Home

descargar - Circutor

1. erraram 61 AO a A o testes 61 4 1 4 ETHERNET Y MEMORIA IR EE 62 4 1 4 1 Protocolo de red y COMUNICACIONES oocccocccococccconccononcnconcnononanonnncanenanenanens 63 4 7 4 2 Configuraci n de la direcci n IP eememtmesaemesstsomssmmsammnesssssesteitas cs 64 4 7 4 3 Configuraci n de la tarjeta USDemememnmmsmsstmemyasmatismesmymmesmsimemn 66 4 7 4 4 Visualizaci n de par metros de la tarjeta USD ii 66 4 7 4 5 Iconos de tarjeta de expansi n E 67 4 7 4 6 Caracter sticas de la conexi n ethernet eee 67 4 7 5 TARJETA DE EXPANSI N DE MEMORIA LSD 68 4 7 5 1 Configuraci n de la tarjeta HES agegeege eegen d geggefesegeren enden eessen 68 4 7 5 2 Visualizaci n de par metros de la tarjeta USD i 69 4 7 5 3 Iconos de tarjeta de expansi n iecieesmemamassmiss estmmtmsmt snsbegamelta cent 70 4 7 5 4 Caracter sticas de la tarjeta ul 70 4 7 6 TARJETA 4 SALIDAS 5MA Y 4 SALIDAS ESTATICAS 71 4 7 6 1 Configuraci n de la tarjeta de salidas anal gicas SmA e 11 4 7 6 2 Configuraci n de las salidas anal gicas m 72 4 7 6 3 Configuraci n de las alarmas EN to 4 7 6 4 Configuraci n de salidas transistor erre 74 Asf 0 9 CONCNIONADO CANDAS erario en age asc 74 4 7 6 6 Caracteristicas dela lg E to 4 17 1 TARJETA COMUNICACIONES PROFIBUS TEE 76 4 7 7 1 Configuraci n de la tarjeta Profibus
2. erre 76 4 7 7 2 Visualizaci n de par metros de la tarjeta Profibus 76 4 7 7 3 Configuraci n de las Comunicacones ea 17 4 7 7 4 Leds indicativos de la tarjeta rotbus andana Lee 78 4 7 1 5 Conector Profibus DP DBO EE 78 e TO Modulos GSD RO le 79 5 OTRAS CONFIGURACIONES DEL SISTEMA E DM E e 80 lol PANTALLA E 80 051 2 RELOJ TEMPERATURA copos es a sanada 81 a LOS ECGURIDAD E 82 5 2 TILES connnnnnnninnninnicnninncnincrr nunnana nnn 83 dul EQUIPO aaa tc actos ares pandas 83 5 3 M DULOS EEN 84 SNE Eeer 84 DO OE UA ET 86 6 PANTALLAS DE VISUALIZACI N GA REENEN 87 Baal PRINCIPAL E 87 6 1 1 1 Informaci n del Sistema E 87 MA APA 90 AA EPT RE ED DR RD NDA NR E O E PR O a tt r 91 6 1 2 TENSI N FASE NEUTRO rr 92 6 1 2 1 Visualizaci n de la forma de onda de tensi n see 93 6 1 2 2 Visualizaci n de fasores de tensi n eee 94 6 1 3 TENSI N ENTRE FASES 95 eTA CORRIENTE opereta enano E etico Pas Err a PES a Ad 96 6 1 4 1 Visualizaci n de la forma de onda de corriente n nnaannannnenonnnnnnnnnnnennnenene 97 6 1 4 2 Visualizaci n de fasores de corriente eee 98 Dl POTENCIAS tiara eii 99 O 041 POICNCIA AC VE essunasecicrdacin ataco crac E BATE id Anna EEEE EAEE 99 6 1 5 2 Potencia Inductiva rar 99 BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR AEN E Welle E Re e Let DE 100 BOA POLIC
3. O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM Manual de instrucciones ONS ECIRCUTOR En esta pantalla se muestran los siguientes botones sobre las teclas de funci n INFO Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema MAX Muestra la pantalla de valores m ximos almacenados En la pantalla se muestran los valores m ximos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla MAX aparece la opci n ST para volver a la pantalla de valores instant neos MN Muestra la pantalla de valores m nimos almacenados En la pantalla se muestran los valores m nimos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla iN aparece la opci n INST para volver a la pantalla de valores instant neos 6 1 5 4 Potencia Aparente En esta pantalla se muestran los valores instant neos de las potencias aparente de cada fase y la potencia aparente trif sica kVA Medida Medida Potencias P Aparen I 9 299 w La 0 399 w E 7 410 wu rota 172 0600 uu mo JL mex JE ms TI kp En esta pantalla se muestran los siguientes botones sobre las teclas de funci n INFO Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema MAX Muestra la pantalla de valores m ximos almacenados En la pant
4. 6 1 4 CORRIENTE En esta pantalla se muestran los valores instant neos de las corrientes de cada fase y neutro Meno RE Medida Corriente I 249 730 La 249 873 E 290 000 24 90 mo mas wl ol Up NOTA La corriente de neutro es la medida por el CVMk2 en caso de configurar y conectar un transformador de neutro Si no se conecta ningun transformador se puede programar para que la corriente de neutro sea calculada En esta pantalla se muestran los siguientes botones sobre las teclas de funci n INFO Pulsando esta tecla se muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema MAX Pulsando esta tecla se muestra la pantalla de valores m ximos almacenados En la pantalla se muestran los valores m ximos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla MAX aparece la opci n II para volver a la pantalla de valores instant neos Mint Pulsando esta tecla se muestra la pantalla de valores m nimos almacenados En la pantalla se muestran los valores m nimos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla iN aparece la opci n 1157 para volver a la pantalla de valores instant neos ONDA Pulsando la tecla NUA se muestra la pantalla de la forma de onda de las corrientes de las fases z O O et N
5. gt bh O GU En esta pantalla se muestran los siguientes botones sobre las teclas de funci n INFO Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema MAX Muestra la pantalla de valores m ximos almacenados En la pantalla se muestran los valores m ximos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla MAX aparece la opci n ST para volver a la pantalla de valores instant neos En la pantalla MAX puede ver los valores m ximos guardados de la demanda 6 3 ENERG A En el men de energ a dispone de las siguientes opciones ACTUAL Es la energ a acumulada hasta la fecha Dentro de la actual puede discriminar las tarifas o mostrar un contador totalizador de todas las tarifas MENSUAL El CVMR2 almacena en memoria interna el cierre de la energ a consumida durante el mes anterior Esta energ a guardada del mes anterior tambi n puede discriminarse en tarifas o mostrar el contador totalizador ANUAL Del mismo modo que en mensual el CVMR2 guarda en memoria la energ a consumida hasta el a o anterior discriminado por tarifas y en un contador totalizador La pantalla de presentaci n de datos de energ a es igual para todas las opciones que muestra el men de energ a Se muestran los valores en consumo y en generaci n de todas las energ as que mide el analizador 6 3 1 ENE
6. lt gt 9 gt BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2_ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 6 1 4 1 Visualizaci n de la forma de onda de corriente Meno E L1 CO Sr H LE 30 000 L3 230 125 H IRSA En esta pantalla se muestra la forma de onda de la corriente de las fases Dentro de la pantalla puede utilizar las teclas de desplazamiento arriba abajo para seleccionar cada una de las fases L1 L2 L3 para seleccionarlas o deseleccionarlas Por defecto al entrar en la pantalla el cursor se encuentra sobre L1 y est activada Para visualizar las otras fases debe colocar el cursor sobre ella y pulsar DEI Si la fase que selecciona est activada pulsando DEI se desactiva De este modo pode llegar a visualizar las tres formas de onda de la l nea trif sica simult neamente Tambi n puede agruparlas como desee Dentro de los cuadros situados a la derecha de la pantalla que corresponden a cada fase se muestra el valor eficaz de la corriente de cada una de las fases ATENCI N El refresco de las pantallas gr ficas de forma de onda y de fasores es de un segundo Si hay alg n evento que dura menos de un segundo o ste no s c clico no se visualiza En esta pantalla los men s que parecen sobre las teclas de funci n son E nhx1 Realiza un zoom horizontal de la forma de onda que se muestra Es un zoom c clico con las opciones x1 x2 x4 y vuelve al inicio ZvX1 Reali
7. BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR ATENCI N S lo desde la pantalla de visualizaci n num rica apartado 6 1 2 es posible desplazarse por el men superior con las flechas de desplazamiento lateral 6 1 3 TENSI N ENTRE FASES En esta pantalla se representan los valores de las tensiones compuestas Los valores de tensi n entre las fases Meno EE Medida Tensi n Y f f 012 39 5 6 g0 3 39 5 po 3979 4 N GND 395 4 Y mo i me wl TI kp En esta pantalla los men s que parecen sobre las teclas teclas de funci n son INFO Pulsando esta tecla se muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema HX Pulsando esta tecla se muestra la pantalla de valores m ximos almacenados En la pantalla se muestran los valores m ximos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla MAX aparece la opci n 157 para volver a la pantalla de valores instant neos Mint Pulsando esta tecla se muestra la pantalla de valores m nimos almacenados En la pantalla se muestran los valores m nimos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla iN aparece la opci n INST para volver a la pantalla de valores instant neos z O O et N lt 9 gt
8. O O et N lt q gt 9 gt BCIRCUTOR _ ManualdeinstruccionesCVMKk2 __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR Los men s que parecen sobre las teclas teclas de funci n son EXIT F1 Para salir de las pantallas de informaci n del sistema Pulsando esta tecla vuelve a la pantalla principal de medida desde la que ha accedido MED F2 Informaci n del sistema Muestra la pantalla de configuraci n del m dulo de medida H mero de medida 01 23 Versi n medida CumnkE2 I1TF 405 0 073 Hombre medida Cuk 2 01001 NS medida 12343672501 LDOOOO DO G GG DOT Ou s Tarjeta 1 EXP 016 351 40 1 0 Tarjeta EXP ANAL Ob 5 lido 1 0 Tarjeta 3 EXP SO ETHERHET 1 0 La informaci n que muestra la pantalla de informaci n del sistema de medida es TEXTO VALOR N mero de medida Versi n medida CVMk2 ITF 405 Nombre medida N S medida ANA Prim U Sec U Prim Prim In Sec No Tarjeta 1 Tarjeta 2 Tarjeta 3 En esta pantalla los men s que parecen sobre las teclas teclas de funci n son F1 Para salir de las pantallas de informaci n del sistema Pulsando esta tecla vuelve a la pantalla principal de medida desde la que ha accedido z O O et N lt 9 gt ICO y 57 F2 Pulsando esta tecla vuelve a la pantalla anterior donde se muestran los par metros de configuraci n de la pantalla 6 1 1 2 M ximos En la pantalla se muestran los valores m ximos con la fecha y l
9. o FACTOR K corriente RSR ER ES ER ES RS FACTOR DE CRESTA tensi n LI Jefe fe DESEQUILIBRIO tensi n y corriente __ efeJe ASIMETR A tensi n y corriente Y Pe jeje jo DESFASE ENTRE TENSIONES 1 DESFASE ENTRE CORRIENTES o DESFASE ENTRE TENSIONES Y CORRIENTES 414 FORMAS DE ONDA tensi n y corriente __ e e Je FASORES o tele pe 1 6 ACCESORIOS CODIGO DESCRIPCION Z o 9 Q 9 D gt o M5ZZH1 Conjunto de regletas de conexi n y alimentaci n CVMR2 M54420 Pantalla de visualizaci n de CVMk2 Pa BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2_ __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 2 INSTALACI N El presente manual contiene informaci n y advertencias que el usuario debe respetar para garantizar un funcionamiento seguro del equipo para mantenerlo en buen estado y en todo lo que respecta a su seguridad A Si se manipula el equipo de forma no especificada por el fabricante la protecci n del equipo puede resultar comprometida 2 1 COMPROBACIONES A LA RECEPCI N A la recepci n del instrumento compruebe los siguientes puntos El equipo corresponde a las especificaciones de su pedido Compruebe que el equipo no ha sufrido desperfectos durante el transporte Compruebe que est equipado con la gu a r pida y o manuales adecuados Para la utilizaci n segura del CVMk2 es fundamental que las personas que lo instalen o manipulen sigan
10. s lo informativo NUM PERIF Por defecto es 1 cuando s lo hay conectado un m dulo de medida Este n mero se genera autom ticamente y no es editable s lo informativo Adem s indica el orden en el que aparecen los m dulos en el listado de la pantalla LISTA del apartado 5 3 1 Para modificar otros m dulos en caso de tener conectados m s de uno debe pulsar la tecla PROX F1 y desplazarse al siguiente m dulo en la lista para poder editar los nombres sin necesidad de salir de la pantalla de edici n z O O et D gt o LL Z O O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM __ Manual de instrucciones ONS EBCIRCUTOR 6 PANTALLAS DE VISUALIZACI N 6 1 MEDIDA 6 1 1 PRINCIPAL Para acceder a la pantalla principal de visualizaci n de par metros instant neos debe ir a Menu EE Medida Principal Y media 2 300 1 d P total 172 620 n S total 172 620 i PF media 0 999 Frec 50 00 Hz mo JL wll TI Up En la pantalla principal de medida aparecen las siguientes variables VELA Valor medio de las tres tensiones fase neutro PTUTAL Valor de la suma de la potencia activa instant nea de las tres fases 5 TOTAL Valor de la suma de la potencia aparente instant nea de las tres fases PE MEDIA Factor de potencia trif sico FREL Frecuencia medida de la fase 1 6 1 1 1 Informaci n del sistema Las teclas de funci n permiten acceder a la siguiente informaci n del sistema INFO F 1 Informaci
11. 0OCD6 0CD7 440 EE EEE Entrada anal gica 4 OCD8 0CD9 TARJETA 3 ama 95 08 Entrada anal gica 5 AD 3005 OCDA OCDB Entrada anal gica 6 AD 3006 OCDC OCDD Entrada anal gica 7 AD 3007 OCDE OCDF Entrada anal gica 8 AD 3008 447 OCE0 OCE1 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 Para poder configurar un alarma mediante su c digo de variable es necesario dsponer de una tarjeta de salidas rel o transistor que nos permita introducir el c digo correspondiente y el valor m ximo o m nimo y asignarlo a una alarma para activar una salida z O O et D o LL Z O O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM __ Manual de instrucciones ONS EBCIRCUTOR 4 7 3 3 Configuraci n de entradas anal gicas La pantalla de configuraci n de las entradas anal gicas de la tarjeta es como muestra la figura Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 3 A D IN 01 Escala 0 20mA Cero 000000 Fondo Esc 010000 Pos Dec 000001 Lo do Medo Up Las diferentes teclas que aparecen en esta pantalla son PROX Incrementa el n mero de entrada hasta un m ximo de 8 A IN 08 Pulsando nuevamente se vuelve a la entrada 01 A D iN UN ULT Desde cualquier pantalla de las entradas pulsar esta tecla para acceder a pantalla de configuraci n de las salidas Apartado 4 7 3 1 EDIT Pulsar esta tecla para acceder al men
12. 1 2 2 4 3 CORRIENTE NOMINAL EN CIRCUITO DE MEDIDA DE CORRIENTE Secundarios 5A 5 Ac a Secundarios 1A 1 Ac a Limitadas en tensi n Imax I x 1 2 2 4 4 CONDICIONES DE TRABAJO Z O Q et A E H Z Temperatura de uso 10 40 C Humedad relativa 5 95 Yo BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2_ __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 2 4 5 SEGURIDAD Dise ado para instalaciones CAT III 300 520 Vac seg n EN 61010 Protecci n frente choque el ctrico por doble aislamiento clase ll Dise ado e identificado con distintivo CE Antes de manipular el equipo para ampliar con tarjetas de expansi n modificar conexionado o sustituir el equipo debe quitar la alimentaci n y la medida del CVMk2 Manipular el equipo mientras est alimentado es peligroso para las personas 2 4 6 CARACTER STICAS T CNICAS ENTRADAS DE TENSI N del 5 al 120 de Un para Un 300 V ac f N del 5 al 120 de Un para Un 520 V ac f f 45 65 Hz Margen de medida Frecuencia Tensi n m xima medida 360 V c a Sobretensi n admisible 750 V c a Consumo m ximo corriente limitada lt 0 6 VA ENTRADAS DE CORRIENTE Margen de medida Secundario de los TC n Corriente primaria medida Sobrecarga admisible Consumo ALIMENTACI N AUXILIAR del 1 al 120 de In para n 5 A 165A Programable lt 30 000 A 6 A permanente 100 A t lt 1 s lt 0 45 V A 85 a 265 V c a 50 60Hz consumo lt 30 VA
13. 100 a 300 V c c consumo lt 25 W Alimentaci n CONEXIONADO Secci n en conductor r gido Par de apriete del borne 4 5 mm AWG 11 Par de apriete del borne J0 m O Con el equipo conectado los bornes pueden ser peligrosos al tacto y la apertura de cubiertas o eliminaci n de elementos protectores puede dar acceso a partes peligrosas El equipo no debe ser alimentado hasta que haya finalizado por completo su instalaci n Z O Q et A E ND Z 2 5 DESCRIPCI N BORNES 2 5 1 ETIQUETA DE CONEXI N DE TENSIONES Y TI 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 ei en ei 82 L3 S1 S2 S1 S2 L REF LL LZ i y i N y Made in EU VL1 VL2 V S V N P1 P2 Pi P2 Pi P2 Pi P2 P N PE L O 300V 520V P N 50627 1 CAT III Serial no 0430646001 Model M CVMk2 ITF 405 Measuring Range 300V P N BA 100 300 V 25W BORNE DESCRIPCI N Conexi n S1 de transformador de corriente de la fase L1 L___ 6__ Conexi n S2 de transformador de corrientedelafasels ____ 8 Conexi n S2 de transformador de corriente de Neutro 9 JEntradatensi ndelafaselt Entrada tensi n V GND 2 5 2 ETIQUETA DE ALIMENTACI N Y COMUNICACIONES Power Supply 1 2 3 4 5 6 i S B A Ss B Ar El equipo debe protegerse con un fusible externo modelo HTK 1 de Bussmmann o similar 600V 1A Debe estar provisto de un interruptor magneto t rmico o dispositivo equivalente para poder desconectar el equipo de la red de alimenta
14. 3 N pl 7 uu Z e O lt S Z gt 2 e O m CIRCUTOR _ ManualdeinstruccionesCVMKk2 8 2 4 BUS DE COMUNICACIONES PANTALLA M DULOS El otro bus de comunicaciones se realiza por el puerto COM1 DISPLAY El bus de comunicaciones de la pantalla master con los m dulos tiene las mismas caracter sticas que el bus RS 485 Unas de las m s importantes son la distancia m xima del bus que son 1 200 metros desde el master que en este caso ser la pantalla hasta el ltimo esclavo y la cantidad de m dulos de medida esclavos que puede conectar en el bus que son 32 Esta comunicaci n utiliza un protocolo de comunicaciones propietario Modulo 1 RS 485 M x 1 200 metros SIBIA SI BI A Hasta 32 pt a 374 5 6 pt 2 9374 5 6 pt 2 374 5 6 IS B MIS B A IS B MIS B A IS B MIS B A Modulos DISPLAY DISPLAY DISPLAY E Gol COM2 i com COMZ i com RS485 RS485 RS485 Cam no 0430730030 Modol M CVMK2ITF 406 Measuring Range 300V P N SA Power Supply 05 265 V S060 Mz JOVA 100 300 Vo 25W K Modo MN I Moasuring Range 300Y e Power Supply 05 265 V 7 ES 100 300 V Poo D j o Fa H P je i A Deg er 7 Y A EN E Modulo 2 Modulo 3 Modulo 4 __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 8 3 MAPA DE MEMORIA MODBUS RTU 60 8 3 1 VARIABLES EL CTRICAS VARIABLES ELECTRICAS MODBU
15. 3 QU3 13 87 30 Freg 50 00 Hz E z e O et N lt gt 9 gt Up BCIRCUTOR Mans deinstrucciones CVMK2_ __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR En esta pantalla se muestran los fasores de una forma gr fica y una tabla de los valores num ricos m s representativos FUND V3 A FUND 11 FUND 12 FUND 13 235 6 Valor de la fundamental de corriente de la fase 3 V1 I2 120 4 Desfase angular entre tensi n y corriente de la fase 1 V2 13 120 4 Desfase angular entre tensi n y corriente de la fase 2 V3 11 119 2 Desfase angular entre tensi n y corriente de la fase 3 90 14 Frecuencia de las fases fase 1 6 2 DEMANDA En el men EMANDA puede seleccionar la visualizaci n de la DEMANDA de la tarifa que desee de entre todas las que tenga configuradas Si no se ha configurado ninguna tarifa por defecto se trabaja sobre la tarifa 1 En la pantalla de DEMANDA se muestran los siguientes par metros en todas las tarifas TUTAL Potencia activa total de la tarifa TOTAL Potencia aparente total de la tarifa Intensidad de la fase 1 Intensidad de la fase 2 Intensidad de la fase 3 cum Media de las tres intensidades de las fases m us Hi 0 ma q ue MA a a Os n Menu Medida Demanda Demanda Tarifa 1 P total 613 412u S total 613 412 iv n 5961 177 12 6429 92 7 13 6429 92 7 Imedia 6429 927 CeO VR z O O et N lt 9
16. 407 x10 Oo A IA Temperatura T_____ 68 86 87 20C 20F 40C 40F Cx10 A AAA A A A A A AAA AAA A a Flicker inst ponderado V1 WAV1 69 8888 10 Flicker inst ponderado V2 _ wa_v2 70 8a 3B 10 Flicker inst ponderado V3 JWAV3 71 8c 8D _____ 10 Flicker estad stico PST V1_ PST_V1_ 72 8E 8F Can Flicker estad stico PST V2_ PST_V2_ 73 Tag 10 Flicker estad stico PST V3_ PST_V3 74 9293 Tan Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR Factor K 11 94 95 Factor K 12 96 97 Factor K 13 98 99 x100 Factor Cresta V1 9A 9B x100 Factor Cresta V2 9C 9D 238 23B x100 Factor Cresta V3 Cr Fac V3 80 9E 9F x100 Potencia Reactiva L1 AQ A1 varx10 Potencia Reactiva L2 A2 A3 varx10 Potencia Reactiva L3 A4 AS varx10 Potencia Reactiva Ill A6 A7 varx10 gt Pot Reactiva consumida L1 8 A9 varx10 Pot Reactiva consumida L2 kvarc2 86 AA AB varx10 Pot Reactiva consumida L3 C AD varx10 Pot Reactiva consumida Ill E AF 25C 25F varx10 Pot Reactiva generada L1 kvarg 1 89 B0 B1 varx10 Pot Reactiva generada 12 kvarg2 90 B2 B3 264 267 464 467 varxt0_ gt 7 uu Z e O lt S Z gt 2 O O md La 7 uu Z e O lt S Z gt 2 e O LA N BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVM 8 3 2 VARIABLES DE ENERG A ACTUAL VARIABLES MODBUS ENERG A ACTUAL VARIABLE IsiMBOLO C DIGO vn wH TARIFA 1 Energ a reactiva capacitiva En
17. 5 a Ha 145 25 5 44 5 55 85 5 Ai 45 5 16 5 26 5 46 5 a ESE 42 5 THDUApar 18 5 285 bh 48 5 4 6 19 5 29 9 5 49 5 5 W5 05 5 us L mo JE eil Je Up THD Ui 10 34 THDUA imp b J A QA DS EM P Un 0 3 0 5 UL 0 3 UL D Za cn Los valores se representan por columnas de 10 El la parte izquierda de la pantalla se muestran los valores m s importantes en Estos valores son FUNDO Ut Valor de la fundamental de la fase 1 THO UT Valor en de la tasa de distorsi n arm nica de la fase 1 IMP Valor en de la tasa de distorsi n arm nica de los arm nicos impares de la fase 1 TAU UI PAR Valor en de la tasa de distorsi n arm nica de los arm nicos pares de la fase 1 El men inferior contiene los siguientes botones INFO Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema PROX Muestra la pantalla de valores correspondientes a la siguiente fase Es un men rotativo que contiene fase 1 fase 2 fase 3 y neutro Los valores representados en esta pantalla son valores instant neos que corresponden al valor calculado de media de las muestras de la se al GRAF Muestra una pantalla gr fica donde se representa el espectro de arm nicos La fase que se representa en la pantalla gr fica corresponde a la que ten a seleccionada en valores num ricos en la pantalla anterior Las opciones que permite la pantalla gr fica es cambiar entre visualizar valores
18. ATENCI N Antes de cambiar la velocidad asegurarse que todos los m dulos est n conectados y funcionando En los m dulos que no est n conectados cuando se modifique la velocidad de la pantalla se deber cambiar ste par metro de forma individual Para grabar los par metros modificados debe pulsar la tecla GEI y posteriormente US F4 antes de salir En caso de no desear grabar los cambios pulsar 5 F3 5 3 M DULOS La pantalla del CVMR2 reconoce autom ticamente los m dulos que tiene conectados Para iniciar la detecci n de los m dulos debe reiniciarse la pantalla Se puede reiniciar la pantalla desconectando la alimentaci n de la misma desconectando el conector RJ 45 de comunicaciones y alimentaci n de la pantalla o realizando un reset de la pantalla Para ello debe entrar en el men ElUIPU dentro de la opci n LTILES ver capitulo 5 2 1 de este manual y seleccionar 5 5 en la opci n RESET y confirmar con la tecla UM 5 3 1 LISTA La pantalla del CVMR2 genera un listado con los n meros de serie de los equipos que detecta al reiniciarse Este listado ser siempre el mismo si no se introducen equipos nuevos dentro de BUS de comunicaciones del display identificado con COM1 en la etiqueta CONFIGURACION A los m dulos detectados por la pantalla se les asigna un n mero de perif rico Mu PER que es informativo Este n mero se genera autom ticamente y va desde el 1 al 32 CO A BCIRCUTOR Manual
19. IS CIRCUTOR Analizador de redes el ctricas y calidad de suministro 234 0 aer 55 93 m 0 927 50 02 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES M98206501 01 15B Du IND CONT EQ 1ZD4 IS CIRCUTOR Manual de instrucciones CVMk2 E ADVERTENCIAS S MBOLOS PELIGRO A ATENCI N A Una conexi n incorrecta del equipo puede producir la muerte lesiones graves y riesgo de incendio Lea y entienda el manual antes de conectar el equipo Observe todas las instrucciones de instalaci n y operaci n durante el uso de este instrumento La instalaci n operaci n y mantenimiento de este instrumento debe ser efectuado por personal cualificado solamente El C digo El ctrico Nacional define a una persona cualificada como una que est familiarizada con la construcci n y operaci n del equipo y con los riesgos involucrados Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo En el presente manual si las instrucciones precedidas por este simbolo no se respetan o realizan correctamente pueden ocasionar da os personales o da ar el equipo y o las instalaciones WARNINGS SYMBOLS DANGER A Death serious injury or fire hazard could result from improper connection of this instrument Read and understand this manual before connecting this instrument Follow all installation and operating instructions while using this instrument Installation operation and maintenance of this instrument must be
20. Lo To fee fx Suma ATENCI N El valor 00 en la ecuaci n de activaci n de las salidas significan que no debe hacer nada por lo que s lo se deber an encontrar al final de la ecuaci n De encontrarse al principio el CVMR2 no realizar el c lculo ni la activaci n de la salida correspondiente 4 7 6 5 Conexionado salidas El conexionado de las entradas y salidas de la tarjeta seg n se muestra en el esquema SALIDAS A SALIDAS T 123456789 1 2 3 4 5 6 7 89 gt 000000000 GO OO OO OO OO 2 1 COMUN 1 COMUN lt 2 Salida Analogica 1 2 COMUN Va 3 COMUN 3 COMUN D 4 Salida Analogica 2 4 COMUN TE 5 COMUN 5 COMUN gt 6 Salida Analogica 3 6 Salida transistor 1 e 7 COMUN 7 Salida transistor 2 O 8 Salida Analogica 4 8 Salida transistor 3 9 No se usa 9 Salida transistor 4 A BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM __ Manual de instrucciones ONS EBCIRCUTOR Un ejemplo de conexionado de las salidas de la tarjeta es como se muestra en el esquema SALIDAS OUTPUTS SALIDAS OUTPUTS tennant vov ovvo VO V O Bobina auxiliar Auxiliary relay Carga externa Ed External load 4 7 6 6 Caracter sticas de la tarjeta SALIDAS ANAL GICAS Puntos del rango de salida 4000 SALIDA EST TICA Corriente m xima t 10ms Potencia m xima de disipaci n OB M xima Row CONEXIONADO Secci n en conductor Cu 0 05 1 AWG 30 18 mm Par de apriete del b
21. O et N lt 9 gt z O O et N lt 5 9 gt BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2_ En esta pantalla los men s que parecen sobre las teclas teclas de funci n son INFO INST F1 Pulsando esta tecla vuelve a la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema F2 Pulsando esta tecla se muestra la pantalla de valores m xi almacenados ver apartado 6 1 1 2 F3 Pulsando esta tecla se vuelve a la pantalla de valores instant neos de las variables desde la que accedi Ver apartado 6 1 1 Principal 6 1 2 TENSI N FASE NEUTRO Se representan los valores de las tensiones simples referenciadas al neutro de cada una de las fases Medida Medida Tensi n ll f n I 230 9 La 230 0 E 233 1 40 9 aa ar suada El menu inferior contiene las siguientes funciones FL MAX DUT Pulsando esta tecla se muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema Pulsando esta tecla se muestra la pantalla de valores m ximos almacenados En la pantalla puede ver los valores m ximos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla MAX aparece la opci n INST para volver a la pantalla de valores instant neos Pulsando esta tecla se muestra la pantalla de valores m nimos almacenados En la pantalla se muestran los valo
22. ON OFF no es necesario configurar la siguiente opci n del men DC lw HU VEL PESO 0000 Al configurar el peso de la entrada diferente de cero sta se configura como contador incremental de impulsos cuyo valor m ximo de contador es de 10M El valor a introducir es el factor que multiplica cada impulso de la entrada PU5 DEL Se indican los decimales que se desea que tenga el contador de la entrada correspondiente Las opciones que presenta el men inferior son PROX F2 Incrementa el n mero de entrada desde la 1 hasta un m ximo de 08 para acceder a su configuraci n Desde la pantalla de configuraci n de la entrada 08 pulsando de nuevo F2 PRUX se retorna a la pantalla de configuraci n de la entrada 01 GUT F1 Pulsar esta tecla para acceder a la pantalla de configuraci n de alarmas apartado 4 7 1 1 Para grabar los par metros modificados en cualquier pantalla se debe pulsar la tecla US F4 antes de salir Para salir de modo edici n sin grabar los cambios pulsar 5 F3 Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 4 7 1 4 Conexionado entradas salidas El conexionado de las entradas y salidas de la tarjeta segun se muestra en el esquema ENTRADAS SALIDAS 123456789 123456789 DOOOOOOOOO OOOOOOOOO 1 COM N DE ENTRADAS 1 SALIDA 1 2 ENTRADA 1 2 SALIDA 2 3 ENTRADA 2 3 SALIDA 3 4 ENTRADA 3 4 SALIDA 4 5 ENTRADA 4 5 SALIDA 5 6 ENTRADA 5 6 SALIDA 6 7 ENTRADA 6 7
23. Para modificar los valores actuales pulsar la tecla El F4 El cursor se coloca el la primera l nea de par metros Con las flechas arriba abajo se desplaza el cursor hasta el par metro deseado Pulsar 5 7 para entrar en edici n del valor deseado ATENCI N Cambiar la velocidad de comunicaci n de la pantalla puede z O O et D o LL Z e O provocar la p rdida de comunicaci n con el los m dulo s que no est n conectados a la pantalla en el momento del cambio Con las flechas izquierda derecha se cambia de d gito y con las flechas arriba abajo se incrementa decrementa el valor del d gito donde se encuentra el cursor Los par metros que se permite modificar en esta pantalla son RESET Seleccionar 5 para reiniciar la pantalla e iniciar la b squeda autom tica de los m dulos conectados TUALIZAR Seleccionar 5 para dejar la pantalla en modo de espera de recibir la actualizaci n de firmware por el puerto COM1 display del equipo de medida nuU PANT Por defecto 57600 Es aconsejable no cambiar este par metro ya que es posible perder la comunicaci n con el los m dulo s que no est n conectados a la pantalla En casos en los que la pantalla indique error de comunicaciones con el los m dulo s es aconsejable revisar la velocidad de comunicaciones entre la pantalla y los m dulos En distancias excesivamente largas puede ser necesario cambiar la velocidad entre la pantalla y los m dulos de medida
24. QO BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM Manual de instrucciones CVMk2 7 1 4 ARM NICOS DE CORRIENTE En la pantalla de la descomposici n arm nica de corriente de la descomposici n arm nica de la fase 1 Arm nicos Menu Arm nicos HA THOU 8 THO 1 Ki FUND IM Har U Har I 249 50 A THD IH 11 44 THDIN imp 6 14 16 8 26 8 7 8 27 8 THDINpar by F ER 8 20 8 30 8 E Je 0 0 90 0 30 0 60 0 40 5 0 0 0 0 3 0 CO Los valores se representan por columnas de 10 El la muestran los valores m s importantes en Estos valores son FUNG 11 Valor de la fundamental de la fase 1 TAD if Valor en de la tasa de distorsi n arm nica de la fase 1 TAD dir Valor en de la tasa de distorsi n arm nica de los arm nicos impares de la fase 1 TAD PAR Valor en de la tasa de distorsi n arm nica de los arm nicos pares de la fase 1 El men inferior contiene las diferentes opciones INFO Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema PROX Muestra la pantalla de valores correspondientes a la siguiente fase Es un men rotativo que contiene fase 1 fase 2 fase 3 y neutro Los valores representados en esta pantalla son valores instant neos que corresponden al valor calculado de media de las muestras de la se al GRAF Muestra una pantalla gr fica donde se representa el espectro de arm nicos La fase que se representa en la pan
25. V His vi V nom fes SE d WEEN Y A ff Hueco Um 90 f Hueco His i Al Hueco His AE A RE pa pa i Voa 4 y rte H od ZE Corte His CONG UM EE EE WEE GREEN ne ni t l Ne CR i En la gr fica se muestra un evento de calidad de sobre tensi n que se encuentra acotado en el intervalo de tiempo t 0 La duraci n del evento de sobretensi n es igual al tiempo que la se al se encuentra por encima del valor configurado para detectar sobretensiones igual a 110 de Vnom m s el tiempo que tarda la se al en descender del valor de hist resis Sobre V His programado normalmente en un 2 Otros eventos visibles en la gr fica est n acotados en t1 13 y t4 Estos eventos corresponden con unos huecos El hueco general se configura a un 90 de Vnom y as se registra hasta que desciende por debajo de un 10 en este caso se registra un corte representado en la gr fica en el intervalo t2 o se repone nuevamente por encima del 90 configurado m s el 2 de hist resis Hueco His Los eventos de calidad que registra el CVMk2 deben tener una duraci n m nima de 10 ms Si el evento no dura este tiempo m nimo no queda registrado como tal aunque si afecta al valor medio calculado de ese periodo quedan grabadas Permanecen los valores anteriores a la modificaci n E A Si se introducen valores fuera de margen o no v lidos las modificaciones no se 4 3 DEMANDA z e O et D gt o LL Z e O Para acceder a la p
26. como en el bus de comunicaciones profibus Las combinaciones de los posibles estados de los LEDs y su significado se muestra en la figura adjunta Se puede ver que el led encendido On indica alg n tipo de error mientras que apagado Off indica un funcionamiento correcto del sistema Card Bus Card Bus Error Error Error Error 4 7 7 5 Conector Profibus DP DB 9 Los pines del DB 9 tienen la siguiente configuraci n Malla B Se al profibus entrada salida no reversible M5 GND Potencial de referencia P5 Tensi n alimentaci n 5V A Se al profibus entrada salida reversible gt 1 O 2 6 5 A O 5 TE 6 a O 7 O 8 9 BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 4 7 7 6 Modulos GSD Profibus Los m dulos GSD est n configurados segun la tabla adjunta La tabla indica el n mero del m dulo el contenido variables y el tama o total del m dulo mo PARAMETROS BYTE TAMA O 52 potencias IR O 4 Energ a actual sin tarificaci n 48 oa E a 6 Ei TI DS a 8 arm nicos impares Tensi n 85 72 7 O Arm nicos impares Corriente 187 72 72 o E digitales 1 E Analogicas2 64 o mn fEcigies2 EAnalogicas3 64 oa 2 JE digitales 37 Analogicas 1 6a o Duas leo Oooo o EE UCI Las limitaciones del protocolo Profibus a la hora de cargar los m dulos son M ximo 4 m dulos Ta
27. como muestra la figura Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 3 A D OUT 01 C d Var 001 Escala 4 20Om Cero 00010 0 01500 0 Lo To le Jow criado Los par metros de configuraci n de las salidas anal gicas son LOD MAR C digo de la variable el ctrica instant nea que se desea asignar a la salida ver cap tulo 8 3 Mapa de memoria Modbus para ver los c digos de todas las variables No se permite c digo de energ a ESCALA Se puede seleccionar entre 4 y 4 que corresponden a las escalas 0 20 mA y 4 20 mA respectivamente LERLI Valor que debe tener la variable para tener a la salida O 4 mA depende de la escala seleccionada FUNDO ESL Valor que debe tener la variable para tener a la salida 20 mA Las teclas de funci n nos muestran las siguientes opciones en el modo de edici n St Salir de la pantalla actual sin salvar los cambios Um Confirma y graba los cambios realizados Las diferentes teclas que aparecen en esta pantalla son PROX Incrementa el n mero de salida hasta un m ximo de 4 A D DUT UM Pulsando nuevamente retorna a la salida 01 A D CUT UM EDIT Pulsar para acceder al men de edici n Con las flechas de desplazamiento se selecciona el par metro que se desea modificar en negrita Entrar pulsando DEI Z O IN Desde cualquier pantalla pulsar esta tecla para ir a pantalla de configuraci n E de las entradas anal gicas Apartado 4 7 3 3 Configuraci n de entrada
28. de expansi n Estado de la memoria USD correcto E rel Estado de la memoria uSD no correcto 4 7 5 4 Caracter sticas de la tarjeta uSD TARJETA uSD Tipo de tarjeta Capacidad m xima Ka O QO et 14 O TE Ka 3 Formato BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 4 7 6 TARJETA 4 SALIDAS 5MA Y 4 SALIDAS EST TICAS Leer apartado 4 7 0 Inserci n de tarjetas de expansi n 4 7 6 1 Configuraci n de la tarjeta de salidas anal gicas 5mA Para acceder a la configuraci n de la tarjeta de 4 salidas anal gicas y 4 salidas transistor entrar en men de configuraci n MENU gt LUNFIG y seleccionar la posici n donde est insertada la tarjeta en el men TARUETAS Pulsar SET para entrar en el men de la tarjeta Menu Medida Com VELLA E Medida Principal Tarjeta 1 Y media 23 P total 172 905 S total 172 905 us PF media 0 999 Frec 50 00 Hz ADORO TASR Para acceder a los par metros de configuraci n de la tarjeta debe pulsar la tecla EIT F4 Seleccionar la salida anal gica deseada y pulsar 5 7 para entrar en modo edici n Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 3 AFD OUT 01 001 Escala 0 20mA Cero 00000 0 Fondo Esc 01000 0 Don Tel 7 SUeizp z O O et D o LL Z e O 4 7 6 2 Configuraci n de las salidas anal gicas 5mA La pantalla de configuraci n de las salidas anal gicas de la tarjeta e
29. de expansi n que posibilitan al usuario interactuar en el sistema o comunicar el equipo mediante otros protocolos o medios Las tarjetas y sus c digos correspondientes se encuentran en la siguiente tabla wen ae 8 entradas digitales libres de potencial 8 salidas digitales por transistor optoacoplado weg amo 8 entradas anal gicas 0 4 20 mA 4 salidas anal gicas 0 4 20 mA 8 entradas digitales libres de potencial 4 salidas rel 3 NA 1 NA NC Main Ethernet Modbus TCP Memoria uSD 4 salidas anal gicas de 5mA M54507 40 40 sem 4 salidas digitales por transistor optoaislado M5450A Profibus DP 1 4 CODIFICACI N DE OTROS PAR METROS Para codificar atributos o caracter sticas especiales de medida o alimentaci n de los equipos o en los m dulos de medida debe utilizar la siguiente tabla de codificaci n Geen e xix Tensi n 85 265 V ca alimentaci n 100 300 V c c TA SDC 24 90 V c c Wellste Va 1 63 5 110 V ca 1 500 866 V ca mptrada de 1 ITF exterior WG20 fi 1 Los equipos indicados no son UL Estandar 300 520 V c a O La medida en tensi n 110 Vac y o la medida de corriente mediante transformadores exteriores WG20 para medir en secundario de transformador principal unicamente es posible solicitarlo en el m dulo de medida modelo 402 de c digo M54412 Si se solicita ste m dulo especial debe saber que la pantalla de visualizaci n NO est inclu
30. de instrucciones ONS MPCIRCUTOR Contador entrada 1 IN 2001 0C90 0C91 Contador entrada 2 IN 2002 0C92 0C93 Contador entrada 3 IN 2003 0C94 0C95 TARJETA 2 414 N 2004 N 2005 Contador entrada 7__ IN_2007 414 0C9c 0C9D Contador entrada 1 N 3001 OCA0 0CA1 Contador entrada 2 IN 3002 OCA2 0CA3 Contador entrada 3 N_3003 OCA4 0CA5 TARJETA 3 IN 3004 8 3 9 VARIABLES TARJETAS DE EXPANSI N ENTRADAS ANAL GICAS POS TARJETA Entrada anal gica 4 Entrada anal gica 5 AD 1005 OCBA OCBB Entrada anal gica 6 AD 1006 OCBC OCBD Entrada anal gica AD 1007 OCBE OCBF TARJETA 1 Entrada anal gica 8 0CCO 0CC1 Entrada anal gica 1 0CC2 0CC3 Entrada anal gica 2 0CC4 0CC5 Entrada anal gica 3 0CC6 0CC7 Entrada anal gica 4 0CC8 0CC9 Entrada anal gica 5 OCCA 0CCB Entrada anal gica 6 Entrada anal gica 7 Entrada anal gica 8 Entrada anal gica 1 Entrada anal gica 2 Entrada anal gica 3 Entrada anal gica 4 Entrada anal gica 5 AD 3005 AD 3006 OCDC OCDD AD 3007 OCDE OCDF AD 3008 OCE0 OCE 1 TARJETA 2 TARJETA 3 Entrada anal gica 6 o uu Z e O lt o Z 2 e O Entrada anal gica 7 Entrada anal gica 8 D A LA 7 uu Z e O lt S Z gt 2 e O Pa Pa BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM 8 4 CARACTERISTICAS RED RS 485 La conexi n RS 485 se realizar con cable de comunicaci n de par trenzado flexible con malla de apantallamiento d
31. de los modulos que est n conectados en el puerto COM 1 DISPLAY as como las tarjetas insertadas en cada uno de los m dulos Si durante la puesta en marcha o funcionamiento del CVMk2 sucede alguna anomal a o error contacte con el servicio t cnico de CIRCUTOR SA Al terminar la inicializaci n el CVMk2 muestra los valores instant neos del m dulo seccionado en la pantalla principal La pantalla de inicio del CVMk2 se puede variar ya que el equipo memoriza la ltima pantalla que se ha estado visualizando durante m s de 20 segundos antes de ser desconectado y sta pantalla es la que aparecer cuando acceda a visualizar valores nuevamente excepto con pantallas de tarjetas de expansi n que no se memorizan Una vez el CVMk2 se ha instalado y alimentado se recomienda reiniciar los contadores de energ a y los valores m ximos y m nimos del equipo Es posible que en el proceso de instalaci n se produzcan registros reales pero fuera de los m rgenes de trabajo normal del equipo y afecten posteriormente a la visualizaci n de los registros en gr ficas o tablas __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 4 CONFIGURACI N El analizador no guarda los cambios de realizados hasta finalizar la programaci n y confirmarlos pulsando la tecla GEI y posteriormente UR Si se realiza un RE5LT antes de la conclusi n de dicha programaci n o se sale del men con la tecla 5 la configuraci n realizada no queda almacenada en
32. el software POWER STUDIO o POWER STUDIO SCADA de CIRCUTOR SA El calendario queda almacenado en la memoria y se reajusta el reloj interno del equipo a la hora UTC del ordenador e HU ENTR En caso de seleccionar EXTERNO en la opci n anterior SINCERO se debe especificar aqu la s entrada s de la tarjeta de expansi n que recibir n el impulso de cada una de las tarifas Debido a que las tarjetas de expansi n del CVMk2 se pueden insertar en diferentes posiciones se han reservado cuatro d gitos para la configuraci n de las entradas Los d gitos de mayor peso son indicativos de la posici n en la que la tarjeta de entradas est insertada en el m dulo de medida del CVMk2 Los dos d gitos finales corresponden al n mero de entrada a la que se desea asignar la tarifa Ze A las entradas digitales correspondientes a la tarjeta de expansi n insertada en el slot 1 les corresponden los n meros UX A las entradas del la tarjeta del slot 2 les corresponden los n meros c UUX y a las entradas de la tarjeta insertada en el slot 3 le corresponden los n meros JUUX Ejemplo Desea configurar 5 tarifas y asignarlas a las entradas 3 4 5 y 6 del CVMR2 y se dispone de una tarjeta de expansi n con entradas digitales est ticas insertada en la posici n 2 del m dulo de medida Debe activar 5 tarifas y configurar la entrada correspondiente a la tarifa 2 en la entrada d UU3 De ste modo se define la entrada 3 del slot 2 como la correspondien
33. frecuencias v lt O H 2 na LLI ken 8 lt D lt O A N v lt O H o D LLI E 8 st D lt O D A LO H 1ms cms 300ms 400ms pilims La medida se realiza mediante un par metro llamado perceptibilidad P Para tiempos cortos 10 minutos se llama Psr AU Ej Para tiempos largos 2 horas se llama Hr SP ple 23 ES Se considera un flicker perceptible para PST gt 1 y PLT gt 0 8 10 3 4 FACTOR K Se entiende por factor k un factor de reducci n de potencia de los transformadores Para el c lculo del factor k se contemplan las p rdidas que generan los arm nicos Es siempre superior a la unidad en instalaciones con cargas no lineales e representa la relaci n entre las p rdidas en el cobre y las p rdidas en el hierro del transformador Este valor puede obtenerse de los datos de ensayo del transformador o en su defecto puede tomarse el valor aproximado de 0 3 q exponente de valor entre 1 7 6 1 8 BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 10 3 5 FACTOR DE CRESTA El Factor Cresta es igual a la amplitud del pico de la forma de onda dividida por el valor RMS El prop sito del c lculo del factor cresta es dar al analista una r pida idea de que tanto impacto est ocurriendo en la forma de onda El impacto est continuamente asociado el desgaste del balero de rodillos cavitaci n y desgaste de los d
34. la tarjeta es como se muestra en el esquema ENTRADAS INPUTS SALIDAS OUTPUTS Q0 0 0 0 0 voo LL fira C t Ea Extemal load La tarjeta permite alimentaci n externa de las salidas anal gicas en caso de que la carga conectada a las salidas sea superior a los 300 O Para alimentar externamente las salidas se debe cambiar la posici n del jumper de la placa a la posici n 2 como indica la figura Para conectar la fuente el positivo se debe conectar en el borne n 9 y el negativo de la fuente se debe conectar a cualquiera de los comunes z O O et D gt o LL Z O O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 4 7 3 4 Visualizaci n de par metros de la tarjeta Para visualizar los par metros de la tarjeta de entradas y salidas anal gicas debe entrar en MENU seleccionar TARJETAS y desplazarse hasta la tarjeta que corresponda para ver las caracter sticas En este men es posible visualizar el valor de cada una de las entradas de la tarjeta Menu Tarjeta 1 Tarjeta ZRECK Tarjeta 3 Tarjeta 3 AD IN 01 00000001 AD IN 02 00000001 AD IN 03 00000001 AD IN 04 00000001 AD IN 05 00000001 AD IN 06 00000001 AD IN 07 00000001 AD IN 08 00000001 ao gt gt E Ti Up En la pantalla se muestra el valor de las entradas anal gicas de la tarjeta dependiendo de la configuraci n que se haya asignado a cada una de ellas 4 7 3 5 Caracter s
35. la tecla UM F4 antes de salir Para salir de modo edici n sin grabar los cambios pulsar 5 F3 4 7 2 4 Conexionado de entradas salidas El conexionado de las entradas y salidas de la tarjeta es como muestra la figura ENTRADAS SALIDAS 1234567809 123456789 200000000 200000000 1 COMUN 1 COM N REL 1 2 ENTRADA 1 2 N A REL 1 3 ENTRADA 2 3 COM N REL 2 4 ENTRADA 3 4 N AREL 2 5 ENTRADA 4 5 COM N REL 3 6 ENTRADA 5 6 N AREL 3 7 ENTRADA 6 7 COM N REL 4 8 ENTRADA 7 8 N A REL 4 9 ENTRADA 8 9 N C REL 4 El conexionado de las entradas y salidas de la tarjeta segun se muestra en los esquemas ENTRADAS INPUTS SALIDAS OUTPUTS 24 Vdc 1 n RR a S GE ES EI EI OO OOO MN ONANG DO o Libre potencial Free voltage input Tensi n externa External power zZ O O et D gt o LL Z e O Qi A BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 4 7 1 5 Visualizaci n de par metros de la tarjeta Para visualizar los par metros de la tarjeta de memoria debe entrar en MENU seleccionar TARJETAS y desplazarse hasta la tarjeta que corresponda para ver las caracter sticas EIER Tarjeta 2 Tarjeta 3 Tarjeta 1 Tarjeta 1 IN 01 00000000 IN 02 00000000 IN 03 00000000 IN 04 00000000 IN 05 00000000 IN 06 00000000 IN 07 00000000 IN 08 00000000 L mol MM Mo En la figura se mu
36. las medidas de seguridad habituales as como las distintas advertencias indicadas en el Manual de Instrucciones La instalaci n y mantenimiento de este analizador debe ser efectuado por personal cualificado 2 2 LUGAR DE MONTAJE CONDICIONES AMBIENTALES Para garantizar un funcionamiento ptimo se recomienda utilizar este equipo entre 10 y 40 C con una humedad relativa comprendida entre el 5 y el 95 sin condensaci n Margen de temperatura indicado seg n certificaci n UL En pruebas internas de laboratorio 10 50 C CONSIDERACIONES CVMk2 debe ser montado en un armario de distribuci n que proteja al equipo de los contaminantes ambientales tales como el aceite la humedad el polvo y los vapores corrosivos u otras sustancias vol tiles Cuando sea probable que el equipo haya perdido la protecci n de seguridad al presentar da os visibles debe ser desconectado de la alimentaci n auxiliar y de la medida En este caso p ngase en contacto con un representante de servicio t cnico cualificado La instalaci n del equipo se puede realizar de dos formas b sicamente Como equipo compacto en armario de distribuci n instalado en panel Como equipo modular instalando la pantalla en panel y el m dulo de medida instalado en carril DIN 46277 EN 50022 Z o O Q Sal m D ke 2 3 M TODOS DE INSTALACI N Las figuras muestran las diferentes posibilidades de instalaci n que permite el dise
37. memoria Para acceder al men de configuraci n ver cap tulo 4 del manual Se puede afirmar que ste es el men m s importante del analizador Desde este men se permite configurar las variables caracter sticas de registro de las variables el ctricas configurar las comunicaciones y todos los par metros de las tarjetas de expansi n en caso de haberlas Para acceder a la configuraci n dentro de MENU seleccionar LUNFIGD y confirmar con la tecla SET El men de la parte superior se muestra como indica la figura Medida Demanda Energia Medida incipal Tar je tas 2 300 9 Sistema 172 7 3D S total 172 730 PF media 0 999 Frec 90 00 Hz meo JE ww mw gt Summon 4 1 MEDIDA corriente Para modificar los par metros de la configuraci n de los transformadores debe pulsar la tecla EDIT F4 Menu BOE Com Tar jetas Medida di Rel Trans V media Demanda PRD Tarifas P total LD 22 230 um S total 172 230 ui PF media 0 999 Frec 50 00 Hz z O O et D o LL Z O O Cee TAAR El cursor se coloca en la primera l nea de par metros en este caso primario de tensi n Con las flechas arriba abajo mueve el cursor hasta el par metro deseado Pulsar DEI para entrar en el valor num rico que desea modificar El cursor se coloca en el primer d gito de mayor valor Con las flechas izquierda derecha cambia de d gito y con las flechas arriba abajo incrementa o decrementa el v
38. n arm nica sobre la fundamental seleccionar Fun Si por el contrario desea realizar el c lculo sobre el valor de RMS seleccionar R 15 e PERIODO Introducir el periodo deseado para el registro de las variables Debe ser entre y CU minutos En caso de no disponer de tarjeta de memoria este periodo se aplica tanto para el c lculo de flicker com los registros STD Si se tiene tarjeta de expansi n de memoria externa uSD ste periodo es nicamente para el c lculo de flicker El registro de los STD lo gestiona el Power Studio Se entiende por periodo el tiempo de configuraci n en minutos de la ventana de integraci n e FREL NON Introducir el valor de la frecuencia nominal de la red Utilizado para el c lculo del flicker e Y NGOM Introducir el valor de la tensi n fase neutro nominal de la red En caso de utilizar un transformador de tensi n introducir el valor del secundario del transformador En caso de no disponer de neutro introducir el valor de tensi n como si lo hubiera Este valor se utiliza como referencia para el c lculo de los eventos de calidad Para modificar los valores actuales pulsar la tecla EL F4 El cursor se coloca el la primera l nea de par metros Con las flechas arriba abajo desplaza el cursor hasta el par metro deseado Pulsar 5 7 para entrar en el valor num rico que le corresponde El cursor se coloca en el primer d gito el de mayor valor Con las flechas izquierda derecha
39. n del sistema La primera ventana informa de los par metros que se han configurado en la pantalla y en la memoria z O O et N lt 9 gt Version Display D CY k 2 Oo O NS Display 1123436759124 Idioma Espa o M dulos de Medida 23 Eloquear no LED OFF no Ilumina ON Fecha 139 0406 Hora 10 30 23 Temperatura Dias desde reset Dias funcionando La informaci n que aparece en esta pantalla es TEXTO Versi n de Display N S Display Idioma M dulos de Medida gt Bloquear O Pantalla bloqueada por contrase a a LDC OFF lumina Fecha Hora AA Temperatura interna del modulo de medida D as desde que se realiz el ltimo reset XX Dias funcionando Dias totales de funcionamiento del equipo Temperatura Es importante consultar esta pantalla puesto que muestra un resumen de la configuraci n de la pantalla De este modo no debe desplazarse por los menus de configuraci n para verificar la configuraci n del equipo MAXIMOS F2 Visualiza los par metros m ximos almacenados en la memoria del equipo desde la ltima vez que se resetearon los valores m ximos o desde que se puso el equipo en funcionamento Ver apartado 6 1 1 2 Tecla de m ximos MINIMOS F3 Visualiza los par metros m nimos almacenados en la memoria del equipo desde la ltima vez que se resetearon los valores m nimos o desde que se puso el equipo en funcionamento Ver apartado 6 1 1 3 Tecla de m nimos z
40. o de la pantalla El dise o del equipo permite la instalaci n en panel en taladros de 92 08 92 98 mm 138 8 138 V mm y redondos de 103 mm de di metro Puntos de enclavamiento Las figuras muestran como se instala la parte frontal pantalla en un agujero de 92 x 92 mm di metro 103 mm y de 138 x 138 mm Despu s de insertar el frontal colocar el aro de fijaci n asegur ndose de que las pesta as est n desbloqueadas ver procedimiento y de que la flecha blanca que nos indica la salida del cable de dl e comunicaciones y alimentaci n de la pantalla RJ 45 coincide con la flecha del equipo de medida 2 3 1 PROCEDIMIENTO Las pesta as son los elementos de fijaci n del equipo al panel Es importante a la hora de fijar el equipo que las pesta as est n libres desbloqueadas de forma que a medida que se presiona el aro vayan saltando los dientes de la cremallera de fijaci n Del mismo modo para desmontar el visualizador del panel las pesta as deben bloquearse es decir abrirse antes de proceder al desmontaje Z e 9 Q O D gt BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2_ __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR En la figura se muestra una ampliaci n de la imagen anterior Se muestra con detalle el movimiento de bloqueo y desbloqueo de las pesta as del aro de fijaci n de la pantalla del CVMR2 Flecha La flecha debe se alar hacia arriba como indica la figura y
41. ou sont r alis es incorrectement elles pourront provoquer des dommages personnels ou abimer l appareil et ou les installations N AVVERTENZE SIMBOLI PERICOLO Un collegamento errato del dispositivo pu provocare morte lesioni gravi nonch rischio di incendio Prima di collegare il dispositivo leggere attentamente il manuale Osservare tutte le istruzioni relative all installazione e all operativita durante l uso di questo strumento L installazione operativit e manutenzione di questo strumento devono essere realizzate solamente da personale qualificato ll Codice Elettrico Nazionale definisce una persona qualificata come colui che ha familiarit con la costruzione e operativit del dispositivo e con i rischi che ne possano derivare ATTENZIONE Consultare il manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivo Qualora le istruzioni riportate nel presente manuale precedute da questo simbolo non vengano osservate o realizzate correttamente possono provocare danni personali o danneggiare il dispositivo e o gli impianti IS CIRCUTOR Manual de instrucciones CVMk2 D WARNHINWEISE SYMBOLE GEFAHR ACHTUNG A Durch einen nicht sachgemafien Anschluss der Anlage k nnen Tod schwere Verletzungen und Brandrisiko hervorgerufen werden Bevor Sie die Anlage anschlie en lesen Sie bitte das Handbuch durch und machen Sie sich dessen Inhalt klar Beachten Sie bei Einsatz dieses Instrumentes s mtliche I
42. performed by qualified personnel only The National Electrical Code defines a qualified person as one who has the skills and knowledge related to the construction and operation of the electrical equipment and installations and who has received safety training on the hazards involved ATTENTION Consult the instruction manual before using the equipment A In this manual if the instructions preceded by this symbol are not met or done correctly can cause personal injury or equipment damage and or facilities __ Manual de instrucciones ONS EBCIRCUTOR F AVERTISSEMENT SYMBOLES DANGER Un branchement incorrect de l appareil peut entrainer la mort ou des l sions graves et peut provoquer un incendie Avant de brancher votre apparell lisez attentivement le manuel et assurez vous de bien avoir compris toutes les explications donn es Respectez toutes les instructions concernant le mode d installation de l appareil et son fonctionnement L installation le fonctionnement et la maintenance de cet appareil doivent tre r alis s uniquement par du personnel qualifi Le code lectrique national d finit en tant que personne qualifi e toute personne connaissant le montage et le fonctionnement de l appareil ainsi que les risques que ceux ci comportent ATTENTION Consulter le manuel d instructions avant d utiliser l appareil Si les instructions suivantes pr c d es dans le manuel d un symbole ne sont pas respect es
43. pessoais ou danos no equipamento e ou nas instala es Manual de instrucciones ONS ECIRCUTOR INDICE MANUAL 1 INTRODUCCI N 1 1 DESCRIPCI N EE 11 1 2 MODELOS DISPONIBLES rara iris 12 1 3 TARJETAS DE EXPANSI N ococccocccoccoccocccscocconnanencn rra cnronrn once 13 1 4 CODIFICACI N DE OTROS PAR METROS ccoccccccoccconnosnccococnoncnncnan cnn cnnn cnn cnaonnnennos 13 1 5 PAR METROS DE AN LISIS ccococcoccocccnnoscconconenconcnnnconoronan crearan ocre rre 14 16 ACCESORIOS nao tiara tenian 14 2 INSTALACI N 2 1 COMPROBACIONES A LA RECEPCI N oocccccccccoccoccncoconcnonconcnoonnannnonna cra cnnn crac nnonnannnas 15 2 2 LUGAR DE MONTAJE meeiramionmmienttse icmmsssstsnnim mts nm ns tia mn ns 15 CONDICIONES E E RE 15 CONSIDERACIONES oa ias rena 15 2 3 M TODOS DE INSTALACl ON occoccococcccncoscnoncnccncnanrc nro rrnoncn craneo 16 De PROCEDIMENTO E 16 2 4 CONEXI N DEL EQUIPO ooccocccccconncocconconononcncncocononoc cnn rr ronca crac crono enana 18 2 4 1 ALIMENTACI N AUXILIAR ooococccccncoccocnonnconcnnnconcnononoconnnnncon non connon nono nannnonnannnnns 18 2 4 2 TENSI N NOMINAL EN CIRCUITO DE MEDIDA DE TENSION cee 18 2 4 3 CORRIENTE NOMINAL EN CIRCUITO DE MEDIDA DE CORRIENTE 18 24A CONDICIONES DE TRABAJO E 18 E SEGURIDAD EE 19 2 4 6 CARACTER STICAS T CNICAS occoccccccnocccnocnconnnnncnnnonononconncnnconnnonconnnnnconnnnncos 19 2 5 DESCRIPCI N BORNES 2 22 222122222222222222222a2nauaaamaaana
44. por el men superior con las flechas de desplazamiento lateral z O O et N lt gt 9 gt BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2_ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 6 1 5 POTENCIAS ADVERTENCIA El c lculo de la potencia del CVMk2 est limitada seg n la f rmula Prim V x Prim lt 45 000 000 6 1 5 1 Potencia Activa En esta figura se muestran los valores instant neos de las potencias activas de cada fase y la potencia activa trif sica kW Menu RE Medida Potenciar P Activa E 21 820 4 La 93 020 E 9 090 rota 172 9095 mo JE mex wl IT Up En esta pantalla se muestran los siguientes botones sobre las teclas de funci n INFO DUT Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema Muestra la pantalla de valores m ximos almacenados En la pantalla se muestran los valores m ximos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla MAX aparece la opci n 151 para volver a la pantalla de valores instant neos Muestra la pantalla de valores m nimos almacenados En la pantalla se muestran los valores m nimos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla NY aparece la opci n INST para volver a la pantalla de valores instant neos 6 1 5 2 Poten
45. que le corresponde a cada entrada depende del n mero de entrada que se desea seleccionar y de la posici n donde est insertada la tarjeta ver tabla adjunta POS TARJETA DIRECC MODBUS 0C80 0C8 0C82 0C83 0C84 0C85 IA 0C86 0C87 0C88 0C89 OCSA 0C8B 0C8C 0C8D OC8E 0C8F 0C90 0C91 0C92 0C93 0C94 0C95 E Contador entrada 4 IN 2004 0C96 0C97 Contador entrada 5 IN 2005 0C98 0C99 Contador entrada 6 IN 2006 OC9A 0C9B N2007 0C9C 0C9D N2008 EE N3007 DCADOCA EE OCAZ OCAS ACEN Sek OCAB OCA7 OCAB OCAS CCAA ICAB OCAC OCAD OCAE OCAF z O O et D o LL Z O O 4 7 2 1 b Cambio de la l gica de alarmas seg n estado de las entradas La activaci n de una alarma cuando se selecciona un c digo de variable que corresponde al estado de una entrada de una tarjeta de expansi n se puede realizar de dos formas distintas l gica directa o inversa Para configurar las alarmas con l gica directa respecto a la entrada es decir que se active la alarma valor 1 cuando la entrada se active valor 1 se deben configurar los par metros como se indica MAX 1 y MN 1 Para configurar las alarmas con l gica inversa respecto a la entrada es decir que se desactive la alarma valor 0 cuando la entrada se active valor 1 se deben configurar los par metros como se indica MAX 0 y DIN 0 4 7 2 2 Configuraci n de salidas rel En esta pantalla se configuran las ecuaciones de las alarmas qu
46. salir de la pantalla de valores m ximos Pulsando esta tecla se muestra la pantalla de valores m nimos almacenados ver apartado 6 1 1 3 z e O et N lt gt 9 gt BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM _ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 6 1 1 3 M nimos Se muestran los valores m nimos de las variables que se visualizan en valor instant neo junto con la fecha y la hora en la que fueron registrados Meno RE Medida Principal V media 2296 51 1000 05 P total 172 060 13 00 22 S total 172 060 mm 10 00 22 PF media 0 999 10 30 28 Frec DO OO ho 15 30 25 mo JL mes Janet kp En la pantalla de m nimos se muestran las siguientes variables VELA Valor m nimo de la media de las tres tensiones de fase PTUTAL Valor m nimo de la suma de la potencias instant nea de las tres fases 5 TOTAL Valor m nimo de la suma de la potencias aparentes instant neas de las tres fases PE MEDIA Valor m nimo de la media del factor de potencia trif sico FREL Frecuencia m nima de la l nea frecuencia m nima de la fase 1 E Cuando se muestran los valores m nimos se indica en cada uno de ellos la hora exacta y la fecha de cuando fueron registrados stos valores m nimos est n referidos desde la fecha en la que se conect el equipo En caso de haber realizado alg n borrado de los valores m nimos los valores hacen referencia desde la fecha en que se realiz el ltimo borrado z e
47. siguiente comando para asignar la direcci n IP temporal a la tarjeta de expansi n c arp s 172 16 14 254 00 20 4A 8D 66 66 b Se realiza un telnet al puerto 1 Para algunas versiones de Windows el comando Telnet viene desactivado de inicio El primer intento de conexi n siempre falla pero el CVMk2 cambia temporalmente su IP a la que le ha asignado anteriormente ci telnet 172 16 14 254 1 c Se realiza un telnet al puerto 9999 para poder acceder al men de configuraci n ci telnet 172 16 14 254 9999 El men de configuraci n es como muestra la figura c Telnet 172 16 14 254 Press Enter to go into Setup Mode Model Device Server Plus Firmware CGode RA Modbus TCE to RIU Bridge Setup i NetwuorkZIP Settings IP Address 16 14 254 Default Gateway not set Netmas k not set Frotocol Modbus RTU Slaueciss attached Serial Interface IZ 0 NI HG A0 11 Modem CGonf igurable Pin Settings Pi Not Used R5485 Output Enable Not Used d gt Advanced Modbus Protocol settings Slave Addr Unit Id Source Modbus TCFP header Modbus Serial Broadcasts Disabled Cld H auto mapped to i ME TCP Exception Codes Yes return HHAH and AMBH gt Char Message Timeout A b5Amsec ASABfimsec Default settings ave Quit without save Select Command or parameter set 1 4 to change m __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR En este men se puede configurar todas las opciones del conversor ethernet de la tarjeta
48. valor corresponde al tiempo m nimo en segundos que se debe cumplir la condici n para que se desactive la alarma CD o7 a Si se ha seleccionado una variable de energ a ste valor corresponde al par metro de tiempo OFF Es el n mero de intervalos de 10 ms que estar desactivada la alarma para generar el impulso E Ejemplo si se programa el valor GUGU la alarma se desactivar durante 300 ms para generar el tiempo OFF del impulso Para acceder a la configuraci n de la alarma 2 y sucesivas se debe presionar la tecla PRUX F2 De este modo se accede a las pantallas de configuraci n de todas las alarmas hasta un m ximo de 16 z e O et D o LL Z e O 4 7 6 4 Configuraci n de salidas transistor En esta pantalla se configuran las ecuaciones de las alarmas que se aplican para activar las salidas del equipo Es posible configurar ecuaciones con funciones AND y o OR entre una o varias de las 16 alarmas configuradas previamente ver apartado 4 7 6 3 Configuraci n de alarmas para activar cada una de las 4 salidas transistor del equipo Para modificar los par metros de la configuraci n de la tarjeta se debe pulsar la tecla El F4 Seleccionar la salida que se desea configurar y pulsar D I para entrar en edici n Menu Medida Com Tar jetas Tarjetas Tarjeta 1 OUT 01 00x00x00 x00x00x00x00x00 OUT 02 00x00x00 x00x00x00 x00x00 OUT 03 00x00x00 x00 00x00x00x 00 00x 00x00x00x00x00x00 00
49. 430709089 ino Range 300v gt P N SAM iii Esser LQ Colocar nuevamente la tapa suministrada con la tarjeta y fijarla nuevamente con el tornillo Para acceder al men de configuraci n de las diferentes tarjetas de expansi n debe seleccionar TARJETAS dentro del men LONFIG Dentro del men de configuraci n seleccionar la posici n de la tarjeta que desea configurar Si selecciona una posici n en la que no se encuentra insertada ninguna tarjeta se visualiza el mensaje N TARJ en pantalla Menu Medida Demanda Energia Medida incipal Tar eta 2 300 9 Sistema 17 2 739u S total 172 730 PF media 0 999 Meno Media ar jetas Frec 50 004 Y media 229 ar Aen 3 P total 17 2 069u meo JE ves mn SAGA s total 172 560 m PF media 0 999 Frec 50 00 Cee TAAR El men que se muestra puede variar en funci n del modelo de tarjeta que se haya insertado en cada uno de los slots ranuras de inserci n En los siguientes puntos se muestra cada uno de los men s de configuraci n que aparecen en cada una de las tarjetas de expansi n independientemente de la posici n en la que se haya insertado E Antes de alimentar el equipo debe asegurarse de que todos los cables est n z e O et D o LL Z e O correctamente conectados Un mal conexionado puede producir lesiones importantes a la persona que manipula el equipo Pa 4 7 1 8 ENTRADAS Y 8 SALIDAS DIGITAL ES Leer apart
50. D IS CIRCUTOR no graba los eventos de calidad por eso es importante asegurar la alimentaci n A CVMR2 no dispone de bater a en caso de cortes en la alimentaci n el analizador del dispositivo de una fuente ininterrumpida bater a Sal Para acceder a la pantalla de configuraci n de los par metros de calidad de suministro debe situar el cursor sobre ALA y pulsar S T Se muestran dos opciones dentro del men de calidad LALIUAL y EVENTOS que se explican a continuaci n Menu BOE Com Medida PH Gel Trans eme 2302 01 error J 72 9095 w 172 905 um 0 999 90 004 Tar jetas Y media P total S total DE media Frec ROA USA 4 2 1 CALIDAD E Medida THD Loch Periodo 010 Frec Nom Uz V Nom 230 00 E Mo Ter TEA Para acceder al men de configuraci n de los par metros de calidad debe ir al men LALIDAL dentro del men principal y seleccionar HUDD De las dos opciones que se muestran seleccionar LALIUAL En este apartado se configuran los valores nominales de la instalaci n para tener los par metros de comparaci n y detectar eventos de sobre tensiones o ca das de tensi n Medida Medida THD Calc Periodo Frec Nom Y Nom Lo To MW mer Calidad gt Calidad RMS 010 Uz 230 00 UE o a z O O et D o LL Z O O Los par metros que se configuran en esta pantalla son e THO LALE Si desea realizar el c lculo de la tasa de distorsi
51. DL EE ET E 126 OZ CONVERSOR USD erener iee Enae E EER ERR 127 8 2 4 BUS DE COMUNICACIONES DANTALLA MODULOS 128 8 3 MAPA DE MEMORIA MODBUS RTU O n ese sesienenea 129 8 3 1 VARIABLES EL CTRICAS cocccccccocconnonnconcnnncnnnonnnonconnnncnonnnon cnn non ccoo non ncnonannnnnnns 129 8 3 2 VARIABLES DE ENERGIAACTUAL 132 8 3 3 VARIABLES DE ENERG A MES ANTERIOR 134 8 3 4 VARIABLES DE ENERG A A O ANTERIOR 136 8 3 5 VARIABLES DE M XIMA DEMANDA ccccccoccocconncocconnnonconnnonconnonnconcnnnanononaninons 138 8 3 6 VARIABLES DE ARM NICOS DE TENSION 140 8 3 7 VARIABLES DE ARM NICOS DE CORRIENTE 141 8 3 8 VARIABLES TARJETAS DE EXPANSI N ENTRADAS DIGITALES 142 8 3 9 VARIABLES TARJETAS DE EXPANSI N ENTRADAS ANAL GICAS 143 8 4 CARACTER STICAS RED RS 48B5 0coccocccccocncoccconcncnconnscnco nan cnnonnneran anar no nn cronos 144 9 MANTENIMIENTO 9 1 MANTENIMIENTO DEL EQUIP O coooocccooccccconccccnononcnnonancncononcnnnoncnnnonanenonancnnnnnennnnans 144 10 CARACTER STICAS 19 1 NORMATIVA Sii leads 145 10 2 CARACTER STICAS T CNICAS ccococconccoccosnncoconnoccnnnacnrannno nan en cnn anno arena ona 145 10 3 OTROS CONCEPTO Sintesis titi ironico 147 10 3 COEFICIENTE DE DESEQUILIBRIO RD ermano 147 10 3 2 COEFICIENTE DE ASIMETR A KA 147 Ur FEI OR A CO E E CT REC 147 TOSA FACTOR AA E EEEE EE E E RARAS mines 148 ISO FACTOR DE CRES EE 149 11 SOFTWARE TLT POWER STUDI
52. E ALIMENTACI N Alimentaci n 85 265 V Ca 100 300 V c c modelo est ndar I I I I I 11 2 3 4 56 i DISPLAY d s 81 S B A I S B A l DS I DISPLAY 1 Kaes p ower Supply COM2 comi I pe qu cales Lee S o n ll RS485_____ El equipo debe conectarse a un circuito de alimentaci n protegido con fusibles tipo gl seg n IEC 269 o tipo M de valores comprendidos entre 0 5 y 1 A 600 V UL listed Debe estar provisto de un interruptor magneto t rmico o dispositivo equivalente para poder desconectar el equipo de la red de alimentaci n El circuito de alimentaci n y de medida de tensi n se conecta con cable de secci n m nima 1 mm AWG 17 La l nea de conexi n del secundario del transformador de corriente debe tener una secci n m nima de 2 mm AWG 14 y soportar un m nimo de 60 C __ Manual de instrucciones CVM MCIRCUTOR 3 FUNCIONAMIENTO 3 1 DESCRIPCI N F SICA El analizador de redes CVMR2 tiene unas dimensiones exteriores de 144 x 144 x 116 mm Se compone de una pantalla y un m dulo de medida La pantalla se comunica con el m dulo de medida mediante una manguera RJ 45 mediante la cual tambi n llega la alimentaci n de la misma de 24 Vcc La manguera es transparente o directa est ndar ethernet y su esquema es como muestra la figura PANTALLA EQUIPO MEDIDA SENAL SENAL See Shield Se A G sik OIL ui Gi ls ai 3 1 1 FR
53. FERENCIAS DE TENSI N T P1 P ee s1 Y s2 P1 L2 O O L3 VL1 VL2 VL3 O 0 MN dl 9 10 11 12 13 Ll DI al SI i S2 Vu VL2 VL3 VREF N Made in EU P1 P2 Pi SS Pi P2 Pi P2 P N P P 300V 520V Serial no 41060400001 CAT III 300 V 300 V __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 2 6 5 4 TI Y 2 TRANSFORMADORES DE TENSI N 8 12345678 9 10 A 12 13 SI 82 S1 82 SI 82 S1 82 L1 L2 L REF ES E E E Made in EU H V VI3 V N P1 P2 Pi P2 Pi P2 Pi P2 P N P P L 300V 520V CAT III 300 V 300 V Serial no 41060400001 2 6 6 3 TI Y 2 TRANSFORMADORES DE TENSI N Ge E P EM s1 Y s2 P1 P2 L2 OO O O L3 FES S1 S2 0 o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 St 82 St 82 S1 82 St S2 L REF KE KE E i N y Made in EU VI VL2 V 3 V N P1 P2 Pi P2 Pi P2 Pi P2 P N P P L 300V 520V CAT III 300 V 300 V L O pa 2 lt Z o QO a LL Serial no 41060400001 N LA Z O Q et A ND Z N A Manual de instrucciones CVMk2 IS CIRCUTOR 2 6 7 2 TI Y 2 TRANSFORMADORES DE TENSI N a P L1 s1P P sz Doo a o O L3 es 8 9 10 11 12 13 S1 ES S1 S2 S1 S2 S1 s2 L1 L2 L3 REF EE 24 E E Made in EU V V V V N P1 P2 Pi P2 Pi P2 Pi P2 PN P P 300V 520V L 2 1 CAT III 300 V saya ial no 41060400001 Ser 0 CONEXIONADO D
54. GITALES Y 4 SALIDAS REL Leer apartado 4 7 0 Inserci n de tarjetas de expansi n Para acceder a la configuraci n de la tarjeta de 8 entradas y 4 salidas rel debe entrar en men de configuraci n MENU gt LONFIG y seleccionar la posici n donde est insertada la tarjeta dentro del men TARJETAS Para poder modificar los par metros de configuraci n de la tarjeta debe pulsar la tecla Elf Menu Medida Com VELLA CE Medida Principal Tarjeta 1 Y media P total 172 905 S total 172 905 um PF media 0 999 Frec 50 00 Hz Costa VAAG Los par metros que se configuran en la pantalla de alarmas tienen distintos significados en funci n de la variable el ctrica seleccionada en la l nea de configuraci n LUD WAR ver cap tulo 8 3 Mapa de memoria Modbus para ver los c digos de todas las variables Se distinguen dos tipos de variable el ctrica para configurar una alarma Un tipo de variable es un valor instant neo medido o calculado por el analizador tipo a Otro tipo de variable es energ a a la que se le asigna una salida de impulsos tipo b Un ejemplo de este tipo de variable puede ser energ a activa consumida con c digo 129 Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 1 Alarma 01 001 M x i mo 0002300 Minimo 0001000 Retard ON 0001 Retard OFF 0001 z O O et D o LL Z e O melle Jer SU A 4 7 2 1 Configuraci n de alarmas Cuando se accede a la confi
55. I y posteriormente UM F4 antes de salir En caso de no desear grabar los cambios pulsar 5 F3 z O O et D gt o LL Z O O 4 4 TARIFAS ATENCI N El CVMk2 queda configurado con la hora local y realiza la grabaci n de eventos con esa fecha y hora Cuando el equipo se comunica con Power Studio el software cambia la hora local por hora UTC Menu MOE Com Tarjetas Medida Dn Rel Trans V media Denenda E 302 0 P total 12 909u S total 172 900 ma PF media 0 999 Frec 50 004 RARO USA CVMKk2 permite la configuraci n de hasta 9 tarifas Para acceder a la pantalla de configuraci n de las tarifas debe situar el cursor sobre TARIFAS y pulsar DEI Menu BOE Com Tarjetas Medida Tarifas N m larifa 1 Sincro EXTERNO Num Entr 0001 E To ler UA Los par metros que se pueden configurar en esta pantalla son e NUM TARIF El n mero de tarifas especifica cuantas tarifas distintas se desean configurar e SINLRO Si se desea utilizar el reloj interno o calendario para gestionar la tarifas seleccionar opci n RELUU Si se desea utilizar una se al externa para el cambio de tarifas activando las entradas est ticas de una tarjeta de expansi n del CVMk2 seleccionar la opci n EXTERNO BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM Manual de instrucciones ONS ECIRCUTOR Existe la posibilidad de cargar en memoria un calendario anual de tarifas Este calendario s lo se puede grabar desde
56. IA DOC AAA PP 101 AN E eler e EE 102 DO RACTOR DE POTENCIA stone eres 103 EE DR en e E EE E E 103 O 2 DEMANDA erotico rcacalas 105 6 3 ENERG A WEE 106 6 3 1 ENERG A ACTUAL 106 6 3 2 ENERG A MENSUAL aeee 107 6 3 3 ENERG A ANUAL aeee 107 6 4 TARJETAS DE EXPANSI N oocccccciccinccniccnincncnarr narran 108 6 4 1 TARJETA 8 ENTRADAS 8 SALIDAS DIGIIALES ee 108 6 4 2 TARJETA 8 ENTRADAS 4 SALIDAS REL 109 6 4 3 TARJETA 8 ENTRADAS 4 SALIDAS ANAL GICAS l enn 109 6 4 4 TARJETA uSD ETHERNET Y MEMORIA ui 110 6 4 5 TARJETA MEMORIA USD satan 110 6 4 6 TARJETA 4 SALIDAS 5 MA Y 4 SALIDAS EST TICAS oe oee 111 6 4 7 TARJETA COMUNICACIONES E e UE 111 7 CALIDAD 7 1 ARM NICOS EE 112 7 1 1 THD EN TENSI N aerea aaa 113 leha THAD ENCORRIENTE E 114 7 1 3 ARM NICOS DE TENSION ra 115 7 1 4 ARM NICOS DE CORRIENTE nano nann nan nnnn nono ncancanncnnns 117 1 2 PERTURBACIONES eegene 119 a A a 119 PAE AAA o O AA 120 7 2 1 2 Calculo de la media ponderada instant nea occooccccccccncoccccnconoconononinonnn 120 AS An re E UE A 121 7 2 3 DESEQUILIBRIO Y ASIMETR A rs 122 ada TOR DECRE E 123 8 COMUNICACIONES 8 1 PROTOCOLO MODBUSIR LU sapasiisaninaiaiodisioaa Didier 124 8 2 ESQUEMAS DE CONEXIONADO e EEN KEE RREEEN ERR 125 OZ CONVERSOR INTELIGENTE aspirar sPa can iiis anta th arado nagar A ER ACadO epica 125
57. L2 P Activa L3 P Activa lll Sep 24 2007 8 00 PM PActivaL1 DN PActivaL2 98 KA i P Activa L3 11 5 MN P Activa ll 29 1 MN E 12 00 AM 2 00 AM 4 00 AM 6 00 AM 8 00 AM 10 00 AM 12 00 PM 2 00 PM 4 00 PM 6 00 PM 8 00 PM 10 00 PM 12 00 AM Sep 24 2007 Sep 25 2007 Date Back Next Ko Go to Es Grouped by 1 Period O server Ok 172 16 50 1 80 v lt O ke D na LLI ken 8 et D lt O OPC server requiere un m dulo espec fico IS CIRCUTOR En caso de cualquier duda de funcionamiento o aver a del equipo avisar al Servicio de Asistencia T cnica S A T de CIRCUTOR ESPA A 902 449 459 INTERNACIONAL 34 93 745 29 19 Asistencia t cnica Departamento Posventa Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls CIRCUTOR se reserva el derecho a modificar el contenido de este manual sin previo aviso CIRCUTOR no asume ninguna responsabilidad de cualquier da o causado a personas o materiales debido a un uso err neo o inapropiado de estos productos CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 web www circutor es email satQcircutor es
58. NS MPCIRCUTOR La pantalla que muestra el analizador para configurar las diferentes alarmas es como muestra la figura 4 7 1 1 Configuraci n de alarmas Cuando se accede a la configuraci n de las tarjetas se muestra el siguiente men de la alarma LUD PAR El c digo introducido en esta variable puede ser de una variable instant nea o de energ a a la que se asigna una salida de impulsos y un peso para cada impulso PAI Si se ha seleccionado una variable instant nea se debe configurar el valor m ximo de la variable el ctrica Debe entenderse como alarma de valor m ximo Si se ha seleccionado variable de energia se debe indicar el peso en W h que tiene cada impulso Ejemplo Si se introduce OU OU la alarma se activar cada 10 Weh Se genera un impulso cada 10 Weh cuando la variable seleccionada es de energia M NIMO Si se ha seleccionado una variable instant nea debe configurar el valor m nimo de la variable el ctrica instant nea Debe entenderse como alarma de valor m nimo Si se ha seleccionado una variable energ a este campo no es necesario configurarlo RETARDO UN Si se ha seleccionado una variable instant nea este campo corresponde al tiempo m nimo en segundos que debe cumplirse la condici n para que se active la alarma CE E am o7 a Si se ha seleccionado una variable de energ a este valor corresponde al par metro de tiempo ON Es el n mero de intervalos de 10 ms que estar activada
59. O SCADA air 150 BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM _ Manual de instrucciones CVM MCIRCUTOR 1 INTRODUCCI N Este manual pretende ser una gu a en la instalaci n configuraci n y manejo del analizador de redes modelo CVMR2 para obtener las mejores prestaciones del mismo L alo con atenci n y respete las indicaciones y las normas de seguridad 1 1 DESCRIPCI N CVMk2 mide calcula y muestra los principales par metros el ctricos de redes industriales trif sicas equilibradas o desequilibradas La medida se realiza en verdadero valor eficaz TRMS mediante tres entradas de tensi n alterna dos referencias de tensi n neutro y tierra y cuatro entradas de corriente para la medida de secundarios 1A 5A procedentes de los transformadores de corriente exteriores El analizador de redes y calidad de suministro CVMk2 es un instrumento de medida programable Ofrece una serie de posibilidades de empleo las cuales se pueden seleccionar mediante men s de configuraci n en el propio instrumento Antes de poner en marcha el analizador lea detenidamente los apartados de alimentaci n conexi n y configuraci n y elija la forma de operaci n m s adecuada para obtener los datos deseados CVMk2 permite la visualizaci n de los par metros el ctricos mediante pantalla gr fica 1 4 VGA retroiluminada Muestra los par metros el ctricos instant neos y m ximos o m nimos indicando la fecha y la hora de los mismos p
60. ONTAL MEN S NOMBRE DEL M DULO PANTALLA 40 20 SI 40 21 w SIE 40 22 u KWIII 40 23 uy ICONOS Reno ax min 00 07 20 25404406 a Z O Q lt 0 Z TECLAS FUNCI N TECLAS DESPLAZAMIENTO El frontal se divide en varias partes a Pantalla b Teclas de funci n c Teclas de desplazamiento d Tecla GEI e Men s superiores e inferiores f Nombre del m dulo g Iconos 3 1 1 a Pantalla El analizador de redes CVMKk2 incorpora una pantalla LCD de 1 4 de VGA QVGA de 320 x 240 p xeles retroiluminada La pantalla tiene retroiluminaci n para permitir la lectura de los par metros mostrados por pantalla en condiciones de poca luminosidad CVMKk2 permite la programaci n de un temporizador para apagar la retroiluminaci n pasados unos segundos Permite seleccionar entre los valores 10 90 180 segundos Tambi n es posible dejar la retroiluminaci n encendida permanentemente o siempre apagada Para acceder al men de configuraci n de las propiedades de la pantalla debe desplazarnos con la tecla de desplazamiento izquierda hasta MENU Con la tecla S T o la flecha inferior se abre el men desplegable Seleccionar 5 51 EMH PREFERENCIAS PANTALLA La temperatura m xima de trabajo de la pantalla 1 4 VGA es de 50 C Un funcionamiento por encima de esta temperatura puede provocar un r pido deterioro o un mal funcionamiento permanente 3 1 1 b Teclas de funci n En la parte f
61. PCI TU DISTRO D as de registro desde el inicio o sa ltimo formateo VENTOS N mero de eventos de tensi n detectados desde el inicio o ltimo formateo RC Porcentaje de memoria libre Estado de la memoria pe Pr pu Lo Kin Se DOE no nr um ge eme Dn Wegen po ke 5 gt ES Co La tarjeta funciona correctamente D No hay ninguna tarjeta insertada Ro ESLR a tarjeta Esta protegida contra SOELA L L D ES E ge Ty H a 5 b i c 1 d 6 4 6 TARJETA 4 SALIDAS 5 MA Y 4 SALIDAS EST TICAS Si se selecciona una posici n en la que se encuentra insertada una tarjeta de expansi n de salidas anal gicas de 5 mA y 4 salidas transistor se muestra la siguiente pantalla Menu Tarjeta 1 IZ Tarjeta 3 Tarjeta Tarjeta d CARD OK 6 4 7 TARJETA COMUNICACIONES PROFIBUS Para acceder a los par metros que muestra el CVMk2 con respecto a la tarjeta de comunicaciones Profibus debe acceder al MENU gt TARJETAS gt TARJETA X Varia entre 1 2 6 3 dependiendo de la posici n donde est insertada la tarjeta Si se selecciona una posici n en la que se encuentra insertada una tarjeta de comunicaciones Profibus la pantalla muestra los mensajes NUM PERIF O ESTADO BUS ALTO ANAL TI El n mero de perif rico por defecto es HU pero cambia al iniciarse las comunicaciones al configurado por el usuario seg n los selectores Apartado 4 7 7 3 El estado del bus no
62. RCI N DE LAS TARJETAS DE EXPANSI N aicise 40 4 7 1 8 ENTRADAS Y 8 SALIDAS DIGITALES coccccccnccnncccccnnonononccnononcnnoncnnononononnnos 42 4 7 1 1 Configuraci n de alarmas escrito nina sds eder 43 4 7 1 2 Configuraci n de salidas digitales est ticas 00n00nn0nnnannnnnannennennnnnennn 45 4 7 1 3 Configuraci n de entradas digitales eee 46 4 7 1 4 Conexionado entradas Salidas coooccoconccccnccocncconncconnocannonannonannnnnnnns 47 4 7 1 5 Visualizaci n de par metros de la tarjeta GE 8S digitales 48 4 7 1 6 Caracteristicas tarjeta 8E EN 48 4 7 2 8 ENTRADAS DIGITALES Y 4 SALIDAS REL eee 49 BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 4 7 2 1 Configuraci n de alarmas asssassissaassaaisapas san ani SEeRNaCE As Eds asda PGRAa Ain nEaaS ad AS e 50 4 7 2 2 Configuraci n de salidas Tele sicario ia 52 4 7 2 3 Configuraci n de entradas digitales eee 53 4 7 2 4 Conexionado de entradas salidas erre 54 4 1 5 Visualizaci n de par metros de la tarjeta erre 55 AL e ee 55 4 7 3 8 ENTRADAS ANAL GICAS Y 4 SALIDAS ANAL GICAS eeen 56 4 7 3 1 Configuraci n de salidas anal gicas erre 57 4 7 3 2 Configuraci n alarmas en funci n de las entradas anal gicas 58 4 7 3 3 Configuraci n de entradas anal gicas eee 59 4 1 3 4 Visualizaci n de par metros de la tarjeta
63. RG A ACTUAL Menu Medida Demanda Energia Energia Actual Total kWh 00000000 kilh kvarLh 00000000 kvarh kvarCh 00000000 buarh kYAh 00000000 W i kWh 00000000 H kvarLh 00000000 kvarh kvarCh 00000000 kvarh kYAh 00000000 Ah ao MN Ti Up z O O et N lt 5 9 gt bh O O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2 Manual de instrucciones CVMk2 En la pantalla se muestran todas las energ as acumuladas en generaci n y en consumo Puede seleccionar el total con lo que se muestra el total de energ a acumulada en todos los contadores o seleccionar cada tarifa por separado 6 3 2 ENERG A MENSUAL Menu Medida Demanda Energia Energia Actual Total kWh kvarLh kvarCh EVA kWh kvarLh kvarCh kYAh 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 IS CIRCUTOR Sit buarh buarh k k Sit kvarh kyarh K ao gt gt E CT Up CVMk2 guarda el valor de energ a acumulado hasta el ltimo d a del mes anterior Esta energ a guardada queda en un contador totalizador y en el parcial de todas las tarifas que se hab an configurado 6 3 3 ENERG A ANUAL Menu Medida Demanda Energia Energia Actual Total kWh kvarLh kvarCh E VAN kWh kvarLh kvarCh kYAh io gt gt gt 1 CVMk2 guarda el valor de energ a acumulado hasta el a o anterior Esta energ a guardada
64. S VARIABLE S MBOLO C D INSTAN M XIMO M NIMO UNIDAD FASE 1 Potencia apart kVAt___ 6 0A 0B 114 117 314 317 VAx10 8 OE 0F 11C 11F 31C 31F x1000 FASE 2 Tensi n fase V 2 9 10 11 120 123 320 323 V x100 338 338 33C 33F lt e Tensi n fase V3 Potencia activa V x100 mAx10 Potencia reactiva inductiva Potencia reactiva capacitiva Potencia aparente 2 Factor de potencia PES x 1000 gt LA Nla _ gt O O O J N O O O O e D gt Fe D Z m C mm A O ES O NIN 360 363 364 367 368 36B 36C 36F 370 373 374 377 Tensi n fase promedio Vn_AVG 3C 3D 178 17B 378 37B Vx100 Tensi n l nea promedio Vp_AVG 3E 3F 17C 17F 37C 37F Vx100 CO A Corriente promedio AVG 40 41 180 183 380 383 mAx10 Potencia activa trif sica Kw III 42 43 184 187 384 387 Wx10 7 Ll Z e O lt S Z 2 e O bh N 7 uu Z e O lt S Z gt 2 e O gt e O D o o D s 0 ep O Q O 5 D 0 O lt S IS CIRCUTOR S MBOL INSTAN M XIMO M NIMO UNIDAD Wo Potencia capacitiva trif sica Wx10 Wx10 x1000 x1000 Io a rra Der rr Dar aa ara er ana ae nn AAA x10 x10 x10 x10 x10 x10 x10 x10 x10 x10 x10 x10 x10 THD 11 Odd THDM O 60 76 77 1EC 1EF 3EC 3EF x10 OSO Desequilibrio mi 66 82 83 204 207 404
65. SALIDA 7 8 ENTRADA 7 8 SALIDA 8 9 ENTRADA 8 9 COM N SALIDAS El conexionado de las entradas y salidas de la tarjeta seg n se muestra en los esquemas ENTRADAS INPUTS SALIDAS OUTPUTS 24 Vdc com ch E a 1 PEPE 6 E Em 9 0 0 0 0 00 0 0 0 CO OO OO GO OO NPN Libre potencial Bobina auxiliar Free voltage input Auxiliary relay Tensi n auxiliar Auxiliar voltage z O O et D o LL Z O O A 4 7 1 5 Visualizaci n de par metros de la tarjeta 8E 8S digitales Para visualizar los par metros de la tarjeta de memoria debe entrar en MENU seleccionar TARJETAS y desplazarse hasta la tarjeta que corresponda para ver las caracter sticas EIER Tarjeta 2 Tarjeta 3 Tarjeta 1 Tarjeta 1 IN 01 00000000 IN 02 00000000 IN 03 00000000 IN 04 00000000 IN 05 00000000 IN 06 00000000 IN 07 00000000 IN 08 00000000 L mol MM Mo En la figura se muestra el estado de las entradas digitales o el n mero de impulsos que ha recibido en cada una de las entradas dependiendo de la configuraci n que tengan las entradas 4 7 1 6 Caracter sticas tarjeta 8E 85 Tipo de entrada Lore de tensi n NP Tipo de acoplamiento Entrada optoaisiada Tiempos m nimos VDC VAC Potencia m xima de disipaci n os w z O O et D gt o LL Z e O A LO BCIRCUTOR Mans deinstrucciones COM Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 4 7 2 8 ENTRADAS DI
66. a hora en que se registraron de las variables que se muestran en valor instant neo Menu HE Medida Principal MAX Y media 2 302 04 sos P total 172 905 mw 102025 S total 172 905 pi 10 00 20 PF media 0 999 2 Frec CHL Kn ss aro JE melt sumem En la pantalla de m ximos se muestran las siguientes variables VELA Valor m ximo de la media de las tres tensiones de fase PTUTAL Valor m ximo de la suma de la potencias instant nea de las tres fases 5 TOTAL Valor m ximo de la suma de la potencias aparentes instant neas de las tres fases PE MEDIA Valor m ximo de la media del factor de potencia trif sico REL Frecuencia m xima de la l nea frecuencia m xima de la fase 1 Cuando se visualizan los valores m ximos se indica en cada uno de ellos la hora exacta y la fecha de cuando fueron registrados Estos valores m ximos est n referidos desde la fecha en la que se conect el equipo por primera vez En caso de haber realizado alg n borrado de los valores m ximos desde la fecha y hora en la que se realiz el ltimo borrado En esta pantalla los men s que parecen sobre las teclas teclas de funci n son INFO F1 Pulsando esta tecla se retorna a la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema E INST F2 Pulsando esta tecla se retorna a la pantalla donde se visualizan los valores instant neos de las variables Ver apartado 6 1 1 Principal MIN F3 Para
67. ado 4 7 0 Inserci n de tarjetas de expansi n Para acceder a la configuraci n de la tarjeta de 8 entradas y 8 salidas digitales debe entrar en men de configuraci n MENU gt LONFIG y seleccionar la posici n donde est insertada la tarjeta en el men TARJETAS Para modificar los par metros de la configuraci n de la tarjeta debe pulsar la tecla EL F4 Menu Medida Com EIDA Medida Principal Tarjeta 1 Y media P total 172 905 m S total 172 900 m PF media 0 999 Frec 50 00 Hz L mol mes JE ero jJ ASi Los par metros que se configuran en la pantalla de alarmas tienen distintos significados en funci n de la variable el ctrica seleccionada en la l nea de configuraci n LOU WAR ver capitulo 8 3 Mapa de memoria Modbus para ver los c digos de todas las variables Se distinguen dos tipos de variable el ctrica para configurar una alarma Un tipo de variable es un valor instant neo medido o calculado por el analizador tipo a Otro tipo de variable es de energ a a la que se le asigna una salida de impulsos tipo b Un ejemplo de este tipo de variable puede ser energ a activa consumida kW h con c digo de variable 129 Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 1 Alarma 01 001 M x i mo 0002300 Minimo 0001000 Retard ON 0001 Retard OFF 0001 z O O et D gt o LL Z e O Don Iesel Sumo A N BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVM Manual de instrucciones O
68. ales el valor normal del factor k es 1 Menu arm nicos Mao Perturb I 10 0 La 10 0 E 10 0 mol mes JE ms Jo Up El men inferior contiene las diferentes opciones INFO Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema MAX Muestra la pantalla de valores m ximos almacenados En la pantalla se muestran los valores m ximos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla MAX se muestra la opci n INST para volver a la pantalla de valores instant neos MN Muestra la pantalla de valores m nimos almacenados En la pantalla se muestran los valores m nimos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro O lt lt d Dentro de la pantalla NY se muestra la opci n 157 para volver a la pantalla de valores instant neos mi N O lt lt d gt N N IS CIRCUTOR Manual de instrucciones CVMk2 7 2 3 DESEQUILIBRIO Y ASIMETR A El c lculo del desequilibrio se realiza aplicando el m todo de componentes sim tricas de Fortescue y Stokvis Estos valores son representativos de lo desequilibrada que est la instalaci n y la correcta conexi n de las fases En la pantalla se representa valores en Las variables que se representan en la pantalla son Coeficiente de desequil
69. alla se muestran los valores m ximos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro z O O et N lt 9 gt gt O gt z O O et N lt gt 9 gt bh O N IS CIRCUTOR DUT Dentro de la pantalla DHA aparece la opci n 157 para volver a la pantalla de valores instant neos Muestra la pantalla de valores m nimos almacenados En la pantalla se muestran los valores m nimos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla MN aparece la opci n 1157 para volver a la pantalla de valores instant neos 6 1 5 5 Potencia Total En esta pantalla se muestran los valores de las potencias trif sicas Meno RE Medida Potenciar P total Pota 1 2 230 a Aa LILII tu e ta 20 369 1 S total 1 Ze 230 A mo JE mes wl IT kp En esta pantalla se muestran los siguientes botones sobre las teclas de funci n INFO Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del DUT sistema Muestra la pantalla de valores m ximos almacenados En la pantalla se muestran los valores m ximos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla MAX aparece la opci n 1157 para volver a la pantalla de valores instant neos Muestra la pant
70. alla de configuraci n de las entradas apartado 4 7 1 3 Configuraci n de entradas digitales presionando i F1 Tambi n es posible acceder a la pantalla de configuraci n de las ecuaciones de salida apartado 4 7 1 2 Configuraci n de salidas digitales est ticas si se pulsa LU F3 4 7 1 1 a Configuraci n de alarmas asignadas a entradas digitales Para configurar las entradas de las tarjetas de expansi n se debe introducir el c digo de la entrada correspondiente El c digo que le corresponde a cada entrada depende del n mero de entrada que se desea seleccionar y de la posici n donde est insertada la tarjeta ver tabla adjunta POS TARJETA TARJETA OO VARIABLE VARIABLE S MBOLO CODIGO DIRECC MODBUS GH entrada 1 IN 1001 400 0C80 0C81 Contador entrada 2 IN 1002 0C82 0C83 o e Contador entrada 3 IN 1003 0C84 0C85 TARJETA 1 Contador entrada 4 Cortador mada Contador entrada 6 Contador entrada 7 Contador entrada 8 IN_1008 407 ocsE oceF Contador entrada 1 N 2001 408 moer Ra Contador entrada 1 IN 3001 OCAO 0CA1 Contador entrada 2 IN 3002 OCA2 0CA3 Contador entrada 3 IN 3003 OCA4 OCAS TARJETA 3 z O O et D gt o LL Z e O A A BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2 Manual de instrucciones ONS ECIRCUTOR 4 7 1 1 b Cambio de la l gica de alarmas segun estado de las entradas La activaci n de una alarma cuando se selecciona un c digo de v
71. alla de valores m nimos almacenados En la pantalla se muestran los valores m nimos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla DI aparece la opci n 1157 para volver a la pantalla de valores instant neos Manual de instrucciones CVMk2 Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 6 1 6 FACTOR DE POTENCIA En esta pantalla se muestran los valores instant neos de factor de potencia de cada fase y el factor de potencia total Menu HE Medida Fac Pot I 0 899 La 0 919 E 0 999 rota 0 999 ADORO USA En esta pantalla se muestran los siguientes botones sobre las teclas de funci n el DUT Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema Muestra la pantalla de valores m ximos almacenados En la pantalla se muestran los valores m ximos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla MAX aparece la opci n 157 para volver a la pantalla de valores instant neos Muestra la pantalla de valores m nimos almacenados En la pantalla se muestran los valores m nimos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla iN aparece la opci n INST para volver a la pantalla de valores instant neos 6 1 7 COS Y En esta pantal
72. alor del digito Una vez introducido el valor deseado en el campo se debe confirmar ese valor mediante la tecla GEI y posteriormente con la tecla UM Menu Medida Com Tar jetas Medida Rel Trans 000001 Sec U 001 Prim 1 01000 Prim In 01000 Sec l D Lo o Ces for Em Los par metros que se pueden configurar en esta pantalla son e PRIM LU Primario de los transformadores de tensi n En caso de no existir debe programarse El valor m ximo configurable es 959955 SEL L Secundario de los transformadores de tensi n En caso de no existir debe programarse El valor m ximo configurable es de 3 d gitos 555 e PRII I Primario del transformador de corriente El valor m ximo configurable es 30000 e PRIM iN Primario del transformador de corriente del neutro El valor m ximo configurable es 30000 El valor por defecto es 5 Si desea que el CVMk2 muestre la corriente de neutro calculada debe configurar U e SEL I Secundario del transformador de corriente Puede programarse 5 1 Para grabar los par metros modificados debe pulsar la tecla 5 f7 y posteriormente UM F4 antes de salir En caso de no desear grabar los cambios pulsar 5 F3 ADVERTENCIA La visualizaci n de la potencia del CVMR2 est limitada seg n la f rmula z O O et D gt o LL Z e O Prim V x Prim lt 72 000 000 BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2_ Manual de instrucciones CVMk2 4 2 CALIDA
73. amente que se aplicar n entre las alarmas configuradas 4 7 2 3 Configuraci n de entradas digitales Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 1 Entrada 01 Peso JE fee fx Summon Las entradas de la tarjeta se configuran tambi n de dos formas diferentes dependiendo de si desea configurar la entrada como un contador incremental o como una entrada l gica de dos estados ON OFF PESO 0000 Configurando el peso de la entrada igual a cero la entrada queda configurada como entrada estados ON OFF Al configurar la entrada como booleana no es necesario configurar la PESO 0000 Al configurar el peso de la entrada diferente de cero sta se configura como contador incremental de impulsos cuyo valor m ximo de contador es de 10 M El valor a introducir es el factor que multiplica a cada impulso de la entrada PU5 DEL Indicar los decimales que se desea que tenga el contador de la entrada correspondiente Las opciones que presenta el men inferior son PROX F2 Incrementa el n mero de entrada desde la 1 hasta un m ximo de 08 para acceder a su configuraci n Desde la pantalla de configuraci n de la entrada 08 pulsando de nuevo F2 PROX se retorna a la pantalla de configuraci n de la entrada 01 OUT F1 Pulsar esta tecla para acceder a la pantalla de configuraci n de alarmas apartado 4 2 1 z O O et D o LL Z e O Para grabar los par metros modificados en cualquier pantalla se debe pulsar
74. antalla de configuraci n de los par metros de control de m xima demanda GA A BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR Menu GOCE Com Tarjetas Medida PH Rel Trans V media era 2 302 0 y Tarifas Ptotal LE 72 905 w S total 172 905 ima PF media 0 999 Frec 50 00 Hz mo Ji mes wl TI Up Para acceder a la pantalla de configuraci n de los par metros de control de m xima demanda Menu WICE Com Tar jetas Medida Demanda Periodo 15 Tipo vent DESLIZA E Mo er Up Los par metros que se pueden configuran en esta pantalla son PERIODO Minutos de la ventana de integraci n deseados para el c lculo de la m xima demanda Los valores que se pueden programar van desde hasta un m ximo de DU minutos ENT Se puede seleccionar entre dos tipos de ventana para el c lculo de la m xima demanda Estos son e FIL Cada tiempo de periodo se inicializa el valor de la m xima demanda Si programa 15 minutos cada 15 minutos se integran los valores medidos y se inicializan a cero los valores para los siguientes 15 minutos e DESLIZANTE El inicio y final del periodo de integraci n se desplaza con cada muestra recogida El c lculo de la m xima demanda se realiza con los valores incluidos en el tiempo de integraci n cada vez que se registra una nueva muestra z O O et D o LL Z e O Para grabar los par metros modificados debe pulsar la tecla GE
75. ante este sistema optimiza extraordinariamente todo el cableado del BUS de comunicaci n RS 485 optimizando as infraestructuras inform ticas ya creadas y facilitar su instalaci n z O O et D o LL Z e O Manual de instrucciones CVMk2 4 7 4 2 Configuraci n de la direcci n IP La IP que asigna al CVMk2 mediante comandos arp es temporal y el equipo recupera la IP original al perder la alimentaci n Para grabar en el equipo la nueva IP debe entrar en el men de configuraci n verificar las modificaciones y salir del men salvando los cambios De esta forma la nueva IP queda guardada en el analizador Para configurar la direcci n IP de la tarjeta ethernet se pueden utilizar los comandos ARP HHH En cuanto al comando ARP de Windows la tabla ARP del PC tiene que tener como m nimo una direcci n IP definida adem s de la suya propia Si la tabla de ARP est vac a el comando retornar un mensaje de error Desde una ventana de comando debe escribir arp a para verificar que existe como m nimo una entrada en la tabla ARP Si no existe la tabla de ARP o la m quina que se usa es la nica en la tabla debe hacerse un ping a cualquier otra direcci n IP existente en la red para generar una nueva entrada en la tabla Como ejemplo se muestran los comandos a enviar en el supuesto de que se desee configurar la direcci n IP 172 16 14 254 y la direcci n MAC de la tarjeta sea 00 20 4A 8D 66 66 a Se introduce el
76. ar metro deseado Pulsar GEI para entrar en el valor num rico que le corresponde El cursor se coloca en el primer d gito de mayor valor Con las flechas izquierda derecha se cambia de d gito y con las flechas arriba abajo se incrementa o decrementa el valor del d gito donde est el cursor Para grabar los par metros modificados debe pulsar la tecla 5 7 y posteriormente UA F4 antes de salir En caso de no desear grabar los cambios pulsar 5 F3 Los par metros que se pueden configurar en esta pantalla son e SUBRE Y Un Corresponde al valor umbral en para detectar el evento de sobretensi n e E 3 O O D LD 2 O um o D D lt o O 3 E o D D m SS ES D 3 a o D FF D O FF D 3 o D D lt D uo P O Q O D e SUBRE Y His Hist resis en sobre el valor programado en el umbral de detecci n e HUELO His Hist resis en Yo sobre el valor programado en el umbral de detecci n e LURTE His Hist resis en sobre el valor programado en el umbral de detecci n E El valor de la hist resis es siempre en la parte m s restrictiva No corresponde a una hist resis sim trica El valor de detecci n es sobre el valor programado en Z O Q et 14 o La hist resis se aplica en na Leen de desconexi n o desaparici n del evento TE Z O O aplicar cuando la se al vuelva a Pre dl Un SobreV Um 110 ro cc sn o 7 d A WE Sobre
77. ar los equipos en tiempo real Configuraci CVMk2 Informaci del dispositiu Dispositiu Nombre de perif ric Model Punt de mesura 2 CVMKZATE 405 ndo Per ode de captura Identificador Wersi 1 k2 1 04 ef Inicialitzar Descripci Y Sincronitzar rellotge Relaci de transformaci Maximetre Primari Secundari Per ode voltatge H 1 i Tipus de finestra Corrent 1 000 5 z Lliscant s Corrent de neutre 5 S Reset max metre Frequ ncia nominal C lcul de la distorsi Temperatura e 50Hz e RMS fe C C 60Hz C Fonamental SR E Tarifes Tipus de sincronisme Nombre de tarifes e Rellotge Intern 1 El o Data alarma canvi de tarifa 29 07 2008 9 42 57 7 Calendari A Cancel lar v lt O H 2 D LLI ke 8 st D lt O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVM __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR Todas las variables del CVMR2 pueden visualizarse en tiempo real en el Power Studio Scada Tambi n muestra valores m ximos m nimos y arm nicos de tensi n y corriente Options Views General Previous g Devices Screens El Reports qe Graph E Table hi y Events EP Properties e Instantaneous Y Maximums 3 Minimums TIM Voltage harmonics ul Current harmonics L1 L2 L3 111 L1 L2 L3 111 Voltage Consumed power Phase neutral 4 232 29 232 62 232 87 232 59 Active KAN 16 6 16 2 15 3 48 1 Phase phase Gi 402 60 403 22 402 67 402 83 Capacitiv
78. ariable que corresponde al estado de una entrada de una tarjeta de expansi n se puede realizar de dos formas distintas l gica directa o inversa Para configurar las alarmas con l gica directa respecto la entrada es decir que se active la alarma valor 1 cuando la entrada se active valor 1 se deben configurar los par metros como se indica MAX 1 y MN 1 Para configurar las alarmas con l gica inversa respecto la entrada es decir que se desactive la alarma valor 0 cuando la entrada se active valor 1 se deben configurar los par metros como se indica MAX 0 y MIN 0 4 7 1 2 Configuraci n de salidas digitales est ticas En esta pantalla se configuran las ecuaciones de las alarmas que se aplican para activar las salidas del equipo Es posible configurar ecuaciones con funciones AND y o OR entre una o varias de las 16 alarmas configuradas previamente ver apartado 4 7 1 1 Configuraci n de alarmas para activar cada una de las 8 salidas digitales de la tarjeta Para modificar los par metros de la configuraci n de las ecuaciones de la tarjeta debe pulsar la tecla EDIT F4 Seleccionar la salida que se desea configurar y pulsar D I para entrar en edici n Menu Medida Com Tar jetas Tarjetas Tarjeta 1 OUT 01 00 D00x 00x00x00x 00 00 00 OUT 02 00x00 00 00 00 00 00x00 OUT 03 0000000000 00 00 00 OUT 04 DO SOU SOU 00 00 00 00x00 OUT 05 00 00 00200200 00 00 00 OUT 06 00x 00 00 00 00x00
79. cciones COM Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR gt 2 y 68F di o lt S E LA GU TOTAL TARIFAS Energia activa 6D Energ a reactiva inductiva Energ a reactiva capacitiva Energ a Aparente trif sica Energ a activa generada Energ a inductiva generada Energ a capacitiva generada E Energ a aparente generada EF A EO ES E6 ES C O AS 8 3 4 VARIABLES DE ENERG A A O ANTERIOR VARIABLES MODBUS ENERG A A O ANTERIOR VARIABLE Is MBOLO JL WH WH 709 70A a Z S lt Z 9 md LA O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2 __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR gt a Es 74B 74C S 7AB 7AC S lt s S b Q TARIFA 9 Energia activa 2 Energ a reactiva inductiva O Energia reactiva capacitiva C8 Energia Aparente trif sica CB E D 4 C C Energia activa generada C Energia inductiva generada Energia capacitiva generada D Energia aparente generada D TOTAL TARIFAS Energia activa 7DA Energ a reactiva inductiva DD Energia reactiva capacitiva i 1 E 8 3 5 VARIABLES DE M XIMA DEMANDA TARIFA 2 Corriente fase 3 TARIFA 3 Potencia activa trif sica Potencia aparente trif sica Corriente trif sica promedio Corriente fase 1 Corriente fase 2 Corriente fase 3 7 uu Z e O lt S Z gt 2 e O D LA LO BCIRCUTOR Mans deinstrucciones CVMK2 Manual de in
80. ci n El circuito de alimentaci n y de medida de tensi n se conecta con cable de secci n m nima 1 mm AWG 17 La l nea de conexi n del secundario del transformador de corriente debe tener una secci n m nima de 2 mm AWG 14 Cu y soportar un m nimo de 60 C Z O Q et A E H Z BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2 __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 2 6 ESQUEMAS DE CONEXIONADO DE MEDIDA 2 6 1 4 TI Y 5 REFERENCIAS DE TENSI N L1 L2 L3 e fe N e ie E stars Cu qu 11 12 13 Je Ja AL JL um mes Mu W VLS VREF N L 300V dir 7 CAT III a 300 V L Serial no 41060400001 SE 2 6 2 4 TI Y 4 REFERENCIAS DE TENSI N Po L Kai s19 Y s2 P1 P2 ert 1 2 3 4 5 6 7 8 e 13 Je Jal Jal Poo Sei VL1 VL2 VL3 VREF N PN PP L 300V 520V CAT III 300 V 300 V y O Q et A H Z Serial no 41060400001 N E Z O Q et A E H Z IS CIRCUTOR 2 6 3 3 TI Y 4 REFERENCIAS DE TENSI N P1 P2 L1 O O s10 Y s2 P1 P2 L2 e Ip LL L3 Q Q LCU l N NN VL1 VL2 VL3 Manual de instrucciones CVMk2 eea E 1 12 S1 82 S1 82 S1 82 S1 82 L REF El del d i N i Made in EU VL1 vL2 V 5 V P1 P2 PI Pe Pl P2 Pl P2 P N P P L 300V 520V Serial no 41060400001 13 N CAT III 300 V 300 V 2 6 4 3 TI Y 3 RE
81. cia Inductiva En esta figura se muestran los valores instant neos de las potencias inductivas de cada fase y la potencia inductiva trif sica kVar z O O et N lt 9 gt Menu RE Medida Potenciar P Ind I 29 309 tu O su L3 0 kvar Tota 29 309 tu L mol mes wl ASi En esta pantalla se muestran los siguientes botones sobre las teclas de funci n INFO Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema MAX Muestra la pantalla de valores m ximos almacenados En la pantalla se muestran los valores m ximos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla MAX aparece la opci n ST para volver a la pantalla de valores instant neos MN Muestra la pantalla de valores m nimos almacenados En la pantalla se muestran los valores m nimos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla iN aparece la opci n 1157 para volver a la pantalla de valores instant neos 6 1 5 3 Potencia Capacitiva En esta figura se muestran los valores instant neos de las potencias capacitivas de cada fase y la potencia capacitiva trif sica kVar Medida Medida Potencias P Cap 11 0 kvar La 22 499 1 L3 0 kvar Tota 22 499 1 L mol mee wl TI ap z O O et N lt gt 9 gt D
82. comunicar a trav s de ethernet esta velocidad debe coincidir con la configurada en el XPORT del conversor z O O et D o LL Z O O 4 7 TARJETAS DE EXPANSI N 4 7 0 INSERCI N DE LAS TARJETAS DE EXPANSI N Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento reparaci n o manipulaci n de cualquiera de las conexiones del equipo debe desconectar el aparato de toda fuente de alimentaci n tanto alimentaci n como de medida La manipulaci n del equipo con alimentaci n es peligroso y puede provocar da os irreparables en el equipo Para proceder a la inserci n de una tarjeta de expansi n en el CVMR2 debe seguir el siguiente procedimiento Tener en cuenta que las im genes hacen referencia a la inserci n de una tarjeta de expansi n en el slot posici n 1 La inmediatamente inferior es la posici n slot 2 y la m s alejada de los bornes de conexi n es la posici n siot3 WE Desconectar alimentaci n del equipo Desenroscar el tornillo y extraer la tapa de protecci n L3 VR Ep RE 3 V POV z CAT Wi k2 ITF 405 300V P N 265 V 300 V E eg Insertar la tarjeta desliz ndola entre las gu as laterales E Presionar con cuidado para asegurar la correcta conexi n de la tarjeta de expansi n en la placa base del CVMk2 z e O et D gt o LL Z e O A O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2_ __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR E EE CEE es Soriana 0
83. de edici n de los par metros Con las flechas de desplazamiento se selecciona el par metro que se desea modificar aparece en negrita y se accede a los par metros pulsando DEI Los par metros de configuraci n de las entradas anal gicas son ESCALA Rango deseado en la entrada Seleccionar entre 0 20 mA 4 20 mA LER Valor que se desea visualizar en el punto cero de la recta 4 20 mA FUNDO ESL Valor que se desea visualizar cuando existan 20 mA en la entrada POS DEL Posici n del punto decimal En la pantalla de edici n de par metros nos aparecen las siguientes teclas ESL Sale de la pantalla actual sin salvar los cambios z O O et D o LL Z O O Graba los cambios realizados y sale de la pantalla de edici n El conexionado de las entradas y salidas de la tarjeta es como muestra la figura ENTRADAS SALIDAS 123456789 1234567809 V0O00O0O0OVOO GO GOoOoOO OO OG 1 COMUN 1 COMUN 2 Entrada Anal gica 1 2 Salida Anal gica 1 3 Entrada Anal gica 2 3 COMUN 4 Entrada Anal gica 3 4 Salida Anal gica 2 5 Entrada Anal gica 4 5 COMUN 6 Entrada Anal gica 5 6 Salida Anal gica 3 7 Entrada Anal gica 6 7 COMUN 8 Entrada Anal gica 7 8 Salida Anal gica 4 9 Entrada Anal gica 8 9 Vaux EXTERNA Las salidas anal gicas del CVMR2 son activas No necesitan conectar una fuente externa para generar la salida de 20 mA Un ejemplo de conexionado de las salidas de
84. de la posici n donde est insertada la tarjeta BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2 __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR La pantalla muestra los mensajes Num Perif O Estado Bus ALTO INACTIVO El n mero de perif rico por defecto es HU pero cambia al iniciarse las comunicaciones al configurado por el usuario seg n los selectores Apartado 4 7 7 3 El estado del bus nos indica si est activo o inactivo 4 7 7 3 Configuraci n de las comunicaciones PROFIBUS DP EXPANSION pirjolF ih co Y CEN JS Card Bus 23 HON E Error Error Slave ID Para configurar el n mero de perif rico en la tarjeta profibus se deben usar los selectores de color azul de la tarjeta Los selectores se identifican con HI el que corresponde a la parte alta del valor en hexadecimal y LO el que corresponde a la parte baja Ver ejemplo de conversi n en la siguiente figura SELECTOR HI 1 SELECTOR LO E HEXADECIMAL 1E DECIMAL 30 Z O lt Las velocidades que soporta la tarjeta de comunicaciones son las siguientes aa gt O 19 2 kbs 1500 kbs D 93 75 kbs 3000 kbs 187 5 kbs 6000 kbs O 000 kbs 12000 kbs 4 7 7 4 LEDs indicativos de la tarjeta Profibus La tarjeta Profibus tiene 2 LEDs indicativos del estado en el que se encuentra tanto la tarjeta profibus como el bus de comunicaciones Los LEDs est n encendidos para indicar alg n tipo de error tanto en la tarjeta
85. de todos los arm nicos valor de los arm nicos impares o los pares O lt lt d dl Meno RE THD Ui 10 7 i THONI imp 6 3 A THON par 4 5 H FUND Ui cd 04 05 10 153 ou 25 20 33 40 45 50 Ji zx no nero Up El men de la pantalla gr fica contiene las diferentes opciones Zvx1 Esta tecla realiza un zoom vertical de la gr fica que tiene en pantalla Es un zoom c clico con las opciones x1 x2 x4 y x10 y vuelve al principio HOLU Detiene el refresco de la pantalla Pulsando esta tecla el men de la parte inferior de la pantalla cambia Concretamente el bot n F3 RUM La tecla RUN permite volver al modo cont nuo de visualizaci n gr fica DATO Pulsando ATO retorna a la pantalla de visualizaci n num rica de valores instant neos de descomposici n arm nica ver apartado 7 1 3 Para seleccionar arm nicos totales impares o pares dentro de la pantalla gr fica debe desplazarse con las flechas arriba abajo entre las 3 opciones de la parte derecha de la pantalla El men inferior de la pantalla gr fica es el mismo en las tres opciones S lo se puede cambiar de men volviendo a la pantalla de valores num ricos pulsando OHIO Si desea ver gr ficamente los valores de los arm nicos de otra fase debe ir a la pantalla de valores num ricos cambiar de fase a la deseada con la tecla PRIX y acceder a la pantalla gr fica pulsando GRA el lt a J lt
86. debe coincidir con la flecha que se encuentra en la parte trasera del visualizador o pantalla La flecha indica la salida de la manguera RJ 45 de comunicaciones y alimentaci n de la pantalla El esquema de montaje se muestra en la siguiente figura La unidad de medida puede montarse a continuaci n del aro detr s de la pantalla o se puede instalar tambi n en carril DIN comunicando con la pantalla a trav s de un cable de comunicaci n y alimentaci n transparente RJ 45 ver tabla 3 1 descripci n f sica Aro de fijaci n y O Q et A H Z utilizarse una superficie plana en una envolvente de tipo 1 A Para la instalaci n de la pantalla en panel como describe el apartado 2 3 debe 2 4 CONEXI N DEL EQUIPO Antes de la conexi n del equipo debe verificar los siguientes puntos 2 4 1 Caracter sticas de alimentaci n auxiliar 2 4 2 Tensi n m xima en el circuito de medida de tensi n 2 4 3 Corriente m xima en el circuito de medida de corriente 2 4 4 Condiciones de trabajo 2 4 5 Seguridad 2 4 1 ALIMENTACI N AUXILIAR Alimentaci n tipo est ndar 004 209 V c a 100 300 V c c Frecuencia 50 60 Hz Alimentaci n opcional 24 90 V c c 2 4 2 TENSI N NOMINAL EN CIRCUITO DE MEDIDA DE TENSI N Tensi n nominal est ndar 300 520 Vin l Vis Otras tensiones 500 866 Vt Va 63 5 110 Vin Vis 9 limitadas en corriente M ximo 0 6 V A Frecuencia nominal 45 00 65 00 Hz Vmax U x
87. debe estar en el mismo l mite de direcciones que la que tiene el ordenador Este paso dar un error puesto que no encontrar el dispositivo con la IP que se ha asignado y mostrar la pantalla siguiente para solicitarnos la direcci n MAC de la tarjeta z O O et D o LL Z e O Configuraci n del dispositivo CVMIc2 Ether X Direcci n fisica MAL Do Direcci n IF CNP 16 14 254 Direcci n fisica MAC Direcci n Ethernet que viene en la etiqueta de cada equipo la cual es nica y distinta en todos los dispositivos de red Es la direcci n hardware que todo Interface de red tiene Ser del tipo 00 0 44 61 05 739 at Cancelar Se debe introducir la direcci n MAC de la tarjeta ethernet y pulsar aceptar El software env a la nueva direcci n IP a la tarjeta de expansi n del analizador 4 7 4 3 Configuraci n de la tarjeta SD Una vez introducida la tarjeta debe procederse a la configuraci n de la misma Para ello debe seleccionar la opci n MENL de la barra superior del display y pulsar 5 7 para desplegar la ventana De las tres opciones que aparecen en el desplegable tarjeta 1 tarjeta 2 o tarjeta3 seleccionar la posici n empezando a contar desde la parte superior del equipo en la que se encuentre insertada la tarjeta de expansi n NOTA Si se selecciona una posici n en la que no hay ninguna tarjeta insertada se muestra por pantalla el mensaje NU TARJ Se confirma la selecci n con
88. deinstrucciones COM __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR Para cambiar el m dulo a visualizar debe ir a 5 57 MHA dentro de MENU Dentro de SISTEMA se debe desplegar el men MODULOS y seleccionar LISIA y confirmar con la tecla GEI h du Los 1234567801 CYMk a olime i si 1234567802 CyYMk2 0002 no 1234567803 CYMk2 0003 no 1234567804 CyYMk2 0004 no 1234567305 CYMk2 0009 no 1234567306 CYMk 2 0006 no 1234567307 CyYMk2 000 no 1234567808 CVMI2 0008 no el No Tast Up Para visualizar otro m dulo de medida se debe pulsar la tecla 5 L F4 y entrar en el listado de m dulos conectados El cursor se coloca en la primera l nea que corresponde con el primer m dulo configurado en la lista Con las flechas arriba abajo se desplaza el cursor hasta el m dulo deseado Pulsar 5 T para entrar en el valor deseado El listado que aparece en pantalla corresponde a todos los m dulos de medida que se han configurado y se han dado de alta en la pantalla El listado muestra los siguientes par meros 0173956169 Corresponde al n mero de serie del m dulo detectado por la pantalla HOLDER Corresponde al nombre que tiene configurado este m dulo SIND Nos indica el m dulo seleccionado para visualizarse por la pantalla En la parte superior derecha de la pantalla se visualiza el nombre del m dulo seleccionado Si se selecciona otro m dulo el nombre cambia para indicarnos en todo momento a qu m dulo de medida c
89. del CVMk2 Una vez terminada la configuraci n deseada debe salir de la aplicaci n guardando los cambios La velocidad configurada en el men de configuraci n del puerto ethernet del CVMk2 debe coincidir con la velocidad configurada en el propio equipo ver cap tulo 4 6 Comunicaciones En caso de no coincidir el equipo no comunicar correctamente con la aplicaci n o master La conexi n con el sistema master se realiza mediante cableado ethernet de cuatro pares trenzados apantallado Se conecta en un extremo la tarjeta y al otro extremo la electr nica de red hub o switch de la red corporativa En caso de realizar una conexi n directa con un ordenador o dispositivo con entrada ethernet los hilos del cable ethernet deben tener una disposici n especial para dicha comunicaci n Otra forma de configurar la direcci n IP de la tarjeta de expansi n del CVMR2 es mediante el Power Studio o Power Studio Scada de CIRCUTOR SA disponible en la p gina web www circutor es Una vez instalado debe seleccionarse el dispositivo CVMk2 Ethernet Modbus TCP La pantalla de configuraci n es como muestra la figura Nuevo CVMk2 Ethernet Hombre CAM E Descripci n lanalizador Namero de perif rico 1 Direcci n IF 172 16 14 254 Puerto Puerto de configuraci n 502 20718 er Par metros er Configuraci n avanzada af Aceptar S Cancelar Se debe asignar un nombre y la direcci n IP deseada La direcci n IP
90. detectar con el THD Las variables que se representan en la pantalla son Menu arm nicos Ja TE o o Perturb I 10 0 La 10 0 E 10 0 mo Jp mes JE mw Jo Up En esta pantalla se muestran los siguientes botones sobre las teclas de funci n INFO Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema HX Muestra la pantalla de valores m ximos almacenados En la pantalla se muestran los valores m ximos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla MAX aparece la opci n ST para volver a la pantalla de valores instant neos MN Muestra la pantalla de valores m nimos almacenados En la pantalla se muestran los valores m nimos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla NY aparece la opci n 1157 para volver a la pantalla de valores instant neos O lt lt d N LA 8 COMUNICACIONES 8 1 PROTOCOLO MODBUS RTU 6 CVMI2 utiliza como protocolo de comunicaciones el Modbus RTU E en el COM2 ste es un protocolo basado en pregunta respuesta El formato de la trama de las preguntas es NPAAXXXXYY YY CRC NP N mero de perif rico que tenga configurado el equipo AA Funci n Modbus que se desea realizar XXXX Posici n de memoria del equipo donde se desea empezar la funci n
91. dici n para que se desactive la alarma CE E am am o a Si se ha seleccionado una variable de energ a ste valor corresponde al par metro de tiempo OFF Es el n mero de intervalos de 10 ms que estar desactivada la alarma para generar el impulso E generar el tiempo OFF del impulso Para acceder a la configuraci n de la alarma 2 y sucesivas se debe presionar la tecla PROX F2 De este modo se accede a las pantallas de configuraci n de todas las alarmas hasta un m ximo de 16 z e O et D gt o LL Z O O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR Desde la pantalla de configuraci n de la alarma 16 pulsando nuevamente la tecla F2 PRUX se accede a la pantalla de edici n de ecuaciones para la activaci n de las salidas f sicas de la tarjeta de expansi n Las salidas que permite configurar esta tarjeta van desde la 01 hasta la 04 Desde cualquier pantalla de alarmas es posible acceder a la pantalla de configuraci n de las entradas apartado 4 7 2 3 Configuraci n de entradas digitales presionando i F1 Tambi n es posible acceder a la pantalla de configuraci n de las ecuaciones de salida apartado 4 7 2 2 Configuraci n de salidas rel si se pulsa ELU F3 4 7 2 1 a Configuraci n de alarmas seg n entradas digitales Para configurar las entradas de las tarjetas de expansi n se debe introducir el c digo de la entrada correspondiente El c digo
92. e kvarC 0 0 0 0 0 0 0 0 EE e 22 24 1 9 WW Inductive kvarL 1 9 2 3 1 8 6 0 Frequency Hz 49 99 Apparent kVA 17 7 17 5 16 4 51 7 Power factor 0 935 0 923 0 934 0 931 Current Cosine Phi 0 993 0 989 0 993 0 992 Current A 76 4 75 4 70 4 74 0 Generated power Neutral current A 0 0 Active KAN 0 0 0 0 0 0 0 0 Total distortion 36 8 39 2 37 2 Capacitive kvarC 0 0 0 0 0 0 0 0 Inductive kvarL 0 0 0 0 0 0 0 0 Imbalance Apparent KVA 0 0 0 0 0 0 0 0 Kd Ka Power factor 0 000 0 000 0 000 0 000 voltage 0 000 0 000 Cosine Phi 0 000 0 000 0 000 0 000 Current 3 300 1 300 Energy Maximum demand consumed Active power KW 51 30 Active kWh 85 129 900 0 044 Active power KAN 0 0 Capacitive kvarCh 3 259 0 681 Apparent power KVA 55 00 Inductive kvarLh 19 033 600 0 603 Apparent power CH KVA 0 0 Apparent Kv Ah 98 947 100 2 716 Current A 79 50 81 20 76 00 78 90 O Server Ok 172 16 50 1 80 E Todas las variables del CVMk2 almacenadas en la base de datos pueden visualizarse de forma gr fica o de tablas y exportarse a otros programas Power Studio y Power Studio Scada son servidores DDE XML y OPC server permitiendo la exportaci n y comunicaci n con otros programas POLVEFstudio circutor com Options Views General GC Previous Devices screens E Reports 2f Graph E Table o Events 27 Properties Print LOAD ESSE 779 0 IVA Sep 24 2007 8 00 PM EActiva 29 2 ab P Activa L1 P Activa
93. e nos aparecen en el men inferior son dhx1 Pulsando esta tecla se realiza un zoom horizontal de la forma de onda que se muestra Es un zoom c clico con las opciones x1 x2 x4 y vuelve al inicio z e O et N lt 9 gt 4vx1 Pulsando esta tecla se realiza un zoom vertical de la forma de onda que est visualizando Es un zoom c clico con las opciones x1 x2 x4 x8 y vuelve al inicio HOI Realiza una captura de la forma de onda que se esta visualizando La tecla RUN permite volver al modo continuo de visualizaci n de la forma de onda FASE Muestra la pantalla gr fica de fasores En la pantalla de fasores s lo muestra DATO F4 en el men inferior Pulsando LATO se vuelve a la pantalla de visualizaci n num rica de valores instant neos de las variables ver apartado 6 1 2 6 1 2 2 Visualizaci n de fasores de tensi n Meno RE L1 L L4 FUND Ui FUND U FUND U3 OK de 3 GER Frec gt o e e SE P JE JE Too Up En esta pantalla se muestran los fasores de una forma gr fica Tambi n se muestra una tabla de los valores num ricos m s representativos AA FUND V FUND V2 FUND V3 230 4 Valor de la fundamental de la fase 3 1 2 120 4 Desfase angular entre fases 1 y 2 2 3 120 4 Desfase angular entre fases 2 y 3 3 1 119 2 Desfase angular entre fases 3 y 1 z O O et N lt gt 9 gt 50 14 Frecuencia de las fase 1 A
94. e se aplican para activar las salidas del equipo Es posible configurar ecuaciones con funciones AND y o OR entre una o varias de las 16 alarmas configuradas previamente ver apartado 4 7 2 1 Configuraci n de alarmas para activar cada una de las 4 salidas rel del equipo Para modificar los par metros de la configuraci n de la tarjeta se debe pulsar la tecla EOI F4 Seleccionar la salida que se desea configurar y pulsar D I para entrar en edici n Menu Medida Com Tar jetas Tarjetas Tarjeta 1 OUT 01 0040000200 2002000000 OUT 02 0000200 200200 200200200 OUT 03 000000200 800 200 200200 MEE 00x00x00x00x00x00x00x00 Lo To fe sume nm ATENCI N El valor 00 en la ecuaci n de activaci n de las salidas significan que no debe hacer nada por lo que s lo se deber an encontrar al final de la ecuaci n De encontrarse al principio el CVMR2 no realizar el c lculo ni la activaci n de la salida correspondiente z O O et D gt o LL Z e O Pulsando AL F3 se retorna a la pantalla ALARMA UI apartado 4 7 2 1 Pulsando ii F1 se retorna a la pantalla ENTRADAS apartado 4 7 2 3 BCIRCUTOR _ ManualdeinstruccionesCVMKk2 __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR En la ecuaci n se deben editar los dos d gitos que corresponden a la s alarma s deseadas Entre los dos d gitos que corresponden a la alarma se puede introducir un signo que corresponden con las funciones AND OR respectiv
95. e tres hilos m nimo con una distancia m xima entre el master y el ltimo perif rico de 1 200 metros Para conexiones RS 485 cortas lt 5 m puede emplearse cable paralelo sin apantallar Por el contrario en conexiones de mayor longitud o en ambientes con fuerte ruido el ctrico emplear siempre cable trenzado y apantallado CABLE RECOMENDADO Cable flexible categoria 5 de 2 conductores x 0 25 mm2 AWG 23 de cable no r gido m s la malla La malla debe conectarse a tierra en uno de los extremos para descargar el ruido que en ella pueda inducirse Este cable podr a ser tambi n con secci n de conductores de 0 22 mm AWG 24 aunque el 0 25 mm o superior es m s recomendado N PERIF RICOS El n mero m ximo de perif ricos que podr n colocarse en la red es de 32 aunque con la utilizaci n de amplificadores podr prolongarse el bus 1 200 metros m s Otras consideraciones o Instalar el BUS RS 485 alejado de conductores el ctricos de potencia o En instalaciones con longitudes de BUS RS 485 largas es aconsejable instalar elementos protectores de sobretensiones en el BUS tensiones inducidas en el BUS por descargas atmosf ricas o diferencias de potencial de tierras o No realizar un conexionado en estrella para el BUS RS 485 es decir no realizar ramificaciones del bus La conexi n entre un grupo de perif ricos 485 y el BUS debe realizarse lo m s corta posible o El GND de los analizadores no debe conectarse en e
96. en volviendo a la pantalla de valores num ricos pulsando OHIO Si desea ver gr ficamente los valores de los arm nicos de otra fase debe ir a la pantalla de valores num ricos cambiar de fase a la deseada con la tecla PRIX y acceder a la pantalla gr fica pulsando GRA el lt a J lt QO BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 7 2 PERTURBACIONES Para acceder a visualizar los par metros del men de calidad debe ir al men LALIUAL dentro del men principal Dentro del men CALIUHU seleccionar la opci n PERTURBALIUNES Per turb HS Medida Principal Factor EK V media De zeg F Cresta P total S total 1 72 620 vv PF media 0 999 Frec 50 00 Hz Lo rec JE ne am TD Sud Las opciones que permite configurar el men de perturbaciones son FLICAER Calculo de flicker Medida ponderada y PST FALTOR amp C lculo del factor k de las corrientes HESEL Desequilibrio y asimetr a de tensiones y corrientes FE LRESITA C lculo del factor de cresta de las tensiones 7 2 1 FLICKER El flicker mide las fluctuaciones de la tensi n de baja frecuencia entre 5 y 25 Hz El men FLILAER permite seleccionar entre dos formas de representar los valores del c lculo Las opciones son c lculo PST y el c lculo instant neo O lt lt d ma 7 2 1 1 Calculo PST El c lculo del valor de flicker PST es la integraci n cada 10 minutos del valo
97. ene la comunicaci n entre el equipo y la memoria externa para poder extraer la tarjeta uSD 4 7 5 2 Visualizaci n de par metros de la tarjeta uSD Para visualizar los par metros de la tarjeta de memoria debe entrar en MENU seleccionar TAR Era RUC imo Y desplazarse hasta la tarjeta que corresponda para ver las caracter sticas Menu Tarjeta 1 MELALCRENES Tarjeta 3 Tarjeta Tarjeta d Tam Mem 1 024 HE Registro 1 2 dias Eventos 32 1 eve E Libre 99 99 Estado SD OK z e O et D o LL Z O O mol gt 17 Los par metros que se pueden visualizar en esta pantalla son TAN MEN Capacidad total real de la tarjeta uSD REGISTRO D as de registro desde el inicio o el ltimo formateo EVENTOS N mero de eventos de tensi n detectados desde el inicio o el ltimo formateo LIBRE Porcentaje de memoria libre ESTADO Estado de la memoria a 50 Un La tarjeta funciona correctamente b NO SU No hay ninguna tarjeta insertada c PRUT ESCER La tarjeta est protegida contra escritura d ERRUR La tarjeta uSD tiene un error y se debe formatear Si se presenta un error de tarjeta es aconsejable formatearla Si despu s de formatear la tarjeta uSD persiste el error debe asegurarse de que el formato es uSD FAT16 y de capacidad inferior o igual a 2Gb Otro formato o mayor capacidad no funcionar Si persiste el error debe sustituir la tarjeta de memoria 4 7 5 3 Iconos de tarjeta
98. ependiendo de la configuraci n que tengan las entradas z O O et N lt gt 9 gt dh LO BCIRCUTOR Mans deinstrucciones COM Manual de instrucciones ONS EBCIRCUTOR 6 4 2 TARJETA 8 ENTRADAS 4 SALIDAS REL Si se selecciona una posici n en la que se encuentra insertada una tarjeta de entradas salidas est ticas rel se muestra la siguiente pantalla EIER Tarjeta 2 Tarjeta 3 Tarjeta 1 Tarjeta 1 IN 01 00000000 IN 02 00000000 IN 03 00000000 IN 04 00000000 IN 05 00000000 IN 06 00000000 IN 07 00000000 IN 08 00000000 L mol JM A En la figura se muestra el estado de las entradas digitales o el n mero de impulsos que ha recibido en cada una de las entradas dependiendo de la configuraci n que tengan las entradas 6 4 3 TARJETA 8 ENTRADAS 4 SALIDAS ANAL GICAS Si se selecciona una posici n en la que se encuentra insertada una tarjeta de entradas salidas anal gicas se muestra la siguiente pantalla Menu Tarjeta 1 Tarjeta ZEIEN Tarjeta 3 Tarjeta 3 AD IN 01 00000001 AD IN 02 00000001 AD IN 03 00000001 AD IN 04 00000001 AD IN 05 00000001 AD IN 06 00000001 AD IN 07 00000001 AD IN 08 00000001 ao MN Ti UREA z O O et N lt 9 gt En la pantalla se muestra el estado de las entradas anal gicas con los valores que se han configurado en el men de configuraci n 6 4 4 TARJETA uSD ETHERNET Y MEMORIA uSD Si se selecciona una po
99. erg a Aparente trif sica 90B Energ a activa generada UE Energia inductiva generada 911 Energ a capacitiva generada 14 Energ a aparente generada 17 Energ a activa 1A Energ a reactiva inductiva 51D Energ a reactiva capacitiva 20 Energ a Aparente trif sica 23 Energ a activa generada 26 Energ a inductiva generada 29 Energ a capacitiva generada 2C Energ a aparente generada 2F SR 6 GA gt A N gt a Q3 Energ a activa 32 Energ a reactiva inductiva 35 Energ a reactiva capacitiva 38 Energ a Aparente trif sica 3B Energ a activa generada 3E Energ a inductiva generada 41 Energ a capacitiva generada 4 4 Energ a aparente generada RVARIII 545 546 547 Energ a activa 54A Energ a reactiva inductiva 54D Energ a reactiva capacitiva 550 Energ a Aparente trif sica Energ a activa generada Energ a inductiva generada Energ a capacitiva generada Energ a aparente generada gt a JS gt a GU __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR VARIABLE______ S MBOLO C DIGO KWH__ WH TARIFA6 ss TARIFA 6 Energ a activa JRvhlll 578 579 MARIA ss TARIFA 7 Energ a activa JRmhlll 590 591 TOTAL TARIFAS 7 Ll Z e O lt S Z gt 2 O O md LA LA 5E3 5E6 5E9 SEC SEF 8 3 3 VARIABLES DE ENERG A MES ANTERIOR VARIABLE s imBOLO KWH _ wi Energia activa Kwh III 600 601 602 o Z S O gt CG A BCIRCUTOR Manual deinstru
100. estra el estado de las entradas digitales o el n mero de impulsos que ha recibido en cada una de las entradas dependiendo de la configuraci n que tengan las entradas 4 7 2 6 Caracter sticas on Consumo por entrada Ti e 0 em VAC VDC Carga m nima del rel T S z O O et D 3 o LL Z e O 4 7 3 8 ENTRADAS ANAL GICAS Y 4 SALIDAS ANAL GICAS Leer apartado 4 7 0 Inserci n de tarjetas de expansi n Para acceder a la configuraci n de la tarjeta de 8 entradas y 4 salidas anal gicas entrar en men de configuraci n MENU gt LONFIG y seleccionar la posici n donde est insertada la tarjeta en el men TARJETAS Pulsar 5 7 para entrar en el men de la tarjeta Menu Medida Com VELLA CIE Medida Principal Tarjeta 1 Y media P total 172 905 S total 172 905 us PF media 0 999 Frec 50 00 Hz ADORO TASR Para acceder a los par metros de configuraci n de la tarjeta debe pulsar la tecla EDIT F4 Seleccionar la salida anal gica deseada y pulsar 5 7 para entrar en modo edici n Henu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 3 AFD OUT 01 001 Escala 0 20mA Cero 00000 0 Fondo Esc 01000 0 zZ O O et D o LL Z e O Don rre Mer Summon BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2 __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 4 7 3 1 Configuraci n de salidas anal gicas La pantalla de configuraci n de las salidas anal gicas de la tarjeta es
101. gundario de los TC In Consumo 5 y 1 ALIMENTACI N AUXILIAR 85 a 265 V c a 50 60Hz consumo lt 30 VA Alimentaci n 100 a 300 V c c consumo lt 25 W ENTRADAS DIGITALES 24 V c c 20 Anchura m nima de la se al 40 ms por entrada lt 0 5 W SALIDAS DE IMPULSO DIGITALES Tipo Tensi n de trabajo Corriente de trabajo 901310 5 5 D o O 3 5 O Q OD E Hi O O ptoacoplado 50 VDC 250 VAC 00 mA O Oo z o O x a 3 19 YID NJ S O la Z 3 Q N du o DP P JE IO P 0 AQ m A m r MTI SALIDA ANAL GICA de 0 20 mA 4 20 mA 300 Q lt 2s Z o 8 lt A 2 el lt O 9 H Z UI E y LLI H y lt 2 Carga m xima admisible Tiempo de respuesta T 0 O o D A Qi IS CIRCUTOR Puntos de salida COMUNICACIONES Protocolo de red Protocolo de comunicaci n Velocidad configurable Paridad Bits de stop SALIDA ETHERNET Protocolo de red Protocolo de comunicaci n Velocidad Manual de instrucciones CVMk2 4 000 RS 485 ModBus RTU 9600 19200 38400 57600 baud par impar o sin paridad o 2 ETHERNET RJ 45 Modbus TCP Compatible 10baseT 100baseTx ENTORNO Temperatura de funcionamiento o C Temperatura de almacenamiento 20 65 C Humedad relativa 5 sin condensaci n Categor a de instalaci n CAT lll seg n CEI 61010 Grado de contaminaci n 2 seg n IEC 61010 ndice de protecci n IP51 f
102. guraci n de las tarjetas se muestra el siguiente men de la alarma LOUD VAR El c digo introducido en esta variable puede ser de una variable instant nea o de energ a a la que se asigna una salida de impulsos y un peso para cada impulso MAXIN Si se ha seleccionado una variable instant nea se debe configurar el valor m ximo de la variable el ctrica Debe entenderse como alarma de valor m ximo Si se ha seleccionado variable de energ a se debe indicar el peso en W h que tiene cada impulso Ejemplo Si se introduce OU 270 la alarma se activar cada 10 Weh Se genera un impulso cada 10 Weh cuando la variable seleccionada es de energia M NIMO Si se ha seleccionado una variable instant nea debe configurar el valor m nimo de la variable el ctrica instant nea Debe entenderse como alarma de valor m nimo Si se ha seleccionado una variable energ a este campo no es necesario configurarlo RETARDO UN Si se ha seleccionado una variable instant nea este campo corresponde al tiempo m nimo en segundos que debe cumplirse la condici n para que se active la alarma CE EE E am a a Si se ha seleccionado una variable de energ a este valor corresponde al par metro de tiempo ON Es el n mero de intervalos de 10 ms que estar activada la salida para generar el impulso RETARDO UFF Si se ha seleccionado una variable instant nea este valor corresponde al tiempo m nimo en segundos que se debe cumplir la con
103. ibrio de la tensi n Coeficiente de asimetr a de la tensi n d i Coeficiente de desequilibrio de la corriente Coeficiente de asimetr a de la corriente Menu Grm n ico META Perturb Deseg 1 Kd U Ka U e f f i 0 0 Kd I Du Kal O E IL i UR SA En esta pantalla se muestran los siguientes botones sobre las teclas de funci n INFO DUT Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema Muestra la pantalla de valores m ximos almacenados En la pantalla se muestran los valores m ximos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla MAX aparece la opci n INST para volver a la pantalla de valores instant neos Muestra la pantalla de valores m nimos almacenados En la pantalla se muestran los valores m nimos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla DI aparece la opci n 1157 para volver a la pantalla de valores instant neos Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 7 2 4 FACTOR DE CRESTA El c lculo del factor de cresta es la relaci n entre el valor de pico y el RMS Cuando la se al es senoidal es valor del factor de cresta corresponde a 1 41 ra z de 2 El c lculo del factor de cresta sirve para detectar perturbaciones peri dicas en la tensi n que no se pueden
104. ida y debe solicitarse aparte ver apartado 1 6 ACCESORIOS Z o 9 O Sal O 9 D ke 1 5 PAR METROS DE AN LISIS PARAMETRO JUNIDADI LA JL2 TES IN m TENSI N SIMPLE Ne e Ce jeje TENSI N COMPUESTA VW Je Pe Pep e CORRENTE JA Je le Le jeje FRECUENCIA Hm Pe yo f POTENCIA ACTIVA Consumo y Generaci n kW e efe Ce POTENCIA INDUCTIVA Consumo y Generaci n Rvarl e o o Je POTENCIA CAPACITIVA Consumo y Generaci n kvarc e o o Je POTENCIA APARENTE Consumo y Generaci n kVA Je poe o e FACTOR DE POTENCIA PF Je pe pep e eose Deen Le leste il o Pa ap le M XIMA DEMANDA POTENCIAAPARENTE_ Pa oe M XIMA DEMANDA CORRIENTE Pa eje ef e THD de TENSI N RMS Y FUNDAMENTAL 0 THDV e o Pe o THD de CORRIENTE RMS Y FUNDAMENTAL THDA e e e e ARM NICOS TENSI N 2 500 amv e o o o ARM NICOS CORRIENTE Zap amA e o eo e ENERG A ACTIVA Consumo y Generaci kwh le ENERG A INDUCTIVA Consumo y Generaci n kvarlh o ENERG A CAPACITIVA Consumo y Generaci n kvarGih ol ENERG A APARENTE Consumo y Generaci n kvah ol ENERG A ACTIVA de TARIFAS Cons y Gene kwh le ENERG A INDUCTIVA de TARIFAS Cons y Gener nent ol ENERG A CAPACITIVA de TARIFAS Cons y Gener kvarC h o ENERG A APARENTE de TARIFAS Cons y Gener kvah ol FLICKER WAY PS Wa Pste o
105. ientes del engranaje etc U C F U uk El factor cresta es una de las medidas importantes del estado de la m quina y es un an lisis de la forma de onda que no ser a visible nicamente con el c lculo de la tasa de distorsi n arm nica TS En una perfecta onda sinusoidal con una amplitud de 1 el valor RMS es igual a 0 707 y el factor cresta es entonces igual a 1 41 Una perfecta onda sinusoidal no contiene impactos y por lo tanto el factor cresta con un valor superior a 1 41 implica que hay alg n grado de impacto v lt Q H 2 na LLI H 8 lt D lt O A 11 SOFTWARE 11 1 POWER STUDIO SCADA A n pOwersimato circutor com El CVMk2 como muchos otros equipos de CIRCUTOR SA tiene los drivers implementados en el software de gesti n energ tica Power Studio y Power Studio Scada Nuevo dispositivo Medida CIRWATT CIRWATT Ethernet CVM 144 CVM 144 Ethernet DAME CVM 96 Ethemet CVM B 6D Dom Os CVMK HAR CVM MINI CVM NRG96 CVM SP Protecci n LM50 TCP TCP50 4L4RM Calidad Otros Q Q ONA 412 ONA 412 Ethemet ONA 413 ONA 413 Ethemet Virtual Haga clic sobre el dispositivo que desea a adir a la configuraci n del programa Este software permite comunicar de forma permanente con el los analizador es de redes CVMR2 adem s de con muchas otras referencias generar una base de datos en un pc para visualizar de forma gr fica todos los par metros y permite configur
106. l THD de corriente de todas las fases y el neutro pero s lo de arm nicos impares Se muestra el valor en del THD de corriente de todas las fases y el neutro pero s lo de arm nicos pares Menu RE Arminicos T THD T 30 4 A THD 12 31 5 THD I3 32 6 A THD IN 1 1 AA URSR En esta pantalla se muestran los siguientes botones sobre las teclas de funci n INFO Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema MAX Muestra la pantalla de valores m ximos almacenados En la pantalla se muestran los valores m ximos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla MAX aparece la opci n INST para volver a la pantalla de valores instant neos MN Muestra la pantalla de valores m nimos almacenados En la pantalla se muestran los valores m nimos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla DI aparece la opci n 1157 para volver a la pantalla de valores instant neos __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 7 1 3 ARM NICOS DE TENSI N En la pantalla de la descomposici n arm nica de tensi n se muestran los valores num ricos de la descomposici n arm nica de la fase 1 Arm n icos Menu Arm nicos H THOU gt THO I 3 H41 H24 H41 pz IS d 41 5 geg 12 5 Es bh 425 13 5 23
107. l bus 485 es decir no se conectan los GND de equipos entre s para evitar circulaciones de corriente entre masas a diferentes potenciales o El GND de los equipos no se debe conectar a la malla del cable ni tampoco al Tierra de la instalaci n 9 MANTENIMIENTO 9 1 MANTENIMIENTO DEL EQUIPO CVMKk2 no precisa mantenimiento ya que se trata de un instrumento completamente est tico no obstante se recomienda revisar el correcto apriete de los bornes Antes de manipular el equipo para ampliar con tarjetas de expansi n modificar conexionado o sustituci n debe quitar la alimentaci n del CVMK2 Manipular el equipo mientas est alimentado es peligroso para la persona y para el equipo Manual de instrucciones ONS EBCIRCUTOR 10 CARACTER STICAS 10 1 NORMATIVAS Marcado CE CAT III 300 520 V c a seg n norma EN 61010 Protecci n frente a choque el ctrico por doble aislamiento con clase Il Montaje en carril DIN 46227 seg n norma EN 50022 Precisi n energ a seg n norma IEC 62053 22 10 2 CARACTER STICAS T CNICAS ENTRADAS DE TENSI N Tensi n m nima medible 10 V c a del 5 al 120 de Un para Un 300 Vac f N del 5 al 120 de Un para Un 520 Vac f f 45 65 Hz Tensi n m xima medida 360 V c a Sobretensi n admisible 750 V c a Consumo m ximo corriente limitada lt 0 6 V A ENTRADAS DE CORRIENTE Ti lt D Q O O bg D 5 5 op O Q D 3 D gt O o Se
108. l neutro pero s lo de arm nicos pares En esta pantalla se muestran los siguientes botones sobre las teclas de funci n INFO Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema MAX Muestra la pantalla de valores m ximos almacenados En la pantalla se muestran los valores m ximos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla MAX aparece la opci n ST para volver a la pantalla de valores instant neos MN Muestra la pantalla de valores m nimos almacenados En la pantalla se muestran los valores m nimos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla NY aparece la opci n 1157 para volver a la pantalla de valores instant neos O lt lt d O lt l lt d IS CIRCUTOR Manual de instrucciones CVMk2 7 1 2 THD EN CORRIENTE El men de arm nicos tambi n se divide en dos bloques uno para tensi n y otro para la corriente Estas partes son la tasa de distorsi n arm nica en tensi n y corriente y la descomposici n arm nica tambi n para ambas Las opciones que tiene dentro del men del THD de corriente son IMDODEC ii li NINE Se visualiza la tasa de distorsi n arm nica total de corriente en de cada una de las fases y del neutro Se muestra el valor en de
109. la se muestran los valores instant neos de cos q de cada fase y cos q total z O O et N lt 9 gt s O Q9 Meno RE Medida cos q E 0 8 1 La 0 8 2 E 0 873 rota 0 8 4 L mo JE mes wl rse Up En esta pantalla se muestran los siguientes botones sobre las teclas de funci n INFO Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema MAX Muestra la pantalla de valores m ximos almacenados En la pantalla se muestran los valores m ximos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla MAX aparece la opci n INST para volver a la pantalla de valores instant neos MN Muestra la pantalla de valores m nimos almacenados En la pantalla se muestran los valores m nimos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro Dentro de la pantalla DI aparece la opci n 1157 para volver a la pantalla de valores instant neos FASE Muestra la pantalla gr fica de fasores En la pantalla de fasores s lo se permite la opci n VATO F4 en el men inferior Pulsando ATH se vuelve a la pantalla de visualizaci n num rica de valores instant neos de las variables ver apartado 6 1 6 Meno RE FUND 111 300 9 uz FUND 12 2300 9 Y i FUND 2300 9 Y FUND 250 125 A FUND 250 125 A FUND 50 125 A 01 11 87 10 UE Di
110. la salida para generar el impulso Ejemplo si se programa el valor OUOU2U la alarma se activar durante 300 ms RETARDO UFF Si se ha seleccionado una variable instant nea este valor corresponde al tiempo minimo en segundos que se debe cumplir la condici n para que se desactive la alarma GE a m Es O nm Zu D O O O Q 3 Q D lt O O Ca ES CI CI ES Sp o Q 3 Q Zu D o D Zu Q O lt Q O Fe Q gt Zu O 2 o O V dh O Zu OD Q Si se ha seleccionado una variable de energ a ste valor corresponde al par metro de tiempo OFF Es el n mero de intervalos de 10 ms que estar desactivada la alarma para generar el impulso z e O et D o LL Z e O Ejemplo si se programa el valor GUGL la alarma se desactivar durante 300 ms para generar el tiempo OFF del impulso A LA Para acceder a la configuraci n de la alarma 2 y sucesivas se debe presionar la tecla PRUX F2 De este modo se accede a las pantallas de configuraci n de todas las alarmas hasta un m ximo de 16 Desde la pantalla de alarma 16 pulsando nuevamente la tecla F2 FRUX se accede a la pantalla de edici n de ecuaciones para la activaci n de las salidas dem s de la tarjeta de expansi n Las salidas que permite configurar esta tarjeta van desde la 01 hasta la 08 Desde cualquier pantalla de alarmas es posible acceder a la pant
111. la tecla SEI para proseguir con la configuraci n de la tarjeta 4 7 4 4 Visualizaci n de par metros de la tarjeta uSD Para visualizar los par metros de la tarjeta de memoria debe entrar en MENL seleccionar TAR ero IRAE nS y desplazarse hasta la tarjeta que corresponda para ver las caracter sticas Menu Tarjeta 1 MELALCRENES Tarjeta 3 Tarjeta Tarjeta 2 Jam Hem 1 024 HE Registro 1 2 dias Eventos 32 1 eve E Libre 99 99 Estado SD OK z e O et D o LL Z O O mol IT BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVM Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 1 Indica la capacidad total real de la tarjeta uSD LU Indica los d as de registro desde el inicio o ltimo formateo Indica el n mero de eventos de tensi n detectados desde el inicio o ltimo formateo LIBRE Indica el porcentaje de memoria libre ESTADO El estado de la memoria se indica con texto adem s del icono de la parte inferior de la pantalla a 50 Uf La tarjeta de memoria funciona correctamente b NO SL No hay ninguna tarjeta insertada c PROT ESLR La tarjeta est protegida contra escritura d ERRUR La tarjeta uSD tiene un error y se debe formatear VITA UA MG 2 I Fr a y nl A fr mL y LI Mp 4 7 4 5 Iconos de tarjeta de expansi n Estado de la memoria uSD correcto E ns Estado de la memoria uSD no correcto D Extracci n de tarjeta uSD habilitada Si se prese
112. los de las diferentes tarifas e LUNT EXT Restablece a cero los valores de impulsos acumulados procedentes de las entradas de todas las tarjetas de expansi n de entradas digitales Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 4 6 COMUNICACIONES Para acceder al men de configuraci n de las comunicaciones del CVMk2 debe seleccionar CONF dentro de MENU Cuando se encuentra dentro del men de configuraci n seleccionar Lil y pulsar DEI para entrar en el men En esta pantalla se configura el puerto COM2 para comunicar el analizador con el m ster PC PLC Menu Medida Com Kam N m Perif Baudios Paridad Bit datos Bit stop Protocolo MODBUS Lo To To Weil TAS Los registros que pueden ser editados en esta pantalla son e NUM PERIF N mero de perif rico que desea asignar al dispositivo El valor debe estar comprendido entre y 255 e DUU Velocidad de comunicaci n asignada al puerto serie COM2 Las velocidades que pueden configurarse son 5500 1200 36400 51600 bps e PARIDAD Seleccionable entre NO PAR IMPAR e Bl DATOS E sin posibilidad de modificar en protocolo Modbus RTU e HIT STOP Posibilidad de seleccionar entre 16 Z La configuraci n de las comunicaciones en esta pantalla afectan puerto COM2 del m dulo de medida La configuraci n de esta pantalla determina la velocidad de comunicaci n del equipo tanto si se comunica mediante el bus RS 485 o si se comunica por ethernet En caso de
113. ma o m ximo total 244 bytes z O O et D o LL Z e O 9 OTRAS CONFIGURACIONES DEL SISTEMA 9 1 PREFERENCIAS 9 1 1 PANTALLA Para configurar las preferencias de visualizaci n de la pantalla se debe ir a DICH dentro de DOCCCOCN JOC MENU Dentro de 5 5 Em desplegar el menu de PREFERENCIAS y seleccionar PANTALLA Menu Preferen tilez M dulos Medida talla Calidad onto raste 60 Sistema LCD OFF no Ilumina ON Idioma Espa ol LO To E er Up Para modificar los valores actuales pulsar la tecla POT F4 El cursor se coloca en la primera l nea de par metros Con las flechas arriba abajo se desplaza el cursor hasta el par metro deseado Pulsar 5 7 para entrar en configuraci n del valor deseado Con las flechas izquierda derecha se cambia de d gito y con las flechas arriba abajo se incrementa decrementa el valor del d gito donde se encuentra el cursor Para grabar los par metros modificados debe pulsar la tecla GEI y posteriormente US F4 antes de salir En caso de no desear grabar los cambios pulsar 5 F3 Menu MT Utiles M dulos Preferen PaARZSESTE Reloj Cont Segur idad 60 Ilumina ON Idioma Espa ol CE E er UE zZ O O et D gt o LL Z O O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2 Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR Los par metros que se pueden modificar en esta pantalla son CONTRASTE Es posible variar el contraste de los d gitos
114. mbia de d gito y con las flechas arriba abajo se incrementa decrementa el valor del d gito donde se encuentra el cursor z O O et D gt o LL Z O O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM Los par metros que se pueden modificar en esta pantalla son HURA Introducir la hora local en el equipo ELIT Introducir la fecha actual en el equipo con el formato DIA MES A O TEMPERATURA Seleccionar la unidad en que se desea ver representada la temperatura Es posible seleccionar entre Celsius o Farenheit Para grabar los par metros modificados debe pulsar la tecla GEI y posteriormente UR F4 antes de salir En caso de no desear grabar los cambios pulsar 5 F3 ATENCI N El CVMk2 queda configurado con la hora local y realiza la grabaci n de eventos con esa fecha y hora Cuando el equipo se comunica con Power Studio el software cambia la hora local por hora UTC 9 1 3 SEGURIDAD Para introducir una contrase a de seguridad que inhablilita el men de configuraci n del equipo debe ir a SISTEMA dentro MENU Dentro de SISTEMA desplegar el men de PREFERENCIAS y seleccionar SEGURILAL Menu BAGAL Utiles M dulos Preferen Se Pantalla no Contrase a 0000 Nueva 0000 Repetir 0000 Lo to Po Mem Up Para modificar los valores actuales pulsar la tecla UiT F4 El cursor se coloca en la primera l nea de par metros Con las flechas arriba abajo se desplaza el cursor hasta el par metr
115. nmnanmaamnaamanmnannsmamansnnanenans 20 2 5 1 ETIQUETA DE CONEXI N DE TENSIONES WT 20 2 5 2 ETIQUETA DE ALIMENTACI N Y COMUNICACIONES 20 2 6 ESQUEMAS DE CONEXIONADO DE MEDIDA occccoococcccococononcnncnononcononancnnnnnnrnnnaannos 21 2 6 1 4 TI Y 5 REFERENCIAS DE TENSION eternas 21 2 6 2 4 TI Y 4 REFERENCIAS DE TENSION esseeeeieirieirrerirrrrirrirrerirrerrerrrn 21 2 6 3 3 TI Y 4 REFERENCIAS DE TENSION teatrais 22 2 6 4 3 TI Y 3 REFERENCIAS DE TENSION eae 22 2 6 5 4 TI Y 2 TRANSFORMADORES DE TENSION 23 2 6 6 3 TI Y 2 TRANSFORMADORES DE TENSION 23 2 6 7 2 TI Y 2 TRANSFORMADORES DE TENSION 24 2 7 CONEXIONADO DE ALIMENTACI N s n sn nana nano nano carac no 24 3 FUNCIONAMIENTO 3 1 DESCRIPCI N F SICA WEEN 25 Sl PRONTA nectar ANCE SUS IARA panda 25 ce E 0 ROO EEE E PR RR 26 La ho Tocas do TONCO ET 26 3 1 1 c Teclas de desplaZaMientO NEE 26 SI o e DE sora Ue e o UA 26 3 1 1 e Men s superiores e inferiores cooccconconncoccconcoonconnconocononononcnonnonnncnronanenonos 26 LLT Nombre del MOI Ovnis crearte oe DR DDR SERRO RR 21 Ann o o RN RR E RS 21 3 2 PUESTA EN MARCHA osito direis 28 4 CONFIGURACI N A1 MEDIDA E 29 AZ GALIDAD ae EE E E E E a iE 31 dt ds CALIDAD E 31 E A na 32 43 DEMANDA eeben 34 A A 36 AS BORRAR AA AP ES E Da Pias od nan A E i ani ai 38 46 COMUNICACIONES asso nossas adaga ss da popa cegas napas ada dapas E 39 4 7 TARJETAS DE EXPANSI N ccoo 40 4 7 0 INSE
116. nstallations und Betriebshinweise Installation Betrieb und Wartung dieses Instrumentes m ssen ausschlie lich von entsprechend qualifiziertem Personal vorgenommen werden Von dem nationalen Elektrocode wird eine qualifizierte Person als jemand definiert der mit der Konstruktion und dem Betrieb einer Anlage und der damit verbundenen Risiken vertraut ist Vor Inbetriebnahme der Anlage ist das Handbuch zu lesen Werden die in dem vorliegenden Handbuch mit diesem Symbol versehenen Hinweise nicht beachtet oder falsch verstanden k nnen Personensch den und Sch den an der Anlage und oder den Installationen verursacht werden P ADVERT NCIAS S MBOLOS PERIGO A Uma liga o incorrecta do equipamento pode provocar a morte les es graves e risco de inc ndio Leia e compreenda o manual antes de ligar o equipamento Observe todas as instru es de instala o e opera o durante o uso deste aparelho A instala o opera o e manuten o deste aparelho devem ser levadas a cabo exclusivamente por pessoal qualificado O C digo El ctrico Nacional define uma pessoa qualificada como uma pessoa que se encontre familiarizada com a constru o e opera o do equipamento assim como com os riscos inerentes Consultar o manual de instru es antes de utilizar o equipamento No presente manual se as instru es que precedem este s mbolo n o forem respeitadas ou realizadas de forma correcta podem ocorrer ferimentos
117. nta el desfase y el m dulo Se utiliza tanto en tensi n como en corriente Para indicar el grado de desequilibrio de un sistema se usan dos coeficientes el coeficiente de desequilibrio y el coeficiente de asimetr a 10 3 1 COEFICIENTE DE DESEQUILIBRIO KD El coeficiente de desequilibrio Kd es la relaci n entre las amplitudes de las componentes de la secuencia directa e inversa U k Dim G 10 3 2 COEFICIENTE DE ASIMETR A KA El coeficiente de asimetr a Ka es la relaci n entre las amplitudes de las componentes de la secuencia directa y homopolar Las componentes de secuencia homopolar son cero si no existe neutro k in D 10 3 3 FLICKER Se entiende por flicker la variaci n del valor eficaz o amplitud de la tensi n en un rango menor al 10 del valor nominal Esta variaci n de la amplitud de la tensi n produce una fluctuaci n del flujo luminoso en l mparas induciendo a su vez la impresi n de inestabilidad en la sensaci n visual efecto de parpadeo visual El flicker depende fundamentalmente de la amplitud frecuencia y duraci n de las variaciones de la tensi n y se expresa como el cambio de la tensi n rms dividido por la tensi n promedio rms Ocurre en un rango de frecuencias que va desde 0 5 a 25 Hz demostr ndose a trav s de pruebas que el ojo es muy sensible a frecuencias moduladoras en el rango de 8 a 10 Hz con variaciones de tensi n en el rango de 0 3 a 0 4 de la magnitud a estas
118. nta un error de tarjeta es aconsejable formatearla Si despu s de formatear la tarjeta uSD persiste el error debe asegurarse de que el formato es uSD FAT16 y de capacidad inferior o igual a 2Gb Otro formato o mayor capacidad no funciona Si persiste el error debe sustituir la tarjeta de memoria 4 7 4 6 Caracter sticas de la conexi n ethernet SALIDA ETHERNET Protocolo de red ethernet RJ 45 Protocolo de comunicaci n Modbus TCP Velocidad Compatible 10baseT 100baseTx TARJETA uSD Tipo de tarjeta Capacidad m xima Formato FAT 16 z O O et D o LL Z e O 4 7 5 TARJETA DE EXPANSI N DE MEMORIA uSD 0 4 4 44 Les le E da O O E a kk tai o A y Leer apartado 4 7 0 Inserci n de tarjetas de expansi n ATENCI N Al instalar una tarjeta tipo uSD en el equipo se formatea autom ticamente Se recomienda no instalar tarjetas con documentos que quiera conservar El formato de la tarjeta debe ser FAT16 y la capacidad m xima es de 2 Gb No permite formatos FAT32 HCSD ni NTFS 4 7 5 1 Configuraci n de la tarjeta uSD Una vez introducida la tarjeta debe procederse a la configuraci n de la misma Para ello debe seleccionar la opci n MENU de la barra superior del display y pulsar 5 7 para desplegar la ventana De las tres opciones que aparecen en el desplegable tarjeta 1 tarjeta 2 o tarjeta 3 seleccionar la posici n empezando a contar desde la parte superior del equipo en la que se encuent
119. o deseado Pulsar GEI para entrar en configuraci n del valor deseado Con las flechas izquierda derecha se cambia de d gito y con las flechas arriba abajo se incrementa decrementa el valor del d gito donde se encuentra el cursor Los par metros que se pueden modificar en esta pantalla son Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR BLUQUEAR Seleccionar si quiere activar la contrase a 51 o desactivarla NL CONTRASE A Introducir la contrase a que tenga el equipo para poder realizar cambios por defecto ie34 La nueva contrase a debe ser un n mero de cuatro d gitos desde el UU al 9995 NUEVA Introducir la contrase a nueva para el equipo La contrase a debe ser un n mero de cuatro d gitos desde el HOLI al 399393 REPETIR Introducir la contrase a nuevamente para confirmarla Para grabar los par metros modificados debe pulsar la tecla 5 7 y posteriormente UM F4 antes de salir En caso de no desear grabar los cambios pulsar 5 F3 ATENCI N Cambiar la contrase a supone dejar la pantalla inhabilitada para el acceso a los men s de configuraci n del equipo 5 2 TILES 9 2 1 EQUIPO Para cambiar los par metros de configuraci n de comunicaciones de la pantalla con el los m dulos conectados debe ira DICH dentro de MENU Dentro de 5 57 f1HA desplegar el men de UTILES y seleccionar ELL tiles tiles Equipo Equipo Reset no Actualizar no Baud pant 7600 Lo W Mo Her WENO
120. onfiguraci n de las tarjetas se muestra el siguiente men de la alarma LUD VAR El c digo introducido en esta variable puede ser de una variable instant nea o de energ a a la que se asigna una salida de impulsos y un peso para cada impulso PAIN Si se ha seleccionado una variable instant nea se debe configurar el valor m ximo de la variable el ctrica Debe entenderse como alarma de valor m ximo Si se ha seleccionado variable de energia se debe indicar el peso en W h que tiene cada impulso Ejemplo Si se introduce OU OD la alarma se activar cada 10 Weh Se genera un impulso cada 10 Weh cuando la variable seleccionada es de energia M NIMO Si se ha seleccionado una variable instant nea debe configurar el valor m nimo de la variable el ctrica instant nea Debe entenderse como alarma de valor m nimo Si se ha seleccionado una variable energ a este campo no es necesario configurarlo RETARDO UN Si se ha seleccionado una variable instant nea este campo corresponde al tiempo m nimo en segundos que debe cumplirse la condici n para que se active la alarma CE aw A 7 a Si se ha seleccionado una variable de energ a este valor corresponde al par metro de tiempo ON Es el n mero de intervalos de 10 ms que estar activada la salida para generar el impulso Ejemplo si se programa el valor OUOU2U la alarma se activar durante 300 ms RETARDO UFF Si se ha seleccionado una variable instant nea este
121. orne Nm MEC NICA Protecci n bornes IP 20 o mA W O z O O et D o LL Z e O 4 7 7 TARJETA COMUNICACIONES PROFIBUS INN i d Uh IL EDET m E 3 Ka wa e e i al RE 4 7 DI zw q e ic AA N LEI UK dk LS 7 be de le v Em i g T5 Leer apartado 4 7 0 Inserci n de tarjetas de expansi n 4 7 7 1 Configuraci n de la tarjeta Profibus Esta tarjeta no tiene ning n par metro de configuraci n por set up ya que el n mero de perif rico se configura con los selectores ver el apartado 4 7 7 3 Para acceder a la configuraci n de la tarjeta de comunicaciones profibus entrar en men de configuraci n MENU gt ONE iv seleccionar la posici n donde est insertada la tarjeta en el men TARUETAS Pulsar S T para entrar en el men de la tarjeta Varia entre 1 2 3 dependiendo de la posici n donde est insertada la tarjeta Menu Medida Com LIELS CAE E Medida Principal Tarjeta 1 V media P total 172 905 S total 172 905 ia PF media 0 999 Frec 90 00 Hz L mol wl Up Accediendo al men de configuraci n se visualiza el mensaje HE UA o TARJ NUA E 4 7 7 2 Visualizaci n de par metros de la tarjeta Profibus Para acceder a los par metros que muestra el CVMk2 con respecto a la tarjeta de comunicaciones Profibus debe acceder al MENU gt TARJETAS gt TARJETA X z e O et D o LL Z e O Varia entre 1 2 6 3 dependiendo
122. orresponden los valores que est n mostrando Para visualizar los par metros de otro m dulo de la lista debe seleccionar el m dulo desplaz ndose con las flechas cuando se encuentra el cursor sobre el m dulo deseado pulsar SEL F4 para poder cambiar la opci n del men a 5 y despu s confirmar con la tecla Uh z O O et D o LL Z O O 9 3 2 SETUP Para cambiar los par metros de configuraci n de los m dulos debe ir a 5 57LNH dentro de MENU Dentro del menu 5 57 MA desplegar el menu de MODULOS y seleccionar SETUP y confirmar con la tecla DEI Menu Preferen tiles M dulos Modulos Setup Nombre Mod CVYMkZ 0001 S N Modulo 1234567801 N m Perif 01 ewj o Jo Cool Up Para modificar los valores actuales pulsar la tecla EL F4 El cursor se coloca en la primera l nea de par metros Con las flechas arriba abajo se desplaza el cursor hasta el par metro deseado y pulsar DEI para entrar en edici n Con las flechas izquierda derecha se cambia de d gito y con las flechas arriba abajo se incrementa decrementa el valor del d gito donde se encuentra el cursor Los par metros que puede visualizar en esta pantalla son NOMBRE MOD Nombre que desea darle al m dulo de medida o nombre que ya tiene Este nombre se visualiza en la parte superior derecha de la pantalla cuando se visualizan los par metros de este m dulo 5 0 MODULO Indica el n mero de serie del m dulo Este n mero no es editable
123. p e si AA 04 la funci n es de lectura YYYY Posiciones de lectura que desde la posici n XXXX se desean leer o escribir depende de la funci n AA CRC C digo de detecci n de errores de 16 bits generado autom ticamente El formato de la respuesta ser NPAABBCCCC CRC NP N mero de perif rico que responde AA Funci n que responde BB N mero de bytes que contiene la respuesta CCCC Valor que contiene el registro CRC Registro de detecci n de errores Para mayor informaci n consultar el protocolo est ndar de Modbus 6 7 uu Z e O lt S Z gt 2 e O gt N A BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2 __ Manual de instrucciones CM MCIRCUTOR 8 2 ESQUEMAS DE CONEXIONADO 8 2 1 CONVERSOR INTELIGENTE CVMk2 tiene un puerto de comunicaciones RS 485 Modbus RTU Este puerto es para comunicar el master o PC con el m dulo de medida Conexionado con el m dulo de medida mediante conversor inteligente RS 232 12 metros qm f mooo F RS 485 1 200 metros SI BJ A SI BJ A Hasta 32 1 2 374 5 6 1 2a 374 5 6 12 374 5 l y S B A 1 S B A y S B A 1 S B A y S B A S B A esclavos DISPLAY l DISPLAY DISPLAY COM 1 com COMP 1 com COMP i com RS485 RS485 RS485 dn LLI Z O O wi O Esclavo 1 Esclavo 2 Esclavo 3 z O dh N GU 8 2 2 CONVERSOR TCP2RS El conexionado utilizando un conversor etherne
124. queda en un contador totalizador y en el parcial de todas las tarifas que se hab an configurado 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 U Ed im Sit buarh buarh k k Sit kvarh kyarh K z O O et N lt 9 gt o j 6 4 TARJETAS DE EXPANSI N Para poder visualizar el estado de las entradas o salidas de las tarjetas de expansi n debe ir al men TARJETAS dentro de MENU seleccionar TARJETAS y seleccionar entre las opciones del men superior tarjeta 1 tarjeta 2 tarjeta 3 dependiendo de la posici n en la que est insertada la tarjeta que desea visualizar Menu Medida Demanda Energ a Medida incipal dE 2297 6 Config di 1 2 230u S total 172 230 um PF media 0 999 Frec 50 00 Hz L mol wl Up Si se selecciona una posici n en la que no hay ninguna tarjeta insertada o no la reconoce muestra el mensaje NU HE 6 4 1 TARJETA 8 ENTRADAS 8 SALIDAS DIGITALES Si se selecciona una posici n en la que se encuentra insertada una tarjeta de entradas salidas digitales est ticas se muestra la siguiente pantalla EIER Tarjeta 2 Tarjeta 3 Tarjeta 1 Tarjeta 1 IN 01 00000000 02 00000000 03 00000000 04 00000000 05 00000000 06 00000000 07 00000000 08 00000000 L mol MN ti En la figura se muestra el estado de las entradas digitales o el n mero de impulsos que ha recibido en cada una de las entradas d
125. r de la perceptibilidad instant nea Las normativas de suministro aconsejan un valor inferior a 1 El resultado se representa en en referencia a las tres fases Perturb HS Perturb Flicker PST t 10 0 La 10 0 10 0 OOO evasa El men inferior contiene las diferentes opciones INFO Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema 7 2 1 2 Calculo de la media ponderada instant nea El c lculo del flicker instant neo se realiza mediante la media ponderada WA de los valores instant neos El resultado representa valores de la media ponderada instant nea a partir de los cuales se calcula el PST Menu Grm n loos MA Perturb Flicker Inst I 10 0 La 10 0 E 10 0 O lt lt d ao JIC Up gt N O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR El men inferior contiene los siguientes botones INFO Muestra la pantalla de informaci n del sistema apartado 6 1 1 1 Informaci n del sistema 7 2 2 FACTOR K El c lculo del factor k se realiza seg n la norma ANSI C57 110 Este par metro nos indica la potencia adicional que requerimos al transformador o que se pierde debido a los arm nicos de la corriente producido por las cargas no lineales conectadas Es un factor de reducci n de la potencia de transformadores o sobredimensonamiento de los mismos Para cargas line
126. re insertada la tarjeta de expansi n ethernet NOTA Si se selecciona una posici n en la que no hay ninguna tarjeta insertada se muestra por pantalla el mensaje NU TAR Se confirma la selecci n con la tecla 5 7 para proseguir con la configuraci n de la tarjeta Menu Medida Com LIEL GELEE Tarjetas Tarjeta Borrar STD Borrar EVQ Formatear no Extraer no EE fe SU Los datos grabados se dividen b sicamente en dos formatos como se puede ver en la figura los eventos de calidad que tienen la extensi n EVQ y los registros est ndar que tienen la extensi n STD z O O et D gt o LL Z e O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVM Manual de instrucciones ONS ECIRCUTOR Se genera un nico archivo de eventos EVQ donde se almacenan todos los eventos Los archivos STD se generan autom ticamente cada d a Para modificar los par metros de configuraci n de la tarjeta se debe pulsar la tecla Elf F4 Seleccionar la opci n que deseada para configurar y pulsar DEI para entrar en edici n Se puede cambiar el valor entre 5 o NU con las teclas arriba abajo y se confirma con la tecla UM Si selecciona 5 indica que de desea borrar el archivo seleccionado Las teclas de la pantalla de edici n son ESL Salir de la pantalla actual sin grabar los cambios UR Grabar los cambios realizados y salir de la pantalla de edici n Los par metros de configuraci n en esta pantalla son EA RTIER Deti
127. res m nimos de cada variable que se han registrado desde el ltimo borrado junto con la fecha y la hora del registro __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR Dentro de la pantalla NY aparece la opci n INST para volver a visualizar los valores instant neos ONDA Pulsando esta tecla se muestra en pantalla la forma de onda de la tensi n entre las fases y el neutro 6 1 2 1 Visualizaci n de la forma de onda de tensi n Meno RE IRSA En esta pantalla se muestra la forma de onda de la tensi n simple o fase neutro Dentro de la pantalla puede utilizar las teclas de desplazamiento arriba abajo para desplazarse por cada una de las fases L1 L2 L3 Por defecto al entrar en la pantalla el cursor se encuentra sobre L1 y est activada Para visualizar las fases debe colocar el cursor sobre la fase deseada y pulsar 5 1 Si la fase que selecciona est activada pulsando 5 7 la desactiva y deja de visualizarla De este modo puede llegar a visualizar las tres formas de onda de la l nea trif sica simult neamente Tambi n puede agruparlas como desee En los cuadros situados a la derecha de la pantalla que corresponden a cada fase se muestra el valor eficaz de la tensi n simple de cada una de las fases ATENCI N El refresco de las pantallas gr ficas de forma de onda y de fasores es de un segundo Si hay alg n evento que dura menos de un segundo o ste no s c clico no se visualizar E Las teclas qu
128. rontal IP20 parte posterior Para utilizarse en la superficie plana de una envolvente tipo 1 solo en el modulo del display MEC NICA Bornero de tornillos para hilos r gido de 2 5 mm 4 5 mm2 O flexibles AWG 11 Use solo conductores de cobre en los terminales de conexi n de 1 5mm2 de secci n y especificados para temperatura de al menos 60 C NORMATIVAS EMC 61000 4 2 61000 4 3 61000 4 11 61000 4 4 61000 4 5 Listed for industrial control equipment miscellaneous C US device LISTED FILE NMTR E227534 PRECISI N MODELO 405 LECTURA z DIGITO Corriente fases 0 5 1 desde 10 al 120 de In Corriente Neutro 0 5 1 desde 10 al 120 de In Tensiones 0 5 1 desde 20 al 120 de Un Potencia activa P Potencia reactiva Q Potencia aparente S Frecuencia F Conexi n Energ a activa Energ a reactiva PRECISI N MODELO 402 LECTURA z DIGITO Corriente fases 0 2 2 desde 10 al 120 de In 0 5 1 desde 10 al 120 de In 0 2 2 desde 20 al 120 de Un 0 2 1 desde10 al 120 de In 0 5 desde 10 al 120 de In 0 5 desde 10 al 120 de In v lt O H o D LLI E 8 st D lt O Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 10 3 OTROS CONCEPTOS Para realizar los c lculos de calidad de red que realiza el CVMR2 se aplica el m todo de las componentes sim tricas ideado por Fortescue y Stokvis Este m todo compara de forma vectorial los fasores teniendo en cue
129. rontal el equipo incorpora 4 teclas de funci n F1 F2 F3 y F4 Las teclas de funci n sirven para acceder a los diferentes men s que nos aparecen en la parte inferior de la pantalla 3 1 1 c Teclas de desplazamiento En la parte frontal el equipo incorpora 4 flechas que sirven para desplazarnos por los diferentes men s que nos aparecen en la parte superior de la pantalla Para salir del men en que se encuentra debe pulsar la flecha izquierda 3 1 1 d Tecla 5 7 Esta tecla sirve para entrar en el men seleccionado con el cursor y para confirmar cualquier cambio en los par metros de configuraci n del CVMR2 antes de pulsar la tecla Uh 3 1 1 e Men s superiores e inferiores Los men s superiores e inferiores van cambiando en funci n de la pantalla en la que se encuentre Veremos detenidamente todos los men s y lo que hay dentro de cada uno de ellos con m s detalle en los siguientes cap tulos 9 H Z 2 lt Z o Q pa mm LL BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2_ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 3 1 1 1 Nombre del m dulo En esta parte de la pantalla se muestra el m dulo de medida que esta visualizando Importante en instalaciones donde se dispone de m dulos de medida comunicados con s lo una pantalla 3 1 1 e Iconos T Men de configuraci n editable sin contrase a n Men de configuraci n bloqueado con contrase a 0 No est conectada ninguna de las tensiones de las fa
130. s anal gicas O LL Z O QO 4 7 3 2 Configuraci n alarmas en funci n de las entradas anal gicas Para configurar alarmas en funci n del valor de las entradas anal gicas de las tarjetas de expansi n se debe introducir el c digo de la entrada correspondiente El c digo que le corresponde a cada entrada depende del n mero de entrada que se desea seleccionar y de la posici n donde est insertada la tarjeta ver tabla adjunta POS TARJETA VARIABLE S MBOLO CODIGO DIRECC MODBUS E OCBE OCBF Entrada anal gica 1 AD 1001 424 0CB2 0CB3 Entrada anal gica 2 AD 1002 425 0CB4 0CB5 Entrada anal gica 3 AD 1003 426 0CB60CBT TARJETA 1 Entrada anal gica 4 AD 1004 427 0CB8 0CB9 Entrada anal gica 5 AD 1005 428 OCBAOCBB 429 Entrada anal gica AD 1007 430 431 432 29 291 435 436 EESAN 438 Entrada anal gica 6 AD 1006 OCBC OCBD Entrada anal gica 8 AD 1008 0CCO 0CC1 0CC2 0CC3 0CC4 0CC5 0OCC6 0CC7 0CC8 0CC9 OCCA 0CCB Entrada anal gica 1 AD 2001 Entrada anal gica 2 AD 2002 Entrada anal gica 3 AD 2003 TARJETA 2 Entrada anal gica 4 AD 2004 Entrada anal gica 5 AD 2005 Entrada anal gica 6 AD 2006 OCCC OCCD Entrada anal gica 7 AD_2007 OCCE OCCF Entrada anal gica 8 AD 2008 439 0CDO 0CD1 Entrada anal gica 1 AD 3001 0CD2 0CD3 Entrada anal gica 2 AD 3002 0CD4 0CD5 Entrada anal gica 3 AD_3003
131. s como muestra la figura Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 3 AD OUT 01 Val 5ma Val 5ma Don rre Jo orl Sumo Los par metros de configuraci n de las salidas anal gicas son UD VAR C digo de la variable el ctrica instant nea que se desea asignar a la salida ver cap tulo 8 3 Mapa de memoria Modbus para ver los c digos de todas las variables No se permite c digo de energ a VAL 5 MA Selecci n del valor inferior de la escala para la salida de 5 mA VAL 5 MA Selecci n del valor del fondo de escala para la salida de 5 mA Las teclas de funci n nos muestran las siguientes opciones en el modo de edici n ESL Salir de la pantalla actual sin salvar los cambios Um Confirma y graba los cambios realizados Las diferentes teclas que aparecen en esta pantalla son PROX Incrementa el n mero de salida hasta un m ximo de 4 A O OUT 84 Pulsando nuevamente retorna a la salida 01 A D OUT Un Llo Desde cualquier pantalla pulsar esta tecla para ir a pantalla de configuraci n de las alarmas Apartado 4 7 6 3 Configuraci n de las alarmas z O O et D gt o LL Z O O EDIT Pulsar para acceder al men de edici n Con las flechas de desplazamiento se selecciona el par metro que se desea modificar en negrita Entrar pulsando DEI BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2 Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 4 7 6 3 Configuraci n de las alarmas Cuando se accede a la c
132. s indica si est activo o inactivo z O O et N lt 9 gt O lt mm lt d N BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM 7 CALIDAD FO Para acceder a visualizar los par metros del men de calidad debe ir al men Li del MENU principal LIDAD dentro Menu Medida Demanda Energia incipal Tarjetas e 300 1 Config o 172 620 u S total 172 620 i PF media 0 999 Frec 50 00 Hz TAO Supsg Este men de calidad se divide en dos partes arm nicos y perturbaciones 7 1 ARM NICOS El men de arm nicos tiene dos grandes partes una parte para la tensi n y otra para la corriente Estos dos grandes bloques se dividen a su vez en tasa de distorsi n arm nica y descomposici n arm nica arm nicos Arm nicos THAT E 10 2 THD U2 1 1 3 d THD US 12 4 A THD UN 1 5 A AA TSG __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 7 1 1 THD EN TENSI N Dentro del menu THD U se pueden seleccionar algunas opciones dependiendo de c mo desea que se representen los valores o qu valores desea visualizar Las opciones que tiene dentro del menu del THD de tensi n son TAL Visualiza la tasa de distorsi n arm nica total de tensi n en de cada una de las fases y del neutro IMPARES Visualiza el valor en del THD de tensi n de todas las fases y el neutro pero s lo de arm nicos impares PARES Visualiza el valor en del THD de tensi n de todas las fases y e
133. se cambia de d gito y con las flechas arriba abajo se incrementa o decrementa el valor del d gito donde se encuentra el cursor Para grabar los par metros modificados debe pulsar la tecla GEI y posteriormente UM F4 antes de salir En caso de no desear grabar los cambios pulsar 5 F3 Si se introducen valores fuera de margen o no v lidos las modificaciones no se quedan grabadas Permanecen los valores anteriores a la modificaci n 4 2 2 EVENTOS Para acceder al men de configuraci n de los m rgenes de los eventos debe ir al men MEDIDA en el men principal de configuraci n y seleccionar EVENTOS dentro del men HI E Los par metros que se configuran en esta pantalla s n en respecto a la UDO del apartado anterior LALILAL Por lo tanto el valor en que debe configurar para el umbral de sobretensi n debe ser siempre superior a un 100 que corresponde al valor configurado en la variable CU de la pantalla anterior 4 2 1 CALIDAD z e O et D gt o LL Z O O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR Menu EDIEE Medida Calidad Eventos SobreY Um 110 0 Hueco Um 090 0 Corte Um 010 0 SobreY His 002 0 Hueco His 002 0 Corte His 002 0 Lo No To er TAS Para modificar los valores actuales pulsar la tecla EUIT F4 El cursor se coloca el la primera l nea de par metros Con las flechas arriba abajo mover el cursor hasta el p
134. ses o no se detectan a S lo se detecta tensi n en entrada de la fase 1 LG S lo se detecta tensi n en entrada de la fase 2 Gi S lo se detecta tensi n en entrada de la fase 3 Lei S lo se detecta tensi n en las entradas de las fases 1 y 2 Ns S lo se detecta tensi n en las entradas de las fases 1 y 3 F S lo se detecta tensi n en las entradas de las fases 2 y 3 o Se detectan tensiones en las entradas de las fases 1 2 y 3 Estado de la memoria uSD correcto tel Estado de la memoria uSD incorrecto D Extracci n segura de tarjeta uSD habilitada LI Detecci n de un evento de corte o hueco S lo aparece mientras dura el evento JL Detecci n de un evento de sobretensi n S lo aparece mientras dura el evento IT Detecci n de un evento de interrupci n S lo aparece mientras dura el evento Sei No existe consumo ni generaci n Generaci n i Consumo O pa 2 lt Z o QO a LL BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMI2 3 2 PUESTA EN MARCHA Antes de alimentar el equipo debe asegurarse de que todos los cables est n conectados correctamente Un mal conexionado puede producir lesiones importantes a las personas que manipulen el equipo y al propio equipo Cuando se aplica alimentaci n al CVMk2 el equipo muestra una presentaci n e inicializa su software interno indicando por pantalla la versi n del firmware y tras un periodo de b squeda muestra tambi n las versiones de firmware
135. sici n en la que se encuentra insertada una tarjeta de comunicaci n ethernet y memoria uSD se muestra la siguiente pantalla Menu Tarjeta 1 MELACLENES Tarjeta 2 Tarjeta Tarjeta d Tam Hem 1 024 HE Registro 1 2 dias Eventos 3 e SI Libre 99 99 Estado SD OK En la pantalla se muestra el estado de la tarjeta de memoria y valores de registros como I a eier EGISTRU D as de registro desde el inicio o Ss ltimo formateo VENTUS N mero de eventos de tensi n detectados desde el incio o ltimo formateo Porcentaje de memoria libre Estado de la memoria T 2 fr Pm o Us z3 L 0 D a SS Cs em ml fr Np a SU UR La tarjeta funciona correctamente b NU 51 No hay ninguna tarjeta insertada c PROT ESLR la tarjeta est protegida contra escritura d ERRUR La tarjeta uSD tiene la un error en memoria y se debe formatear 6 4 5 TARJETA MEMORIA uSD Si se selecciona una posici n en la que se encuentra insertada una tarjeta de memoria uSD se muestra la siguiente pantalla Menu Tarjeta 1 MESAS Tarjeta 3 Tarjeta Tarjeta Jon Hem 1 024 Wi Registro 1 a dias Eventos 3 ei 1 ere Libre 99 99 Estado SD OK z O O et N lt gt 9 gt EC md O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR En la pantalla se muestra el estado de la tarjeta de memoria y valores de registros como a 7
136. sobre la pantalla y adecuarlo a la luminosidad que exista en el lugar de la instalaci n Los valores que se pueden introducir pueden oscilar desde UU a 20 LLU OFF Es posible seleccionar entre of Si selecciona 5 se activa la desconexi n de la pantalla para ahorrar energ a El tiempo de desconexi n de la pantalla se configura autom ticamente a 5 minutos ILLUNA Introducir el tiempo en segundos deseado para que la retroiluminaci n de la pantalla permanezca activa Seleccionar entre valores iH HU DU Se puede seleccionar N u DFF Si selecciona UI activa permanentemente la retroilumincaci n y si selecciona UFF la desactiva permenentemente E IDIOTA Indicar el idioma que se desea en las pantallas y en los men s del equipo Actualmente es posible seleccionar entre Espa ol Ingl s Franc s y Alem n Para grabar los par metros modificados debe pulsar la tecla GEI y posteriormente UM F4 antes de salir En caso de no desear grabar los cambios pulsar 5 F3 9 1 2 RELOJ TEMPERATURA desplegar PREFERENCIAS y seleccionar RELL 10 30 29 Fecha 19 04 06 Temp LIT fe Suman Para modificar los valores actuales pulsar la tecla Elf F4 El cursor se coloca el la primera l nea de par metros Con las flechas arriba abajo se desplaza el cursor hasta el par metro deseado Pulsar 5 7 para entrar en modo edici n del valor deseado z O O et D o LL Z e O Con las flechas izquierda derecha se ca
137. strucciones ONS MPCIRCUTOR TARIFA 4 Potencia activa trif sica Pd RVVIII 824 825 948 94B Potencia aparente trif sica Pd RVAIII 826 827 94C 94F Corriente trif sica promedio Pd AVG 828 829 950 953 TARIFA 6 334 335 846 847 TARIFA 8 347 348 di S lt O O 8 3 6 VARIABLES DE ARM NICOS DE TENSI N OAAO DAAT OAA2 OAA3 OAA4 OAAS OAA6 DAAT OAAB OAA9 OAAB OAAC OAAD OAAE OAAF N uu Z e O lt S Z gt 2 e O D A O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2 __ Manual de instrucciones ONS BCIRCUTOR La variable de la fundamental debe pedirse independiente al resto de las variables de arm nicos de tensi n 8 3 7 VARIABLES DE ARM NICOS DE CORRIENTE VARIABLE S MBOLO 1 12 f 13 IN UNIDAD Arm nico 16 7 Ll Z e O lt S Z 2 O O Pa OBAA Arm 38 Arm nico 39 On On OB7A OBAD OBEO 0C13 On La variable de la fundamental debe pedirse independiente al resto de las variables de arm nicos de corriente 8 3 8 VARIABLES TARJETAS DE EXPANSI N ENTRADAS DIGITALES POS TARJETA VARIABLE S MBOLO C DIGO DIRECC MODBUS wee 406 407 Contador entrada 5 0C88 0C89 Contador entrada 6 OC8A 0C8B Contador entrada 7 N 1007 406 0C8C 0C8D 0 Ly Z e O lt S Z gt 2 e O Contador entrada 8 _ 407 OCGE 0C8F A N BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2 __ Manual
138. t con el m dulo de medida es como muestra la figura Este conversor permite utilizar el protocolo Modbus T CP Para comunicar correctamente el usuario debe configurar la direcci n IP del conversor ethernet a una que se encuentre en el mismo rango que la que tiene el ordenador ETHERNET RS 485 1 200 metros e LE E e e a pg e Phu cht ONS SE e E e ef IA Ian vm wm mm rm vm pm rm a El yr Le el el alela Hasta 32 12 344 56 6 12 344 5 6 11 2 344 5 6 Is BAS BA SB Mis BA seats er esclavos DISPLAY DISPLAY DISPLAY HN om COM 1i com COM i com RS485 0 RS485 RS485 Esclavo 1 Esclavo 2 Esclavo 3 dr Li Z O Q lt O Z 2 e 6 m CIRCUTOR Manual de instrucciones CVMR2 __ Manual de instrucciones CM MCIRCUTOR 8 2 3 CONVERSOR USB El conexionado utilizando un conversor USB a RS 485 entre el PC y el m dulo de medida es como muestra la figura Los pines de salida del conversor USB son como muestra la tabla siguiente RS 485 1 200 metros E e mm em em em mm mm mm mm mm RE e cd I 9 FALTA i r I Ka el ela sl Bla Hasta 32 4 2 874 5 61 1 2a 374 5 l D 2 814 5 6 S B A S B A S B A i S B A S B A i S B A esclavos DISPLAY DISPLAY DISPLAY COM2 com COM com IT com RS485 RS485 RS485 7 uu Z e O lt S Z 2 e O Esclavo 1 Esclavo 2 Esclavo
139. taci n del dispositivo de una fuente ininterrumpida bateria sai CVMk2 no dispone de bateria en caso de cortes en la alimentaci n el analizador 1 2 MODELOS DISPONIBLES T 9 POTENCIA Y ENERGIA T ON Y CORRIENTE 2 POTENCIA Y ENERGIA E E PROTOCOLO COMUNICACION E E E ele lu ele TRIF PROTOCOLO DE RED O E M54400 CVMK2 ITF 405 M54402 CVMK2 ITF 402 ele AN e e DETECCI e CLASE O el CLASE O LIDO PARA TRANSFORMADORES 5 Y 1 A SICO 50 60HZ ele VERDADERO VALOR EFICAZ TRMS le e ENTRADAS DE CORRIENTE AISLADAS ITF N N PUERTOS DE COMUNICACI N N LISIS DE ARM NICOS 50 V Y C N DE PERTURBACIONES e e EQUIPO MULTITARIFA 9 TARIFAS TT CUADRANTES ooo ele FORMAS DE ONDA DE TENSI c SLOTS DE EXPANSI RS485 Modbus RTU RS485 Modbus RTU Modulos de medida sin pantalla DEED Te Le ENEE Le Te Le Tel asso moar Wendung e e e e 2 3 0 e o e o Le Tests ModbusinTU COM1 para comunicar nicamente con la pantalla y COM2 bus RS 485 Modbus RTU Z o O Q Sal m 9 D gt de alta precisi n modelo TCH Ver familia M7 transformadores de corriente A Para asegurar la clase de la medida se aconseja la utilizaci n de transformadores BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMI2 Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR 1 3 TARJETAS DE EXPANSI N CVMKk2 dispone de una amplia gama de tarjetas
140. talla gr fica corresponde a la que ten a seleccionada en valores num ricos en la pantalla anterior Las opciones que permite la pantalla gr fica es cambiar entre visualizar valores de todos los arm nicos valor de los arm nicos impares o los pares IS CIRCUTOR se visualizan los valores num ricos 36 0 34 0 30 0 33 0 40 0 IRSA parte izquierda de la pantalla se O lt lt d Meno MRE THD 11 20 d d THOTT imp 16 4 THbl1par 14 3 FUND 11 240 875 DI 05 AD 15 20 25 30 33 M fi E IL ee El men de la pantalla gr fica contiene las diferentes opciones Zvx1 Esta tecla realiza un zoom vertical de la gr fica que tiene en pantalla Es un zoom c clico con las opciones x1 x2 x4 y x10 y vuelve al principio HOI Detiene el refresco de la pantalla Pulsando esta tecla el men de la parte inferior de la pantalla cambia Concretamente el bot n F3 RUM La tecla RUN permite volver al modo cont nuo de visualizaci n gr fica DATO Pulsando ATO retorna a la pantalla de visualizaci n num rica de valores instant neos de descomposici n arm nica ver apartado 7 1 4 Para seleccionar arm nicos totales impares o pares dentro de la pantalla gr fica debe desplazarse con las flechas arriba abajo entre las 3 opciones de la parte derecha de la pantalla El men inferior de la pantalla gr fica es el mismo en las tres opciones S lo se puede cambiar de m
141. te a la tarifa 2 Las siguientes tarifas quedan configuradas en las entradas sucesivas 4 5 y 6 ATENCI N Las tarifas sucesivas son asignadas de forma autom tica a las entradas consecutivas a la configurada para la tarifa 2 z O O et D o LL Z O O E z e O et D gt o LL Z e O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2_ 4 5 BORRAR CVMR2 dispone de una pantalla para borrar par metros almacenados en memoria Para acceder a esta pantalla debe ir al men LUNFis dentro de MENU debe desplegar el men MEDIDA posicionar el cursor sobre BORRAR y confirmar pulsando DEI Menu DOIE Com Tar jetas Medida Borrar Todo no M ximos no Minimos no Energ a no Demanda no Conta Eet no E Mo Ter ES Los registros que pueden borrarse en esta pantalla son e TUDD Borrado de todos los valores almacenados Los valores que se borran con esta opci n son los m ximos minimos contadores de energia m xima demanda y contadores de impulsos de las entradas de todas las tarjetas de expansi n e MAXIMUS Borrado de los valores m ximos almacenados con la fecha y hora correspondientes e M NIMOS Borrado de los valores m nimos almacenados con la fecha y hora correspondientes e ENERGIA Restablece a cero los contadores de energ a acumulada incluidos los de las diferentes tarifas en contadores actuales mensual y anual e DEMANDA Restablece a cero los valores de m xima demanda incluidos
142. ticas CARACTER STICA VALOR UNIDAD E SALIDAS ANAL GICAS Tensi n m xima intema L Tensi n m xima externa 2a Linealdad A Resistencia de carga alimentaci n externa 600 puntos E ENTRADAS ANALOGICAS 12 VDC 24 VDC CH mA 1 Yo O O Corriente mA c c Impedancia de entrada Nm Yo Q E MECANICA IP 20 z O O et D o LL Z O O 4 7 4 ETHERNET Y MEMORIA uSD Leer apartado 4 7 0 Inserci n de tarjetas de expansi n ATENCI N Al instalar una tarjeta tipo uSD en el equipo se formatea autom ticamente Se recomienda no instalar tarjetas con documentos que quiera conservar El formato de la tarjeta debe ser FAT16 y la capacidad m xima es de 2Gb No permite formatos FAT32 HCSD ni NTFS Para acceder a la configuraci n de la tarjeta ethernet y memoria uSD entrar en men de configuraci n MENU gt LUNFIGD y seleccionar la posici n donde est insertada la tarjeta en el men TARUETAS Menu Medida Com IE GLEE Medida Principal Tarjeta 1 V media P total 172 905 S total 172 905 ms PF media 0 999 Frec 50 00 Hz AO VAS En la pantalla de configuraci n de la tarjeta ethernet y memoria uSD es posible borrar todos los archivos almacenados en memoria Los datos grabados se dividen b sicamente en dos formatos como se puede ver en la figura los eventos de calidad que tienen la extensi n EVQ y los registros est ndar que tienen la extensi n STD
143. ulsando la tecla correspondiente Mediante un procesador interno CVMR2 muestra por pantalla y por comunicaci n m s de 500 par metros el ctricos los cuales pueden ser de un sistema monof sico o trif sico CVMKk2 posee las siguientes caracter sticas relevantes Dimensiones externas 144 x 144 x 116 mm Montaje en carril DIN 46277 EN 50022 m dulo de medida y pantalla en panel 96x96 mm 144x144 mm agujero de di metro 103 mm Medici n en verdadero valor eficaz TRMS e Clase 0 2 0 5 en Potencia y Energ a Seg n modelo e Valores instant neos m ximos y m nimos con fecha y hora e Pantalla gr fica 1 4 VGA retroiluminada e Comunicaci n RS 485 Modbus RTUO Posibilidad de configurar la pantalla como MASTER de 32 m dulos de medida Equipo multitarifa programables hasta 9 tarifas Memoria para energ a consumida y generada actual mensual y anual total y por tarifa Representaci n gr fica de formas de onda y fasores de tensi n y corriente Contador de energ a consumida y generada de 8 d gitos 100 GW h e Grabaci n de eventos de calidad de suministro en tensi n Ampliable mediante tarjeta de expansi n de entradas salidas memoria y comunicaciones Implementado en el software de gesti n energ tica de CIRCUTOR Power Studio Scada http powerstudio circutor com Z o O Q O D ke no registra los eventos de calidad por eso es importante asegurar la alimen
144. x00x00 OUT 07 00x00x00 00 00 00x00x00 OUT 08 00 00 00 00 00 x00x00x00 o Te dx sumonm En la ecuaci n se deben editar los dos d gitos que corresponden a la alarma deseada Entre los dos d gitos que corresponden a la alarma se puede introducir un signo que corresponden con las funciones AND OR respectivamente que se aplicar n entre las alarmas configuradas z O O et D o LL Z e O Pulsando AL F3 se retorna a la pantalla ALARMA UI apartado 4 7 1 1 Pulsando i F1 se retorna a la pantalla ENTRADAS apartado 4 7 1 3 A GU z O O et D gt o LL Z e O A O BCIRCUTOR Manual deinstrucciones CVMK2 ATENCI N El valor 00 en una ecuaci n de activaci n de las salidas significa que no debe realizar maniobra alguna por lo que s lo se deber an encontrar al final de la ecuaci n De encontrarse el valor 00 al principio de la ecuaci n el CVMR2 no realizar el c lculo ni la activaci n de la salida correspondiente 4 7 1 3 Configuraci n de entradas digitales Menu Medida Com Tarjetas Tarjetas Tarjeta 1 Entrada 01 Peso JE fee fx Sumo Las entradas de la tarjeta se configuran tambi n de dos formas diferentes dependiendo de si desea configurar la entrada como un contador incremental o como una entrada l gica de dos estados ON OFF PESO 0000 De esta forma la entrada queda configurada como entrada de dos estados ON OFF Al configurar la entrada como
145. z O O et D gt o LL Z O O Se genera un nico archivo de eventos EVQ donde se almacenan todos los eventos Los archivos STD se generan autom ticamente cada d a BCIRCUTOR Manual deinstrucciones COM __ Manual de instrucciones ONS MPCIRCUTOR Menu Medida Com LIEL GLEE Tarjetas Tarjeta Borrar STD no Borrar EVQ no Formatear no Extraer no gt fe sums nm Para modificar los par metros de configuraci n de la tarjeta se debe pulsar la tecla Elf F4 Seleccionar la opci n que deseada para configurar y pulsar D I para entrar en edici n Es posible seleccionar entre los valores 5 o G con las teclas arriba abajo y se confirma con la tecla 5 7 y posteriormente UR Las teclas de la pantalla de edici n son ESL Sale de la pantalla actual sin salvar los cambios UR Salva los cambios realizados y sale de la pantalla de edici n Los par metros de configuraci n en esta pantalla son BURRAR 510 Elimina el ltimo d a almacenado en memoria uSD STD BURRAR Evil Elimina el archivo de calidad almacenado en memoria uSD EVQ FORMATEAR Elimina todo los archivos almacenados en memoria uSD EXTRAER Detiene la comunicaci n entre el equipo y la memoria externa para poder extraer la tarjeta uSD 4 7 4 1 Protocolo de red y comunicaciones La tarjeta ethernet y memoria uSD del CVMR2 est dise ada especificamente para comunicar en redes ethernet con protocolo Modbus TCP Medi
146. za un zoom vertical de la forma de onda que est visualizando Es un zoom c clico con las opciones x1 x2 x4 x8 y vuelve al inicio z e O et N lt 9 gt ULL Realiza una captura de la forma de onda que se esta visualizando La tecla RUN permite volver al modo continuo de visualizaci n de la forma de onda FASE Muestra la pantalla gr fica de fasores En la pantalla de fasores s lo muestra DATO F4 en el men inferior Pulsando DATO se vuelve a la pantalla de visualizaci n num rica de valores instant neos de las variables ver apartado 6 1 4 6 1 4 2 Visualizaci n de fasores de corriente Meno EE L1 Cam L Cam L3 est FUND 11 Cam FUND T dan FUND 13 Call OK de 3 EA Frec gt 3 SS D gt gt gt gt PJ En esta figura se muestran los fasores de forma gr fica Tambi n se muestra una tabla con los valores num ricos m s representativos L1 Valor eficaz de la fase 1 L2 Valor eficaz de la linea 2 L3 Valor eficaz de la linea 3 FUND 11 235 2 Valor de la fundamental de la fase 1 FUND 12 233 5 Valor de la fundamental de la fase 2 FUND 13 235 6 Valor de la fundamental de la fase 3 1 2 120 4 Desfase angular entre fases 1 y 2 2 3 120 4 Desfase angular entre fases 2 y 3 3 1 119 2 Desfase angular entre fases 3 y 1 Frec 50 14 Frecuencia de las fases fase 1 ATENCI N S lo desde la pantalla de visualizaci n num rica 6 1 4 puede desplazarse

descargar - Circutor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents