Home

PCLK-U5 - MiniDisc Community Page

1. Verhelpen van storingen ss Technische SS EVENS serres Microsoft MS DOS en Windows zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation IBM en PC AT zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation Macintosh is het wettig gedeponeerde handelsmerk van Apple Computer Inc Andere ondernemingen en productnamen zijn de handelsmerken of de wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen Systeemeisen Om het PCLK U5 pakket te kunnen gebruiken dient u te beschikken over de volgende hardware O IBM PC AT of compatibele computer Deze software is niet geschikt voor de Apple Macintosh O CPU Intel Pentium II 233 MHz Celeron 300A of beter Het is mogelijk dat de PCLK U5 niet werkt op sommige computers met Pentium compatibele CPU chips zoals de AMD K6 bij weergave van een audiobestand kan dan bijvoorbeeld het geluid overspringen O CD ROM station dat voldoet aan E IDE ATAPI Zorg dat het CD ROM station voldoet aan E IDE ATAPI Als dit niet het geval is kunnen de audio CD s niet juist via de USB verbinding worden weergegeven ook wanneer de Windows instellingen correct zijn Neem voor nadere bijzonderheden contact op met de fabrikant van het CD ROM station O USB poort 1 of meer O Besturingssysteem Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professional Dit product werkt niet met Microsoft Windows
2. AI conector de entrada digital ptico Cable USB Cable de conexi n digital ptico gt gt q Al conector Al conector DIGITAL OUT USB CAV U5 Erca MI Notas e Cerci rese de que el enchufe ha entrado bien cuando lo inserte La inserci n en ngulo puede da ar las piezas del conector Conecte el conector DIGITAL OUT en el CAV U5 al conector de entrada digital ptico en una platina de minidiscos o un sistema de componentes est reo utilizando el cable de conexi n digital ptico entregado Para m s detalles sobre las conexiones y la forma de cambiar la selecci n de entrada consulte el manual de instrucciones del componente utilizado Conecte el CAV U5 directamente en el ordenador utilizando el cable USB entregado Si se utiliza un adaptador de conectores USB al hacer las conexiones el CAV U5 puede no funcionar correctamente A Es En Instalaci n del controlador de USB Nota Las siguientes instrucciones son para el Windows 98 Algunas partes del procedimiento de instalaci n pueden ser diferentes seg n el sistema operativo en el que se instala el controlador 1 Inicie el Windows y salga de todas las aplicaciones activas 2 Conecte el CAV U5 en el PC utilizando el cable USB entregado Aparece Add New Hardware Wizard 3 Siga las instrucciones del asistente Inspecci n del estado del equipo instalado Cerci rese de inspeccionar el estado del equipo instalado
3. Cancel j Klicken Sie auf Schaltfl che f r Optionseinstellung Daraufhin erscheint das Dialogfeld Speaker B Speaker BEE Options Help Speaker Wave SW Synth CD Player Balance Balance Balance Balance A A ta Ae a Volume Volume Volume Volume TIT T Mute all T Mute IT Mute T Mute USB Audio Device Stellen Sie alle Lautstarke Schieberegler auf volle Lautstarke Hinweis Mit dem Lautst rke Schieberegler unter Speaker l t sich die Wiedergabelautstarke des PC nicht einstellen Lautstarke Balance und Stummschaltung erfolgen jeweils mit dem zugeh rigen Schieberegler und durch Anklicken des Kontrollk stchens CD Player Wave oder SW Synth 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che CD Music und aktivieren Sie Enable digital CD audio for the CD ROM device Multimedia Properties 21x Audio Video MIDI CDMuic Devices H These settings determine the way in which Windows uses your CD ROM for playing CD music CD ROM selection If you have more than one CD ROM dive select the CD ROM drive you want Windows to use for playing CD music Default CD ROM drive for playing CD music D CD Music Volume You can have Windows use digital instead of analog playback of CD audio This feature may not work with all CD ROM devices disable if you are having problems with CD audio Cancel Apply Hinweis Je nach
4. View devices by type C View devices by connection 8 3 Hard disk controllers amp Human Interface Devices GB Keyboard EB Monitors 3 Mouse 85 Network adapters amp 9 Ports COM amp LPT 2 4 SONY PCLK USB Driver 48 Sound video and game controllers 48 USB Audio Device BI System devices a 2 Universal Serial Bus controllers Genetic USB Hub Intel 8280144 USB Universal Host Controller USB Composite Device USB Root Hub Lel Properties Retesh Remove Pint Remarque sur Windows Me Selon la configuration de votre ordinateur amp peut apparaitre avant USB Composite Device Mais cela n affecte pas le fonctionnement du systeme l ordinateur et le composant st r o de syst me 4 Cliquez sur OK pour refermer la boite de dialogue System Properties R glage des param tres multimedia sur l ordinateur Vous devez r gler les param tres multimedia sur l ordinateur avant de pouvoir sortir le son d un CD dans le lecteur CD ROM ou d un fichier MIDI stock sur le disque dur de l ordinateur via le composant st r o de syst me raccord l ordinateur 1 Ouvrez le panneau de commande Au menu Start s lectionnez Settings puis Control Panel a suivre 5 FR 2 3 4 6 FR Double cliquez sur l ic ne Multimedia La boite de dialogue Multimedia Properties s affiche Cliquez sur l onglet Audio puis s l
5. De systeemgeluiden waarschuwingsalarm bericht ontvangen attentietoon klinken niet Er worden geen systeemgeluiden door de PC uitgestuurd wanneer deze de CAV U5 als weergaveapparaat heeft herkend Din Unlock verschijnt in het display of er wordt geen geluid weergegeven of opgenomen op de aangesloten stereo apparatuur wanneer u start met de weergave CD MIDI bestand enz op de PC Controleer de aansluiting van de USB stekker Als het probleem optreedt meteen na het installeren van het stuurprogramma moet u de PC opnieuw opstarten Controleer de status van het geinstalleerde apparaat en de instelling van de Multimedia eigenschappen Er is ruis hoorbaar tijdens weergave op de PC Wanneer u gelijktijdig een andere grote applicatie gebruikt moet u deze afsluiten om de belasting van het systeem te verminderen Een tijdelijk gebrek aan systeemresources kan er ook toe leiden dat het geluid wegvalt AAA SE Technische gegevens Beschrijveng PC aansluitingomzetter Bemonsteringsfrequentie 44 1 kHz USB aansluiting Serie B aansluiting bus power modus voldoet aan USB Ver 1 1 Uitgang DIGITAL OUT rechthoekige aansluitbus golflengte 660 nm Stroomverbruik Ca 80 mA Afmetingen b h d Ca 43 x 23 x 80 mm excl uitstekende delen Gewicht Ca 40 gram 7 NL Inneh llsf rteckning System Kas ee iene nnen Kontroll av medf ljande tillbeh r a Anslutninpatii frana El
6. e Warranty card 1 3 GB Connections Use the supplied CAV U5 USB cable and optical digital connecting cable to connect your PC to a system stereo component Be sure to start up Windows before making connections for the first time For details see Installing the USB driver on the next page With the plug correctly oriented insert it fully into the connector To the PC s USB port A E gt To the optical digital input connector USB cable Optical digital connecting cable TP gt e gt To the DIGITAL To the USB OUT connector CAV U5 connector Notes Make sure the plug is straight when you insert it Inserting it at an angle may damage the connector parts e Connect the DIGITAL OUT connector on the CAV U5 to the optical digital input connector on an MD deck or a system stereo component using the supplied optical digital connecting cable For more information on connections and how to change the input selection refer to the instruction manual of the component that you use e Connect the CAV U5 to the PC directly using the supplied USB cable If a USB hub is used for connections the CAV U5 may not work properly 4 GB Installing the USB driver Note The following instructions are for Windows 98 Some parts of the installation procedure may differ depending on which operating system you are installing the driver to 1 Start up W
7. DIGITAL OUT rechteckiger Steckverbinder Wellenl nge 660 nm Stromaufnahme Ca 80 mA Abmessungen B H T Ca 43 x 23 x 80 mm ohne vorstehende Teile Gewicht Ca 40 g 7 DE 2 ES Indice Configuraci n del sistema Inspecci n de los productos entregados CONEXIONES rasteren ii reeden denderde Instalaci n del controlador de USB Inspecci n del estado del equipo instalado Ajuste de los par metros de multimedios en el PC Localizaci n de aver as Especificaciones Microsoft MS DOS y Windows son marcas registradas por Microsoft Corporation e IBM y PC AT son marcas registradas por International Business Machines Corporation Macintosh es una marca registrada por Apple Computer Inc Otras empresas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas por cada empresa ETE Configuraci n del sistema Es necesario tener el siguiente equipo para utilizar el kit PCLK U5 LI IBM PC AT o compatible Este software no funciona en Apple Macintosh O CPU Intel Pentium II 233 MHz Celeron 300A o mejor El funcionamiento de PCLK U5 no puede garantizarse en algunos PCs con chips CPU compatibles con Pentium tales como AMD K6 por ejemplo puede haber saltos en el sonido durante la reproducci n de un archivo de audio Equipo de CD ROM que cumple con E IDE ATAPI Compruebe que su equipo CD ROM cumple con E IDE ATAPI Si no lo hace no po
8. Device under Universal Serial Bus controllers System Properties x General Device Manager Hardware Profiles Performance View devices by type C View devices by connection 3 Hard disk controllers E Human Interface Devices 3 8 Keyboard EE a Monitors 52 Mouse Network adapters 4 Ports COM amp LPT 6 amp SONY PCLK USB Driver a Sound video and game controllers 48 USB Audio Device ce SI System devices Z Universal Serial Bus controllers Generic USB Hub Intel 8280144 USB Universal Host Controller USB Composite Device USB Root Hub en Properties __Refresh Remove Pin Observera om Windows Me amp kan visas fore USB Composite Device beroende pa sammans ttningen av din dator Detta paverkar dock inte anv ndningen av anl ggningen datorn och systemstereoapparaten 4 Klicka pa OK f r att st nga dialogrutan System Properties Inst llning av multimedia parametrar pa datorn Du m ste st lla in multimedia parametrar p datorn innan du kan mata ut ljud via den systemstereoapparat som har anslutits till datorn fran en CD skiva i CD ROM lasaren eller fran en MIDI fil som finns lagrad pa datorns harddisk 1 Oppna Control Panel Peka pa Settings och klicka darefter pa Control Panel pa Start menyn 2 Dubbelklicka pa Multimedia ikonen Dialogrutan Multimedia Properties visas forts 5 SE 3 Klicka pa fliken A
9. between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION You are cautioned that any changes or modification not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with The limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules If you have any questions about this product you may call Sony customer Information Center 1 800 488 7669 The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade name SONY Model No CAV U5 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 680 Kinderkamack Road Oradell NJ 07649 USA Telephone No 201 930 6972 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Microsoft MS DOS and Windows are the registered trademarks of Microsoft Corporation IBM and PC AT are the registered trademarks of International Business Machines Corporation Macintosh is the regi
10. despu s de instalar el controlador 1 Abra el Control Panel En el men Start seleccione Settings y Control Panel 2 Pulse dos veces sobre el icono del System Aparece el cuadro de di logo System Properties 3 Pulse la ficha Device Manager Cerci rese de que los siguientes items est n en la lista de la ventana Device Manager USB Audio Device bajo Sound video and game controllers USB Composite Device bajo Universal Serial Bus controllers System Properties 2x General Device Manager Hardware Profiles Performance View devices by type C View devices by connection E Hard disk controllers amp Human Interface Devices GZ Keyboard E a Monitors Mouse 6 BB Network adapters H A Ports COM amp LPT Cp SONY PCLK USB Driver Sound video and game controllers 8 USB Audio Device ce BL System devices 2 Universal Serial Bus controllers Genetic USB Hub Intel 8280144 USB Universal Host Controller USB Composite Device USB Root Hub Lel Properties __ Refresh Remove Pit Nota sobre Windows Me Seguin la configuraci n de su PC puede aparecer amp antes de USB Composite Device Sin embargo esto no afecta el funcionamiento del sistema el PC y el sistema de componentes est reo 4 Pulse OK para cerrar el cuadro de di logo System Properties Ajuste de los parametros de mult
11. el volumen balance y silenciamiento del sonido con la palanca apropiada y coloque una tilde en el cuadro debajo de CD Player Wave o SW Synth 6 Pulse la ficha CD Music y coloque una tilde en Enable digital CD audio for the CD ROM device Multimedia Properties KE Audo Video MIDI CDMuic Devices CP These settings determine the way in which Windows uses your CD ROM for playing CD music CD ROM selection If you have more than one CD ROM drive select the CD ROM drive you want Windows to use for playing CD music Default CD ROM drive for playing CD music JD ED Music Volume You can have Windows use digital instead of analog playback of CD audio This feature may not work with all CD ROM devices disable if you are having problems with CD audio Cancel Apply Nota Seg n su versi n de Windows 98 este item puede estar en gris y no ser posible su uso En este caso vuelva a iniciar el PC 7 Pulse OK para cerrar el cuadro de di logo Multimedia Properties Nota Seguin el equipo CD ROM puede no ser posible reproducir discos compactos de audio Para m s detalles consulte con el fabricante del equipo do CD ROM HER A AA A A Localizaci n de aver as No salen los sonidos del sistema alarma de advertencia aviso de llegada de correo No salen los sonidos del sistema del PC cuando el PC esta reconociendo el CAV U5 como el e
12. pour les d tails sur les raccordements et le changement de la s lection d entr e Raccordez le CAV U5 directement l ordinateur avec le c ble USB fourni Le CAV U5 peut ne pas fonctionner correctement si un noeud USB est utilis pour les raccordements 4 FR TE En Installation du pilote USB Remarque Les instructions suivantes sont pr vues pour Windows 98 Certaines parties de la proc dure d installation peuvent varier selon le syst me d exploitation sur lequel le pilote est install 1 D marrez Windows et quittez toute application activ e 2 Raccordez le CAV U5 a l ordinateur avec le c ble USB fourni Add New Hardware Wizard s affiche 3 Suivez les instructions du Wizard Verification de l etat du dispositif installe N oubliez pas de v rifier l tat du dispositif que vous avez install apr s l installation du pilote 1 Ouvrez le panneau de commande Au menu Start s lectionnez Settings puis Control Panel 2 Double cliquez sur l ic ne System La bo te de dialogue System Properties s affiche 3 Cliquez sur l onglet Device Manager V rifiez que les rubriques suivantes figurent dans la fen tre Device Manager USB Audio Device sous Sound video and game controllers USB Composite Device sous Universal Serial Bus controllers System Properties ES General Device Manager Hardware Profiles Performance
13. programmet f r att minska systembelastningen En tillf llig brist p systemresurser kan ocks g ra att ljudet inte h rs Tekniska data Beskrivning PC kontaktadapter Samplingsfrekvens 44 1 kHz USB uttag Serie B uttag bus power funktion p i verensst mmelse med USB Ver 1 1 Utg ngar DIGITAL OUT rektangul rt uttag v gl ngd 660 nm Effektf rbrukning Ca 80 mA M tt b h d Ca 43 x 23 x 80 mm utskjutande delar inte inkluderade Vikt Ca 40 g 7 SE 2 11 Indice Requisiti di sistema cccciccccciccccccccccccscccccsccccsscccasscccasecccesenasenenee Controllo degli articoli in dotazione Collegamenti ssh ae eves enden here Installazione del driver USB ui Verifica dello stato del dispositivo installato Impostazione dei parametri multimediali sul computer 5 Soluzione di problemi iii 7 Caratteristiche tecniche ssnvssonerssn verweven seneesestie ens sieni iiaeie 7 e Microsoft MS DOS e Windows sono marchi di fabbrica depositati di Microsoft Corporation IBM e PC AT sono marchi di fabbrica depositati di International Business Machines Corporation Macintosh un marchio di fabbrica depositato di Apple Computer Inc e I nomi di altre societ e prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati di ciascuna societ DAS Requisiti di sistema Per poter usare il kit PCLK U5 so
14. 3 1 Windows 95 of Windows NT feg DS __ Controleren van het bijgeleverd toebehoren Controleer of de volgende accessoires alle in de verpakking van het PCLK U5 pakket aanwezig zijn Mocht er iets ontbreken neemt u dan a u b contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar e PC aansluitingomzetter CAV U5 1 e USB kabel 1 A O e Optische digitale verbindingskabel met rechthoekige stekkers 1 e Gebruiksaanwijzing 1 e Garantiebewijs 1 3 NL Aansluitingen Gebruik de bijgeleverde CAV U5 USB kabel en de optische digitale verbindingskabel om uw PC op de stereo apparatuur aan te sluiten Zorg dat u Windows opstart voordat u de eerste maal de verbinding maakt Zie Installeren van het USB stuurprogramma op de volgende bladzijde voor nadere bijzonderheden Steek de stekker in de juiste stand volledig in de aansluitbus PC Naar de USB poort van de PC Minidisc recorder OG Naar de optische digitale ingangsaansluiting USB kabel Optische digitale verbindingskabel gt e ext Naar de DIGITAL Naar de USB OUT aansluiting CAV U5 aansluiting Opmerkingen Let op dat u de stekker recht houdt wanneer u deze naar binnen steekt Als de stekker schuin wordt gehouden kan deze worden beschadigd Verbind de DIGITAL OUT
15. BM et PC AT sont des marques de fabrique d pos es d International Business Machines Corporation Macintosh est une marque de fabrique d pos e d Apple Computer Inc Les autres noms de soci t s et de produits sont des marques de fabrique ou marques de fabrique d pos es de chaque soci t ren Exigences du syst me Le mat riel ci dessous est requis pour l utilisation du kit PCLK U5 D IBM PC AT ou compatible Ce logiciel ne fonctionne pas sur Apple Macintosh CPU Intel Pentium I 233 MHz Celeron 300A ou plus Le fonctionnement du PCLK U5 n est pas garanti avec certains ordinateurs avec puces CPU compatibles Pentium tels que AMD K6 par ex des omissions de son sont possibles pendant la lecture d un fichier audio O Lecteur CD ROM conforme a E IDE ATAPI V rifiez que votre lecteur CD ROM est conforme E IDE ATAPI Sinon les CD audio ne seront pas lus correctement via la connexion USB m me si les r glages Windows sont corrects Pour les d tails contactez le fabricant du lecteur CD ROM concern O Port USB 1 ou plus O Syst me d exploitation Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professional Ce produit ne fonctionne pas sur Microsoft Windows 3 1 Windows 95 ou Windows NT rl Contr le des articles fournis V rifiez que les articles suivants sont bien inclus dans le rit le PCLK U5 En cas de manque contactez le magasin o vou
16. CD ROM devices disable if you are having problems with CD audio Cancel Apply Nota A seconda della versione di Windows 98 di cui si dispone questa voce potrebbe risultare grigia e pertanto inaccessibile Se questo il caso riavviare il computer Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Multimedia Properties Nota A seconda dell unita CD ROM di cui si dispone potrebbe non essere possibile riprodurre CD audio Per i dettagli rivolgersi al fabbricante dell unita CD ROM Een Soluzione di problemi I segnali acustici del sistema suoneria di avvertenza avviso di arrivo posta non vengono emessi Isegnali acustici del sistema non vengono emessi dal computer mentre il computer sta effettuando il riconoscimento del CAV U5 come dispositivo di riproduzione Din Unlock appare sul display o nessun suono viene emesso o registrato sul componente stereo di sistema collegato quando si avvia la riproduzione CD file MIDI ecc sul computer Controllare il collegamento del connettore USB Seil problema si e verificato appena dopo aver installato il driver riavviare il computer Controllare lo stato del dispositivo installato e l impostazione di Multimedia Properties E udibile del rumore durante la riproduzione sul computer Se si sta eseguendo un applicazione voluminosa uscire dall applicazione per ridurre il carico del sistema Anche una manc
17. S O N Y 4 234 879 12 2 USB Digital Audio Converter Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso A E Instruc es de Uso PCLK U5 2001 Sony Corporation 2 GB Table of contents System requirements Checking the supplied items Connections Installing the USB driver Verifying the status of the installed device Setting the multimedia parameters on the PC Troubleshooting Specifications For the customers in the U S A WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation
18. V U5 potrebbe non funzionare correttamente 4 17 e ei e e i E ZO Installazione del driver USB Nota Le seguenti istruzioni sono per Windows 98 Alcune parti del procedimento di installazione potrebbero differire a seconda del sistema operativo su cui si sta installando il driver 1 Avviare Windows e uscire da tutte le applicazioni attive 2 Collegare il CAV U5 al computer usando il cavo USB in dotazione Appare Add New Hardware Wizard 3 Seguire le istruzioni dell autocomposizione Verifica dello stato del dispositivo installato Accertarsi di controllare lo stato del dispositivo installato dopo aver installato il driver 1 Aprire il Control Panel Nel menu Start selezionare Settings quindi Control Panel 2 Fare doppio clic sull icona System Appare la finestra di dialogo System Properties 3 Fare clic sulla scheda Device Manager Accertarsi che le seguenti voci siano elencate nella finestra Device Manager USB Audio Device sotto Sound video and game controllers USB Composite Device sotto Universal Serial Bus controllers System Properties 21x General Device Manager Hardware Profiles Performance View devices by type View devices by connection 3 Hard disk controllers E Human Interface Devices BR Keyboard E a Monitors 52 Mouse 65 BB Network adapters E A Ports COM amp LPT 6 amp SONY PCLK USB Driv
19. aansluiting van de CAV U5 met de optische digitale ingangsaansluiting van uw minidisc recorder of andere stereo apparatuur met behulp van de bijgeleverde optische digitale verbindingskabel Voor verdere informatie over de aansluitingen en het kiezen van de ingangsfunctie wordt verwezen naar de gebruiksaanwijzing van de component die u gebruikt eSluit de CAV U5 rechtstreeks op de PC aan met behulp van de bijgeleverde USB kabel Als een USB hub voor de verbinding wordt gebruikt is het mogelijk dat de CAV U5 niet juist werkt A NL ee Installeren van het USB stuurprogramma Opmerking De onderstaande aanwijzingen zijn bedoeld voor Windows 98 Het is mogelijk dat sommige delen van de installatieprocedure anders zijn afhankelijk van het besturingssysteem dat u op de computer hebt 1 Start Windows en sluit alle actieve applicaties 2 Sluit de CAV U5 met de bijgeleverde USB kabel op de PC aan De Add New Hardware Wizard Wizard Nieuwe hardware verschijnt 3 Volg de aanwijzingen van de wizard Verifi ren van de status van het geinstalleerde apparaat Zorg dat u de status van het geinstalleerde apparaat verifieert nadat u het stuurprogramma geinstalleerd hebt 1 Open het Configuratiescherm Selecteer in het Start menu Settings Instellingen en klik dan op Control Panel Configuratiescherm 2 Dubbelklik op het Systeem pictogram Het System Properties Systeemeigenschappen dialoogvenster verschijn
20. anced Properties Recording gt Preferred device 7 USB Audio Device 1 I Use only preferred devices IF Show volume control on the taskbar Cancel j 4 Fare clic sul pulsante di impostazione 6 IT opzione Appare la finestra di dialogo Speaker Options Help Speaker Wave SW Synth CD Player Balance Balance Balance Balance REED REN SEN ES Volume Volume Volume Volume T Mute al I Mute IT Mute V Mute USB Audio Device Regolare tutti i comandi del volume sul livello di volume massimo Nota Non possibile regolare il volume del suono di riproduzione del computer con il comando sotto Speaker Regolare il volume il bilanciamento e silenziare il suono con il comando e la casella di opzione appropriati sotto CD Player Wave o SW Synth 6 Fare clic sulla scheda CD Music e 7 controllare Enable digital CD audio for the CD ROM device Multimedia Properties ME Audo Video MIDI CDMuic Devices CP These settings determine the way in which Windows uses your CD ROM for playing CD music CD ROM selection If you have more than one CD ROM dive select the CD ROM drive you want Windows to use for playing CD music Default CD ROM drive for playing CD music JD D MusicVohme 21 10110111011 You can have Windows use digital instead of analog playback of CD audio This feature may not work with all
21. anza temporanea nelle risorse del sistema potrebbe causare Yinterruzione dell emissione del suono fe DITO al FED Caratteristiche tecniche Descrizione Adattatore di collegamento a personal computer Frequenza di campionamento 44 1 kHz Connettore USB Presa serie B modo potenza bus conforme a USB Ver 1 1 Uscite DIGITAL OUT Connettore rettangolare lunghezza d onda 660 nm Consumo Circa 80 mA Dimensioni l a p Circa 43 x 23 x 80 mm parti sporgenti escluse Massa Circa 40 g 7 7 2 PT ndice Requerimentos do sistema Verificac o dos itens fornecidos Liga es in Instalac o do driver de USB Verifica o do estado do dispositivo instalado Ajuste dos par metros de multimedia no PC Guia de resolu o de problemas Especificac es Microsoft MS DOS e Windows s o marcas registadas de Microsoft Corporation IBM e PC AT s o marcas registadas de International Business Machines Corporation Macintosh a marca registada de Apple Computer Inc Outros nomes de produtos ou empresas s o marcas registadas ou marcas comerciais das respectivas companhias Requerimentos do Verificac o dos itens sistema fornecidos Os seguintes hardwares s o necess rios Certifique se de ter recebido com o seu para a utiliza o do kit PCLK U5 kit PCLK U5 todos os itens seguintes O IBM PC AT ou compat vel Este Se algo estiver faltando entre em software n o fun
22. ardware 3 Siga as instru es do wizard Verifica o do estado do dispositivo instalado Certifique se de verificar o estado do dispositivo instalado ap s a instala o do driver 1 Abra o Control Panel painel de controlo No menu de Start iniciar seleccione Settings configura es e Control Panel painel de controlo 2 Fa a um duplo clique no cone System sistema A caixa de di logo System Properties propriedades do sistema aparece 3 Clique no tab Device Manager gerenciador de dispositivos Certifique se de que os itens seguintes estejam listados na janela Device Manager USB Audio Device dispositivo de udio de USB sob Sound video and game controllers controlador sonoro visual e de jogos USB Composite Device dispositivo composto por USB sob Universal Serial Bus controllers controlador de Universal Serial Bus System Properties x General Device Manager Hardware Profiles Performance View devices by type C View devices by connection 3 Hard disk controllers E Human Interface Devices HR Keyboard E a Monitors 52 Mouse 65 BB Network adapters H A Ports COM amp LPT 6 amp SONY PCLK USB Driver a Sound video and game controllers 48 USB Audio Device ce SI System devices Z Universal Serial Bus controllers Generic USB Hub Intel 82801AA USB Universal Host Controller USB Comp
23. ciona em Apple contacto com a loja em que adquiriu Macintosh esta unidade ou com o revendedor Sony O CPU Intel Pentium II 233 MHz de sua regi o Celeron 300A ou superior O funcionamento do PCLK U5 n o Conversor para conex o ao garantido em alguns computadores PC CAV US 1 com chips CPU compat veis com Pentium tais como o AMD K6 por ex falhas de som podem ocorrer durante a reprodu o de ficheiros de udio Y Drive de CD ROM correspondente ao 7 padr o E IDE ATAPI O Certifique se de que seu drive de CD ROM corresponda ao padr o E IDE ATAPI Se o drive for de outro Cabo USB 1 padrao poder n o ser possivel a reproduc o apropriada de CDs de udio atrav s da conex o de USB mesmo que a configurag o de q O Windows esteja correcta Solicite Cabo de conex o ptico digital maiores informa es ao fabricante dotado de conectores do drive de CD ROM quadrangulares 1 D Porta USB uma ou mais e Instru es de Uso 1 O Sistema operativo Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professional Este produto nao funciona em Microsoft Windows 3 1 Windows 95 ou Windows NT e Cart o de garantia 1 3 PT Ligac es Use o CAV U5 o cabo USB e o cabo de conex o ptico digital fornecidos para conectar seu PC com um componente de sistema est reo Certifique se de iniciar Windows antes de efectuar as ligac es pela primeira vez Veja detalhes e
24. d of analog playback P Prefered device of CD audio This feature may not work with all CD ROM USB Audio Device 1 devices disable if you are having problems with CD audio Le RE 4 depth T Use only preferred devices IV Show volume control on the taskbar tansa Apply Cancel ze Note Depending on your version of Windows 4 click the option setting button 98 this item may be grayed out and The Speaker dialog box appears therefore inaccessible If this is the case restart the PC E Speaker BEE Options Help 7 E Speaker Wave SW Synth CD Player Click OK to close the Multimedia EE Na Properties dialog box Bac ES 5 Volume Volume Note gt 2 Depending on your CD ROM drive audio ii span CD may not play For details consult the Me T CD ROM drive manufacturer C Mueal Mue Mute V Mute USB Audio Device 5 Adjust all the volume sliders to the full volume Note You can not adjust the volume of the playback sound of the PC with the slider under Speaker Adjust the volume balance and mute the sound with the appropriate slider and check box under CD Player Wave or SW Synth 6 GB LD SN Ai 8 Troubleshooting System sounds warning alarm mail arrival notice are not output System sounds are not output from the PC while the PC is recognizing the CAV U5 as a playback device Din Unlock appears in the
25. der Version von Windows 98 ist diese Option nicht verf gbar graue Anzeige In solch einem Fall starten Sie den PC erneut 7 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Multimedia Properties zu schlie en Hinweis Abh ngig vom Hersteller des CD ROM Laufwerks werden Audio CDs u U nicht abgespielt ECA DDS aa St rungssuche Akustische Systemsignale Alarm oder E mail eingetroffen werden ausgegeben Der PC gibt akustische Systemsignale aus sofern er das CAV U5 als Wiedergabeger t erkennt Anzeige von Din Unlock erscheint im Display bzw keine Klangwiedergabe aufnahme mit der angeschlossenen System Stereokomponente bei versuchter Audiowiedergabe ber PC z B CD MIDI Datei gt berpr fen Sie USB Steckverbinder auf richtigen Anschlu Ist die St rung direkt nach Installation des Treibers aufgetreten starten Sie den PC erneut Priifen Sie den Status der installierten Komponente und die Einstellungen der Multimedia Eigenschaften Leicht verrauschter Klang bei Wiedergabe ber PC Verlassen Sie gr ere Anwendungsprogramme um die Systembelastung zu reduzieren Eine kurzfristige berbelastung zu wenige Systemressourcen stehen zur Verf gung kann dazu f hren dass die Tonwiedergabe stoppt Oa Technische Daten Beschreibung PC Anschlu adapter Abtastfrequenz 44 1 kHz USB AnschluB Buchse Serie B Busleistungsmodus gem USB Ver 1 1 Ausgang
26. dio Device 1 T Use only preferred devices IV Show volume control on the taskbar Cancel E 4 Clique no bot o de defini o da op o O caixa de di logo Speaker altifalante aparece Ei Speaker BBE Options Help Speaker Wave SW Synth CD Player Balance Balance Balance Balance bie we ss pro pro Volume Volume Volume Volume T Mute all T Mute T Mute T Mute USB Audio Device 6 PT 5 Ajuste todos os controlos deslizantes de volume para o nivel mais elevado Nota N o poss vel ajustar o volume do som de reprodu o do PC com o controlos deslizantes sob Speaker Ajuste o volume balanco e silencie o som com o controlo deslizante e o quadrinho de op o apropriados sob CD Player leitor de CDs Wave ou SW Synth 6 Clique no tab CD Music m sica de CD e marque a opc o Enable digital CD audio for the CD ROM device habilitar o udio digital de CD para este dispositivo de CD ROM Multimedia Properties 21x Audio Video MIDI CDMuic Devices BB These settings determine the way in which Windows uses EE your CD ROM for playing CD music CD ROM selection If you have more than one CD ROM dive select the CD ROM die you want Windows to use for playing CD music Default CD ROM drive for playing CD music D gt CD Music Volume You can have Windows use digital instead of analog playback of CD audio This fea
27. display or no sound is output or recorded on the connected system stereo component when you start playback CD MIDI file etc on the PC Check the USB connector connection Ifthe problem occurred just after installing the driver restart the PC Check the status of the installed device and the setting of the Multimedia Properties Some noise is heard during playback on the PC If you are running a large application quit the application to reduce the system load A temporary deficiency in system resources may also cause the sound output to stop EEE FE EEE EEE Specifications Description PC connecting adaptor Sampling frequency 44 1 kHz USB connector Series B receptacle bus power mode in compliance with USB Ver 1 1 Output DIGITAL OUT rectangular connector wave length 660 nm Power consumption Approx 80 mA Dimensions w h d Approx 43 x 23 x 80 mm not incl projecting parts Mass Approx 40 g 7 GB 2 FR Table des mati res Exigences du systeme ss Contr le des articles fournis en Raccordements ss Installation du pilote USB nnen eneneens enen ene veen eneneenseneneen V rification de l tat du dispositif install En R glage des param tres multim dia sur l ordinateur 5 A res inre 7 SPECIFICATIONS sc aeunesennaenenenenueeninannetesgeen 7 Microsoft MS DOS et Windows sont des marques de fabrique d pos es de Microsoft Corporation I
28. dr reproducir correctamente los discos compactos de audio a trav s de la conexi n USB incluso cuando los ajustes de Windows sean los correctos Para m s detalles consulte con el fabricante de su equipo de CD ROM O Terminal USB 1 o m s O Sistema operativo Windows 98 Windows 985E Windows Me Windows 2000 Professional Este producto no funciona en Microsoft Windows 31 Windows 95 o Windows NT q nnn Inspecci n de los productos entregados Compruebe que los siguientes productos est n incluidos en su kit PCLK US Si falta algo llame a la tienda donde compr esta unidad 0 a su representante de Sony m s cercano e Convertidor para conexi n a PC CAV U5 1 Y e Cable USB 1 TT OX 5 e Cable de conexi n digital ptico con conectores rectangulares 1 64 e Manual de instrucciones 1 e Tarjeta de garant a 1 3 ES Conexiones Utilice el CAV U5 cable USB y cable de conexi n digital ptico entregados para conectar su PC a un sistema de componentes est reo Cerci rese de que est funcionando el Windows antes de hacer las conexiones por primera vez Para m s detalles consulte la Instalaci n del controlador de USB en la siguiente p gina Con el enchufe correctamente orientado inserte totalmente en el conector PC Para utilizar el terminal USB del PC OG Platina de minidiscos
29. e Schlie en Sie Ihren PC ber Adapter CAV U5 USB Kabel und optisches Anschlu kabel an eine Komponente des Stereosystems an Sorgen Sie unbedingt daf r da vor Herstellung der Anschl sse Windows gestartet ist N heres finden Sie unter Installation des USB Treibers auf der n chsten Seite Stecken Sie den Stecker richtig ausgerichtet bis zum Anschlag in den Anschlu ein An den USB Anschlu des PC ge An den optischen Eingan i 282 USB Kabel Optisches AnschluBkabel CAV U5 i gt gt om An den An den Anschlu USB Anschlu DIGITAL OUT Hinweise e Der Stecker ist unbedingt gerade ausgerichtet einzustecken Wird er verkantet eingef hrt so k nnen die Steckerverbinderteile besch digt werden Verbinden Sie den DIGITAL OUT Ausgang des CAV U5 ber das mitgelieferte optische Digitalkabel mit dem optischen Digitaleingang am MD Deck oder einer anderen System Stereokomponente Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der betreffenden Komponente f r Einzelheiten zu den Anschl ssen und die Eingangssignalwahl Schlie en Sie das CAV U5 ber das mitgelieferte USB Kabel direkt an den PC an Bei Umweg ber einen USB Hub ist kein einwandfreier Betrieb des CAV U5 gew hrleistet A DE AAA A FC ER I Installation des USB Treibers Hinweis Die nachstehenden Anweisungen beziehen sich auf Windows 98 Je nach dem Betriebssystem in das der Treiber ein
30. e USB Composite Device This however does not affect the operation of the system the PC and system stereo component 4 Click OK to close the System Properties dialog box Setting the multimedia parameters on the PC You must set the multimedia parameters on the PC before you can output audio from a CD in the CD ROM drive ora MIDI file stored on the hard disk of the PC through the system stereo component connected to the PC 1 Open the Control Panel In the Start menu select Settings then Control Panel 2 Double click the Multimedia icon The Multimedia Properties dialog box appears continued 5 GB 3 Click the Audio tab then select 6 Click the CD Music tab and check USB Audio Device in Preferred Enable digital CD audio for the CD device ROM device Option setting button Multimedia Properties ME Audo Video MIDI CD Music Devices Multime ka Properties BE H These settings determine the way in which Windows uses your CD ROM for playing CD music Aud Video MDI CO Music Devices ao 4 fon Pla sack If you have more than one CD ROM dive select the CD ROM Prefened device dive you want Windows to use for playing CD music Ex i E Default CD ROM drive for playing CD music D To select advanced options click Advanced Properties ED Music Volume Pecas You can have Windows use digital instea
31. e Windows 2000 Professional Denna product fungerar inte med Microsoft Windows 3 1 Windows 95 eller Windows NT nl Kontroll av medf ljande tillbeh r Kontrollera att samtliga f ljande tillbeh r medf ljer satsen PCLK U5 Om nagonting fattas skall du kontakta aff ren d r du gjorde ink pet eller n rmaste Sony terf rs ljare e PC kontaktomvandlare CAV U5 1 y e USB kabel 1 9 T Optisk digital anslutningskabel med rektangul ra kontakter 1 e Bruksanvisning 1 e Garantisedel 1 3 SE Anslutningar Anv nd den medf ljande USB kabeln CAV U5 samt den optiska digitala anslutningskabeln for att ansluta din persondator till en systemstereoapparat Kom ihag att starta Windows innan du utf r anslutningarna f r f rsta gangen Se Installation av USB drivrutinen pa n sta sida f r ytterligare upplysningar Nar kontakten har vants at ratt hall skall du sticka in den helt i uttaget MD spelare Till datorns USB port Tor gt 7 Till den optiska digitalingangen USB kabel Optisk digital anslutningskabel TP e gt Till DIGITAL Till USB uttaget OUT utg ngen CAV U5 Observera e Kontrollera att kontakten ar i r t vinkel nar du s tter in den Om du s tter in den snett kan kontaktdelar skadas Anv nd den medf ljande optiska digitala anslutningskabeln f r att an
32. ectionnez USB Audio Device sous Preferred device Bouton de r glage des options Multimel fa Properties ER Aud Video MIDI COMusic Devices Pla pack 4 Preferred device To select advanced options click Advanced Properties Recording P Prefered device USB Audio Device 1 Le TT Use only preferred devices IV Show volume control on the taskbar Cancel E Cliquez sur le bouton de r glage des options La boite de dialogue Speaker s affiche Options Help Speaker Wave SW Synth CD Player Balance Balance Balance Balance CHU Oe UA E Volume Volume Volume Volume T SE T JE T Mute all T Mute T Mute T Mute USB Audio Device Ajustez toutes les coulisses de volume au maximum Remarque Vous ne pouvez pas ajuster le volume du son lu de l ordinateur avec la coulisse sous Speaker Ajustez le volume la balance et l assourdissement avec la coulisse correspondante et cochez la case sous CD Player Wave ou SW Synth 6 Cliquez sur l onglet CD Music et cochez Enable digital CD audio for the CD ROM device Multimedia Properties HE Audo Video MIDI CDMuic Devices CFR These settings determine the way in which Windows uses your CD ROM for playing CD music CD ROM selection If you have more than one CD ROM dive select the CD ROM drive you want Windows to use for playin
33. er a Sound video and game controllers 48 USB Audio Device ce System devices a Z Universal Serial Bus controllers Generic USB Hub Intel 82801AA USB Universal Host Controller USB Composite Device USB Root Hub Lel Properties Refresh Remove Pin Nota su Windows Me A seconda della configurazione del computer utilizzato amp potrebbe apparire prima di USB Composite Device Cid tuttavia non influisce sul funzionamento del sistema del computer e del componente stereo di sistema 4 Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo System Properties Impostazione dei parametri multimediali sul computer Si devono impostare i parametri multimediali sul computer prima di poter emettere l audio da un CD nell unit CD ROM o da un file MIDI memorizzato sul disco rigido del computer tramite il componente stereo di sistema collegato al computer 1 Aprire il Control Panel Nel menu Start selezionare Settings quindi Control Panel continua 5 IT 2 Fare doppio clic sull icona Multimedia Appare la finestra di dialogo Multimedia Properties Fare clic sulla scheda Audio quindi selezionare USB Audio Device in Preferred device Pulsante di impostazione opzione ultime fa Properties ER Aud video MIDI CDMusic Devices Pla rack Preferred device Tf EEE To select advanced options click Adv
34. g CD music Default CD ROM drive for playing CD music JD CD Music Volume M Tra You can have Windows use digital instead of analog playback of CD audio This feature may not work with all CD ROM devices disable if you are having problems with CD audio Cancel Apply Remarque Selon la version de votre Windows 98 cette rubrique peut tre gris e et donc inaccessible Dans ce cas red marrez l ordinateur 7 Cliquez sur OK pour fermer la boite de dialogue Multimedia Properties Remarque Selon votre lecteur CD ROM la lecture de CD audio peut tre impossible Consultez le fabricant du lecteur CD ROM pour les d tails D pannage Les sons du syst me alerte d avertissement avis d arriv e de courrier ne sont pas sortis Les sons du syst me ne sont pas sortis de l ordinateur pendant la proc dure de reconnaissance du CAV U5 en tant que dispositif de lecture Din Unlock s affiche ou aucun son n est sorti ni enregistr sur le composant st r o de syst me raccord au d marrage de la lecture CD fichier MIDI etc sur l ordinateur V rifiez le raccordement du connecteur USB Si le probl me est survenu juste apr s l installation du pilote red marrez l ordinateur V rifiez l tat de dispositif install et le r glage de Multimedia Properties Du bruit est audible pendant la lecture sur l ordinateur gt Si une application de grande v
35. gebunden wird k nnen manche Teile des Installationsverfahrens unterschiedlich sein 1 Starten Sie Windows und schlie en Sie alle aktiven Anwendungen 2 Verbinden Sie den CAV U5 ber das mitgelieferte USB Kabel mit dem PC Daraufhin erscheint die Aufforderung Add New Hardware Wizard 3 Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten berpr fung des Status der installierten Komponente Nach der Installation des Treibers ist unbedingt der Status der installierten Komponente zu berpr fen 1 ffnen Sie das Control Panel W hlen Sie im Startmen Settings und dann Control Panel 2 Doppelklicken Sie auf das Systemsymbol Daraufhin erscheint das Dialogfeld System Properties 3 Klicken Sie auf Kategorie Device Manager Vergewissern Sie sich da die nachstehenden Komponenten im Fenster Device Manager aufgelistet sind USB Audio Device unter Sound video and game controllers USB Composite Device unter Universal Serial Bus controllers System Properties x General Device Manager Hardware Profiles Performance View devices by type View devices by connection 3 Hard disk controllers E Human Interface Devices 3 8 Keyboard EE a Monitors 52 Mouse Network adapters 4 Ports COM amp LPT 6 amp SONY PCLK USB Driver a Sound video and game controllers 48 USB Audio Device ce SI System devices Z Universal Serial Bus cont
36. ia til Installation av USB drivrutinen ennennnennnenne Kontroll av den installerade utrustningen Inst llning av multimedia parametrar p datorn nennen 5 Felsokning ns essen 7 Tekniska data iran 7 Microsoft MS DOS och Windows ar registrerade varum rken f r Microsoft Corporation IBM och PC AT r registrerade varum rken f r International Business Machines Corporation Macintosh r ett registrerat varum rke for Apple Computer Inc e vriga f retags och produktnamn ar varum rken eller registrerade varum rken f r respektive f retag 2 SE Systemkrav F ljande hardvara kr vs f r att det skall ga att anv nda satsen PCLK U5 O IBM PC AT eller kompatibel dator Denna mjukvara kan inte anvandas for Apple Macintosh CPU Intel Pentium II 233 MHz Celeron 300A eller h gre PCLK U5 kan inte anv ndas f r vissa datorer med Pentium kompatibla CPU chips till exempel AMD K6 till exempel kan ljud hoppas ver vid spelning av en ljudfil O CD ROM l sare som verensst mmer med E IDE ATAPI Kontrollera att din CD ROM l sare verensst mmer med E IDE ATAPI Om den inte g r det kan det h nda att CD skivor med ljud inte kan spelas korrekt via USB anslutningen ven om Windows inst llningarna r korrekta Kontakta tillverkaren av din CD ROM l sare om du beh ver ytterligare upplysningar O USB port 1 eller flera D Operativsystem Windows 98 Windows 98SE Windows M
37. imedios en el PC Se deben ajustar los par metros de multimedios en el PC antes de que pueda escuchar el audio de un disco compacto en el equipo CD ROM o un archivo MIDI memorizado en el disco duro del PC a trav s del sistema de componentes est reo conectado al PC 1 Abra el Control Panel En el men Start seleccione Settings y Control Panel continua 5 ES 2 Pulse dos veces en el icono Multimedia Aparece el cuadro de di logo Multimedia Properties Pulse la ficha Audio y seleccione USB Audio Device en Preferred device Bot n de configuraci n de opci n Muitimel ja Properties CEI Aud Video MIDI COMusic Devices Pla rack Prefered device Jy TEE To select advanced options click Advanced Properties Recording Ep Preferred device 7 USB Audio Device 1 E I Use only preferred devices IF Show volume control on the taskbar Cancel j 4 Pulse el bot n de configuraci n de 6 ES opci n Aparece el cuadro de di logo Speaker E Speaker BEE Options Help Speaker Wave SW Synth CD Player Balance Balance Balance Balance Cet DS ETE as Volume Volume Volume Volume Fidel T Mute Mute T Mute USB Audio Device Ajuste todas las palancas de volumen a su m ximo Nota No puede ajustar el volumen del sonido reproducido del PC con la palanca bajo Speaker Ajuste
38. indows and quit any active applications 2 Connect the CAV U5 to the PC using the supplied USB cable Add New Hardware Wizard appears 3 Follow the instructions of the wizard Verifying the status of the installed device Be sure to check the status of the installed device after you have installed the driver 1 Open the Control Panel In the Start menu select Settings then Control Panel 2 Double click the System icon The System Properties dialog box appears 3 Click the Device Manager tab Make sure that the following items are listed in the Device Manager window USB Audio Device under Sound video and game controllers USB Composite Device under Universal Serial Bus controllers System Properties x General Device Manager Hardware Profiles Performance View devices by type 1 View devices by connection 13 Hard disk controllers E Human Interface Devices 3 8 Keyboard EE a Monitors 52 Mouse Network adapters 4 Ports COM amp LPT 6 amp SONY PCLK USB Driver a Sound video and game controllers 48 USB Audio Device ce SI System devices Z Universal Serial Bus controllers Generic USB Hub Intel 8280144 USB Universal Host Controller USB Composite Device USB Root Hub Lel Properties __Refresh Remove Pin Note on Windows Me Depending on the configuration of your PC amp may appear befor
39. m Instala o do driver de USB na p gina seguinte Com a ficha na orientac o correcta introduza a completamente no conector Deck de MDs A porta USB do PC A gt entrada ptico digital Cabo USB Cabo de conex o ptico digital TP e gt sa da Ao conector DIGITAL OUT CAV U5 USB Notas Certifique se de que a ficha esteja em posi o recta quando a introduzir Introduzi a ficha em ngulo poder danificar as pe as do conector Ligue a sa da DIGITAL OUT do CAV U5 entrada ptico digital de um deck de MDs ou de um componente de sistema est reo usando o cabo de conex o ptico digital fornecido Para maiores informac es sobre o modo de conectar e mudar a selec o de entrada consulte o manual de instruc es do componente de sistema est reo que utilizar Ligue o CAV U5 directamente ao PC usando o cabo USB fornecido Se um hub de USB for usado para conex es o CAV U5 poder n o funcionar correctamente 4 PT N TE ER Instala o do driver de USB Nota As instru es seguintes s o v lidas para Windows 98 Algumas partes do procedimento de instala o podem diferir dependendo do sistema operativo em que o driver for instalado 1 Inicie Windows e feche qualquer aplicativo que esteja activo 2 Ligue o CAV U5 ao PC usando o cabo USB fornecido Aparece Add New Hardware Wizard acrescentar novo h
40. no necessari i seguenti componenti hardware DO Computer IBM PC AT o compatibile Questo software non funziona su computer Apple Macintosh O CPU Intel Pentium II 233 MHz Celeron 300A o superiore Il funzionamento di PCLK U5 non e garantito su alcuni computer con chip di CPU Pentium compatibili come l AMD K6 per esempio potrebbero verificarsi salti di suono durante la riproduzione di un file audio Unit CD ROM conforme a E IDE ATAPI Accertarsi che l unit CD ROM di cui si dispone sia conforme a E IDE ATAPI Se non lo fosse CD audio potrebbero non essere riprodotti appropriatamente mediante il collegamento USB anche se le impostazioni di Windows sono corrette Per ulteriori dettagli rivolgersi al fabbricante dell unit CD ROM utilizzata O Porta USB 1 o pi O Sistema operativo Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professional Questo prodotto non funziona con Microsoft Windows 3 1 Windows 95 o Windows NT q DEZE Controllo degli articoli in dotazione Controllare che tutti i seguenti articoli siano inclusi nella confezione del Kit PCLK U5 Se manca qualcosa rivolgersi al negozio presso cui si acquistato questo prodotto o ad un rivenditore Sony e Convertitore di collegamento a personal computer CAV U5 1 gt e Cavo USB 1 A um e Cavo di collegamento digitale ottico munito di connettori rettangolari 1 e Istru
41. olume est ex cut e quittez la pour r duire la charge du syst me Une panne d alimentation temporaire du syst me peut aussi provoquer l arr t de la sortie sonore Sp cifications Description Convertisseur de raccordement d ordinateur Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Connecteur USB Prise de s rie B mode alimentation par bus conforme USB Ver 1 1 Sortie DIGITAL OUT connecteur rectangulaire longueur d onde 660 nm Consommation Env 80 mA Dimensions l h p Env 43 x 23 x 80 mm pi ces en saillie exclues Poids Env 40 g 7 FR 2 DE Inhaltsverzeichnis Systemanforderungen nnsnnsansensensensensensenneeneensensensensensensenenenvennenn berpr fung des Lieferumfangs auf Vollst ndigkeit si Anschl sse un intranet Installation des USB Treibers ui berpr fung des Status der installierten Komponente s o Einstellung der Multimedia Parameter am PC OtOrFUngssuche z uncino Technisch Daten i Microsoft MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation e IBM und PC AT sind eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Corporation Macintosh ist das eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc Andere Firmen und Produktnamen sind die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen gn Systemanforderungen Die folgende Hardware ist f r die Verwend
42. osite Device USB Root Hub Lel Properties __Refresh Remove Pin Nota sobre Windows Me Dependendo da configurag o de seu PC poder aparecer a indicac o amp diante de USB Composite Device dispositivo compativel com USB No entanto esta condi o n o afectar a opera o do sistema PC ou componente de sistema est reo 4 Clique OK para fechar a caixa de di logo System Properties Ajuste dos par metros de multim dia no PC necess rio ajustar os par metros de multim dia no PC antes de poder ouvir no componente de sistema est reo conectado a seu computador o udio de um CD reproduzido no drive de CD ROM ou ficheiros MIDI armazenados no disco r gido do PC 1 Abra o Control Panel painel de controlo No menu de Start iniciar seleccione Settings configura es e Control Panel painel de controlo continua 5 PT 2 Faca um duplo clique no icone Multimedia multim dia A caixa de di logo Multimedia Properties propriedades de multim dia aparece 3 Clique no tab Audio udio e seleccione USB Audio Device dispositivo de udio de USB em Preferred device dispositivo preferido Bot o de definic o da op o Multime fa Properties HE Aud V deo MIDI CDMusic Devices Pla Back To select advanced options click Advanced Properties Recording D Preferred device USB Au
43. quipo de reproducci n Aparece Din Unlock en la pantalla o no sale ning n sonido ni se graba en el sistema de componentes est reo conectado cuando empieza la reproducci n disco compacto archivo MIDI etc en el PC Compruebe la conexi n del conector USB Si el problema sucede despu s de instalar el controlador vuelva a iniciar el PC Inspeccione el estado del equipo instalado y los ajustes de las Propiedades de Multimedia Puede escuchar alg n ruido en durante la reproducci n en el PC Siesta utilizando una aplicaci n grande salga de la aplicaci n para reducir la carga del sistema Una deficiencia temporal en los recursos del sistema puede hacer que se pare la salida del sonido EEE EEE Especificaciones Descripci n Adaptador de conexi n a PC Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Conector USB Recept culo de serie B modo de alimentaci n de colector cumple con USB Ver 1 1 Salida DIGITAL OUT conector rectangular longitud de onda 660 nm Consumo el ctrico Aprox 80 mA Dimensiones an al prof Aprox 43 x 23 x 80 mm sin incluir salientes Peso Aprox 40 g 7 Es 2 NL Inhoudsopgave Systeemeisen IA Controleren van het bijgeleverd toebehoren Aansluitingen nnen Rasa hie Installeren van het USB stuurprogramma is irem Verifi ren van de status van het ge nstalleerde apparaat Instellen van de multimedia parameters op de PC
44. rameters op de PC instellen voordat u het geluid van een CD in het CD ROM station of een MIDI bestand op de harde schijf van de PC kunt weergeven via de stereo apparatuur die op de PC is aangesloten 1 Open het Configuratiescherm Selecteer in het Start menu Settings Instellingen en klik dan op Control Panel Configuratiescherm 2 Dubbelklik op het Multimedia pictogram Het Multimedia Properties Multimedia eigenschappen dialoogvenster verschijnt wordt vervolgd 5 NL 3 Klik op het Audio tabblad en 6 Klik op het CD Music Muziek selecteer dan USB Audio Device voor cd tabblad en kruis de optie USB audioapparaat in Preferred Enable digital CD audio for the CD PP 8 device Voorkeursapparaat ROM device Digitale cd audio voor PP 8 Optie instelknop deze cd rom speler inschakelen aan Multimedia Properties zjx Multimel fa Properties HE Audo Video MIDI CDMuic Devices Audl Video MIDI CO Music Devices H These settings determine the way in which Windows uses call 4 your CD ROM for playing CD music Prefered device CD ROM selection To essi If you have more than one CD ROM die select the CD ROM drive you want Windows to use for playing CD music To select advanced options cick Advanced Properties Default CD ROM drive for playing CD music D Recording gt Preferred device 7 USB Audio Device 1 Y You can have Windows
45. rollers Generic USB Hub Intel 8280144 USB Universal Host Controller USB Composite Device USB Root Hub Lel Properties __Refresh Remove Pin Hinweis zu Windows Me Je nach Konfiguration Ihres PCs erscheint u U amp vor USB Composite Device Dies hat jedoch keinen Einfluss auf den Betrieb des Systems PC und System Stereokomponente 4 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld System Properties zu schlie en Einstellung der Multimedia Parameter am PC Voraussetzung f r die Wiedergabe einer CD im CD ROM Laufwerk oder einer auf der Festplatte gespeicherten MIDI Datei ber die am PC angeschlossene Stereosystemkomponente ist die Einstellung der Multimedia Parameter am PC 1 ffnen Sie das Control Panel W hlen Sie im Startmen Settings und dann Control Panel Forts 5 DE 2 Doppelklicken Sie auf das 6 DE Multimedia Symbol Daraufhin erscheint das Dialogfeld Multimedia Properties Klicken Sie auf Kategorie Audio und w hlen Sie dann USB Audio Device in Preferred device Schaltfl che f r Optionseinstellung Muitime fa Properties HE Aud Video MIDI COMusic Devices _ Pla pack Preferred device Tf EEE To select advanced options click Advanced Properties Recording gt Preferred device 7 USB Audio Device 1 I Use only preferred devices IF Show volume control on the taskbar
46. s o de som EEEF EEE PESE Especifica es Denomina o Adaptador para conex o ao PC Frequ ncia de amostragem 44 1 kHz Conector USB Recept culo da s rie B modo de energia do bus conformidade com o USB da vers o 1 1 Sa da DIGITAL OUT conector quadrangular com comprimento de onda de 660 nm Consumo Aprox 80 mA Dimens es larg x alt x prof Aprox 43 x 23 x 80 mm excluindo partes salientes Peso Aprox 40 g 7 PT http www world sony com Sony Corporation Printed in Japan
47. s avez achet cet appareil ou bien le revendeur Sony le plus proche e Convertisseur de raccordement PC CAV US 1 Y e C ble USB 1 TT OX 5 e Cable de raccordement num rique optique pourvu de connecteurs rectangulaires 1 e Mode d emploi 1 e Carte de garantie 1 64 3 FR Raccordements Utilisez l adaptateur CAV US le c ble USB et le c ble de raccordement num rique optique fournis pour raccorder votre ordinateur un composant stereo de syst me N oubliez pas de d marrer Windows avant d effectuer les raccordements pour la premiere fois Voir Installation du pilote USB a la page suivante pour les details Orientez correctement la fiche et ins rez la a fond dans le connecteur Ordinateur Au port USB de l ordinateur ASA Platine MD Au connecteur d entr e num rique optique C ble USB C ble de raccordement num rique optique TP gt e gt Au connecteur Au connecteur DIGITAL OUT CAV U5 USB Remarques e V rifiez que la fiche est droite l insertion Une insertion de biais pourrait endommager des parties du connecteur Raccordez le connecteur DIGITAL OUT du CAV U5 au connecteur d entr e num rique optique d une platine MD ou d un composant de chaine st r o avec le cable de raccordement num rique optique fourni Consultez le mode d emploi du composant utilis
48. sluta mellan DIGITAL OUT utg ngen p CAV U5 och den optiska digitaling ngen p en MD spelare eller en systemstereoapparat For ytterligare upplysningar om anslutningarna och hur du skall andra ing ngsvalet h nvisas till bruksanvisningen f r den apparat du anv nder Anv nd den medf ljande USB kabeln f r att ansluta CAV U5 direkt till datorn Om ett USB nav anv nds f r anslutningen kan det h nda att CAV U5 inte fungerar p r tt s tt 4 sE Installation av USB drivrutinen Observera Foljande anvisningar galler for Windows 98 Vissa delar av installationsproceduren kan variera i enlighet med vilket operativsystem du installerar drivrutinen f r 1 Starta Windows och st ng d refter av alla aktiva program 2 Anv nd den medf ljande USB kabeln f r att ansluta CAV US till datorn Wizarden Add New Hardware Wizard tands 3 F lj anvisningarna f r wizarden Kontroll av den installerade utrustningen Var noga med att kontrollera den installerade utrustningens tillst nd efter installationen av drivrutinen 1 ppna Control Panel Peka p Settings och klicka d refter pa Control Panel pa Start menyn 2 Dubbelklicka pa System ikonen Dialogrutan System Properties visas 3 Klicka pa fliken Device Manager Kontrollera att f ljande detaljer finns i fonstret Device Manager USB Audio Device under Sound video and game controllers USB Composite
49. stered trademark of Apple Computer Inc Other companies and product names are the trademarks or the registered trademarks of each company el System requirements The following hardware is necessary to use the PCLK US kit O IBM PC AT or compatible This software does not run on the Apple Macintosh CPU Intel Pentium II 233 MHz Celeron 300A or higher The operation of PCLK U5 is not guaranteed on some computers with Pentium compatible CPU chips such as the AMD K6 e g sound skipping may occur during playing of an audio file O CD ROM drive with E IDE ATAPI compliant Make sure your CD ROM drive is E IDE ATAPI compliant If it is not audio CDs may not play properly through the USB connection even if the Windows settings are correct For more details contact the manufacturer of the respective CD ROM drive O USB port 1 or more O OS Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professional This product does not work on Microsoft Windows 3 1 Windows 95 or Windows NT Maz EEE Checking the supplied items Make sure all of the following items are included in your PCLK US kit If anything is missing contact the shop where you purchased this unit or your nearest Sony dealer e PC connecting converter CAV U5 1 y e USB cable 1 fd an Optical digital connecting cable fitted with rectangular connectors 1 e Operating instructions 1
50. t 3 Klik op het Device Manager Apparaatbeheer tabblad Controleer of de volgende items in het Device Manager Apparaatbeheer venster staan USB Audio Device USB audioapparaat onder Sound video and game controllers Besturing voor geluid video en spelletjes USB Composite Device Samengesteld USB apparaat onder Universal Serial Bus controllers USB controller System Properties x General Device Manager Hardware Profiles Performance View devices by type C View devices by connection 19 Hard disk controllers 4 2 Human Interface Devices BR Keyboard E a Monitors Mouse 65 BB Network adapters E A Ports COM amp LPT 6 amp SONY PCLK USB Driver a Sound video and game controllers 48 USB Audio Device ce System devices 5E Universal Serial Bus controllers Generic USB Hut Intel 8280144 USE Universal Host Controller USB Composite Device USB Root Hub g Properties __ Refresh Remove Pin Opmerking betreffende Windows Me Afhankelijk van de configuratie van uw PC is het mogelijk dat amp verschijnt naast USB Composite Device Samengesteld USB apparaat Dit heeft echter geen invloed op de werking van het systeem PC en stereo apparatuur 4 Klik op OK om het System Properties Systeemeigenschappen dialoogvenster te sluiten Instellen van de multimedia parameters op de PC U moet de multimedia pa
51. ture may not work with all CD ROM devices disable if you are having problems with CD audio Carcel a Nota Dependendo de sua vers o de Windows 98 este item poder aparecer indefinido e ser assim inacess vel Neste caso reinicie o PC 7 Clique em OK para fechar a caixa de di logo Multimedia Properties Nota Dependendo de seu drive de CD ROM poder n o ser poss vel reproduzir CDs de udio Solicite maiores informa es ao fabricante do drive de CD ROM LED ASS Guia de resolu o de problemas O sistema n o emite sons alarme de aquecimento notifica o de chegada de e mail Os sons do sistema n o s o emitidos pelo PC enquanto o computador est a identificar o CAV U5 como dispositivo de reprodu o Din Unlock aparece no mostrador ou nenhum som emitido ou gravado no componente de sistema est reo conectado quando se acciona uma reprodu o de CD ficheiro MIDI etc no PC Verifique a liga o do conector USB Seo problema tiver ocorrido logo ap s a instala o do driver reinicie o PC Verifique o estado do dispositivo instalado e a configura o de Multimedia Properties propriedades de multimedia Ouve se um ru do durante a reprodu o no PC Se estiver a usar um grande aplicativo feche o para reduzir a sobrecarga do sistema Uma falta tempor ria de recursos do sistema tamb m pode causar uma interrup o da emis
52. udio och v lj darefter USB Audio Device i Preferred device Knapp f r inst llning av alternativ 6 Klicka p fliken CD Music och markera Enable digital CD audio for the CD ROM device Multimedia Properties KE Audo Video MIDI CD Music Devices Multime ka Properties BE H These settings determine the way in which Windows uses your CD ROM for playing CD music Aud Video MIDI COMusic Devices CD ROM selection Pla Back If you have more than one CD ROM drive select the CD ROM 6 Preferred device drive you want Windows to use for playing CD music IAI Taf ce Default CD ROM drive for playing CD music D To select advanced options click Advanced Properties INR ee lt CD Music Volume Record iin You can have Windows use digital instead of analog playback P Preferred device of CD audio This feature may not work with al CD ROM E USB Audio Device 1 E devices disable if you are having problems with CD audio T Use only preferred devices IV Show volume control on the taskbar Cancel Apply Caneel E Observera Denna detalj kan gr f rgas och d rf r vara oanv ndbart f r vissa versioner av 4 Klicka p knappen f r inst llning av E Windows 98 Aterstarta datorn om s r alternativ Dialogrutan Speaker visas fallet FEE 7 Klicka p OK f r att st nga Speaker Wa
53. ung des Kits PCLK U5 erforderlich O IBM PC AT oder kompatibler PC Diese Software l uft nicht auf Macintosh Rechnern von Apple O CPU Intel Pentium II 233 MHz Celeron 300A oder sp tere Version Bei manchen Rechnern mit Pentium kompatiblen CPU Chips wie etwa AMD K6 ist die einwandfreie Funktion von PCLK U5 nicht garantiert z B sind Klangaussetzer bei der Wiedergabe von Audiodateien m glich O CD ROM Laufwerk E IDE ATAPI kompatibel Das CD ROM Laufwerk muss unbedingt E IDE ATAPI kompatibel sein Andernfalls ist keine korrekte Wiedergabe von Audio CDs ber den USB Anschluss m glich obwohl alle Windows Einstellungen richtig sein m gen Einzelheiten erfragen Sie bitte beim Hersteller Ihres CD ROM Laufwerks O USB Anschlu mindestens einer U Betriebssystem Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professional Dieses Produkt arbeitet nicht mit Windows 3 1 Windows 95 oder Windows NT AAA Uberpriifung des Lieferumfangs auf Vollst ndigkeit Stellen Sie fest ob sich alle nachstehend aufgef hrten Teile zusammen mit dem PCLK US in der Packung befinden Bei fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte an Ihren Bezugsh ndler oder den n chsten Sony Fachh ndler e PC AnschluBadapter CAV U5 1 e USB Kabel 1 64 oO e Optisches Anschlu kabel mit rechteckigen Steckern 1 e Bedienungsanleitung 1 e Garantiekarte 1 3 DE Anschl ss
54. use digital instead of analog playback of CD audio This feature may not work with all CD ROM devices disable if you are having problems with CD audio ED Music Volume I TT Use only preferred devices IV Show volume control on the taskbar Cancel Apply Cancel j Opmerking 4 Klik op de optie instelknop Afhankelijk van w versie van Windows Het Speaker Luidspreker 98 is het mogelijk dat dit item grijs is en dialoogvenster verschijnt dus niet toegankelijk In dat geval moet u de PC opnieuw opstarten E Speaker GE Options Help 7 n 2 a Speaker Wave SWSymh CD Player Klik op OK om het Multimedia pas AN ra Dee Properties Multimedia e a ee eigenschappen dialoogvenster te Volume Volume Volume Volume sluiten Ad Opmerking T ele SE T Afhankelijk van het CD ROM station is het BS V Be T Mute mogelijk dat audio CD s niet weergegeven USB Audio Device kunnen worden Neem voor nadere bijzonderheden contact op met de fabrikant 5 Zet alle volumeregelaars in de van het CD ROM station maximumstand Opmerking U kunt niet het volume van het weergavegeluid van de PC instellen met de regelaar onder Speaker Luidspreker Stel het volume de balans en de geluidsdemping in met de bijbehorende regelaars en aankruisvakjes onder CD Player Cd speler Wave en SW Synth SW synthesizer 6 NL EEE Verhelpen van storingen
55. ve SWSymh CD Player dialogrutan Multimedia Properties Balance Balance Ne y Observera E i Det kan h nda att CD skivor med Ijud inte 2 STE kan spelas beroende p din CD ROM l sare hi Kontakta tillverkaren av CD ROM l saren FE om du vill ha ytterligare upplysningar C Meal T Mue T Mute I Mute USB Audo Device 5 Justera alla ljudniv reglage till full ljudniv Observera Du kan inte justera ljudniv n f r datorns uppspelningsljud med skjutreglagen under Speaker Justera ljudniv samt balans och d mpa ljudet med l mpligt skjutreglage och markera rutan under CD Player Wave eller SW Synth 6 SE Lz S Fels kning Systemljud varningsalarm upplysning om att e post har inkommit h rs inte Systemljud hors inte fran datorn medan datorn avk nner CAV U5 som en uppspelningsutrustning Din Unlock t nds p displayen eller inget ljud hors eller spelas in pa den anslutna systemstereoapparaten nar du startar uppspelning CD MIDI fil etc pa datorn Kontrollera anslutningen av USB kontakten terstarta datorn om problemet uppstod alldeles efter installationen av drivrutinen Kontrollera tillst ndet f r den installerade utrustningen och inst llningen f r Multimedia Properties Vissa st rningsljud upptr der under uppspelning fr n datorn Om du anv nder ett stort program skall du st nga av
56. zioni per l uso 1 e Scheda di garanzia 1 3 IT Collegamenti Usare il CAV U5 il cavo USB e il cavo di collegamento digitale ottico in dotazione per collegare il personal computer ad un componente stereo di sistema Accertarsi di avviare Windows prima di eseguire i collegamenti per la prima volta Per i dettagli fare riferimento a Installazione del driver USB alla pagina successiva Con la spina orientata correttamente inserire a fondo nel connettore Personal computer Piastra MD alla porta USB del computer er al connettore di ingresso digitale ottico Cavo USB Cavo di collegamento digitale ottico T gt e gt al connettore al connettore DIGITAL OUT CAV U5 USB Note Accertarsi di tenere la spina diritta quando la si inserisce Se si inserisce la spina tenendola inclinata le parti del connettore potrebbero subire danni Collegare il connettore DIGITAL OUT sul CAV U5 al connettore di ingresso digitale ottico su una piastra MD o su un componente stereo di sistema usando il cavo di collegamento digitale ottico in dotazione Per ulteriori informazioni sui collegamenti e su come cambiare la selezione dell ingresso fare riferimento al manuale di istruzioni del componente utilizzato Collegare il CAV U5 direttamente al personal computer usando il cavo USB in dotazione Se si usa un concentratore USB per i collegamenti il CA

PCLK-U5 - MiniDisc Community Page

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents