372 615 Notice d`emploi Detecteur de proximitk Type SMEO
Contents
1. Tirant 7 Collier de fixation 2 Caract ristiques techniques R ter nce Referencia Puissance commut e max Potencia de mando m xima charge r sistive carga hmica Intensit max adm Intensidad de mando m xima Tension de commutation Tensi n de mando 1 Partes de manejo Conexiones Q Emisor de serial sin contacto 2 Diodo luminiscente para el tipo SMEO 2 LED 24 3 Paso reversible del cable en 4x90 grados 4 Caja de enchufe seg n DIN 43650 5 Conjunto de fijacion de acuerdo con el tipo del cilindro 6 Tirante detracci n 7 Cinta de sujeci n 2 Datos t cnicos 11664 SMEO 2 40W VA 11885 SMEO 2 LED 24 2 04 0 a 250V AC DC 2 04 12 4 a27V AC DC Cat gorie d utilisation Categoria de utilizati n charge r sistive carga hmica AC 12 DC 12 charge inductive carga inductiva AC 14 DC 13 R sistance interne Resistencia de paso m x Fr quence maxi de commutation Frecuencia m xima 0 13 A 0 1 A 0 12 A 0 08 A 100m2 i pour a 230 V AC pour a 230 V DC 500 Hz Temps de r ponse Tiempo de mando minimo lt 2ms Degr de protection EN 60 529 Protecci n seg n EN 60529 P 65 conformit CE Conformidad CE conforme conforme a DIN EN 50062 2 et y DIN DIN EN 50081 1et y 73 23 EWG Plage de temp rature Temperaturas de funcionamento 20 a a 90 20 a a 60 0 Tension nominale Tensi2. 3 3 Distance minimale entre 2 d tecteurs de proximit mont s sur des v ins differents 60 mm de paroi de v rin a paroi de v rin 6999990193 1 Corte la cinta de sujecion a la longitud correspondiente y fijela en la piedra de deslizamiento 2 Atornille la piedra de deslizamiento en el cuerpo hasta que la cinta de sujecion est bien asegurada 2 a 3 filetes 1 Tornillo tensor 2 Piedra de deslizamiento 3 Escuadra de apriete NS 4 Cinta de sujecion amp 3 Coloque la cinta de sujecion alrededor de la camisa del cilindro y cu lguela en la espi ga de la escuadra de apriete fijela enton ces en el cuerpo 4 Coloaue la escuadra de aoriete en la barra de fijaci n aj stela y apriete los tornillos de sujecion 5 Vuelva a apretar la cinta de sujecion por medio del tornillo de la piedra de desliza miento hasta conseguir una sujecion segu ra del emisor de se al sin contacto 3 3 Distancia minima entre los emisores de senal sin contacto Esta queda determinada por la distancia mi nima de 60 mm entre las caras exteriores de dos cilindros Adelaide Athen Auckland Barcelona Bangkok Belo Horizorie Birmingham Bologna Bordeaux Brsbane Bruxelles Burtapes Buenos Aires Campinas Cape Town Celje Delft Duolin Duncarville Durban Eibar Eindhoven Firenze Fuxuro G teborg Graz Guadalajara Helsinki Hong Kong gt Istanbul Jakarta Joirvile Joha
3. DSNN 2 6 20 ESNN DSNN 2 l DGS 25 ESNN DSNN 1 5 6 DGS 2 32 ESW DSW 2 10 DNN DNZ 2 5 DNNZ 2 5 T 40 ESW DSW 2 9 5 DNN DNZ 2 5 a DNNZ 2 5 a 50 ESW DSW 2 10 5 DNN DNZ 3 8 DNNZ 3 R 63 ESW DSW 2 11 DNZ 3 9 DNN DNNZ 3 9 80 DNN DNZ 3 10 DNNZ 3 10 100 DNN DNZ 4 10 DNNZ 4 10 125 ON DNZ 4 11 160 DN DNZ 4 11 200 DN DNZ 5 10 250 DN DNZ 4 11 320 DN DNZ 5 11 Adelaide Athen Aucxland Barcelona Bangsos Celle Derk Dubin Duncanville Nagoya C ty Nantes Oslo Pacova P Janero Roma San Jase Sao Pao FESTO PNEUMATIC H Hysteresis S chemin d activation 1Aimant permanent 2 Paroi du v rin 3 Contacts ferm s i4 Contacts ouverts 5 Centre g om trique des contacts La distance mini entre 2 detecteurs de proxi mite mont s sur unm me v rin est de Hmax X 2 3 mm s curit Le temps de r ponse t des appareils bran ches en aval du detecteur de proximite deter mine la dur e de fermeture de ses contacts et par la m me la vitesse Vmax de passage de l aimant permanent qui active ces contacts sur une portion de son chemin Che min d activation S Vmax S t Pe V rin DNN 80 A detecteur de proximite SME 2 S 10 mm avec en aval le distribu teur pneumatique JMFH 5 1a t 16 ms 10 mm Vmax Ems 0 625 m s N B Le detecteur de proximite doit tre en contact avec la paroi du v rin Un eloignement du detecteur de la paroi
4. n de funcionamiento Courant nominal Corriente de funcionamiento Adelaide Athen Auckland Barcelona Bangkok Bolo Hunzonte Birmingham Bologna Bordeaux Brisbane Bruxelles Budapest Buenos Aras Campinas Cape Town Celje Delft Dublin Duncan le Durban Erbse Endhoven Firenze Fukuror Goteborg Graz Guadalajara Helsinki Hong Kong Istanbul Jakarta Joinville Johannesburg Kairo Kartskrona Kobenhavn kuala Lumpur Leeds Lale Lana Lisboa Locarno London Lyon Madnd Mam Manila Melbourne Mexico City Milano Monterrey Nagoya Cdy_ Nantes Oslo qe Pans Perth Port Elgabeln Purto Port Wastington Porto Alegre Praha Pretoria Puerto Rico Quita Rexdale Ontar o Rio de Jenaro Roma San Jos o Pao Sarmguemines Sena Srgapae Sora Saano Sydney Tapa enean Tongo vasca Misco Wen vaan Zen PNEUMATIC 3 Montage 3 Forma de montaje 3 1 N cessaire de fixation 3 1 Conjunto de fijaci n Type Tipo SMB 1 SMB 2 pour fixation sur tirant O 6 mm et rail de pour fixation sur v rin DNN 32 50 fixation double para el cinindro DNN 32 450 para la barra de fijaci n di m 6 mm y perfil DUO SMB 3 SMB 3 pour fixation surv rin DNN 63 100 para el cilindro DNN 63 a 100 Acelaide Athan Aucdand Barcelona Bang ox Belo Horizonte Birmingnatr Bologna Bordeaux Bnsbane Bruxelles Budapest Buenos Airas Campinas Cape Towr Celja Delti Dublin Duncanville Qurtar Eibar Eindnoven Fran
5. 372615 Notice d emploi D tecteur de proximit Type SMEO 2 avec LED jaune incorpor Type SMEO 2 LED 24 Que faut il savoir pour la mise en uvre d l ments Festo Le bon fonctionnement des mat riels n tant assur qu la condition de se conformer auxindications donn es et de ne pas d passerles valeurs maximalesindiqu es telles quepress on tension et temp rature ilestpar cons quent indispensable quel utilisateur veille ce que cette condi tion soit remplie Il veillera de m me l utilisation d air comprim non poltu et de fluides non agressifs en tenant compte des condi tions d exploitation r gnant sur les lieux de mise en uvre En cas d utilisation en zone de s curit se conformer aux r glements des caisses mutuelles d assurance accident et des services de surveillance technique ou aux r gle ments nationaux en vigueur Adelaide Athen Auckland Barcelona Bangkok Belo Honzonte Birmingham Bologna Bordeaux Brisbane Bruxelles Budapest Buenos Aires Campinas Cape Town Celje Delft Dublin Duncanville Durban Eibar Endhoven Firenze Fukurat Goteborg Graz Guadalajara Helsinki Hong Korg Istannul Jakarta Joiricila Johannesburg Kaio Kariskrona Kobenhavn Kuala Lumpur Leeds Lille Lima Lsboa Locarno Lorcion Lyon Madrid Mam Manila Mi Nagaya City Nantes Oslo Padova Pans Perth Port Elizabeth Porto Port Washingt
6. en tra ne une reduction de S Sous reserve de toutes modifications H Hysteresis S Recorrido de reacci n D Im n permanente 2 Camisa del cilindro 3 Interruptor conectado 4 Interruptor desconectado 5 Posici n central del interruptor La carrera minima entre dos interruptores es de Hmax X 2 seguridad de 3 mm La velocidad para sobrepasar Vmax est en funci n del recorrido de reacci n S de los diferentes cilindros y del tiempo de reacci n de los elementos conectados a continuaci n Ejemplo UnDNN 80 A conmutado por el SME 2 con JMFH 5 Ya Recorrido de reacci n S min 10 mm v ase tabla Tiempo de conmutacion de JMFH 5 1 4 16 ms 10mm Vmax ms ms 0 625 m s Nota El emisor de serial sin contacto tiene que descansar en la camisa del cilindro Si se quiere acortar Smin se puede quitar el em sor de se al sin contacto del cilindro ple g ndolo Reservado el derecho a modificacione E FER L Festo KG Postfach D 73726 Esslingen 0711 347 0 722 727 9056 pf
7. nnesburg Xairo Karisxrona Kabentavn Kuala Lumpur Leeds Lille Lima Lisboa Locarno London Lyon Maarid Malm Manila Melbourne Mexico City Milano Monterrey Nagoya City Nantes Oslo Padova Paris Perth Port Elizabeth Porto Port Washingtor Porto Alegre Praha Pretoria Puerto Rico Quito Raxdale Ontario Ro da PNEUM ATIC Janeiro Roma San Jos Sao Pauic Sarreguemines Seoul Singapore Sofa Stockhalm Syrney Taipei Teheran Tokyo Valencia Warszawa Wien Yverdon Zurich 4 Raccordement lectrique Connecteur PG 9 La sortie du cable peut tre positionge de 90 en 90 4 1 Protection lectrique La commutation de charges selfiques n ces site imperativement une protection du d tec teur de proximit 5 Caract ristiques de commutation en fonction des v rins 4 Conexi n el ctrica Enchufe seg n DIN 43650 El sentido de salida del cable de conexion puede ser elegido libremente girando la caja de enchufe en 4x 90 grados 4 1 Conexi n de protecci n Prevea una conexion de protecci n alconec tar cargas inductivas 5 Caracteristica de conmutacibn de cilindros D piston Type Tipo Hist resis Chemin d activation Diametro del mbolo Hvsteresis Recorrido de reacci n mm H max m x mm S min mm SME SME 8 ESN DSN 2 7 10 ESN DSN 2 5 12 ESN DSN 2 8 16 ESNN
8. on Porto Alegre Praha Pretoria Pu Janeiro Roma San Jos S30 Paulo Sarreguemines Seoul Singapore Sofia Stockholm Sydney apei Teheran Tokyo gt Vai r Manual de instrucciones Emisor de se al sin contacto Tipo SMEO 2 con diodo luminiscente amarillo adicional Tipo SMEO 2 LED 24 Pe Qu es lo que se tiene que observar para la aplicaci n de los elementos de Festo Es imprescindible atenerse alos valores limitesindicados para presiones tensiones temperaturas y observar las advertencias para conseguir un funcionamiento impeca ble El aplicador tiene que garantizar esta condici n con absoluta sequridad Se tiene que cuidar de un servicio con aire comprimido debidamente preparado sin medios agresivos Adem s se tienen que tomar en consideraci nlas correspondien tes condiciones del ambiente enel lugar de la aplicaci n Al aplicarlos elementos de Festo en zonas de seguridad se tienen que respetar siempre las correspondientes dis posiciones del Sindicato Profesional y del Comit de Con trol T cnico olas respectivas disposiciones nacionales FESTO PNEUMATIC Mexico City M aro Montarroy Quito Randal Ontario Rio de Warszawa Wien Yvercon Zurich 1 Composants Raccordement 1 Detecteur de proximit LED Type SMEO 2 LED 24seulement 6 Sortie de cable orientable de 90 en 90 a Connecteur PG 9 selon DIN 43650 S N cessaire de fixation selon type de verin
9. ze Fukuroi G tevorg Graz Guadalajara Helsinki Hong Korg Istantul Jakarta Joinville sohanniesburg Kare Karakana Kacarita iuala tires Lis caa irin Lacon Eocanto Londoh y Maed Mar Manda More Maico City Milano Monterrey Nagoya City Nantes Oslo Pacova Paris Pertn Port Elizabeth Porto Por Wastngion Porc Praha Pretoria Puerto Rico Qute Rexdale Ontano Rio de PNEUM ATI araro Aoma San Jose Sao Pano Saneguemnes Seou Singapore Soha Stocktiowr Sydney MPA Teen Tokyo Valencia Warszawa Wer Yverdon Zunch 3 2 Collier de fixation Un blocage suppl mentaire par un collier de fixation inoxydable assure une detection pre cise et stable Respecter imperativement une garde de 4 mm voir fig 3 2 Cinta de sujeci n Fijaci n adicional gracias auna cinta desuje ci n anticorrosiva De todas formas se tienen que observar las distancias de 4 mm ju approx Ls 3 g ME 1 Couper le collier de fixation a la longueur voulue et l accrocher dansle glisseur 2 Serrer la vis jusqu ce que le collier soit maintenu dans le glisseur lisseur querre de fixation Collier de fixation inoxydable D Vis de serrage E OONO 3 Poser le collier autour du tube de v rin Paccrocher dans l querre de fixation 4 Poser l querre de fixation sur le tirant du v rin ajuster l querre et serrer la vis de fixation 5 Serrer le collier de fixation a l aide du glis seur
Download Pdf Manuals
Related Search