R&TTE - Avidsen España
Contents
1. 8 Bo s98 E8 pe 00 xv 92 06 s9 68 VE 003P y g TO TA NASCIAV YNOTE9HVB INSLNOWN 30 S3QY9 orteo i oygp2p rako Donoqry soje JE NYN S3AYPNd Na SV O YOHO8 V7 ONI 10d mR JY Soma N crevevLe v V S NISCIAY Z8 80 S98 6 P 00 XV GZ 8G G98 6 rE oa yg YIKOA 3914 NISdIAV vNon2yv8 INSLNOWN 30 307Y9 0pt80 i oygpap rioko Q puoqry sope JE AYN S3AYPNd Na SVN YOYO VI ani Od b IVS N crevevLe v V SNISAIAY 2002 OEN P 8 2 euojoseg Inquuoy ap sepjeo ojsoby epgLop 0002 26L oU 197 0 914990 ojod jeuoldeu op eisibo e esed ejsodsue 666L op olew p 6 9P oyjosuog op nedoang Ojuswe JLd OP 39 9 6664 BANISJIG EU ojsodsip o wo s1duno oyjoJsede oIso enb BJe D9p 6861 zy 6861 SLZ09 NA INN z002 L2 0S NA L00Z L 9 000L9 N3 LLV L00Z 9 000L9 N3 9002 L L ZA Z OZZ 00 Na z002 L Y LA 0 68 LOS NI s002 L 9LA L0 68 LOS NI zooz 1 890L9 Na SOA BUIIOU SOJUSUINDOP SOJJNO NO SEUIIOU SE UIOD op BJP D9p e s SJ9JoJ S nb oy L00 9086 LOSH oU 41S L J9 Z Z BANDO e W09 S1duno oynpoid O Z0L 0OL OJSPoIN NaISaIav Ee YNIHO oOB BOUGL Sled N V S VOINQHLOITI NISAIAV ajueouUgea SVGINOL Z VIONVISIA Y OANVINOO LIM og uos q ojnpoJd op Spepiuojuos e spepijiqesuodsal PAISN 9xo essou qos SOWBIB D9Q 200Z OfeIN Sp g e euojso1eg Inqjuoy sp sepjeo 000 9P 9JqQquUiSIAOU 9P Og Op 0002 068L 0 91990 29H Sjueipoul ejouedso uoloe siba2. switch n 6 en ON dispositivo B switch n 7 en ON dispositivo C switch n 8 en ON dispositivo D switch n 9 en ON dispositivo E switch n 10 en ON 3 Conectar la toma en la toma de pared 4 Conectar el dispositivo a controlar en la toma 5 Encender el dispositivo a controlar El bot n debe estar asignado previamente Encender pulsar el bot n ON Apagar pulsar el bot n OFF Cuando pulsa el boton el testigo rojo se enciende para indicar la transmisi n de la se al radio 4 Pilas El mando a distancia funciona con 1 pila 12V Cno incluida Respetar la polaridad indicada en el mando a distancia cuando se instala la pila ATENCION reemplazor la pila cuando el alcance disminuye considerablemente Retirar las pilas del dispositivo a controlar cuando no se utilice Se recomienda cambiar las pilas del mando a distancia una vez al a o 4 Advertencias A Llamar a una persona cualificada en caso de mal funcionamiento B No usar el producto en lugares h medos con polvo o humo No utilizar en el exterior C Cambiar la pila cuando est agotada generalmente una vez al a o D Mantener este producto fuera del alcance de los ni os E La garantia no cubre ni el uso inadecuado del producto ni da os causados por los usuarios F En caso de que coincidan con la frecuencia de otro sistema de radiofrecuencia cambiar la configuraci n de los 5 primeros dips del mando a distancia y receptores ejemplo exemplo
3. oU JIN U09 oUSpa9 estela op qry soeg q equosns enb g JaAVAINHOANOD Jd Oy vuvTdaId AVAINHOJNOD JA NOIdVAV TDI sows w soe weuolope s nb ogu s eJdLuoo ep ojusuou ou sejuabin sie sep ogeo jde Jod Jopeduioo o wa ejueuujeba anb soy p so waGuys no Weoypou wanjox ogu open ejusseld ou sopuoo equeseb ep sowa sO SOpeJjuodus S0 18 p NO eene ep og uoseq E edwo9 ap eyep e oyjaede o ejuetuesejo enbunuep s nb eu jeui buo enye Z opejas opezu wudwno ejuswepiop ejueseo Sp Opeon op ejuaundop equindas e so ss ve sn s w093 OJunf Opeuene oujesede O SOpezOINy SODIUI9 SO IMOS sop unje w no Jopepusa ojuauldsjpagejso ou Gayus ouEssedeu e enueILb ep osn Jozey eued opeunsep Rsa jenb oe ejusieyp oujesede op osn E stoniDa w zu s ude s no opebede sopeoy pou opis ueyus eageayuap ejanbia nojo 9u9s ap oawnu o enb sou Sougssade soujasedy z opezuo ny 09u99 O IMAS OB olayje jeossad 10d no seoss d se1a919 10d sopejndiueu opis ueyus anb soyjesedy so sodns sejuinhes sou epejnue gieo equeJeo y oujesede op esdwoo ep Lep ep ped e sopezuoo Syd IZNINO Sp owxgu ozead wnu opeoluntoo 19S ap 9A9p Og eIoaz p jeaissod ens ajglBuny jenayew wesapisuoo es enb ef epunbpe d nb ep eued weej sezsa enb epure sojgebieoe sezsuoeq se 1qoo ogu egue y oujesede op eJdLuoo ep ojustuou ou ejusuinbpe op epepilgesuodses 9 sopssase sop og eaosdwoo y So SS 92 SOp Og Ipuoo no
4. u s d as O opeuog Sopeouypouw opis ue ey eAgeounuep ejanbis 0 9u9s ap oJunu j enb soj us souosa99e sojexedy Z OPeZLOINY ODIUDO 01939 e ou fe jeuosJed 10d O seuosJad se13919 120d sopejndiueu opis ue euy anb sojexedy sojsendns sejusinbis soj us epejnue puepanb egueies eT ojesede op exduioo ap ey e ep ped e sopejuoo Sylq JONINO SP owxgwu ozejd un us opeoluntoo Jos ep sqep 01011949P sjqisod ns jqiun eusjew ueJspisuoo s enb L opuinbpe odinba jap ped usuo sejso enbune s jqebes senejeg sej signo ou enueg e7 ojesede op eadwoo ej Sp ojusuuouu j us ejusuinbpe j p pepijgesuodses se Souosa99e SO p ugiNegoJdujoo e7 SOLJOSS99B SO P UOIOIpUOS O pepyueo e e u ewou osn ja 10d 0u19 x9 0josdse us oJouejop E sepiq p seuoloeue 9su ju u oezu w je ej US pepuejod ep U ISI AU epeoipul Je e ezuysip u Qoezuswe eun Gp u Ix uo9 s je nzeu s ses p sejusuno 9 seouo j sebeoss p openo peu osn u oejezsu sejuapiode 10d sepesneo senare s jq sod sej signo ou eyueeg e ojexede op fezuow 0 u joeonqe ej US sope jdw SejusuodLoo Sejeusjeuw soj us s0 9 j p usjuased nb sez d sej sepo ep eynjeb ugioisodes u ionyysns ej signo euep e7 eidoo us Iu eulBuo us iu oaanu ep opua Jes opusipnd ou s quejsuemu 9 OD UN s EJUEJLO Sp Ope 94S7 euy oueNSN je EjUSA Sp eus e ps p Jejuoo e SONY SOA P opousd un Jod opezqueJeb p s opea ejueseud j us opeolpul o
5. ele e s ndsue 666L ep oZzIeuI op 6 op ofesuog PP A o do ng OjusweB I2d 9P 39 90 66 BAJIDSJIA LJ OP SouoloIsodsip sej UOD OpI9NDE 9p 686L zy 686L SLZ09 NA INN z002 L2g0S N3 L002 L 9 000L9 NI LY L00Z 9 000L9 NA 9002 L L ZA Z OZZ 00 Na 2007 L Y LA 0 68t LOE NI s002 L 9LA LO 68 LOE NI zooz 1 890L9 N3 SOA BUIJOU SOJUSUINDOP SO4JO N Sewu SE UOD UOIDLJB D9P LEIS 3191491 S ND y L00 9086 LOSL oU 41S 1 J9 EZ 4 BANDSNIQ LJ U09 jdwuno 0 9npoud 3 Z0L 0L OJ9PoIN NaSAIAY Eoen VNIHO UQIBIUQL SEd N V S VOINQHLOITA NISAIAV Sjueouqea SVWOL Z VIONVLSIA Y OANVIA LIY u ioduoseq 0jonpoJd 9p pepiuuojuoo ej pepiliqesuods BAISN 9X9 esanu ofeq sowed woo uaspegapyodos 091UQ1 9 0191109 85 6f 42 6 xes SZ 85 S98 6 euojsje VNVdSa euojsoseg e uijod LZ80 64 74 Yeusuguas sp eo OB MIIA crsy8vL8 V 4IN 410 NYS VOINQHLOITI NISAIAV 2190S 0BZEJ NO WON ejueduiog ep jeba ejuejussesdes owoo opuenje a 103211 Sp epepijenh w 3 699 90L X oU JIN W09 ouspe9 estela o aqy soeg q eusse anb Q woo uaspeapodos 09 U Q1 99 081109 89 6h 42 6 Xe SZ 85 998 6 0U0 9 L VNVdSa euoj oseg e uIod LZ80 64 24 Yeusuguas ep eo UQIDISJIA crevsvL8 V JIN 419 NYS VOINQHLOITA NISAIAV J2IDOS U ZEJ O SIQUION ejue duos ej ap jeba ajuejussedas owo opuenjoe Jojosud Sp pepijeo us 3 699 90L X
6. 2 canal D switch 3 switch dispositivo 3 9 ejemplo exemplo 1 canal A switch 1 switch dispositivo 1 6 receptor receptor E mou E mando a distancia D o mando a distancia comando a dist ncia Dou comando a dist ncia Ono Du O o lt Do pa Es mn Ds Dm E mo gt CON gt CDs z ma E om oWO o canal switch 1 6 canal D switch 3 9 a testemunha vermelha indica conex o com a rede AVIDSEN ELECTRONICA S A U con raz n social AVIDSEN ELECTRONICA S A U en Ctra de Sentmenat 47 49 08213 Poliny Barcelona ESPA A Declara bojo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 del 20 de noviembre INFORMACION GENERAL AVIDSEN ELECTRONICA S A U le agradece la confianza depositada en este producto Lea detenidamente y de forma completa este manual con el objeto de evitar averias o manipulaciones incorrectas Aseg rese de entender corectamente todas las indicaciones de este manual Las reparaciones del mando a distancia o sus tomas de corriente siempre deben de ser realizadas en un Servicio T cnico Cualquier manipulaci n interna efectuada por personal ajeno al Servicio T cnico invalida la garantia El uso inadecuado de este producto es responsabilidad exclusiva del propietario del
7. avelmente Retirar as pilhas do dispositivo a controlar quando n o se utilize Recomenda se mudar as pilhas do comando a dist ncia uma vez ao ano 4 Advert ncias A Chamar a uma pessoa qualificada em caso de mau funcionamento B N o usar o produto em lugares midos com p ou fuma a N o utilizar no exterior C Mudar a pilha quando esteja esgotada geralmente uma vez ao ano D Manter este produto fora do alcance dos meninos E A garantia n o cobre nem o uso inadequado do produto nem danos causados pelos usu rios F Em caso que coincidam com a frequ ncia de outro sistema de radiofrequ ncia mudar a configura o dos 5 primeiros dips do comando a dist ncia e receptores selector de canales A E conmutador HO selector de canales A E c digos 1 5 seletor de canais CA E c digos 1 5 testigo testemunha seletor de canais A E comutador HO 00000 00000 AVIDSEN ELECTRONICA S A U com razo social AVIDSEN ELECTRONICA S A U en Ctra de Sentmenat 47 49 08213 Poliny Barcelona ESPA A Declara sob sva responsabilidade que este aparelho cumpre com o disposto na Diretora 99 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho do 9 de mar o de nl anal switch 1 6 1999 transposta legisla o espanhola mediante o Real Decreto 1890 2000 do 20 de novembro INFORMA O GERAL AVIDSEN ELECTRONICA S A U ogradece lhe a confian a depositada neste produto Leia detenidamente e de
8. ecuencia La senal de control atraviesa las paredes y cada base incluye un receptor radio El mando a distancia controla hasta 5 bases Las bases tienen protecci n infantil y son f ciles de usar Este producto es de instalaci n sencilla y se puede usar en casas despachos y lugares p blicos Es un producto de uso f cil adem s de ser pequeno moderno y con un agradable dise o 2 Caracteristicas t cnicas Voltaje 230V 50 Hz Carga m xima IDOOW 5A Frecuencia del mando a distancia 433 92Hz Alimentaci n del mando a distancia pila A23 12V Cno incluida Alcance m ximo 5Omts sin obst culos 3 Funcionamiento A Mando a distancia 1 Abrir el compartimento de las pilas del mando a distancia 2 Sacar el material aislante 3 Colocar la pila respetando la polaridad 4 Comprobar el selector de canales 5 Volver a cerror el compartimento de las pilas y enchufar la base corriente 230V 750Hz B Receptor 1 Comprobar que los 5 primeros dips de los receptores est n igual que los dips del mando a distancia 2 Los 5 siguientes dips del 5 al 10 permiten asignar el bot n en el mando a distancia C Configuraci n Esta funci n se utiliza para evitar interferencias con otros aparatos que funcionan mediante radiocontrol en el hogar o bien con el vecindario El emisor mando tiene 5 canales que corresponden a las 5 primeras cifras del receptor Para asignar un bot n ON OFF a cada dispositivo a controlar dispositivo
9. enta o dos aparelhos acoplados nas tomadas de corrente para desconect los nem os desconecte com as m os molhadas N o conecte nos tomadas de corrente aparelhos el tricos cujo consumo seja maior de 16A 2200W Limpar o comando a dist ncia ocn um pano ontiest tico preferivelmente ou um pano mido n o molhado Limpar as tomadas de corrente estando desconectadas da rede el trica e empliando um pano antiest tico preferivelmente ou um pano mido n o molhado N o pulverizar com nenhum liquido ou produto diretamente sobre o comando a dist ncia ou as tomadas de corrente e n o utilizar ninca para sua limpeza produtos de pulimento para o lar detergentes lcool ou solventes N o utilizar para a limpeza um pano seco poderia causar choque est tico Se n o voi utilizar se prosute durante longo tempo desconecte e retire a pilha do comando a dist ncia Os meninos como medida geral de precau o n o deve manipular nenhum tipo de aparelho el trico R amp TTE ic ab COI ref IO3107 do v2 distribuido por AVIDSEN ELECTRONICA S A U Ctra de Sentmenat 47 49 T v Rheinland Product Safety
10. ente o un pa o h medo no mojado No pulverizar con ning n liquido o producto directamente sobre el mando a distancia o las tomas de corriente y no utilizar ninca para su limpieza productos de pulimento para el hogar detergentes alcohol o disolventes No utilizar para la limpieza un pa o seco podria causar choque est tico Si no va a utilizar este producto duronte largo tiempo desconecte y retire la pila del mando a distancia Los ni os como medida general de precauci n no deben manipular ning n tipo de aparato el ctrico oviosen fotos y caracteristicas no contractuales fotos e caracteristicas n o contratuais 08213 Poliny Barcelona ESPA A tlf 93 865 58 75 fax 93 713 49 58 www avidsen com sows SO E USpeue s nb ouis eJdLuO ej 9p ozu wou j u SajuaBin safe sej ap ugiopal de 10d Jopeiduoo aus sjusuujede enb soy 1 p soj usBuLjses O uL pow u njox ou opeen ejueseld j us sopiusjuoo ejueIeb ep soulu so7 SOPeJjUODUS S0 994 p O BLONE E 9p u odu s q E eadwo9 ep eyoe ej oyesede j ejuswesejo anbunusp s enb ej us peulo enze Z opeljos opejusu duno ejusuepigep egueieo ep opeogiueo UOIejUSUINDOp Sjuainbis e SOUOS999e sns uo ozunf opeuane ojexede sopezno ny SODIUIG SOIIIASS SO Sp ounbje us o Jopopusa ojusitulos qeIse j US JeBemus oueso00u s eyueieb e ep osn Joey Led opeunsep ejso jeno je ojunsip ojesede op osn g selglbo u
11. esede 3 oyeJede op eJduioo sp esnj9e ej epegun pe ebua Jopopusa ojusitlds geIse jap eJquiou ojas j ejuessJd eJejo jq 6 euo Sp epejusu duno ajuswepigop ejo 91se opueno eJdusIs epea so euel e7 vIONILHIAdY eJdUJOD SP eyo 4 0U0 L PIDUINOJA ejsod obipoo ugIoe god UDIDISUIT JOPBJdUIOO jap SJQUION 4 S P oN O SPoIN oyexede Op BoJeIN LOS USSPINEIMMM 8G 67 ELZ 6 XEI S7 85 998 6 OUIL YNVdSa euog e uijod LZ80 6h 2b Yeusugues ep eo cheperLe v aIO N V S VOINQHLOITA NASAIAV VILNVAVO JA OAVOINILHIO Kit de comando a dist ncia 2 tomadas 1 Descri o A base sem cabo com comando a dist ncia funciona por r dio fregu ncia O sinal de controle atravessa as paredes e cada base inclui um receptor radio O comando a dist ncia controla at 5 bases As bases t m prote o infantil e s o f ceis de usar Este produto de instala o singela e se pode usar em casas despachos e lugares p blicos um produto de uso f cil al m de ser pequeno moderno e com um agrad vel desenho 2 Caracteristicas t cnicas Voltagem 230V50 Hz Carrega m xima IOOOW 5A Frequ ncia do comando a dist ncia 433 92Hz Alimenta o do comando a dist ncia 1 pilha A23 12V n o inclusa Alcance m ximo SOmts sem obst culos 3 Funcionamento A Comando a dist ncia 1 Abrir o compartimento das pilhas do comando a dis
12. forma completa este manual com o objeto de evitar avarias ou manipula es incorretos Assegure se de entender corectamente todas as indica es deste manual As repara es do comando a dist ncia ou suas tomadas de corrente sempre devem de ser realizadas num Servi o T cnico Qualquer manipula o interna efetuada por pessoal alheio ao Servi o T cnico invalida a garantia O uso inadequado deste produto responsabilidade exclusiva do propriet rio do mesmo Como desfazer se de aparelhos el tricos ou eletr nicos velhos Se num produto em sua embalagem e ou em seu manual de instru es aparece o simbolo de um recipiente de lixo tachado significa que este se acolhe Diretora 2002 96 CE Todos os aparelhos el tricos ou eletr nicos seus acess rios e embalagens se devem eliminar de forma diferente ao servi o municipal de recolhida de lixos atraves de pontos de recolhida designados pelas autoridades correta recolhido e tratamento dos dispositivos inservibles contribui a evitar riscos potenciais para elmedio ambiente e a sa de p blico Pora obter mais informa o sobre como desfazer se de seus aparelhos el tricos ou eletr nicos inservibles ponho se em contato com seu distribuidor prefeitura ou o servi o de recolhida de lixos Advert ncias Este productono n o tem componentes que possa consertar o usu rio Confira sempre ao pessoal do Servi o T cnico para qualquer repara o N o atire do cabo de alim
13. mismo Como deshacerse de aparatos el ctricos o electr nicos viejos Si en un producto en su embalaje y o en su manual de instrucciones aparece el simbolo de un contenedor de basura tachado significa que ste se acoge a la Directiva 2002 96 CE Todos los aparatos el ctricos o electr nicos sus accesorios y embalajes se deben desechar de forma distinta al servicio municipal de recogida de basuras a trav s de puntos de recogida designados por las autoridades La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para elmedio ambiente y la salud p blica Para obtener m s informaci n sobre c mo deshacerse de sus aparatos el ctricos o electr nicos inservibles p ngase en contacto con su distribuidor ayuntamiento o el servicio de recogida de basuras Advertencias Este producto no no tiene componentes que pueda reparar el usuario Consulte siempre al personal del Servicio T cnico para cualquier reparaci n No tire del cable de alimentaci n de los aparatos enchufados en las tomas de corriente para desconectarlos ni los desconecte con las manos mojadas No conecte en las tomas de corriente aparatos el ctricos cuyo consumo sea mayor de 164 2200M Limpiar el mando a distancia ocn un pa o ontiest tico preferiblemente o un pa o h medo no mojado Limpiar las tomas de corriente estando desconectadas de la red el ctrica y empliando un pa o ontiest tico preferiblem
14. pepnuenb g u ewou osn ojad 0u19 x ojosdse ou og ejoua p e sepjaap sog ruejosu w u og eju wlje eu pepuejod ep ozuawys nu epeolpui oL e ejuslegp og ezuawije eun ep ogxeuoo sieumeu Seujsesop sezu woy 9 seooje seBieosap openbepeui osn og ejezsu Sejuaptoe 10d Sepesneo seuene SIOAISSOd Se 91909 Ogu euep y oujesede op Lusbejuou no ogdeouger eu sopebeiduis Sejusuoduoo sjey yew sou soy j p w zu s de nb segad se sepo ep eynjelb og isodes op Imunsans e egos enueg y erd o w w u jeuluo w w u 0A0U SP Opiyuu 31 19S Opuspod ogu Jau psuLU 9 OUN 9 BUEIROS Sp Opeoyuag 3 s7 euy ougnsn og epu n ap ejep e ps p Jejuoo e SONY SIOQ ep opon d wn Jod opyueseb ejse opeayuan au s id ou opeoipui oujexede O oujesede op eaduioo ap en e epexaue eyua Jopepusa oyuawoajeqe se op wou oj s o ejusseid eJejo n ewo Sp epezuawuduno sjuswepinep e40 efejse enb ps p epia 9 ejueie y VIONJLYIAQY e4dw09 ep eq 3U0 L BIDUINOJA jessod obipoo op ejndod 0g5aq 10peadwoo Op SUION SOS P oN O 9PoIN oujssede op eoe WO U9SPINEIMMM 8G 67 ELZ E6 XE4 S7 85 998 6 OUJL YNVdSa euojsseg eAuijod LZ80 6h Zp Yeusujues ep emo creperLe V dlo N v S VOINQHLOITA NISAIAY VILNVAVO JA OAVOINILHIO Kit de mando a distancia 2 tomas 1 Descripci n La base sin cable con mando a distancia funciona por radio fr
15. t ncia 2 Sacar o material isolante 3 Colocar a pilha respeitando a polaridade 4 Comprovar o seletor de canais 5 Voltar a fechar o compartimento das pilhas e acoplar a base corrente 230V 50Hz B Receptor 1 Comprovar que os 5 primeiros dips dos receptores est o igual que os dips do comando a dist ncia 2 Os 5 seguintes dips do 5 ao IO permitem atribuir o bot o no comando a dist ncia C Configura o Esta fun o se utiliza para evitar interfer ncias com outros aparelhos que funcionam mediante radiocontrol no lar ou bem com a comunidade O emissor comando tem 5 canais que correspondem s 5 primeiras cifras do receptor Para atribuir um bot o ON OFF a cada dispositivo a controlar dispositivo switch n 6 em ON dispositivo B switch n 7 em ON dispositivo C switch n 8 em ON dispositivo D switch n 9 em ON dispositivo E switch n 10 em ON 3 Conectar a tomada na tomada de parede 4 Conectar o dispositivo a controlar na tomada 5 Acender o dispositivo a controlar O bot o deve estar atribu do previamente Acender pulsar o bot o ON Apagar pulsar o bot o OFF Quando pulsa o boton a testemunha vermelha se acende para indicar a transmiss o do sinal radio 4 Pilhas O comando a dist ncia funciona com 1 pilha 12V Cn o incluida Respeitar a polaridade indicada no comando a dist ncia quando se instala a pilha ATENDIMENTO substituir a pilha quando o alcance diminui consider
Download Pdf Manuals
Related Search