IF-AV/DM Owner`s Manual
Contents
1. Se ha producido un problema durante la configuraci n IF AV DM Tarjeta interface Aviom Pro16 A Net A Net La IF AV DM est conectada a uno o m s receptores A Net Se ha producido un problema E STEREO LINK Utilice las flechas arriba y abajo y el bot n ENTER para cambiar el estado del par de canales que quiera enlazar o desenlazar Cuando est n enlazados la pantalla de las mesas de mezclas personales le mostrar n un control Spread o de amplitud stereo nico en lugar de un control de panorama para los canales El volumen del canal tambi n ser controlado para el par de canales Los dispositivos compatibles A Net que no respondan al enlace stereo no se ver n afectados por los cambios que realice en este estado Reloj del sistema Reloj master Cuando la haya configurado con una IF AV DM la mesa de mezclas podr aceptar cualquier fuente de reloj siempre que sea de 44 1 6 48 kHz La IF AV DM no act a a velocidades 2x de 88 2 y 96 kHz por lo que cuando la mesa act e a esas velocidades la salida A Net de la IF AV DM quedar en silencio y En a a AS estado A Net de la pantalla LCD aparecer eorted FR Tono Varispeed La DM 3200 y DM 4800 pueden funcionar con frecuencias de muestreo no standard cuando est n sincronizadas a una se al de reloj exterior La IF AV DM seguir la se al hasta los l mites del reloj de la mesa de mezclas Estos son los rangos de tono admitidos e 44 1 kHz 6 02. conectadas a la corriente de forma independiente Para aplicaciones en las que sean necesarias distancias superiores puede usar cables de fibra ptica para cubrir distancias de hasta 80 km usando dispositivos llamados convertidores de soportes Estos convertidores cambian la se al Pro16 A Net con base en Ethernet en fibra ptica en la fuente y despu s de nuevo en Cat 5 en el destino Varias empresas fabrican convertidores de este tipo que pueden ser usados con sus aparatos IF AV DM y Aviom Pantalla de control de la mesa Tanto en la DM 3200 como la DM 4800 la IF AV DM le muestra una pantalla de configuraci n como la siguiente Despl cese hasta la p gina Digital bot n de acceso nan con FAM STEREO AUTO ER ii CHIA GITAL Card BE A AODA Card FORMAT ZLO E CASCADE Use las 4 teclas de flecha que est n a la derecha de la LCD para desplazar el cursor por la zona de la tarjeta A Net Puede estar en la parte izquierda o derecha de la pantalla dependiendo de en qu ranura haya introducido la tarjeta Utilice la tecla ENTER para realizar cambios Tambi n puede usar el dial JOG DATA para desplazar el cursor arriba o abajo La pantalla le ofrece estas opciones E STATUS Le muestra si la tarjeta IF AV DM est funcionando correctamente as como el estado del A Net CARD La IF AV DM est operando con sus 16 canales La mesa de mezclas no funciona a 44 1 48 kHz por lo que la IF AV DM no pasa se al audio
3. AL e Mesa de mezclas personal A 16I11 no funciona en la A 16 original e Mesa de mezclas personal de montaje en rack A 16R e M dulo de salida AN 16 o e Distribuidor A Net A 16D Pro e M dulo de salida AV P2 Conexi n de dispositivos Pro16 Con la tarjeta IF AV DM correctamente instalada y configurada ahora podr conectar dispositivos de red audio y monitorizaci n Prol6 En cuanto coloque un cable Cat 5e desde la salida A Net de esta tarjeta IF AV DM a la entrada A Net del primer dispositivo Pro16 se pondr en marcha una red de distribuci n A Net No es necesaria ninguna configuraci n en los dispositivos Aviom La Pro16 A Net le ofrece tanto posibilidad de conexi n en serie daisy chain como en paralelo Puede realizar conexiones con cables Cat 5e de hasta 150 metros entre cada dispositivo Pro16 Simplemente conecte salida con entrada A Net de cada unidad Puede realizar conexiones en paralelo usando hubs de distribuci n A Net como el A 16D o A 16D Pro No hay l mite al n mero de distribuidores o dispositivos audio A Net que use en un sistema No utilice cables Cat 5e con blindaje en los dispositivos A Net Aseg rese de usar solo cables Cat 5e standard no trenzados Los cables trenzados no son compatibles con el IF AVIDM ni con los equipos Aviom Conexiones en serie El diagrama de arriba le muestra una tarjeta IF AV DM instalada conectada en serie con varias mesas de mezclas personales A 16II Puede conectar d
4. TASCAM TEAC PROFESSIONAL Introducci n Felicidades y gracias por su compra de la tarjeta interface Aviom Pro16 A Net TASCAM IF AV DM Esta tarjeta permite a su mesa de mezclas digital TASCAM enviar monitorizaci n audio a cualquier dispositivo Aviom Pro16 A Net como la mesa de mezclas personal A 1 611 Antes de conectar y empezar a usar esta unidad lea este manual de instrucciones en el que le aprender c mo conectar y configurar correctamente la unidad as como el manejo de sus distintas funciones Una vez que haya le do el manual cons rvelo en un lugar seguro para cualquier consulta en el futuro Tambi n puede descargarse este manual desde la p gina web de TASCAM http www tascam com Caracter sticas Transmisi n de hasta 16 canales de audio e Compatible con cuantizaci n de 24 bits y frecuencias de muestreo de 44 1 kHz y 48 kHz e Sencillo control de enlace stereo en pantalla Derechos de propiedad intelectual e TASCAM es una marca comercial de TEAC Corporation registrada en Estados Unidos y en otros pa ses e Aviom A Net y Prol6 son marcas comerciales de Aviom Inc e El resto de nombres de empresas productos y logos que aparecen en este documento con marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Elementos incluidos Dentro del embalaje encontrar los siguientes elementos Tenga cuidado de no da ar estos objetos al abrir el embalaje Conserve el embalaje y
5. a 6 0 e 48 kHz 6 0 a 6 0 Fuera de esos rangos la mesa de mezclas no dar salida a ninguna se al y mostrar un mensaje de error de reloj Ajustes en la DM 3200 4800 La IF AV DM aparece en la mesa de mezclas como cualquier otra tarjeta E S opcional salvo que tiene 16 canales de E S en lugar de 8 dependiendo de si ha introducido la tarjeta en la ranura 1 o la ranura 3 para el DM 4800 Salidas de la mesa de mezclas Por defecto la DM 3200 DM 4800 ruta los buses 1 16 a las salidas 1 16 de la IF AV DM Estos O de ruteo o ser O dsg en la pesta a 3 de la DM 3200 MET SLETI r de la pesta a F DM 4800 TASCAM IF AV DM Y TASCAM TEAC PROFESSIONAL PAN STEREO CH1 2 SLOTI Trk 1 5 aifeuss 1 aj2jeuss 2 TDIF1 O TOIF2 SLOTI TOIF3 0 SLOTZ2 e ADAT dls euss 3 E EEEL PODS POD4 OUTPUT Mo O INSERT PAN TEREO Enni0lIBDemoR ont ina ELOGRE SLOT i CH23 24 HOU TING DOUTASAES POTERS SOURCE SELECT EGEE Heuss 1 e anse INPUT BYPASS O M L O dja Bliss 4 TDIF1 GO AJs Buss 5 TDIF2 0 TDIF3 iO O dle euss e o i zeuss 7 DIH 8 sLOTA ajls euss S i BATCH SETUP O SLOT4 Trk 1 8 P PO0Oo4 OUTPUT Gnn IHSERT 1 Useel mandor POL nara elegir el grupo de fuente de salida en JR LE SELECT a la derecha de la pantalla Las opciones para las distintas salidas en el grupo de Fuente de salida e Fai aqu aparecer n en la secci n MUATFUT SELECT de la izq
6. e esta forma todos los dispositivos A Net que quiera Los cables entre cada unidad pueden ser de hasta 150 metros Cada mesa de mezclas A 16U deber a estar conectada a la corriente de forma individual Conexiones en paralelo Las conexiones en paralelo evitan algunas de las carencias de los sistemas conectados en serie Cada dispositivo A Net est conectado directamente a una fuente de datos en un esquema daisy chain en lugar de depender del usuario anterior para la transferencia de datos 2 TASCAM IF AVIDM IF AV DM Tarjeta interface Aviom Pro16 A Net El diagrama anterior le muestra una tarjeta IF AV DM conectada a un distribuidor A Net de 8 puertos El distribuidor A 16D Pro que aparece arriba le ofrece hasta ocho conexiones A Net paralelas simult neas Con este sistema la alimentaci n el ctrica tambi n es pasada a cada mesa de mezclas A 16ll a trav s del cable CAT 5e Acerca de la Pro16 A Net El A Net es un protocolo de transmisi n de datos a alta velocidad exclusivo de Aviom dise ado especialmente para enviar audio de alta fidelidad y sin compresi n en tiempo real a trav s de cables Cat 5e de bajo coste El A Net tal como ha sido implementado en los productos Prol6 permite la transmisi n de diecis is canales de audio digital 44 1 48 kHz 24 bits desde la tarjeta IF AV DM a cada mesa de mezclas personal o m dulo de salida AN 16 0 conectados al sistema Puede conectar al sistema todos los dis
7. iluminar n para indicarle su enlace Los cambios de volumen afectar n a ambos canales a la vez Los canales enlazados en la DM 3200 DM 4800 aparecer n enlazados en cualquier mesa de mezclas personal conectada al sistema Puede enlazar o desenlazar canales a su gusto incluso cuando est pasando se al audio por el sistema Todas las mesas de mezclas personales actualizar n su estado de forma inmediata El control Spread Cuando est n enlazados dos canales ya no aparecer n controles independientes de panorama en la mesa de mezclas personal Aviom Con el enlace de canales dispone de una nueva funci n llamada Spread El control Spread le permite modificar la imagen stereo de los dos canales stereo de full stereo a mono lo que le permite ubicar fuentes stereo en su mezcla controlando la amplitud de la imagen stereo Este Spread cambia de forma simult nea el panorama de los canales izquierdo y derecho En lugar de ajustar el panorama de los dos canales a 100 izquierda y derecha Spread le permite colocar los canales a un 60 de panorama a izquierda o derecha por ejemplo Especificaciones t cnicas E Requisitos del DM 4800 DM 3200 Firmware DM 3200 Versi n 1 70 o posterior DM 4800 Versi n 1 70 o posterior Nota Utilice el programa TMCompanion para actualizar el firmware del DM 3200 DM 4800 Ranura Mixer DM 3200 Utilice la ranura 1 DM 4800 Utilice la ranura 1 o la 3 E General Salidas audio 16 Ve
8. las protecciones por si alguna vez necesita transportar esta tarjeta P ngase en contacto con su distribuidor si echa en falta alguno de los elementos siguientes o si observa que alguno de ellos ha resultado da ado durante el transporte e Unidad principal esta tarjeta ccccccnnnnnnnncocooonocccnnnnnnnos l a Tottillos de sujeci n 5 e Manual de instrucciones este documento 1 Nombre y funci n de las partes A Aner LI ie TASCAM IF AV DM AVIOM PRO16 A NET INTERFACE CARD O 1 Conector RJ 45 para el A Net DO1106183A IF AV DM Tarjeta interface Aviom Pro16 A Net Requisitos de la DM 3200 DM 4800 De cara a usar la tarjeta IF AV DM la DM 4800 DM 3200 debe usar la versi n de software 1 70 o posterior La mesa no podr reconocer la tarjeta IF AV DM en caso de usar versiones anteriores Vaya a la p gina web de TASCAM http www tascam com para consultar y descargar la ltima actualizaci n del software y TFI de la DM 4800 DM 3200 Instale tambi n el programa TMCompanion que encontrar en el CD ROM incluido con la DM 4800 DM 3200 en el ordenador que vaya a usar Ejecute este TMCompanion y use el archivo de actualizaci n TFI para actualizar la versi n de software usada por la DM 4800 DM 3200 Instalaci n e DM 3200 Instale la IF AV DM en la ranura Mixer 1 No funcionar en la ranura 2 e DM 4800 Instale la IF AV DM en la ranura Mixer 1 3 No funcionar en la ran
9. locidad de bits de cuantizaci n 24 bits Frecuencia de muestreo 44 1 48 kHz Salida A Net RJ 45 Cables compatibles Categor a 5e rectos Longitud m xima de cable 150 m Dimensiones exteriores 164 1 x 40 a x 221 p mm Peso 0 3 kg 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Impreso en China
10. positivos Pro16 A Net que quiera El dise o exclusivo del A Net ofrece una latencia m nima inferior a 1 mseg de entrada a salida anal gica en todas las configuraciones El A Net se basa en la estratificaci n f sica de Ethernet que ofrece al Pro16 A Net una base firme sobre la que evolucionar No obstante los productos Aviom no son compatibles con los productos inform ticos dise ados para redes Ethernet como hubs routers y switches Longitud de los cables La longitud m xima de cable a usar se ver afectada por muchos factores como la calidad de los mismos y el n mero de dispositivos tales como acopladores de cables o interconexiones de panel que tenga que usar S1 tiene que usar longitudes de cable mayores que las recomendadas para el A Net de 150 metros puede usar un distribuidor A Net como repetidor de se al Simplemente coloque un A 16D A 16D Pro en el torrente A Net cada 150 metros o as y la se al A Net ser reforzada A partir de ese punto puede a adir otros 150 metros de cables Puede repetir este proceso tantas veces como quiera si es necesario un tendido de cables aun mayor De hecho puede utilizar como repetidor de se al cualquier dispositivo Prol6 A Net que tenga una salida A Net TASCAM TEAC PROFESSIONAL El uso del conector de salida A Net de por ejemplo una mesa de mezclas personal A 16ll para alargar la se al no suministra corriente el ctrica a las unidades a adidas que deber n ser
11. uierda 2 Use el mando F para elegir el grupo de canal de salida IF AV DM 8 Na a configurar en la secci n TERMINAL SELECT del centro 3 Use las teclas de cursor Pa aan un canal de salida en la secci n MHITFUT SELECT y gire el dial JOG DATA para dedi su ente de salida Pulse la tecla ENTER para confirmar su elecci n Entradas de la mesa de mezclas La IF AV DM no ofrece ninguna entrada a la mesa Uso de enlaces stereo Puede elegir hasta 16 se ales para enviar desde la mesa DM 3200 DM 4800 a la mesa de mezclas personal Aviom Estas se ales suelen ser salidas directas de las entradas de la mesa pero pueden ser tambi n buses auxiliares etc Estas 16 se ales son pasadas a cada mesa de mezclas personal Aviom en las que el usuario podr crear su propia mezcla tal como se describe en el manual de Aviom Para fuentes de entrada stereo como teclados cajas de ritmo reproductores de CD submezclas de la mesa principal etc suele ser til poder controlar el volumen en TEAC CORPORATION Phone 81 42 356 9143 IF AV DM Tarjeta interface Aviom Pro16 A Net parejas Para designar un par de canales debe enlazarlos usando la pantalla de control de mezclador anterior Solo puede enlazar canales adyacentes canales 1 y 2 3 y 4 etc Cuando los canales est n enlazados actuar n como una nica fuente para la mesa de mezclas personal Aviom Cuando elija cualquiera de los canales enlazados en la mesa ambos pilotos se
12. ura 2 o en la 4 e Apague la mesa de mezclas antes de empezar con la Instalaci n 1 Quite los cinco tornillos del panel de la ranura en la que vaya a instalar la tarjeta IF AV DM ranura 1 en la DM 3200 1 3 en la DM 4800 y extraiga el panel Si ya hubiese una tarjeta en la ranura extr igala 2 Introduzca completamente la tarjeta IF AV DM en la ranura alineando sus bordes con las gu as blancas que hay dentro de la ranura Empuje la tarjeta hacia dentro hasta que haga clic y su panel trasero quede a la altura de la parte trasera del mezclador No fuerce la tarjeta Si se encuentra con dificultades para introducirla correctamente extr igala y vuelva a probar 3 Utilice los cinco tornillos que quit antes o los cinco tornillos que se incluyen con la propia tarjeta para fijarla en su posici n 4 Encienda la mesa y acceda a la pantalla DIGITAL con el piloto de la tecla ALT encendido pulse la tecla de selecci n de modo de pantalla 2 Elija la pesta a SLOT SLOT 1 2 SLOT 3 4 para el DM 4800 y confirme que la unidad reconoce la tarjeta instalada Si aparece un mensaje No Card es posible que no haya introducido correctamente la tarjeta o que los tornillos no est n lo suficientemente fuertes para fijar la tarjeta Compatibilidad La tarjeta interface IF AV DM una vez que ha sido instalada y configurada correctamente es compatible con los siguientes productos Aviom Prol6 Series TASCAM TEAC PROFESSION
Download Pdf Manuals
Related Search