Cafetera Expresso Crena
Contents
1. CONTEDOR DO LIXO Proteja o nosso meio ambiente os aparatos el ctricos n o formam parte do Lixo dom stico Fa a uso dos centros de recolhida previstos para a elimina o de aparatos el ctricos e entregue ali os seus aparatos el ctricos que n o ir a utilizar mais Ajudar a evitar potenciais consequ ncias por causa duma elimina o err nea dos res duos para o meio ambiente e a sa de humana Com isto contribuir recupera o ao reciclado e a outras formas de reutiliza o dos velhos aparatos el ctricos e electr nicos A informa o sobre como se devem eliminar os aparatos se obt m na sua C mara Municipal ou na sua Administra o Municipal GARANTIA Para o aparato comercializado por n s responsabilizamo nos com uma garantia de 24 meses a partir da data de compra com a factura de compra Durante o per odo de garantia encarregamo nos gratuitamente dos defeitos do aparato e dos acess rios que se tinham originado por defeitos do material ou da fabricac o A depender da nossa estima o se realizar uma repara o ou um troco Os servi os de garantia n o prolongam a garantia nem se inicia por isso um per odo novo de garantia Como comprovante da garantia v lida a factura da compra do producto Sem este comprovante n o se poder realizar um troco ou uma recupera o gratuita Em caso de houver garantia entregue o aparato completo na sua embalagem original junto c2. Tambi n se usa esta medida para el expreso doble LIMPIEZA Siempre desenchufe el aparato de la corriente el ctrica antes de limpiarlo Nunca utilice agentes que erosionen Nunca sumerja el aparato en agua o nunca lo mantenga bajo agua corriendo Para limpiarlo simplemente utiliza un pa o suave Lave el cesto del filtro el filtro y la jarra de cristal con agua caliente y jab n Para su conveniencia todos estos elementos pueden lavarse en la parte superior del lavavajillas separados de cualquier elemento de calor DESCALCIFICACION En condiciones normales no es necesario descalcificar el electrodom stico Sin embargo en algunas areas donde el agua es especialmente dura o si tu cafetera se usa con mucha frecuencia el calcio del agua potable puede dejar restos en la maquina La descalcificaci n es necesaria cuando el hacer caf se prolonga en el tiempo m s de lo normal ATENCI N Use productos para la descalcificaci n que sean recomendados Use agente descalcificador para cafeter as de expreso y capuchino disponibles en tu tienda local o supermercados o simplemente utilice agua y vinagre Inserte el filtro dentro de la m quina sin la cesta del filtro Llene la caldera con 100 ml de vinagre y 200 ml de agua Coloque la jarra de cristal sin tapadera debajo del filtro Coloque el selector en la posici n para que la disoluci n de agua y vinagre pase por la m quina Permita que esto ocurra dos
3. crena MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCOES aa j KS es Ra crena Cafetera Expresso Crena Modelo CCCM 850 Espresso Coffe maker Crena Maquina de Caf Expresso Crena CUIDADOS GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE Por favor lea atentamente antes de utilizar este electrodom stico y guarde esta gu a para futuras referencias Usar solamente el voltaje especificado en la tapa Usar este electrodom stico solo como se describe en este manual Cualquier otro uso no est recomendado por el fabricante y puede causar da os el ctricos Aseg rese de que el electrodom stico es conectado a una toma de tierra Si no est seguro compru belo con un electricista cualificado Para proteger el aparato contra cualquier da o el ctrico no sumerja la base el cable o el enchufe en agua o cualquier otro l quido No use este electrodom stico en una superficie h meda o un lugar donde se pueda caer al agua No coja ning n aparato que se haya ca do al agua Desconecte el interruptor y desench felo inmediatamente Este aparato se calienta cuando est en uso Coloque el cable de manara que no se pise o sea atrapado por otros objetos No use este aparato si ve el cable da ado Devu lvalo al fabricante o servicio autorizado para ser reparado Este electrodom stico es para uso dom stico solamente y no para uso comercial o industrial Use solamente accesorios recomendados o sumi
4. esto har que tenga un sabor a quemado Qu grano de caf Cualquier caf etiquetado expreso o que contenga al menos el 80 de grano ar bico es apto para preparar caf expreso Compru balo en tu tienda habitual Qu caf molido Para un m ximo sabor y aroma recomendamos un caf molido medio o fino Si mueles tu propio caf recomendamos el uso de un molinillo de disco Los molinillos de hojas peque as pueden hacer polvo de caf lo que podr a hacer que el caf resultara amargo Capuccino 45 gramos de caf expreso con 80 a 110 gramos de leche y espuma de leche en lo alto A adele ralladuras de chocolate o canela encima de la espuma Para un sabor m s fuerte incremente la cantidad de caf Para un sabor m s suave aumente la cantidad de leche Caf latte 45 gramos de caf expreso con 80 o 110 gramos de leche con poco o ninguna espuma de leche Espumoso Una capa de espuma de leche sobre la leche caliente Qu leche La desnatada producir mas espuma que la leche entera Las marcas de la jarra de cristal las sefales en la jarra ayudan a la preparacion del caf y la espuma Borde superior de la banda metalica la maxima capacidad es aproximadamente 300 gramos Para mejores resultados ll nalo hasta los 300 gramos de agua fr a antes de usar Para hacer cuatro tazas Hasta 230 gramos de expreso Si hay m s de 230 gramos el caf puede saber a quemado Para dos tazas hasta 110 gramos de expreso
5. veces m s con agua fr a para eliminar cualquier residuo de vinagre o agente descalcificador Enjuague el recipiente y el filtro con agua tibia Los descalcificadores son acidos por lo tanto deben ser usados correctamente Por favor compruebe la informaci n de las cajas de agentes descalcificadores antes de usarlos SIGNIFICADO DEL SIMBOLO CUBO DE BASURA Proteja nuestro medio ambiente los aparatos el ctricos no forman parte de la basura domestica Haga uso de de los centros de recogida previstos para la eliminaci n de aparatos el ctricos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar mas Ayudar a evitar potenciales consecuencias a causa de una err nea eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al reciclado y a otras formas de reutilizaci n de los aparatos viejos el ctricos y electr nicos La informaci n de c mo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administraci n municipal GARANTIA Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garant a de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el per odo de garant a nos encargamos gratuitamente de los defectos del aparato y de los accesorios que se hayan originado por defectos del material o de la fabricaci n Dependiendo de nuestra estimaci n se realizar una reparaci n o un cambi
6. EE The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases please contact our hotline Broken glass or breakages of plastic parts are always subject to a charge The guarantee lapses in case of unauthorized tampering CUIDADOS GERAIS E MANUAL DE SEGURANCA Se fizer favor leia com atenc o antes de usar este electrodom stico e guarde esta manual para refer ncias futuras Usar apenas a voltagem especificada na tampa da embalagem Usar este electrodom stico apenas como descrito em este manual Outro uso qualquer n o recomendado pelo fabricante e pode causar danos el ctricos no aparelho Assegurar se de o aparelho estar ligado a uma
7. V FREQUENCY 50Hz Features 4 Bar steam pressure Ideal for preparation of popular espresso and cappuccino drinks 4 cup capacity glass pot with lid and handle Vapor Nozzle Quickly froths milk and is easily controlled by oversized dial Removable Drip Tray For easy clean up Compact Size Takes up little counter space On Off indicator light Convenient cord storage Anti slip rubber feet DEPRESSURIZING CAUTION Do not open the boiler cap or remove the filter holder as long as there is pressure in the boiler In order to check if the machine is still under pressure follow these steps 1 Turn control selector to the OFF position and insert filter holder 2 Place the empty glass pot with its lid underneath the filter holder 2 3 Turn control selector to the 2 position Drain water through the filter into the glass pot during this process the machine will create quite a bit of steam 4 When there is no more water coming through the filter holder turn the selector switch back to the OFF position 5 Hold an empty cup or an empty frothing pitcher underneath the vapor nozzle 6 Turn the control selector to the On position and allow steam to escape 7 When no more steam is coming out of the nozzle turn the control selector to the OFF position 8 It is now safe to open the boiler cap 9 Remove the glass pot and filter holder Caution Do not remove the filter holder with the glass pot in pla
8. a torneira da gua Para limp lo simplesmente utiliza um tecido mido Lave a cesta do filtro o filtro e a jarra de vidro com gua e sab o Para a sua conveni ncia estes elementos podem ser lavados na parte superior do lava loicas separados de qualquer elemento de calor DESCALCIFICA O Em condi es normais n o preciso descalcificar o aparelho No entanto em algumas reas onde a gua especialmente dura ou se a tua m quina de caf usa se com muita frequ ncia c lcio da gua pot vel pode deixar restos na sua m quina ATENGAO Use apenas productos que sejam recomendados para a descalcificac o Usar productos descalcificadores para maquinas de caf expresso e cappuccinos disponiveis na sua loja local ou no supermercado ou simplesmente usar agua e vinagre Inserir o filtro da maquina sem a cesta do filtro Rechear a caldeira com 100 ml de vinagre e 200 ml de agua Colocar a jarra de vidro sem a sua tampa sob o 25 filtro Colocar o seletor na posic o ER para que a soluc o da gua e o vinagre passar pela m quina Permitir que isto acontecesse mais duas vezes com agua fria para eliminar qualquer res duo de vinagre ou de producto descalcificador Enxaguar o recipiente e o filtro com gua morna Os descalcificadores s o cidos pelo que devem ser usados correctamente Se fizer favor comprovar as embalagens dos productos descalcificadores antes do seu uso SIGNIFICADO DO S MBOLO
9. aparato con un trapo h medo Limpie el filtro la cesta y la jarra con agua caliente y jab n S quelo El filtro la cesta la jarra de cristal y la tapa se pueden lavar en el lavavajillas Atenci n No sumerja el aparato en agua o cualquier otro l quido La tapa de la caldera no se puede lavar en lavavajillas Familiaricese con las diversas partes del aparato inserte la cesta dentro del filtro e inserta el filtro dentro del aparato Abra y cierre la tapa de la caldera Aseg rese de que el cable est seguro en la ranura trasera de forma que el aparato est bien asentado en una superficie firme NOTA CUANDO ENCIENDA EL APARATO POR PRIMERA VEZ PUEDE EMITIR UN PEQUE O OLOR ESTO ES NORMAL Y DESAPARECER EN POCO TIEMPO RECOMENDACIONES UTILES Expreso El caf expreso tiene un sabor m s fuerte que cualquier otro tipo de caf Un expreso tiene aproximadamente 45 gramos de caf fuerte El expreso debe de ser servido inmediatamente despu s de estar hecho Si el sabor es demasiado fuerte puede diluirlo a adiendo m s agua caliente Preparar expreso Este proceso es diferente al de hacer otro tipos de caf s regulares La cafetera trabaja bajo presi n haciendo que el agua hierva y pase a trav s del caf en un periodo corto de tiempo Importante El agua de la caldera del electrodom stico se calentar mucho mientras se est haciendo el caf Por lo tanto nunca querr s que toda el agua pase por el caf pues
10. ce Pressure could force the filter holder down smashing the glass pot and causing severe injuries Always remove the glass pot before removing the filter holder BEFORE INITIAL USE Carefully unpack appliance and remove all packing materials Wipe appliance with a damp cloth Clean the filter holder basket and the pot with warm water and soap Wipe dry The filter holder basket glass pot and lid are dishwasher safe Caution Do not immerse appliance in water or any other liquid The boiler cap is not dishwasher safe Make yourself familiar with the various parts insert the basket into the filter holder and insert the filter holder into the machine Open and close the boiler cap Make sure the cord is secured into the back slot so that the appliance sits firmly and flat on an even surface Caution Do not leave appliance unattended when power is on red light indicator When appliance is not in use turn the control selector to the OFF position and unplug the machine NOTE When switching the appliance on for the first time a slight odor may be emitted This is normal and will dissipate in a short time HELPFUL HINTS Espresso Espresso has a stronger flavour than regular brewed drip coffee An espresso is approximately 45g of strong coffee Espresso should be served immediately after brewing If the taste is too strong dilute by adding a little bit of hot water Preparing Espresso This process is diff
11. cord so that it will not be walked on or pinched by items placed on or against it Do not operate the appliance with a damaged power cord power plug or if it has been damaged in many manner Return to the manufacturer authorized service centre or qualified dealer for service or repair This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use Use only accessories recommended or supplied by an authorized service centre or qualified dealer The use of accessories not intended for use with this appliance may cause injuries to the user or damage the appliance Do not place this unit on other appliances uneven surfaces or where it could be subject to heat sources i e ovens direct sunlight or excessive dust Always operate on a flat horizontal surface Do not operate this appliance underneath or near flammable or combustible materials such as curtains Do not use abrasive cleaning products on this appliance Clean with a damp cloth not wet rinsed in hot soapy water only Always remove plug from the electrical outlet before cleaning This appliance should always be switched off before connecting or disconnecting from the electrical outlet Never use warm or hot water to fill the water container Use cold water only NOTE DO NOT IMMERSE THE BASE ANDPOWER CORD IN WATER OR ANY LIQUID GETTING TO KNOW YOUR APPLIANCE SPECIFICATIONS MODEL CCCM 650 WATTAGE 650 WATTAGE 230
12. do n o sair mais gua a trav s do bico do filtro mover o seletor de controlo de novo at a posi o DESLIGADO 5 P r algum recipiente vazio baixo o bico do vapor 6 Mover o seletor de controlo at a posi o On e permitir o vapor sair 7 Quando n o sair mais vapor do bico do vapor mover o seletor de controlo at a posic o DESLIGADO 8 Agora seguro abrir a tampa da caldeira 9 Tirar a jarra de vidro e o bico do filtro Atenc o n o tirar o bico do filtro com a jarra de vidro no seu lugar A press o poderia fazer cair o filtro a esmagar a jarra e a provocar danos graves Sempre tirar a jarra de vidro antes de tirar o filtro Atenc o N o deixar o aparelho desatendido quando esteja ligado com a luz vermelha indicadora ligada Quando n o esteja a usar o aparelho mover o seletor de controlo at a posic o DESLIGADO e desligue o aparelho ANTES DO SEU PRIMEIRO USO Desembalar com cuidado o aparelho e tirar todos os materiais da embalagem Limpar o aparelho com um tecido mido Limpar o filtro a cesta e a jarra com gua quente e sab o Sec lo O filtro a cesta a jarra de vidro e a tampa podem ser lavados no lava loi as Atenc o N o submergir o aparelho em gua ou qualquer outro l quido A tampa da caldeira n o pode ser lavada no lava loi as Deve familiarizar se com as diversas partes do aparelho Inserir a cesta dentro do filtro e inserir o filtro dentro do aparelho Abrir e
13. e deslig lo da tomada de corrente antes de limp lo Este aparelho deve estar desligado antes de lig lo ou deslig lo da tomada de corrente N o usar gua morna ou quente para rechear o dep sito Apenas gua fria NOTA NAO SUBMERGIR A BASE OU O CABO DO APARELHO EM AGUA OU QUALQUER OUTRO LIQUIDO FAMILIARIZAR SE COM O APARELHO ESPECIFICA ES MODELO CCCM 650 WATTS 650 W VOLTAGEM 230 V FREQU NCIA 50 Hz CARACTER STICAS 4 Bares de press o de vapor Ideal para preparar o popular caf expresso e caf cappuccino Jarra com capacidade para 4 ch venas com tampa e asa Bico de vapor espumas r pidas de leite e facilmente controladas pelo indicador de medida Bandeja de gotejo extra vel lavado f cil Tamanho compacto ocupa pouco espa o Luz indicadora de ligado e desligado do aparelho Base de borracha antideslizante DESPRESSURIZA O Aten o N o abrir a tampa da caldeira ou mover o filtro enquanto houver press o na caldeira Para comprovar se o aparelho ainda tem press o na caldeira seguir os seguintes passos 1 Mover o seletor de controlo at a posic o DESLIGADO e inserir o bico do filtro 2 Colocar a jarra de vidro vazio com a sua tampa sob o bico do filtro 3 Mover o seletor de controlo at a posic o o A gua se vai a esvaziar a trav s do filtro dentro da jarra de vidro durante esse processo o aparelho vai emitir um bocado de vapor 4 Quan
14. erent than brewing regular drip coffee The appliance works under pressure bringing the water to a boil and then forcing it through the ground coffee in a short period of time Important The water in the steam boiler of the appliance will get very hot during the brewing process Towards the end of the brewing process the water will be so hot that it will burn your espresso Therefore you never want to process all the water through the coffee as this will result in a burnt taste Which Coffee Bean Any coffee labeled espresso or containing at least 80 Arabica beans is suitable for preparing espresso Check with your local coffee store Which Grind For maximum flavor and aroma we recommend a medium or fine grind If you grind your own coffee we recommend using a burr or disk burr grinder Small blade grinders can create coffee dust Coffee dust can dramatically slow down the water flow during brewing resulting in bitter and overheated coffee taste Cappuccino 45g of espresso coffee with 80 to 110g of steamed and frothed milk on top Sprinkle chocolate shavings or cinnamon on top of the milk froth For a stronger taste increase the amount of coffee For a milder taste increase the amount of milk Latte 45g of espresso coffee with 80 to 110g of steamed milk very little or no milk froth Frothing Foamy layer of milk froth on top of hot milk Which Milk Skim and 1 milk will produce more froth than either 2 or wh
15. fechar a tampa da caldeira Assegurar se de o cabo estar seguro na ranhura traseira de forma o aparelho estar bem assentado numa superf cie firme NOTA Quando ligar o aparelho por primeira vez pode cheirar um bocado com um cheiro estranho Isto mesmo normal e vai desaparecer pouco tempo mais tarde RECOMENDACOES TEIS Expresso O caf expresso tem um sabor mais forte do que qualquer outro tipo de caf Um caf expresso contem 45 gramas de caf forte O caf expresso deve ser servido imediatamente depois de ter sido feito Se o seu sabor demasiado forte pode enfraquec lo a adicionar mais um bocado de gua quente Preparar expresso Este processo diferente do que fazer qualquer outro tipo de caf regular A m quina de caf trabalha sob press o a fazer do que a gua ferver e passar a trav s do caf num espaco pequeno de tempo Importante A gua da caldeira do electrodom stico vai ser aquecida muito enquanto o caf esteja a ser feito pelo que nunca deves deixar toda a gua passar pelo caf Caso isto acontecer o caf vais ter um sabor a queimado Que gr o de caf deve ser usado qualquer caf com a etiqueta de expresso ou que contenha pelo menos um 80 do gr o ar bico apto para preparar um caf expresso preciso comprov lo na sua loja habitual Que caf moido deve ser usado para um sabor m ximo e um aroma recomendado usar um caf mo do meio e fino Se moes o teu pr pri
16. nistrados por el servicio autorizado El uso de accesorios no recomendados pueden causar da os al usuario o da ar el electrodom stico No coloque este aparato con otros electrodom sticos o superficies donde pudiera ser objeto de fuentes de calor por ejemplo hornos luz del sol o polvo excesivo Siempre que funcione en una superficie lisa y horizontal No use el aparato cerca de materiales combustibles como puede ser cortinas No use productos de limpieza abrasivos L mpielo con un pa o y siempre desenchufelo antes de limpiarlo Este aparato debe estar siempre apagado antes de conectarlo o desconectarlo a la salida el ctrica No use agua templada o caliente para llenar el contenedor iSolo agua friai NOTA NO SUMERJA LA BASE NI EL CABLE EN AGUA O CUALQUIER OTRO LIQUIDO FAMILIARIZARSE CON EL APARATO ESPECIFICACIONES MODELO CCCM 650 VATIOS 650 VOLTAGE 230V FRECUENCIA 50Hz Caracteristicas 4 BARES DE VAPOR A PRESION Ideal para preparar el popular expreso y caf capuchino Jarra con capacidad para cuatro tazas con tapadera y asa Boquilla de vapor espuma de leche rapida y facilmente controlada por el indicador de medida Bandeja de goteo extra ble f cil lavado Tama o compacto ocupa poco espacio Luz indicadora de encendido y apagado Base de goma antideslizante DESPRESURIZACI N ATENCI N No abra la tapa de la caldera o mueva el filtro mientras que haya presi n en la caldera Para c
17. o Los servicios de garant a no prolongan la garant a ni se inicia por ello un per odo nuevo de garant a Como comprobante de la garant a es v lida la factura de compra Sin este comprobante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratuita En caso de garant a entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura de su agente comerciante Defectos de las piezas de accesorio no significa autom ticamente el recambio gratuito del aparato completo En caso de intervenci n ajena se expira la garant a GENERAL CARE AND SAFETY GUIDE Please read all instructions carefully before using this appliance and keep this guide for future reference Use only the voltage specified on the rating plate Use this appliance only as described in this manual Any other use is not recommended by the manufacturer and may cause electric shock or injury Ensure the appliance is connected to a power point with an earth contact If you are unsure check with a qualified electrician To protect against the risk of electric shock do not immerse the base power cord or Electrical plug in water or other liquids Do not use this appliance on a wet surface or place where it can fall or be pushed into water near sinks baths or showers Do not reach for an appliance that has fallen into water Switch off the power supply and unplug immediately This appliance heats up when in use Position the power
18. o caf recomend vel o uso de um moedor de caf de disco Os moedores de caf de folhas pequenas podem fazer p o caf o que poderia fazer o caf resultar amargo Capuccino 45 gramas de caf expresso com 80 ou 110 gramas de leite e espuma de leite no alto Adicionar raladuras de chocolate ou canela acima da espuma de leite Para um sabor mais fraco adicionar mais um bocado de leite Caf Latte 45 gramas de caf expresso com 80 ou 110 gramas de leite com pouca ou nenhuma espuma de leite Caf Espumoso Uma capa de espuma de leite acima da leite quente Que leite usar O leite magro vai produzir mais espuma do que o leite gordo As marcas da jarra de vidro As marcas na jarra de vidro ajudam para a preparac o do caf e a espuma de leite Beira superior da banda met lica A m xima capacidade aproximadamente de 300 gramas Para obter resultados melhores rechear a jarra de vidro at as 300 gramas com gua fria antes de us la Para fazer 4 ch venas Rechear at as 230 gramas de caf expresso Se houver mais de 230 gramas de caf expresso este caf pode saber a queimado Para fazer duas ch venas Rechear at as 110 gramas de caf expresso Tamb m se usa esta medida para fazer o caf expresso duplo LIMPEZA Sempre desligar o aparelho da tomada de electricidade antes de limp lo N o utilizar nunca productos que sejam erosivos N o submergir nunca o aparelho em gua e nunca o mantenha sob
19. offee stores or supermarkets or simply use vinegar and water Insert the filter holder into the machine without the filter basket Fill the boiler container with 100ml of vinegar and 200ml of plain water Place the glass pot without the lid under the filter holder on the drip tray Turn the selector switch to 2 the 2 position so that the solution runs through the machine Allow appliance to run two more times with cold water to rinse out any remaining decalcifying agent or vinegar Rinse the pot and filter holder with luke warm water Decalcifiers are acids and therefore must be properly handled Please check the information on the packaging of the decalcifying agents before using MEANING OF THE DUSTBIN SYMBOL Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority In many EU countries the disposal of electrical and electronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13 2005 on In Germany from March 23 2006 on GUARANT
20. ole milk Markings on Glass Pot The markings on the glass pot assist in the preparation of brewing and frothing Upper rim of metal band Maximum capacity of boiler is approximately 300g For best results fill the boiler up to 300g of cold water prior to use 4 cup marking Up to 230g of espresso can be brewed If more than 230g is brewed the coffee may taste burnt 2 cup marking Up to 110g of espresso Use also as a guideline for a double shot of espresso CLEANING Always unplug the appliance from the electrical power outlet before cleaning Never use scouring agents Never immerse the machine in water or hold under running water To clean simply wipe off with a soft damp cloth Wash the filter basket the filter holder and the glass pot with lid in a hot water and mild soap solution For your convenience the filter holder filter basket and glass pot can be placed in the dishwasher s upper level away from any heating element DECALCIFYING Under normal conditions it is not necessary to decalcify the appliance However in some areas where the water is especially hard or if your appliance is used very frequently calcium limestone found in drinking water will leave deposits in the machine Decalcifying is necessary when brewing takes longer than usual CAUTION Use Approved Decalcifying Agents For The Appliance Use decalcifying agents for coffee and espresso makers available at your local c
21. om a factura do seu agente comercial Os defeitos das pecas do acessorio n o significam automaticamente o troco gratuito do aparato completo Em caso de intervenc o alheia finaliza a garantia
22. omprobar si el aparato tiene todav a presi n en la caldera siga estos pasos 1 Mueva el selector de control a la posici n OFF e inserte la boquilla del filtro 2 Coloque el recipiente de cristal vac o con su tapa debajo de la boquilla del filtro wy 3 Mueva el selector de control a la posici n 2 El agua se vaciar a trav s del filtro dentro del jarro de cristal durante este proceso el aparato emitir un poco de vapor 4 Cuando no salga mas agua a trav s de la boquilla del filtro mueva el selector de control de nuevo a la posici n OFF 5 Ponga alg n recipiente vac o debajo de la boquilla de vapor 6 Mueva el selector de control a la posici n Du y permita salir el vapor 7 Cuando no salga m s vapor de la boquilla mueva el selector de control a la posici n OFF 8 Ahora es seguro abrir la tapa de la caldera 9 Quite la jarra de cristal y la boquilla del filtro Atenci n No quite la boquilla del filtro con la jarra de cristal en su sitio La presi n podr a hacer caer el filtro aplastando la jarra y causando as da os graves Siempre quite la jarra de cristal antes de quitar el filtro Atenci n No deje el aparato desatendido cuando este encendido indicador con luz roja Cuando no est usando el aparato mueva el selector de control a la posici n OFF y desenchufe la m quina ANTES DEL PRIMER USO Desempaquete cuidadosamente el aparato y quite todos los materiales de empaquetaje Limpie el
23. tomada de terra se n o estiver seguro comprov lo com um electricista qualificado Para proteger o aparelho de qualquer dano electrico n o submergir a base o cabo ou a tomada de corrente em gua ou qualquer outro liquido N o usar o aparelho em uma superf cie mida ou num lugar onde poder cair gua N o apanhar aparato nenhum que tivesse ca do na gua Desligar o interruptor e desligar o aparelho da tomada de electricidade rapidamente Este aparelho fica aquecido quando est em uso Colocar o cabo de maneira tal que nao seja pisado ou seja pegado por outros objectos N o usar O aparelho se o cabo est danado Devolva o aparelho ao fabricante ou ao servico autorizado para ser reparado Este electrodom stico apenas para o seu uso dom stico e n o para o seu uso comercial ou industrial Usar apenas acess rios recomendados ou subministrados pelo servico autorizado O uso de acess rios n o recomendados pode causar danos ao usu rio do aparelho ou danar o pr prio aparelho N o colocar o aparelho junto com outros electrodom sticos ou em superf cies onde poder ser objecto de fontes de calor por exemplo fornos luz do sol ou poeiras excessivas Sempre deve ser colocado em uma superf cie lisa e horizontal N o usar o aparelho perto de objectos que podam ser combustiveis como pode ser as cortinas N o usar productos de limpeza abrasivos Limpe o aparelho com um tecido e sempre dev
Download Pdf Manuals
Related Search