na nohou Zabra te tvorb mozol a otlak odstra te ztvrdlou k i po cel plo e za pou it jemnozrnn ho safirov ho ku ele O et ete mozoly a ku oka za pomoci kulat saf rov fr zky SE Cod 297280 Hrub hrany neht m ete vyhladit obrou en m a vytvarov n m za pomoci plst n ho ku ele T m se vyhnete roztrh n o Krom toho pravideln m a kr sn j Zbavte se rychle otlak a hrub k e za pomoci hrubozrnn ho safirov ho ku ele P ej d jte ku elem po cel m o et ovan m povrchu a pravideln opakujte dokud p znaky nezmiz V lcov fr za pro opilov n povrchu p li siln ch neht na nohou ER Tato z ruka na v robek je platn pro b n pou v n za zen jak jsou definov ny v u ivatelsk p ru ce Z ruka se nevztahuje pokud dojde k po kozen v d sledku patn manipulace s p strojem Zejm na z ruka se nevztahuje pokud p stroj byl po kozen po nehod nebo p du chybn m krokem patn m p ipojen kter nen v souladu s pokyny nebo po adavky uveden v t to p ru ce vlivem p ep t nedostate nou ochranou proti teplu vlhkosti nebo mrazu Pokud z n jak ho d vodu tento v robek mus b t vr cen do skladu nebo na prodejnu kde jste jej zakoupili mus b t v dy zabaleno v p vodn m obalu a balen V robce si vyhrazuje pr vo prov
7. slu enstv 70 nebo 90 alkoholem a t te kem nebo sterilizujte va en m Pokud trp te mykotickou infekc doporu ujeme aby bylo za zen pou v no pouze V mi ZA UPOZORN N Safirovy disk je velmi ostr abychom zabr nili p padn mu zran n ujist te se Ze je spr vn p ipevn n Tla te na disk palcem dokud se nezastav Pou vejte toto za zen pouze tak jak je uvedeno v n vodu POU IT N Sada na manik ru a pedik ru je vybaven transform torem 24 V DC kter umo uje p ipojen k s ti Tla tko pro volbu v m umo n zap nat a vyp nat p stroj nebo volit mezi dv ma rychlostmi ot en P slu enstv se montuje snadno d ky syst mu auto matick ho zamyk n Chcete li vlo it jedno z p slu enstv zatla te dozadu a pokud jej chcete vyjmout lehce oto te a pouze vyt hn te sm rem dop edu Zabra te zar st n neht pomoc jemnozrnn ho safirov ho disku m sto pou it n ek nebo klesticek Je to precizn j a vyhnete se nadm rn mu odstran n neht Opilujte v echny nehty na rukou i nohou pomoc jemnozrnn ho safirov ho disku a dejte jim perfektn tvar P i pravideln m pou v n budou va e nehty siln j a nebudou se l mat a t pit O et ete zarostl nehty pomoc fr zky etrn m odstran n m odum el k e Opakujte pravideln dr te p stroj tak jak je zn zorn no na obr zku v e Rychle a bezpe n odstran
8. EDICURE USER S MANUAL Before using this product please read these instructions carefully and keep this manual for future reference AA RECOMMENDATIONS Always work on dry skin Do not wash your feet prior to using the device as the files are much less effective Clean the attachments from time to time with 70 or 90 alcohol and brush or sterilize them by boiling Should you have athlete s foot or funguses we recommend that you order a separate set of attachments so as not to infect other family members ZA CAUTION The sapphire disc can be sharp when clipping the attachment make sure to well push on the disc with your thumb until it stops Device to be used only as described in this manual HOW TO USE Set manicure pedicure is equipped with a transformer of 24V DC and plugs in on the sector The selection button allow you to switch the appliance on and off and to cho ose between 2 different speeds of rotation The setting of the accessories will be done automatically since it is equipped with an automatic system To put in an accessory push backwards and tum slightly to take it out simply pull towards the front Prevent ingrown toenails by using the fine grain sapphire disc instead of clippers or scissors It s more precise and avoids excess nail removal File all your nails with the fine grain sapphire disc and give them a perfect shape Regular use will render your nails less brittle and prevent breaking and splitting
9. e sino alla completa scomparsa dell ispessimento Fresa cilindrica per limare la superficie troppo spessa delle unghie dei piedi ENS GARANZIA La garanzia decade se l apparecchio non usato in modo conforme a quanto indicato nelle istruzioni La garanzia esclude i danni dovuti a cause non riferibili all apparecchio In particolare la garanzia decade se l apparecchio ha subito danni a causa di cadute di collegamenti non conformi a quelli indicati nelle istruzioni di temporali di sovraccarichi di esposi zione a fonti di calore all umidit o al gelo Questa garanzia d specifici diritti a voi e potete anche avere altri diritti che variano da stato a stato Se per qualsiasi motivo questo prodotto deve essere restituito al negozio dove acquistato deve essere imballato nella sua scatola pacchetto originale Il produttore si riserva il diritto di apportare su questo apparecchio modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire sempre un prodotto affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata Ingresso Uscita Dimensioni L x H x P Peso Input Output Dimensions Wx Hx D Weight 230V 50 Hz 2 8 V 1200 mA 3 36 W 155x 25 x 35mm 100g 2 lt lt 4 4 GE Imported by Sanico s r l Via F Turati 7 20121 Milano MI Italy Made in China www dmail eu 4DMail Useful and Unigue Ideas SET MANICURE P
10. n figura de mai sus Eliminati rapid i sigur pielea moart neatractiv de pe din jurul unghiilor in special a celor de la picioare utiliz nd freza accesoriului Indep rtati b t turile si ochiurile prin trecerea discului de safir conic pe ntreaga suprafa pentru a ndep rta pielea nt rit Tratati bataturile si ochiurile utiliz nd freza rotunda de safir T Cod 297280 Eliminati cu u urin micile asperit ti de pe marginea unghiilor utiliz nd conul filtru Acesta v ajut s evitati ruperea ciorapilor Lustruind cu regularitate unghia aceasta va ar ta supl i frumoas Eliminati pielea aspr si c lusul rapid prin utilizarea conului aspru de safir Traversati ntreaga suprafa ce urmeaz a fi tratat i repetati periodic p n c nd dispar simptomele Freza cilindric pentru a pili suprafa a unghiilor de la picioare care au devenit prea groase ENS GARAN IA Garantia se acorda conform normelor in vigoare valabile in fiecare tara Garantia este valabil doar n cazul utiliz rii normale a dispozitivului precum este descris n manualul utilizatorului Se exclude de la aceast garan ie deteriorarea datorit unei cauze care nu are leg tur cu dispozitivul n mod particular garan ia nu se aplic dac aparatul a fost deteriorat datorit unei coliziuni sau a unei c deri a unei mi c ri necorespunz toare a coect rii dac nu corespunde cu instruc iunile sau c
11. no de zafiro grano grueso Repase toda la superficie a tratar y repetir periodicamente hasta que desaparezcan los s ntomos Cortador cil ndrico para limar la superficie demasiado espesa de las u as de los pies S GARANTIA Garantia es v lida para el uso normal del aparato tal como se define en el Guia del usuario Quedan excluidos de esta garantia los dafios debidos a una causa no relacionada con el dispositivo En particular la garantia no se aplica si la unidad ha sufrido da os a ra z de una colisi n o una caida un movimiento en falso una conexi n que no cumple con las instrucciones o requisitos especificada en este manual el efecto de los rayos del sector de sobretensi n protecci n inadecuada contra el calor la humedad o heladas Esta garatia le otorga derechos especificos pero usted puede tener otros derechos que varian de estado a estado dentro del la U E No obstante en cualquier caso diriase a IMPORTANTE Si por cualquier razon este producto debiera ser devuelto a la tienda donde fue adquirido debe acondicionarse en su embalaje original con todos sus componentes o de lo contrario no ser efectiva su garantia Fabricante y distribuidor tiene el derecho de modificar el dispositivo t cnica y est ti camente y o sustituir algunas partes cuando sea necesario de modo que la unidad est siempre seguro y fiable Ingresso Uscita Dimensioni LxHxP Peso Input Output Dimensions Wx Hx D Weight 230V
12. r inserire uno degli accessori baster spingerlo in sede con una leggera pressione per togliero sar sufficiente tirarlo delicatamente verso l esterno Prevenite le unghie incarnita utilizzando solamente il disco in zaffiro grana fine rinunciate definitivamente a tronchesini e forbici Avrete cosi la stessa precisione evitando di tagliare qualcosa di troppo Accorciate le unghie dei piedi e delle mani con il disco in zaffiro gran fine dando loro una forma perfetta Un uso regolare le rafforzer e le render meno fragili Trattate le unghie incarnite con la fresa a fiamma che vi permetter di liberarla con dolcezza Procedete per tappe e osservate la posizione delle mani e dell appa recchio sul disegno qui sopra Eliminate facilmente la pelle morta che ricopre o attornia le unghie in parti colare quelle dei piedi utilizzando la fresa fiamma Preparate i calli e gli occhi di pernice passando il cono in zaffiro grana fine su tutta la superficie da trattare ed eliminate tutta la pelle dura Trattate i calli e gli occhi di pernice con l aiuto della fresa in zaffiro rotonda T Cod 297280 Eliminate facilmente le piccole asperit sul bordo dell unghia con il cono in feltro e lucidate le superfici Inoltre un massaggio regolare delle unghie con il cono in feltro le render pi belle Eliminate con dolcezza e rapidit duroni e callosit con il cono in zaffiro grana grossa Passate il cono su tutta la superficie da trattar
13. r outros membros da fam lia AA ATEN O 0 disco de safira pode estar afiado Ao anexar o acess rio certifique se de que empurra bem o disco com o polegar at ele parar Dispositivo para ser usado apenas conforme descrito neste manual UTILIZA O Conjunto Pedicura Manicura est equipado com um transformador de 24 V DC e liga se rede dom stica O bot o de selec o permite ligar e desligar o aparelho e escolher entre duas velocidades de rota o diferentes A configura o dos acess rios ser feita automaticamente pois possui um sistema autom tico Para colocar um acess rio empurre para tr s e vire ligeiramente para tir lo basta puxar para a frente Previna as unhas encravadas usando o disco de gr os finos de safira em vez de alicate ou tesoura mais preciso e evita a remo o de unhas em excesso Lime todas as unhas com o disco de gr os finos de safira e d lhes uma forma perfeita O uso regular ir tornar as unhas menos quebradi as e impedir a quebra e as unhas lascadas Trate as unhas encravadas com o cortador a chama removendo suavemente a pele morta do lado de fora na direc o da unha Repita periodicamente segurando o aparelho como mostra a ilustra o acima Elimine de forma r pida e com seguran a a pele morta nas e em torno das unhas especialmente as unhas dos p s usando o cortador a chama Prepare calos e joanetes passando suavemente por cima de toda a superf cie com o cone de gr
14. st na p stroji zm ny ELEKTRICK TECHNICKE ESTETICK nebo nahradit n kter d ly pokud to uzn za vhodn a v dy nab dne spolehlivost odolnost a pokro ilou technologi Ingresso Uscita Dimensioni LxHxP Peso Input Output Dimensions Wx Hx D Weight 230V 50 Hz 2 8 V 1200 mA 3 36 W 155x25x35 mm 100g ce SE GE Imported by Sanico s r l Via F Turati 7 20121 Milano MI Italy Made in China www dmail es 4 Mail Ideas Utiles Regalos Originales MANICURA PEDICURA MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de usar el producto leer con atenci n las instrucciones y conservar el manual para futuras consultas AA RECOMENDACIONES No lave sus pies justamente antes de usar aparato pues las limas son mucho menos efectivas siempre trabajar sobre piel seca Limpiar los complementos de vez en cuando con alcohol de 70 o 90 y un cepillo o esterilizandolos mediante hervir En caso de pie de Atleta o de Hongos le recomendamos que pida otro juego de complementos para evitar el contagio a otros miembros de la familia A PRECAUCION El disco puede estar cortante al real zar el montaje empuje con el pulgar hasta que haga tope Aparato destinado exclusivamente a la utilizacion descrita en el manual de instrucciones UTILIZACION El Manicura pedicura est equipado con un transformador de 24V DC que se coconecta a la red El interruptor cuenta con 2 velocidades de rotaci n El montaje
15. t sau ciuperci v recomand m s utiliza i un set de ata amente separate astfel nc t s nu infecta i i ceilal i mebrii ai familiei ZA ATENTIONARE Discul de safir poate fi ascu it atunci c nd fixati ata amentul asigurati v c ap sa i pe disc cu degetul mare p n c nd acesta se fixeaz Dispozitivul trebuie utilizat numai n modul descris n acest manual UTILIZARE Aparatul de manichiur pedichiur este echipat cu un transformator de 24V DC care permite aparatului s se ncarce Butonul de selec ie v permite s porni i sau s opri i aparatul precum i s alege i una din cele dou viteze de rota ie diferite Setarea accesoriilor se va efectua automat deoarece acest dispozitiv este echipat cu un sistem automat Pentru a introduce un accesoriu ap sati l si rotiti I u or pentru a l scoate apoi trage i nainte Previne ncarnarea unghiilor prin utilizarea unui disc fin de safir n locul clestilor sau a forfecutelor Acest dispozitiv este mult mai precis si evit t ierea unghiei n exces Piliti toate unghiile dumneavoastr cu discul de safir fin si dati le o form perfect Utilizarea n mod regulat a apa ratului va face ca unghiile dumneavoastr s devin mai putin casante i previne ruperea i despicarea acestora Tratati ncarnarea unghiilor cu ajutorul frezei prin ndep rtarea pielii moarte din exterior nspre unghie Repetati periodic in nd aparatul la fel ca i
16. u condi iile specificate n acest manual efectul sectorului de supratensiune protec ie inadecvat mpotriva surselor de c ldur umezeal sau nghe Aceast garantie v ofer drepturi specifice dar dumneavoastr pute i dispune de alte drepturi ce pot varia de la stat la stat Dac din orice motiv acest produs necesit a fi returnat la magazinul de unde a fost achizi ionat acesta trebuie s fie ambalat n ambalajul cutia original Produc torul i distribuitorul i rezerv dreptul de a modifica aparatul tehnic sau estetic i sau de a nlocui anumite piese acolo unde este cazul pentru a oferi ntot deauna un produs sigur i fiabil Ingresso Uscita Dimensioni L x H x P Peso Input Output Dimensions Wx Hx D Weight 230V 50 Hz 2 8 V 1200 mA 3 36 W 155x 25 x35 mm 100g 2 ce SE GE Imported by Sanico s r l Via F Turati 7 20121 Milano MI Italy Made in China www dmail cz D Mail s r o Piaristick 16 1 370 01 esk Bud jovice Tel 420 389 139139 Fax 420 389 139132 E mail info dmail cz 4DMail N pady Pom cky Z bava SADA NA MANIKURU A PEDIKURU N VOD K POU IT P ed prvn m pou it m produktu si pe liv p e t te pokyny a uschovejte je pro budouc pou it ZA DOPORU EN Pou vejte na suchou poko ku P ed pou it m p stroje nenam ejte nohy ani ruce o et en by bylo m n inn Ob as vy ist te p
17. u specific rights and you may also have other rights that vary from state to state If for any reason this product needs to be returned to the store where purchased it must be packed in its original carton package The manufacturer and distributor has the right to modify the apparatus technically and aesthetically and or replace some parts whereas necessary to always offer a safe and reliable product Ingresso Uscita Dimensioni L x H x P Peso Input Output Dimensions Wx Hx D Weight 230V 50 Hz 2 8 V 1200 mA 3 36 W 155x 25 x 35mm 100g ce E C el Imported by Sanico s r l Via F Turati 7 20121 Milano MI Italy Made in China www dmail pt D Mail Venda Directa SA Parque Monserrate Pav C Z da Abrunheira 2714 971 Sintra PORTUGAL Tel 351 21 9156560 Fax 351 21 9156569 Email assistenciaedmail pt 4DMail Ideias teis Presentes Originais CONJUNTO PEDICURA MANICURA MANUAL DE INSTRUCOES Antes de utilizar este produto leia cuidadosamente estas instruc es e guarde este manual para refer ncia futura ZA RECOMENDACOES Trabalhe sempre sobre a pele seca N o lave os p s antes de usar o dispositivo pois as limas ser o muito menos eficazes Limpe os acess rios regularmente com lcool a 70 ou 90 e uma escova ou esterilize os em gua fervente Se tiver p de atleta ou fungos recomendamos que encomende um conjunto separado de acess rios para n o contamina
18. www dmail it DMedia Commerce S p A Via Aretina 25 50065 Sieci FI ITALY Tel 39 055 8363040 Fax 39 055 8363057 Assist Tecnica Tel 39 055 4206052 E mail assistenza dmail dmc it 4 Mail Idee Utili e Introvabili SET MANICURE PEDICURE MANUALE DI ISTRUZIONI Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto e conservare il manuale per consultazione futura AA AVVERTENZE e Non utilizzate mai l apparecchio su piedi o mani umidi Le frese hanno minor presa sulla pelle bagnata ed ammorbidita e rischiano di impregnarsi di residui cutanei Operate sempre sulla pelle ben asciutta Pulite sempre gli accessori tra un utilizzo e l altro con dell alcool a 70 90 e una spazzolina Nei centri estetici gli accessori devono essere sterilizzati prima di ogni uso sterilizzabili in autoclave Se soffrite di micosi vi suggeriamo di ordinare un set di accessori per il vostro uso esclusivo ZA ATTENZIONE Il disco in zaffiro pu essere molto affilato per evitare di ferirvi accidentalmente assicuratevi di inserire correttamente questo accessorio spingendolo sino a fine corsa nella sua sede con il pollice Questo apparecchio deve essere usato esclusivamente secondo le istruzioni riportate nel presente manuale UTILIZZO Con l interruttore si potra accendere e spegnere l apparecchio e scegliere tra due di verse velocita di rotazione Gli accessori si montano agevolmente grazie al sistema di blocco automatico Pe
Download Pdf Manuals
Related Search