Home

OM, 226 HD60 S, 226 HD75 S, 2009-02

1. 18 Eliminaci n 18 Gu a de soluci n de problemas 18 Espa ol S mbolos de la m quina Para garantizar una utilizaci n y un mantenimiento seguros se han grabado s mbolos en la m quina De acuerdo con estas indicaciones procure no cometer errores Posici n i a Puerto para repostar con GASOLINA MEZCLADA TAPA DEL DEP SITO DE COMBUSTIBLE a b Direcci n para cerrar el estrangulador IN Posici n TAPA DEL FILTRO DE AIRE b c Direcci n para abrir el estrangulador Posici n TAPA DEL FILTRO DE AIRE c Introducci n ESTIMADO CLIENTE Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna La historia de Husqvarna data del a o 1689 cuando el rey Carlos XI encarg la construcci n de una f brica en la ribera del r o Huskvarna para la fabricaci n de mosquetes La ubicaci n junto al r o Huskvarna era l gica dado que el r o se utilizaba para generar energ a hidr ulica Durante los m s de 300 a os de existencia de la f brica Husqvarna se han fabricado productos innumerables desde estufas de le a hasta modernos electrodom stic
2. 12 Bomba de cebado Espa ol Qu es qu 20 21 22 23 24 Palanca del estrangulador Palanca del acelerador Palanca del bloqueo de seguridad Palanca de bloqueo Empu adura posterior Bot n de parada Cubierta del filtro de aire Llave tubular Llave Allen Llave de tuercas Protecci n para transportes Capuch n de la buj a Espa ol Datos t cnicos DATOS T CNICOS Motor Tipo de motor Cilindrada cm Di metro del cilindro mm Carrera mm R gimen de ralent r min Salida m x kW r min Sistema de encendido Buj a Distancia de electrodos mm Sistema de combustible y lubricaci n Combustible Capacidad del dep sito de combustible litros Fabricante tipo de carburador Recortadora Tipo Longitud mm Paso mm Transmisi n Factor de reducci n Peso Peso sin combustible ni grasa kg Emisiones sonoras Nivel de potencia ac stica garantizado en dB A Nivel ac stico Nivel de presi n sonora en la oreja del usuario medido seg n EN ISO 22868 dB A Nivel de vibraci n Niveles de vibraci n en las empu aduras medido seg n EN 774 Velocidad m xima empu adura delantera trasera m s2 226HD605S Motor de gasolina de 2 tiempos refrigerado por aire 23 6 34 26 3000 200 0 85 8000 NGK CMR7H 0 6 0 7 Mezcla gasolina 50 aceite 1 0 47 Tipo de diafragma Walbro Discos de doble filo 600 35 Embrague centr fugo Leva cig e al
3. 5 11 5 8 102 94 2 1 8 1 5 NOTA las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 22690755 Motor de gasolina de 2 tiempos refrigerado por aire 23 6 34 26 3000 200 0 85 8000 NGK CMR7H 0 6 0 7 Mezcla gasolina 50 aceite 1 0 47 Tipo de diafragma Walbro Discos de doble filo 750 35 Embrague centr fugo Leva cigue al 5 11 6 0 102 94 2 2 5 2 1 Espa ol Para un funcionamiento seguro ANTES DE EMPEZAR TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE IMPORTANTE ESTA M QUINA PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES Lea atentamente esta manual hasta que lo entienda por completo y siga todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad Asimismo aprenda c mo detener la m quina r pidamente en caso de urgencia Guarde este manual a mano para que pueda consultarlo en el futuro Si tiene preguntas para las cuales no encuentra las soluciones en este manual p ngase en contacto con el distribuidor al que le compr el producto Aseg rese de transferir este manual cuando venda alquile o transmita la propiedad de este producto Nunca deje que utilicen esta unidad ni os o personas incapacitadas para entender plenamente las indicaciones contenidas en este manual ATENCI N La exposici n prolongada al ruido puede causar da os cr nicos en el o do Por consiguiente use siempre protectores auditivos homologados IMPORTANTE La m quina est dise ada
4. ndice S mbolos de la m quina esccococococoroccconcnoncncacacacacacacacacacacacacanacacacacacacacacacacaseseso 5 Introducci n 5 ESTIMADO CLIENTE ecccocnccccocconconconccoccnccnccncccaccnccnccnacnacnnccccccccnccnccnccnccnccacccaconocos 5 Seguridad LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ADVERTENCIAS DE ESTE MANUAL eccccncnccccccccnccnononannnnccccococonnnnonanicaceccccccncccnonanasa 7 Etiquetas de advertencia de la m quina G Qu es qu 7 Datos t cnicos Y Para un funcionamiento seguro Y ANTES DE EMPEZAR TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE eeeeeeeeesesoeeoeeoeecoccoccecoeeeeee Y CONDICIONES DE TRABAJO ecoocncccnocconcconoccnocconcccancco
5. superior recomendado expresamente para su utilizaci n en motores de 2 tiempos refrigerados por aire ACEITE JASO FC ISO No utilice aceite mezclado BIA TCW para motores de 2 tiempos refrigerados por agua PROPORCI N DE MEZCLA RECOMENDADA GASOLINA 50 ACEITE 1 50 1 GR FICO DE MEZCLA ACEITE DE 2 TIEMPOS 10 4 liq oz Los gases de escape se controlan por medio de los componentes y par metros del motor fundamentales compensaci n carburaci n reglaje del encendido y tiempo de puerto sin a adir ning n componente de hardware ni introducir materiales inertes durante la combusti n Estos motores est n homologados para funcionar con gasolina sin plomo Procure usar gasolina con el n mero de octanos m nimo de 89 RON EE UU Canad 87 AL Si utiliza gasolina con menos octanos que los indicados existe la posibilidad de que la temperatura del motor aumente y se produzca un fallo en el motor como un agarrotamiento del pist n Se recomienda usar gasolina sin plomo para reducir la contaminaci n del aire en beneficio de su salud y la del medio ambiente Los aceites o gasolinas de baja calidad pueden da ar los anillos de estanqueidad los conductos de combustible o el dep sito de combustible del motor 12 C MO MEZCLAR EL COMBUSTIBLE Preste atenci n a la agitaci n 1 Mida las cantidades de gasolina y aceite que se dispone a mezclar 2 Vierta una parte de gasolina
6. de corte Corte lentamente especialmente en el caso de setos muy gruesos ATENCI N Siga las instrucciones de seguridad El cortasetos debe utilizarse para cortar setos o arbustos peque os Queda prohibido cortar cualquier otro tipo de material No utilice el cortasetos a modo de palanca para elevar mover o romper objetos ni lo bloquee en soportes fijos Est prohibido aplicar herramientas o aplicaciones distintas a las indicadas por el fabricante en la toma de fuerza del cortasetos Tampoco debe utilizarlo para podar rboles o cortar el c sped e Use nicamente el acelerador cuando sea necesario para realizar el trabajo No es necesario utilizar una velocidad excesiva del motor Evite cortar ramas gruesas las cuales podr an da ar los discos y acortar la vida til de los sistemas de propulsi n Sit ese siempre el lado del carburador nunca en el lado del silenciador del cortasetos Cuando utilice la m quina nueva por primera vez es posible que la caja de cambios expulse grasa durante los primeros minutos No existe ning n motivo de alarma ya que se trata de grasa excesiva Simplemente limpie el motor cuando est parado para su pr ximo uso Recuerde siempre que la punta de la l nea corta Conseguir mejores resultados si no llena en exceso la l nea en la zona de corte Deje que la unidad corte a su propio ritmo Espa ol Mantenimiento Las tareas de mantenimiento sustituci n o reparac
7. en un contenedor de combustible homologado y limpio 3 Vierta todo el aceite y agite bien la mezcla 4 Vierta el resto de gasolina y agite de nuevo la mezcla durante un minuto como m nimo Dado que algunos aceites son dif ciles de agitar en funci n de los ingredientes del aceite es necesario agitar bien la mezcla para que el motor funcione durante el m ximo tiempo posible Si la agitaci n es insuficiente existe un mayor riesgo de agarrotamiento del pist n debido a una mezcla anormal 5 Coloque una indicaci n clara en la parte exterior del contenedor para evitar mezclarlo con otros contenedores 6 Indique el contenido en la parte exterior de los contenedores para facilitar su identificaci n PONER COMBUSTIBLE A LA MAQUINA 1 Desenrosque y extraiga la tapa del dep sito Guarde la tapa y mantenga limpio el conducto de entrada del dep sito 2 Vierta combustible en el dep sito hasta llenar el 80 de su capacidad 3 Apriete la tapa del dep sito y limpie cualquier vertido de combustible que haya podido producirse alrededor de la unidad 1 Escoja una superficie despejada para repostar 2 Desplace la unidad a una distancia m nima de 3 metros 10 ft del lugar donde se ha repostado antes de encender el motor 3 Detenga el motor antes de repostar la unidad No olvide agitar suficientemente la gasolina mezclada en el contenedor PARA PROLONGAR LA VIDA TIL DEL MOTOR EVITE 1 COMBUSTIBLE SIN ACEITE GASOLINA B
8. la tapa 2 Coloque la unidad en un lugar firme y plano Coloque la unidad de corte separada del suelo y mant ngala alejada del resto de objetos ya que empezar a moverse cuando se accione el motor 3 Presione la bomba de cebado varias veces hasta que el combustible rebose por el tubo 2 g d 1 Bomba de cebado 4 Cuando el motor se enfr e mueva la palanca del estrangulador a la posici n de cerrado 1 Palanca del estrangulador 2 Cerrado 3 Abierto 5 Coloque el interruptor de encendido en la posici n RUN marcha Suelte la palanca del acelerador y compruebe que ha retrocedido por completo 2 LO 1 Interruptor de encendido 2 RUN marcha 3 STOP parado 4 Palanca del acelerador 4 6 Mientras sostiene la unidad firmemente tire de la cuerda del mecanismo de arranque hasta que el motor arranque O IMPORTANTE e Evite tirar de la cuerda hasta el final o devolverla soltando la palomilla Estas acciones podr an provocar fallos en el mecanismo de arranque 7 Mueva la palanca del estrangulador a la posici n de abierto y tire suavemente de la cuerda del arranque para reiniciar el motor 8 Haga funcionar el motor durante unos minutos antes de iniciar la operaci n 1 Cuando reinicie el motor inmediatamente despu s de pararlo deje abierto el estrangulador 2 Una estrangulaci n excesiva puede hacer que el motor no se encienda f cilmente de
9. solamente para el corte de ramas y ramitas No utilice nunca una m quina que haya sido modificada de modo que ya no coincida con la configuraci n original Nunca utilice la m quina si est cansado si ha ingerido alcohol o si toma medicamentos que puedan afectarle la vista su capacidad de discernimiento o el control del cuerpo Lleve el equipo de protecci n individual Vea las instrucciones bajo el t tulo Equipo de protecci n individual Nunca utilice la m quina en condiciones atmosf ricas extremas como fr o intenso o clima muy caluroso y o h medo No utilice nunca una m quina defectuosa Siga las instrucciones de mantenimiento control y servicio de este manual Algunas medidas de mantenimiento y servicio deben ser efectuadas por especialistas formados y cualificados Vea las instrucciones bajo el t tulo Mantenimiento Todas las cubiertas y protecciones deben estar montadas antes del arranque Compruebe que el capuch n de la buj a y el cable de encendido est n intactos para evitar descargas el ctricas ATENCI N El sistema de encendido de esta m quina genera un campo electromagn tico durante el funcionamiento Este campo magn tico puede en determinadas circunstancias interferir con marcapasos Para reducir el riesgo de lesiones graves letales las personas que utilizan marcapasos deben consultar con su m dico y con el fabricante del marcapasos antes de emplear esta m quina Los discos defect
10. Husqvarna Manual de instrucciones ATENCI N Antes de usar el producto lea atentamente este 2 2 6 H 060 manual para saber c mo utilizar la unidad correctamente es 226HD755S 81200101 y superiores Espa ol 115 14 06 46 Espa ol Declaraci n de conformidad de la CE Aplicable solo para Europa Nosotros Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Suecia tel 46 36 146500 declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los cortasetos Husqvarna 226HD60S y 226HD75S a partir del n mero de serie del a o 2008 en adelante el a o se indica claramente en la placa de caracter sticas seguido del n mero de serie cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO 98 37 CE sobre m quinas Anexo del 22 de junio de 1998 89 336 CEE sobre compatibilidad electromagn tica del 3 de mayo de 1989 y los suplementos v lidos a la fecha 2000 14 CE sobre emisiones sonoras en el entorno del 8 de mayo de 2000 Evaluaci n de conformidad conforme al Anexo V Para obtener informaci n relacionada con las emisiones sonoras consulte el cap tulo Datos t cnicos Se han aplicado las siguientes normas EN292 2 CISPR 12 2005 EN774 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Suecia ha efectuado un ensayo de tipo voluntario para Husqvarna Los certificados tienen los n meros SEC 08 1278 Huskvarna 18 de diciembre de 2008 Michael Kullberg director de negocios Espa ol
11. RUTA causar da os graves en los componentes internos del motor a corto plazo 2 GASOHOL puede deteriorar los componentes de pl stico o caucho y provocar perturbaciones en la lubricaci n del motor 3 ACEITE PARA MOTORES DE 4 TIEMPOS puede estropear la buj a provocar el bloqueo de los puertos de escape o el atasco del anillo del pist n 4 Los combustibles mezclados que no se han usado durante un per odo de un mes o m s pueden obstruir el carburador y hacer que el motor no funcione correctamente 5 Si almacena el producto durante un per odo prolongado limpie el dep sito de combustible despu s de vaciarlo A continuaci n active el motor y vac e el carburador del combustible compuesto 6 Si entrega el contenedor de aceite compuesto un desguace h galo solo a un dep sito de veh culos autorizado Para obtener informaci n sobre la garant a de calidad lea atentamente la descripci n en el apartado Garant a limitada El uso y desgaste normales del producto as como las modificaciones realizadas en el mismo que no tengan una influencia funcional no est n cubiertos por la garant a Tenga en cuenta que si no se cumplen las recomendaciones contenidas en el manual de instrucciones acerca de la gasolina mixta etc es posible que el producto deje de estar cubierto por la garant a Espa ol Funcionamiento PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR 1 Introduzca combustible en el dep sito y apriete bien
12. amiento no se reinicia COMPROBAR POSIBLES CAUSAS repostaje con el combustible correcto limpiar ajustar al margen normal limpiar secar correcta DISTANCIA 0 6 0 7 mm volver a ajustar ACCI N dep sito de combustible el tornillo de ajuste del carburador silenciador cilindro puerto de escape filtro de aire aleta del cilindro cubierta del ventilador combustible incorrecto o pasado fuera del margen normal se ha generado carbono obstruido con polvo obstruido con polvo repostaje con el combustible correcto ajustar al margen normal limpiarlo lavarlo limpiar Cuando su unidad necesite una reparaci n p ngase en contacto con el distribuidor de su zona 18
13. as del borde del disco utilizando una piedra resbaladiza e Retire solo el material necesario Antes de volver a montar los discos afilados retire las virutas y despu s aplique grasa No intente afilar un disco da ado c mbielo o ll velo a un distribuidor Espa ol Mantenimiento BLOQUEO DE SEGURIDAD Detenga la unidad cuando el bloqueo de seguridad est defectuoso El bloqueo de seguridad es el dispositivo que evita que la palanca del acelerador se accione por error Mientras pulsa el bloqueo de seguridad puede acelerar la palanca del acelerador 1 Palanca de seguridad Compruebe que la palanca del acelerador no se mueve si no se pulsa el bloqueo de seguridad Compruebe si la palanca del acelerador se mueve cuando la pulsa o la suelta mientras mantiene pulsado el bloqueo de seguridad Compruebe si el bloqueo de seguridad vuelve a su posici n original cuando deja de pulsar el bloqueo de seguridad Si detecta posibles fallos en los procedimientos anteriores p ngase en contacto con su distribuidor m s cercano para la reparaci n ENGRANAJE REDUCTOR Rellene la caja de engranajes cada 50 horas de funcionamiento Utilice grasa para bombas Rellene con grasa hasta que rebose en la base de los discos e Boquilla de engrase Tipo SISTEMA ANTIVIBRACIONES Un sistema antivibraciones da ado o modificado puede afectar negativamente y provocar el desvencijado o el deterioro del motor o el dis
14. bido al exceso de combustible Cuando el motor sigue sin arrancar despu s de diversos intentos abra el estrangulador y repita el estiramiento de la cuerda o bien extraiga la buj a y s quela PARADA DEL MOTOR 1 Suelte la palanca del acelerador y encienda el motor durante medio minuto 2 Coloque el interruptor de encendido en la posici n STOP parado 2 Ry 3 1 Interruptor de encendido 2 RUN marcha 3 STOP parado 4 Palanca del acelerador 4 O IMPORTANTE Excepto si se trata de una urgencia evite parar el motor al mismo tiempo que tira de la palanca del acelerador AE ATENCI N Si el motor no se para cuando coloca el interruptor de encendido en la posici n de parada cierre la palanca del estrangulador y pare el motor En este caso lleve la m quina al distribuidor m s cercano para su reparaci n RODAJE DEL MOTOR Durante las primeras 20 horas de funcionamiento no use el cortasetos a m xima potencia durante per odos prolongados 13 Espa ol Funcionamiento AJUSTE DE LA VELOCIDAD EN RALENTI Antes de ajustar el carburador limpie el filtro de aire y haga funcionar el motor 1 1 Filtro de aire El tornillo del ralent se ajusta para garantizar un margen de seguridad suficiente entre la marcha lenta y el acoplamiento del embrague 1 Tornillo del ralent Con el motor en marcha lenta 3000 r min es posible que el disco no se mueva Recom
15. cho a introducir modificaciones en la construcci n y el dise o sin previo aviso Para beneficiarse del servicio de atenci n al cliente contacte con nosotros en nuestra p gina web www usa husqvarna com Espa ol Seguridad AN LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO Las instrucciones contenidas en las advertencias de este manual y los sellos de advertencia marcados con un N s mbolo en el soplador hacen referencia a puntos cr ticos que deben tenerse en cuenta para evitar posibles lesiones graves Por ello es necesario que lea atentamente estas instrucciones y las siga en todo momento ADVERTENCIAS DE ESTE MANUAL Las instrucciones etiquetadas como se muestra a continuaci n hacen referencia a pasos cr ticos o procedimientos importantes que deben seguirse para evitar accidentes que podr an provocar lesiones graves o incluso la muerte Esta marca se utiliza para indicar que deben seguirse las instrucciones obligatoriamente en todo momento IMPORTANTE Las instrucciones etiquetas como se indica a continuaci n hacen referencia a pasos o procedimientos que si no se respetan pueden provocar fallos mec nicos aver as o da os dise adas para proporcionar consejos o indicaciones tiles acerca de la utilizaci n del producto Etiquetas de advertencia de la m quina S MBOLOS ATENCI N Si se utiliza mal o de manera negligente el cortasetos puede convertirse en una herramienta peligrosa y causar lesiones grave
16. co Compruebe peri dicamente que los cojinetes de caucho no est n deformados o da ados PROCEDIMIENTOS QUE DEBEN REALIZARSE TRAS CADA 100 HORAS DE USO 1 2 Apriete todos los tornillos pernos y ajustes Compruebe si el aceite o la grasa se ha introducido entre el forro del embrague y el tambor y en caso afirmativo elim nelo con gasolina sin aceite y sin plomo Extraiga el silenciador introduzca un destornillador en el ventilador y limpie cualquier formaci n de carbono Limpie cualquier formaci n de carbono del ventilador de escape del silenciador y del puerto de escape del cilindro al mismo tiempo SILENCIADOR ATENCI N Inspeccione peri dicamente el silenciador para comprobar si existen cierres mal apretados da os o corrosiones Si detecta cualquier se al de fugas de escape detenga la m quina y rep rela inmediatamente De lo contrario el motor podr a incendiarse O IMPORTANTE Antes de iniciar el funcionamiento compruebe siempre que el silenciador est fijado de forma segura por los tres pernos par de apriete de 8 a 12 Nm Asimismo compruebe que el apagachispas y el difusor est n fijados por cuatro pernos par de apriete de 2 a 3 Nm Si uno de los siete tornillos est suelto podr a incendiarse el motor APAGACHISPAS Algunos silenciadores vienen equipados con un apagachispas para evitar que salgan chispas de la salida de escape Si su m quina tiene este tipo de silenciado
17. conaconaconccanaconacenacanasaso RODAJE DEL MOTOR ecocnocnnosnosonoconosonocnaconoconaconosonaconanonononaconasanccanaconacanacanasoso AJUSTE DE LA VELOCIDAD EN eccooconoconncconccnncconosonocanaconocanaconacanacanacanoso 14 C MO USAR LA EMPU ADURA ecsooccccosonocccconaococccanncccccconancccconanaccccoanaccccconaraso 14 T CNICAS PARA CORTAR SETOS eoononcccccoconncccconanocccccanancccccaaancocccanaracocconancccccoasa Mantenimiento FILTRO DE AIRE FILTRO DE COMBUSTIBLE VENTILADOR DE REFRIGERACI N DEL AIRE DE ENTRADA DISCOS AFILADO BLOQUEO DE SEGURIDAD ecrenonconononcononenoncononoccnnonocononcononcnnonoconcononeconconaconccnonono 17 ENGRANAJE REDUCTOR 17 SISTEMA ANTIVIBRACIONES eccoococccoccococcoccocononococccocccocccanconocccocccococaccococococococoso PROCEDIMIENTOS QUE DEBEN REALIZARSE TRAS CADA 100 HORAS DE USO eve 17 PAGACHISPAS A AR a o A 7 Almacenamiento
18. do correctamente 4 Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas del equipo de corte y de las superficies calientes 5 Nunca toque el silenciador la buj a o cualquier pieza met lica del motor mientras el motor est en funcionamiento o inmediatamente despu s de apagar el motor De lo contrario podr an originarse quemaduras graves o descargas el ctricas o 6 Mientras opera la m quina procure mantener siempre una posici n segura de trabajo especialmente si utiliza una escalera o escalones Espa ol Para un funcionamiento seguro VISITAS 1 Observe el entorno para identificar cualquier situaci n peligrosa Los adultos deben mantener a ni os y animales alejados de la zona de trabajo Tenga cuidado si alguien se le acerca Los desechos expulsados por la m quina pueden provocar lesiones Si alguien le llama o le interrumpe mientras trabaja procure apagar el motor antes de girarse MANTENIMIENTO 1 Para mantener el producto en un estado de funcionamiento ptimo lleve a cabo las tareas de mantenimiento y comprobaci n descritas en el manual en intervalos peri dicos No olvide apagar el motor antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento procedimiento de comprobaci n o trabajo en la m quina Las piezas met licas alcanzan temperaturas altas inmediatamente despu s de detener el motor Cuando sustituya el equipo de corte o cualquier otra pieza o cuando cambia el aceit
19. e o cualquier lubricante procure usar nicamente productos Husqvarna o productos homologados por Husqvarna para su utilizaci n en las m quinas Husqvarna Si lleva a cabo una sustituci n de piezas una tarea de mantenimiento o un trabajo de reparaci n no descrito en este manual p ngase en contacto con el representante de la tienda m s cercana a un distribuidor homologado de Husqvarna para obtener asistencia t cnica No utilice ning n accesorio o equipo que no lleve la marca Husqvarna que por tanto no est recomendado para su uso en la unidad En ning n caso deber desmontar o modificar el producto de ninguna forma De lo contrario el producto podr a da arse durante el funcionamiento o podr a no funcionar correctamente MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE 1 El motor del producto Husqvarna est dise ado para funcionar con una mezcla de combustible la cual contiene gasolina altamente inflamable Nunca almacene bidones de combustible o llene el dep sito de la unidad en un lugar donde haya una caldera estufa fuego de le a chispas el ctricas chispas de soldadura o cualquier fuente de calor o fuego por los que pudiese prender fuego el combustible Nunca fume mientras opera la unidad o llene el dep sito de combustible Cuando llene el dep sito apague siempre el motor y deje que se enfr e Eche un vistazo alrededor para comprobar que no existen chispas o llamas abiertas cerca antes de lle
20. endamos que el distribuidor o un mec nico autorizado realice los ajustes del carburador La carburaci n puede verse afectada por las condiciones clim ticas y la altitud ATENCI N deje que nadie se acerque al cortasetos mientras est trabajando o ajustando el carburador C MO USAR LA EMPU ADURA Para reducir el cansancio mientras corta los setos puede girar la empu adura unos 90 la izquierda o a la derecha ATENCI N No presione el acelerador durante esta operaci n Proceda como sigue 1 Suelte la empu adura presionando la palanca de bloqueo 2 Gire la empu adura hasta que la palanca de bloqueo quede enganchada en su posici n 3 Cuando la empu adura se encuentre bloqueada en su nueva posici n puede volver a pulsar el acelerador 1 empu adura 2 palanca de bloqueo Puede girar la empu adura incluso con el motor en ralent porque el cortasetos viene equipado con un freno de disco que mantiene los discos inm viles 14 T CNICAS PARA CORTAR SETOS Primero corte los laterales del seto y despu s la parte superior Corte vertical cortasetos equipado con discos de doble filo modelo 226 0605 226HD75S use un corte en arco desde la parte inferior hacia arriba y despu s hacia abajo para usar ambos lados de los discos Corte horizontal Para obtener los mejores resultados de corte incline el disco ligeramente 5 10 en la direcci n
21. erto de escape limpiar del cilindro i Cada Cada 25 horas 50 horas 100 horas Nota uso despu s despu s despu s fugas de combustible vertido de limpiar combustible dep sito de combustible filtro de aire filtro sustituci n caso inspeccionar limpiar de combustible necesario illo de ai aia consulte c mo ajustar sustituir el carburador tornillo de ajuste del ralent la velocidad en ralent en caso necesario 5 limpiar y reajustar DISTANCIA 0 6 0 7 mm sustituci n en caso necesario no ajustar los tornillos MEA A ESA ly So DIOR IZA IM A RS BUJ A Una buj a estropeada suele provocar fallos en el arranque y en el encendido Limpie la buj a y compruebe que la distancia de la buj a se encuentra en el margen correcto Cuando sustituya la buj a utilice el tipo correcto especificado por Husqvarna 0 6 0 7 mm LA BUJ A DE SUSTITUCI N DEBE SER NGK CMR7H O CHAMPION RZ7C la especificada el motor no podr funcionar correctamente o sobrecalentarse y averiarse Para colocar la buj a primero g rela hasta que quede bien apretada con las manos y despu s g rela un cuarto m s utilizando una llave tubular PAR DE APRIETE 9 8 13 7 Nm 15 Espa ol Mantenimiento VENTILADOR DE REFRIGERACI N DEL AIRE DE ENTRADA ATENCI N Nunca toque el cilindro el silenciador o las buj as con las manos i
22. i n del dispositivo y sistema de control de emisiones deben llevarse a cabo por cualquier persona o establecimiento de reparaci n de motores que no sea de carretera E GR FICO DE MANTENIMIENTO Sistema componentes RECORTADORA protecci n contra desechos NCI N FILTRO DE AIRE Si se obstruye el filtro de aire el rendimiento del motor se ver reducido Compruebe y limpie el filtro en agua templada mezclada con jab n S quelo por completo antes de su colocaci n Si el elemento se rompe o encoge sustit yalo por uno nuevo A 2 1 Filtro de aire 99 Ls NEL C mo colocar dos filtros de aire 1 Primero coloque el m s delgado 2 Despu s coloque el m s grueso de forma que el sello quede mirando hacia fuera FILTRO DE COMBUSTIBLE Cuando el motor tenga poco combustible compruebe la tapa de combustible y el filtro de combustible para detectar posibles obstrucciones 1 Filtro de combustible Procedimiento encendido funcionamiento 7 ars tornillos tuercas pernos lapretar sustituir v olvide colocar v pruebe que ha detenido el motor y que est fr o antes de realizar ninguna operaci n en la m quina El contacto con la unidad de corte m vil o el silenciador caliente puede provocar lesiones graves aletas del cilindro ventilador de refrigeraci n limpi impiar del aire de entrada silenciador apagachispas pu
23. n una zona plana y despejada y sostenga la unidad firmemente para garantizar que ni el equipo de corte ni el acelerador entran en contacto con un obst culo cuando el motor arranque ATENCI N Nunca coloque el acelerador en la posici n de velocidad alta cuando encienda el motor Nunca encienda el motor en el lado del equipo de corte 3 Despu s de encender el motor aseg rese de que el equipo de corte se detiene cuando el acelerador se mueve completamente hacia atr s a su posici n original Si sigue movi ndose despu s de que el acelerador retrocede completamente apague el motor y lleve su unidad a un distribuidor autorizado de Husqvarna para su reparaci n UTILIZACI N DEL PRODUCTO IMPORTAN Corte nicamente materiales recomendados el fabricante Utilice la unidad solo para las tareas explicadas en el manual 1 Agarre las empu aduras firmemente con ambas manos utilizando todo el per metro de las manos Separe los pies ligeramente a una distancia un poco mayor que la anchura de sus hombros para que su peso se distribuya en las dos piernas y procure mantenerse firme mientras trabaja 2 Mantenga la velocidad del motor en el nivel necesario para ejecutar el trabajo de corte y nunca aumente la velocidad del motor m s de lo necesario 3 Si la unidad empieza a producir sacudidas o vibraciones apague el motor y compruebe toda la unidad No utilice la unidad hasta que los problemas se hayan soluciona
24. naconacccnaccnncconoccnccnnaconacconacens Y CIRCUNSTANCIAS DE TRABAJO ecocnocconcconaconocconcccnncccnaconacccnacccacconoccnaccnnnconaccnnaccns Q PLAN DE TRABAJO ecorocnonncnconcsnosoccononnonncnoconoconococcnconconacoconnconocnccncocccacccccancanosa 0 ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR ecsennsncncnnonosncnosacononocacanconancancanancononosa 10 PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR ecossnoncnoncsoncsonconncconesonosonccnccnncconcsanosanesancsaacoso 10 UTILIZACI N DEL PRODUCTO sesesesesososoesocooccsoesocesosososososococesocoseesosssososossessesse 10 MANTENIMIENTO ecococononconocooonconconoconccnccnoncocncnccnoccaccnccccnacccccnocaccccconacnacnaneso MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE ecccoccnncconccnaconnoconocconoccnnccnonccnocconeconaccnnaonaso 11 TRANSPORTE ecooconoccnccconcconoconocconcccnnos Combustible 2 PROPORCI N DE MEZCLA RECOMENDADA 2 C MO MEZCLAR EL COMBUSTIBLE 2 PONER COMBUSTIBLE A LA M QUINA eccesocccsonccosanocosnccnanocnoraconanaconancccacancoannsoss 12 3 3 3 3 a Funcionamiento PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR ecccsonccnnoconoconoconosonacanaconoconaconaconcconaconaconacanaseso PARADA DEL MOTOR ecocnccnnosonosonoconosonocanacanoconoconoconacenanano
25. nar el dep sito Seque el combustible derramado completamente con un pa o si derrama combustible durante la operaci n de repostaje Despu s de repostar vuelva a poner la tapa de combustible y apri tela fuertemente en el dep sito y a continuaci n lleve la unidad a un lugar situado a 3 m como m nimo del lugar donde se realiz el repostaje antes de encender el motor No inhale los vapores del combustible ya que son t xicos TRANSPORTE 1 Cuando transporte la unidad cubra el equipo de corte en caso necesario eleve la unidad y transp rtela prestando especial atenci n al disco Nunca transporte la unidad en un veh culo por carreteras abruptas y durante largas distancias sin extraer todo el combustible del dep sito De lo contrario podr an producirse fugas de combustible durante el transporte 11 Espa ol Combustible ATENCI N La gasolina es altamente inflamable Evite fumar o provocar llamas o chispas cerca del combustible Aseg rese de apagar el motor y deje que se enfr e antes de repostar la unidad Escoja una superficie exterior despejada para repostar la unidad y despl cela a 3 m 10 ft del punto de repostaje antes de encender el motor Los motores Husqvarna se lubrican con aceite formulado especialmente para su utilizaci n en motores de gasolina de 2 tiempos refrigerados por aire Si el aceite Husqvarna no est disponible utilice un aceite antioxidante de calidad
26. nmediatamente despu s de parar el motor El motor puede estar muy caliente mientras est en funcionamiento y tocarlo podr a provocar quemaduras graves e Limpie las aletas del cilindro con aire comprimido un cepillo O IMPORTANTE Si se adhieren desechos y causan obstrucciones alrededor el ventilador de refrigeraci n del aire de entrada o entre las aletas del cilindro puede ser que el motor se sobrecaliente y se provoque un fallo mec nico en el cortasetos DISCOS Limpie los discos de resina y savia con el detergente 531 00 75 13 UL22 antes y despu s de cada empleo SN ATENCI N Compruebe que los pernos de los discos est n bien apretados El montaje de los discos est dise ado para compensar autom ticamente cualquier juego entre los discos 16 Compruebe los bordes de corte y af lelos con una lima plana Punto 1 Mantenga afilada la esquina final 2 Redondee la ra z del borde 3 No use agua cuando utilice una amoladora X O Cuando monte el disco procure apretar el distanciador la arandela y el perno y luego apriete la tuerca 2 1 Perno 3 2 Placa 3 Distanciador 4 Tuerca AFILADO 45 Afile siempre colocando la lima en un ngulo de 45 respecto al disco y Amole siempre en la direcci n del borde de corte Nota las limas cortan solo en una direcci n eleve la lima del disco cuando vuelva a ejecutar un nuevo pase e Retire las rebab
27. os m quinas de coser bicicletas motocicletas etc En 1956 se introdujo el primer cortac sped motorizado seguido de la motosierra en 1959 y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos para el bosque y el jard n con la calidad como principal prioridad Desarrollamos fabricamos y comercializamos productos motorizados para la silvicultura y la jardiner a as como para las industrias de la construcci n y de las obras p blicas Con la adquisici n de este producto usted dispone de asistencia profesional con reparaciones y mantenimiento en caso necesario Si ha adquirido el producto en un punto de venta que no es uno de nuestros distribuidores autorizados preg ntele la direcci n del servicio t cnico m s cercano Esperamos que su m quina le proporcione plena satisfacci n y le sirva de ayuda por mucho tiempo en adelante Tenga en cuenta que este manual de instrucciones es un documento de valor Siguiendo sus instrucciones de uso servicio mantenimiento etc puede alargar la vida til de la m quina e incrementar su valor de reventa Si alquila o vende esta m quina procure transferir este manual al arrendatario o comprador para que puedan saber c mo usar y mantener adecuadamente esta unidad Gracias por utilizar un producto Husqvarna Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva por lo tanto el dere
28. r inspecci nelo peri dicamente y li mpielo en caso necesario con un cepillo de alambre 1 2 Apagachispas 17 Espa ol Almacenamiento 1 Lubrique las espadas del disco para evitar corrosiones con la grasa especial referencia 531 00 75 12 UL 21 antes de un almacenaje prolongado O Up wn Vac e el dep sito de combustible y volver a colocar la tapa Extraiga la buj a vierta una peque a cantidad de aceite en el cilindro Gire el cig e al varias veces con la cuerda de arranque para distribuir el aceite Vuelva a colocar la buj a Envuelva el motor con una pel cula de pl stico Almacene el cortasetos en el interior en un lugar seco y sin polvo donde no puedan acceder los ni os preferiblemente sin contacto directo con el suelo y alejado de las fuentes de calor Eliminaci n Cuando elimine la m quina el aceite o el combustible de la m quina no olvide respetar las normas locales Gu a de soluci n de problemas Caso 1 Fallo en el arranque COMPROBAR POSIBLES CAUSAS ACCI N dep sito de combustible filtro de combustible el tornillo de ajuste del carburador chispeo sin chispa buj a combustible incorrecto el filtro de combustible est obstruido fuera del margen normal la buj a est estropeada mojada la distancia de la buj a es incorrecta desconectada Caso 2 El motor arranca pero se mantiene en funcion
29. s incluso mortales Es sumamente importante que lea y comprenda el contenido de este manual de instrucciones Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de entender su contenido antes de utilizar la m quina E Lleve siempre Protectores auditivos homologados Protecci n ocular homologada Este producto cumple con las directivas vigentes de la CE Lleve siempre guantes protectores homologados Lleve zapatos o botas antideslizantes y fuertes Las emisiones sonoras en el entorno seg n la directiva de la Comunidad Europea Las emisiones de la m quina se indican en el cap tulo Datos t cnicos y en la etiqueta dB Los dem s s mbolos etiquetas que aparecen en la m quina corresponden a requisitos de certificaci n espec ficos en determinados mercados Si una etiqueta de advertencia se despega o resulta imposible leerla debe ponerse en contacto con el distribuidor al que compr el producto para pedir nuevas etiquetas y pegarlas en la ubicaci n adecuada Si no respeta la utilizaci n adecuada descrita en este manual o si modifica el cortasetos no podremos garantizar la m quina QU ES QU 1 Manual de instrucciones 2 Boquilla de engrase 3 Caja de cambios 4 Discos 5 Protecci n de disco 6 Protecci n para la mano 7 Empu adura delantera 8 Cubierta del motor cubierta del cilindro 9 Empu adura de arranque 10 Tapa del dep sito 11 Dep sito de combustible
30. segura Espa ol Para un funcionamiento seguro PLAN DE TRABAJO 1 Nunca utilice el producto bajo los efectos del alcohol cuando est muy cansado o falto de sue o cuando sufra somnolencia a causa de la ingesta de medicamentos fuertes o en cualquier situaci n en la que su juicio pueda verse afectado o en la que no est en las condiciones ptimas para utilizar el producto de forma adecuada y segura Cuando planifique su horario de trabajo dedique bastante tiempo a descansar Limite la cantidad de tiempo durante el cual se va a utilizar el producto de forma continuada a cerca de 30 o 40 minutos por sesi n y t mese de 10 a 20 minutes de descanso entre las sesiones de trabajo Asimismo intente que la cantidad de trabajo total en un solo d a sea de 2 horas como m ximo A ATENCI N AL ATENCI N Si no respeta estos tiempos de y este proceso de trabajo consulte UTILIZACI N DEL PRODUCTO puede producirse una lesi n por estr s repetitivo RSI por sus siglas inglesas Si siente malestar enrojecimiento o hinchamiento en los dedos o cualquier otra parte del cuerpo consulte a un m dico antes de que empeore Para evitar quejas por ruido utilice la m quina entre las 8 de la ma ana y las 5 de la tarde los d as laborales y de 9 de la ma ana a 5 de la tarde los fines de semana Consulte y respete las normas locales relacionadas con los niveles de ruido y las horas de utilizaci n del prod
31. ucto ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR 1 3 El rea situada dentro de un per metro de 15 m 50 ft de la persona que utiliza el producto se considera un rea peligrosa a la que no se debe acceder En caso necesario deber n colocarse cuerdas de advertencia amarillas y se ales de advertencia alrededor del per metro del rea Cuando trabajen de forma simult nea dos o m s personas se tendr que observar constantemente o comprobar la ubicaci n y presencia de las otras personas que trabajan con usted para mantener una distancia suficiente entre las personas y garantizar la seguridad Compruebe el estado de la zona de trabajo para evitar posibles accidentes provocados por obst culos escondidos como troncos piedras latas o vidrios rotos Retire todos los obst culos antes de iniciar los trabajos Inspeccione toda la unidad para comprobar si existen fugas en cierres mal apretados Compruebe que ha instalado y fijado correctamente el equipo de corte 10 PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR 1 Mantenga alejados a los ni os y animales a una distancia de 15 m 50 ft como m nimo del punto de funcionamiento Pare el motor inmediatamente si alguien se acerca 2 El producto est equipado con un mecanismo de embrague centr fugo para que el equipo de corte empiece a moverse justo cuando se acciona el motor poniendo el acelerador en la posici n de encendido Cuando encienda el motor coloque el producto en el suelo e
32. uosos pueden aumentar el riesgo de accidentes CONDICIONES DE TRABAJO 1 Cuando utilice el producto no olvide llevar ropa y equipos de protecci n 1 Protectores auditivos 2 Gafas protectoras o protector facial 3 Guantes gruesos de trabajo 4 Botas de trabajo de suela antideslizante 2 Asimismo debe llevar consigo 1 Herramientas incorporadas 2 Combustible de reserva 3 Disco de recambio 4 Elementos para notificar su zona de trabajo cuerda se ales de advertencia 5 Silbato para colaboraci n o urgencias 6 Hacha o sierra para retirar obst culos 7 Botiqu n de primeros auxilios 3 No lleve prendas holgadas joyas pantalones cortos sandalias ni los pies descalzos No lleve nada que pueda quedar atrapado en las piezas m viles de la unidad No lleve el cabello suelto por debajo de los hombros CIRCUNSTANCIAS DE TRABAJO 1 Nunca encienda el motor dentro de una sala o un edificio cerrado Los gases de escape contienen mon xidos de carbono peligrosos 2 Nunca use el producto a cuando el suelo sea resbaladizo o cuando no pueda mantenerse firme b durante la noche con niebla espesa o en cualquier circunstancia con un campo de visi n limitado que pueda dificultar una visi n clara del rea de trabajo c con lluvia tormenta o viento fuerte y racheado o en cualquier situaci n con condiciones clim ticas desfavorables y que hagan que la utilizaci n del producto no resulte

OM, 226 HD60 S, 226 HD75 S, 2009-02

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents