KFC-X1730P
Contents
1. bles l appareil les quiper leur extremit d une prise femelle cosse Conducteur d enceinte de calibre 12 AWG recommand Remarque Lorsque les enceintes sont utilis es comme haut parleurs 3 voies en combinaison avec un haut parleur d extr me grave raccorder des condensateurs non polaris s en s rie tenue en tension sup rieure 63V moins de 270pF comme H P F Conexiones del sistema Con esta unidad no se suministran los cables de los altavoces Obtenga los cables de altavoces de la longitud necesaria Para conectar los cables de altavoces a la unidad ponga antes conectores de horquilla hembra en los conductores Se recomienda utilizar el cable de altavoz 12 AWG Nota Cuando utilice el altavoz como un altavoz de tres v as combinado con un altavoz de subgraves conecte los capacitores no polares en serie con una resistencia de tensi n superior a 63 V y una capacitancia inferior a 270 uF como H P F Tweeter attenuator switching R glage d att nuateur du hautparleur d aigus lli aiio Center unit Unit centrale Unidad central Unidade central Bas ll Sy Fig 6 1 General connection Fig 6 1 Raccordement ordinaire Figura 6 1 Conexi n general Fig 6 1 Liga es gerais alal Jmo gil 1 1 au ll Note Be sure to use the supplied Passive cr2. no aseg rese de poner la bolsa de polietileno donde no puedan alcanzarla los ni os De otra forma stos podr an jugar con la bolsa y se podr a producir un peligro de asfixia Sufocamento Ap s a retirada da unidade do saco de polieti eno assegure se de descartar o saco de polietileno num lugar ora do alcance das crian as Doutro modo as crian as poder o brincar com o saco podendo causar o perigo de sufocamento A S oe igli olal ie gaa SI lyh 1 Yig JUDY yla ys lao SIl ds SLY a gr le 5 Modification Do not attempt to open or modify the unit for this could cause fire haz ard or malfunction Modification Ne pas essayer de d mont er ni de modifier l appareil car ceci risque de provoquer un risque d incendie ou un fonc tionnement incorrect et sec Modificaci n No trate de abrir ni modifi car la unidad porque podr a producirse un peligro de incendio o una aver a seco Modifica o N o intente abrir ou modifi car a unidade Pois poder causar perigo de inc ndio ou o mau funcionamento 6 Cleaning Do not use gasoline naphtha or any type of solvent to clean the speakers Clean by wiping with a soft dry cloth Nettoyage Ne pas utiliser d essence de naphte ni de diluant pour nettoyer les haut parleurs Les nettoyer avec un chiffon doux Limpieza No utilice gasolina nafta ni ning n otro tipo de disolvente para limpiar los altavoces L mpielos con un pa o suave y
3. Limpeza N o utilize gasolina nafta ou qualquer tipo de solvente para limpar os alti mo 2 Power supply voltage Connect the illumination lamp equipped speak ers to DC 12V negative ground Tension d alimentation Raccorder les haut parleurs munis d in clairage sur 12 V CC mise la terre n gative Tensi n de alimentaci n Conecte los altavoces equipados con l mpara de iluminaci n a una bater a de 12 V CC con puesta a masa negativa Tens o da alimenta o Ligue os altifalantes equipados com ilumina o a 12 V CC terra negativa Jue i UASI A age selol Ele geral tela Wa lies ll ed y Water and moisture Do not install the speakers in locations which may be subject to water or moisture Eau et humidit Ne pas installer les haut parleurs dans des endroits o ils peuvent tre expos s de l eau ou l humidit Agua y humedad No instale los altavoces en lugares sometidos al agua o a la humedad gua e humidade N o instale os altifalantes em locais que possam estar sujeitos a gua ou humidade SUS Y de glo lg sl dele lol yu SU 4 Dust and unstable locations Do not install the speakers in unstable loca tions or locations subject to dust Poussi re et endroits instables Ne pas installer les haut parleurs dans des endroits instables ou expos s de la poussi re Polvo y ubicaciones inestables No instale los altavoces en luga
4. Precautions Always wear protective eyewear during instllation e To prevent noise pick up keep the wiring of this unit away from motors high voltage leads and other possible noise sources To prevent short circuit keep all wiring away from moving parts sharp edges cut metal etc When removing or installing the grille be careful not to brush the unit with the edge of the grille Do not switch ON power until wiring is completed Note For mounting location do not select the following places E Door panel When the door window glass is lowered opened the unit is damaged e When the window crank handle is rotated it comes into contact with the unit E Rear deck When the unit comes into contact with the boot lid spring trunk lid spring or shock absorbers shock towers When the unit damages the gas tank or fuel hose When the unit comes into contact with the rear window glass car wall etc Pr cautions Portez toujours de protections oculaires pendant l installation Afin de supprimer les bruits placer le c blage de cet appareil loin des moteurs c bles conducteurs de haute tension et autres sources possibles de bruit e Afin d viter la cr ation de courts circuits loigner le c blage des pi ces mobiles ar tes vives m tal d coup etc Faire attention au cours de la d pose ou pose de la grille de ne pas toucher l appareil avec les bords de la grille Ne pas mettre l appareil en
5. TS MODE D EMPLOI SISTEMA DE ALTAVOCES COMPONENTES MANUAL DE INSTRUCCIONES SISTEMA DE ALTIFALANTES COMPONENTES MANUAL DE INSTRU ES STA alada Lda Kenwood Corporation 0B61 1350 00 00 K W KW Nota Observe as seguintes precau es para evitar avarias aos altifalantes N o alimente continuamente o altifalante com pot ncia de pico Quando o volume estiver muito elevado o som poder se distorcer ou se tornar anormal Reduza o volume imediatamente em caso de tal ocorr ncia Durante a audi o a altos volumes n o carregue nem ejecte um disco ou uma fita cassete e nem opere o selector e o interruptor de alimenta o do amplificador lll cl rl A linde gt a dle ya JE alo foral es Jl SY ya galo pot jo lr il leo all geo lio jala ojo Ul als js els dd jad el de rl gs den les ja le o LUIS y ll ft dl Installation 1 Select the mounting position referring to Precautions 2 Place the supplied template on the door panel or the rear deck and mark the hole positions 3 Cut off a large hole and make screw holes 4 Install the unit as shown in Fig 3 Fig 4 E Woofer Graves Altavoz de graves Altifalante de graves 2599 Fig 3 1 Figura 3 1 1 Y pas y Installation Instalaci n 1 1 D terminer la position de montage en se r f rant aux instruc 2 Placer la gabarit fourni sur la plage arri re et rep rer la posi tion des trous de montage 3 Haga un agujero grand
6. actez vos autorit s locales pour conn tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement IMPORTANT SAFEGUARDS A Caution Read this page carefully to keep your safety AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Attention Lire attentivement cette page pour votre s curit AVISOS IMPORTANTES A Precauci n Para su seguridad lea con atenci n esta p gina PRECAU ES IMPORTANTES Aten o Leia atentamente esta p gina para garantir a sua seguran a id e bil dial oda 3 ti A Precau es Usar sempre protec o ocular durante a instala o e Para evitar a capta o de ru dos mantenha a fia o desta unidade afastada de motores fios de alta tens o e outras poss veis fontes de ru dos De modo a evitar curtos circuitos mantenha toda fia o afastada de pe as m veis bordas afiadas metais cortantes etc e Na remo o ou instala o da tela tenha o cuidado de n o resvalar a unidade com a borda da tela N o ligue a alimenta o ON at o t rmino da liga o das fia es Nota N o seleccione os seguintes locais para a montagem E Painel da porta Quando o vidro da janela for rebaixado aberto a unidade poder ser avariada Quando a manivela da janela for girada a mesma poder entrar em contacto com a unidade E Painel po
7. com esta unidade Obtenha fios de audio com o comprimento requerido Para ligar os fios de audio unidade acople os fios com conectores colector f mea 12 Recomenda se o fio de altifalante AWG Nota Na utilizac o do altifalante como um altifalante de 3 vias combinado com um conector de capacitores n o polares em s rie de altifalante de graves com resist ncia de tens o superior a 63V e capacit ncia inferior A y io ly dels 3 SL laica sie dido a de 270pF como H P F Liai oesi aa Alt de Y cis aga H P F J Liga ollo o VY yo SEL 48 hs pS e The tweeter level is selectable by changing the tweeter attenuator to the desired level e Large power input will cause the protection circuit for the tweeter to operate which will decrease output level In this case turn the volume of the receiver to 0 then eventually the tweeter will automatically start working again Using the crossover network in high temperature under direct sunlight may cause the protection circuit to operate easily O n vel do altifalante de agudos selecion vel comutando O atenuador do tweeter ao n vel desejado Uma entrada de alta pot ncia causar o disparo do circuito de protecc o diminuindo o seu n vel de sa da Neste caso ajuste o volume do receptor em 0 sendo por fim o altifalante de agudos ser accionado novamente A utilizac o da rede de separac o em altas temperaturas sob luz solar directa poder causar o f cil di
8. con la unidad al girarla E Estanter a trasera Donde la unidad entre en contacto con el muelle de la tapa del compartimiento de equipajes muelle de la tapa del portamaletas o con los amortiguadores torres de amortiguadores Donde la unidad pueda estropear el dep sito o la manguera de combustible Donde la unidad entre en contacto con la ventana trasera paredes del autom vil etc Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems Products with the symbol crossed out wheeled bin cannot be disposed as household waste Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Cont
9. ctos y a sus subproductos residuales correspondientes P ngase en contacto con su administraci n local para obtener informaci n sobre el punto de recogida m s cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminaci n de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente Informa o sobre a forma de deitar fora Equipamento El ctrico ou Electr nico Velho aplic vel nos pa ses da UE que adoptaram sistemas de recolha de lixos separados Produtos com o s mbolo caixote do lixo com um X n o podem ser deitados fora junto com o lixo dom stico Equipamentos el ctricos ou electr nicos velhos dever o ser reciclados num local capaz de o fazer bem assim como os seus subprodutos Contacte as autoridades locais para se informar de um local de reciclagem pr ximo de si Reciclagem e tratamento de lixo correctos ajudam a poupar recursos e previnem efeitos prejudiciais na nossa sa de e no ambiente 1 Suffocation After taking the unit out of the polyethylene bag be sure to dispose of the polyethylene bag out of the reach of children Otherwise they may play with the bag which could cause hazard of suffocation Etouffement Apr s avoir retir l appareil du sac de poly th yl ne bien placer ce dernier hors de la port e des enfants S ils jouent avec ce sac un risque d touffement est possible Asfixia Despu s de sacar la unidad de la bolsa de polietile
10. da nominal 110W Sensitivity Sensibilit Sensibilidad Sensibilidade 86 dB W at 1m Frequency Response R ponse en fr quence Respuesta de frecuencia Resposta em Frequ ncia 63 24 000 Hz Crossover Frequency Fr quence de recouvrement Frecuencia de cruce Frequ ncia de separac o Net Weight Poids net Peso neto Peso l quido Woofer Tweeter Us ayas slicolyll Ai S3 cosa Tgl gsh Gail p 5 joio Enola Kenwood oi 6 000 Hz 1 060 g 2 3 Ib 52 g 1 8 oz LENA al all o Si ps Me leg slob Vo s lb o Lal ya aly yy EE ly bal all zya educ Lisa o3 AY iulu AV MY JA Mer alas all bil lall s Y al Ve Technical specifications Nominal impedance SYMBOL DC resistance Voice coil inductance Resonance frequency Resonance frequency impedance Mechanical Q factor Electrical Q factor Total Q factor Volume acoustic compliance Moving mass Suspension compliance Emissive diameter of the diaphragm Voice coil diameter Voice coil layers Flux density Force factor Weight of magnet liter 6 70 cu ft 0 237 Mms g 17 5 Cms m N 0 278x10 D mm 129 330 11 7 Lall voy KENWOOD KFC X1730P Note Observe the following cautions to prevent damage to the speakers You cannot input the same power as peak power con
11. e y agujeros para los tornillos 3 D couper un trou de grande dimension et percer trous pour 4 Instale la unidad como se muestra en las figuras 3 y 4 les vis 4 Installer l appareil de la mani re indiqu e la Fig 3 Fig 4 For GM vehicles Pour v hicules GM 04 Para veh culos GM Ls Para ve culos GM ug Jia Shyla 4x25 voxg las D4x6 Ax h5 E Tweeter Aigus Altavoz de agudos Altifalante de agudos 3329 Flush mounting Montage encastr Montaje nivelado Montagem plana 441 31 iss y For removing and installing the Tweeter see Fig 4 3 and 4 4 Pour retirer et installer le haut parleur d aigus voir Fig 4 3 et 4 4 Para desinstalar e instalar el altavoz de agudos vea las figuras 4 3 y 4 4 Para a remo o e a instala o do altifalante de agudos veja Fig 4 3 e 4 4 A E EE EEN o Fig 4 1 Figura 4 1 1 au yl Set to the groove Emboiter dans la rainure Colocaci n en la ranura How to remove Comment retirer Changing the direction of tweeter Modification de l orientation du haut parleur d aigus C mo extraer Ajuste na ranhura Cambio de direcci n del altavoz de agudos Como remover 9 Y Albal Alterac o do direccionamento do Altifalante de EHI dadas agudos Al olas 233 For Factory or OEM fit Pour le mat riel usine ou d origine Para el ajuste de f brica u OEM Para encaixes de f brica ou de terceiros OEM Lg j gicas digi dales How to insta
12. ll Comment installer Modo de instalaci n Como instalar 15 ul ias Instalac o Seleccione la posici n de montaje consultando Precauciones 1 Seleccione a posic o de montagem consultando Precauc es tions intitul es Pr cautions 2 Ponga la plantilla suministrada en el panel de la puerta o en la 2 Coloque o gabarito fornecido no painel da porta ou no painel all al yo de dae y a gl SL o e GA A a Y estanter a trasera y marque las posiciones de los agujeros posterior e marque as posi es dos orif cios 3 Recorte um grande orif cio e perfure os orif cios dos parafusos 4 Instale a unidade conforme mostram Fig 3 e Fig 4 For HONDA and other manufacturer vehicles Pour v hicules HONDA et d autres fabricants Para veh culos HONDA y de otros fabricantes Para ve culos HONDA e outros fabricantes O yal gluo TEL J Lac Fig 3 3 Figura 3 3 YY anul i Fig 4 2 Figura 4 2 Y aul Fig 4 3 Figura 4 3 Y pus Fig 4 4 Figura 4 4 pu yl asil E Passive crossover network R seau s parateur passif Red divisora pasiva Alas lehal z Gata ll ga Al Rede de separa o passiva Hga JLgaill bgh issi How to remove Comment retirer C mo extraer atla o pals al aiall all Y E molls Y po ll gs ga LS uall S E Como remover Note El dudas Do not install in places under direct sunlight Do not touch the electronic parts inside the cross
13. ossover network Remarque Il est indispensable d utiliser le R seau s parateur passif Nota Aseg rese de utilizar el filtro separador pasivo incluido Nota Aseg rese de utilizar el filtro separador pasivo incluido yg Jail hyba Krd Jeri ye Si AB gako Conmutaci n del atenuador del altavoz de agudos Comutador do atenuador do Woofer altifalante de agudos all Shasi las s dagas e ira When changing the setting change the jumper position as follows Altavoz de graves p difier le r al difiezl ition d lier de la f iant E Altifalante de graves our modifier le r glage modifiez la position du cavalier de la fa on suivante Cuando cambie el ajuste cambie la posici n del puente de la forma siguiente 3333 Ao modificar a configura o altere a posi o da ponte como segue xls LaS JAGI gigo paii pd diag pai sie Black White stripe Jumper Ray Noir blanc Cavalier Negro franja blanco Puente Preto ara branco 4dB L Ponte 2qB 0dB 2 AN sis agel tal dap TW ATT SB waT TW ATT 428 ES 4aB Tr 4aB GI A E 228 ES e 208 2 ee ES oa 21 e Cas E o obgo Tweeter Aigus A r 6 2 1 En Altavozd a dos Fig 6 2 Figura 6 2 Y 1 auy Altifalante de agudos Note Nota pl Jo gi DAL de J path p io pil oia o db ya ob del Il Lei ec ly doll Do o y e Al ia doll AA je ls y UD 12 AWG lar 3 joo eli oy Liga es do sistema Os fios de altifalantes n o s o fornecidos
14. over network Remarque e N installez pas en plein soleil Ne touchez pas les pi ces lectroniques l int rieur du diviseur de fr quence Nota Evite la instalaci n en lugares sujetos a la luz directa del sol No toque las partes electr nicas del interior del filtro divisor de frecuencias Nota N o instale em locais sob luz solar directa N o toque as partes electr nicas no interior da rede de separac o ale al jj o SSA Y NT SAA lo sr Y el Y Fig 5 Figura 5 0 pus yl 03x16 Vox y hs 3x16 voor hs Fig 4 6 Figura 4 6 1 4 pus yl Fig 4 7 Figura 4 7 V pa a yl Fig 4 5 Figura 4 5 0 pa yl System connections Connexions du systeme With this unit the speaker cords are not supplied Obtain the audio speaker cords with the required Avec cet appareil les c bles des enceintes ne sont pas fournis Se procurer des c bles d enceinte de length To connect the speaker cords to the unit terminate the wires with female spade connectors 12 AWG speaker wire is recommended Note When using the speaker as a Three way speaker combined with a sub woofer connect nonpolar capacitors in series with voltage resistance greater than 63V and capacitance less than 2704F as H P F E Example Example Ejemplo Exemplo JLo Power amplifier Amplificateur de puissance Amplificador de potencia Amplificador de pot ncia la longueur requise Pour connecter les c
15. res inestables ni en lugares donde haya polvo P e locais inst veis N o instale os altifalantes em locais inst veis ou sujei tos a p s S5 Y dial pl SL Lil do jas il ys ola 7 Malfunction In the event the unit generates smoke or abnormal smell or no sound comes out from the speaker immediately switch the power OFF After this please contact your dealer or nearest service station as soon as possible Mauvais fonctionnement Dans le cas o l appareil d gage de la fum e ou une odeur anormale ou si aucun son ne provient du haut parleur couper imm diatement l alimentation Contacter ensuite votre concessionnaire ou centre de service le plus proche le plus rapidement possible Fallo de funcionamiento En caso de que la unidad genere humos u olores anormales o no genere sonido a trav s del altavoz desconecte inmediatamente la alimentaci n Despu s consulte con su concesionario o centro de reparaciones m s cercano tan pronto como sea posible Mau funcionamento Caso a unidade gere fuma a ou cheiro anormal ou se nenhum som for emitido pelo altifalante desligue imediatamente o interruptor de alimenta o OFF Feito isto entre falantes Limpe os passando um pano seco e macio U a gl pa gl i Jol Y Jaai l gaa PY pi oa d oen d L pz toga ol ACA del eras Y cidan o pall Dl pS ib Jl a e gi em contacto assim que poss vel com o seu revendedor ou o centro de consertos
16. route tant que le c blage n est pas compl tement termin Remarque Ne pas choisir les emplacements suivants pour effectuer le montage E Panneaux de porte Lorsque le fait d abaisser la vitre risque d endommager l appareil e Lorsque le fait de tourner la poign e d ouverture de la vitre la met en contact avec l appareil E Plage arri re e Lorsque l appareil vient en contact avec l amortisseur arri re ou le renfort du pare choc Lorsque l appareil risque d endommager le r servoir gaz ou la tuyauterie souple de carburant e Lorsque l appareil entre en contact avec la vitre de la lunette arri re les parois de la voiture etc Precauciones Siempre use protecci n para los ojos durante la instalaci n Para evitar la captaci n de ruidos mantenga el cableado de esta unidad alejado de motores conductores de alta tensi n y otras posibles fuentes de ruido e Para evitar cortocircuitos mantenga todo el cableado alejado de las partes m viles bordes agudos metal cortado etc Cuando extraiga o instale la rejilla tenga cuidado para no rozar la unidad con el borde de la rejilla e No conecte la alimentaci n hasta despu s de completar todas las conexiones Nota Como ubicaci n de montaje no seleccione ninguno de los lugares siguientes E Panel de puerta Donde la unidad pueda estropearse cuando baje abra el cristal de la ventanilla de la puerta Donde la manilla de la ventana entre en contacto
17. sparo do circuito de Remarque protecc o Auau Le niveau du tweeter peut tre s lectionn en r glant P n ee RE oa A l att nuateur du tweeter au niveau souhait Abe sie Jual yis dal yo Sy del ll sra e a estaca Jail e Le circuit de protection du tweeter s activera si le signal entrant est trop puissant et le niveau de sortie diminuera Dans ce cas r glez le volume de l ampli tuner sur 0 pour que le tweeter fonctionne de nouveau Le circuit de protection risque de s enclencher facilement si un filtre d aiguillage est utilis haute temp rature par exemple en plein soleil Nota El nivel del altavoz de agudos puede seleccionarse cambiando el atenuador del altavoz de agudos al nivel deseado e Una gran entrada de potencia causar la activaci n del circuito de protecci n del altavoz de agudos lo cual reducir el nivel de salida En este caso gire el volumen del receptor a 0 y luego el altavoz de agudos eventualmente volver a funcionar El empleo de la red de cruce a altas temperaturas bajo la luz directa del sol puede facilitar la activaci n del circuito de protecci n gil ias jo Lais es 5 a E Js UA oda al gico y el ai ly AS CO gia SUN yl gel gico ho Jlasicol 09 yo dadl SGB ji aos atl Gs al da e a y ls oler o do is A gg lll ds Jais dl gus a 8 LA
18. sterior Se a unidade entrar em contacto com a mola do compartimento de bagagens mola da cobertura da bagageira ou os amortecedores torres de amortecimento Se a unidade avariar o tanque ou a mangueira de combust vel e Se a unidade entrar em contacto com o vidro da janela posterior divis rias do autom vel etc H l g asi 2 deal el Al gl ed a Lala gl sol ile odie ly olal oe losas eN is ad hial oral sola AL al jols yo Lats ib gsl SL Sa ja je o al id jols lg jaa pl el de ll galati ala ilipat jes Bas ll Class dal ell US Lo ie gl e Jus gil ui alas ia a is Y db galo LA SLI Las ai Y ll day al vl gym JL say oLa i gi il obl ls gaia ie Ball gua aes ell g ld gase l sie I i olosiall alas gl oth gabal AN cot Buell GE ge Ball gued sie JAL ial agb yl S a saal oai Losie al dell as A ll los saal guad Losie Fig 1 Figura 1 1 pus yl Fig 2 Figura 2 Y pus y Informaci n acerca de la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos al final de la vida til aplicable a los pa ses de la Uni n Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el s mbolo de un contenedor con ruedas tachado no podr n ser desechados como residuos dom sticos Los equipos el ctricos y electr nicos al final de la vida til deber n ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos produ
19. t cnicos mais pr xi delas oe ayo yha ai Y yl iule ai ly olas alsi iual als Ula dhs iael y lr ALS das Jhb ibs JSL JLS a cell sas OFF GUY y ll La glis dai asd p3 oasi no y g jul de Ihas a gl eha Specifications Caract ristiques Especificaciones Especifica es io ga Note Kenwood follows a policy of continuous advancements in development For this reason specifications may be changed without notice Remarque Kenwood applique une politique de progr s continus Les caract ristiques peuvent donc tre modifi es sans pr avis Nota Kenwood sigue una pol tica de avances continuos en el campo del desarrollo Por esta raz n las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Nota A Kenwood segue uma pol tica de avan o continuado em desenvolvimento Por esta raz o as especifica es poder o ser alteradas sem aviso pr vio 2 Way 2 Speaker System 2 Way 2 Speaker System Sistema de 2 altavoces de 2 v as Sistema de 2 altifalantes de 2 vias Woofer Graves Altavoz de graves Altifalante de graves Oversized 160 mm 6 1 2 Cone Tweeter Aigus Altavoz de agudos Altifalante de agudos 25 mm 1 Soft Dome Rated Impedance Imp dance nominale Impedancia nominal Imped ncia nominal 40 Peak Input Power Entr e de cr te momentan e Potencia m xima de entrada Pot ncia pico de entrada 330 W RMS Input Power Entr e nominale Potencia de entrada nominal Pot ncia de entra
20. tinually When the volume is set too high the sound may be distorted or abnormal Reduce the volume promptly in case of such phenomena While the listening volume is set to a high level do not load or eject a disc or cassette tape or operate the selector and power switches of the amplifier Remarque Respecter les consignes suivantes pour viter que les haut parleurs ne soient endommag s Vous ne pouvez pas r gler une puissance identique la puissance cr te de fa on continue Si le niveau de sortie est trop puissant les sons peuvent tre d form s ou anormaux R duire le niveau de sortie aussit t que l on constate ce ph nom ne Si le niveau de sortie a t r gl une valeur lev e ne pas mettre en place ou jecter un disque ou une cassette ne pas agir sur les s lecteurs ou l interrupteur d alimentation de l amplificateur Nota Tome las precauciones siguientes para evitar estropear los altavoces No es posible suministrar la misma potencia como potencia m xima continuamente Cuando ajuste un volumen demasiado alto el sonido podr distorsionarse o no ser normal Reduzca r pidamente el volumen en este caso Mientras el volumen de escucha est ajustado a un nivel alto no introduzca ni expulse un disco o un casete ni utilice los selectores ni el interruptor de la alimentaci n del amplificador COMPONENT SPEAKER SYSTEM INSTRUCTION MANUAL SYST ME DE HAUT PARLEURS L MEN
Download Pdf Manuals
Related Search
KFC X1730P