Manual de instrucciones
Contents
1. n de alimentaci n Presione para apagar o encender el receptor 14 Puerto de salida A V Uso opcional Conecte el cable de A V incluido para ver el video desde el receptor a un TV o monitor o grabar a una grabador de DVD o VCR Alternativamente use la salida del puerto de A V en la estaci n base del receptor NOTA Use esta caracter stica para apagar la pantalla LCD La pantalla LCD se encender cuando el cable de A V es desconectado 15 Entrada de alimentaci n de 9V CC Conecte el adaptador de alimentaci n de 9V CC para alimentar el receptor y o cambiar la bater a del receptor cuando el receptor no est en la estaci n base Entrada de la estaci n base del receptor 16 Puerta de salida de A V Conecte el cable de A V para ver la imagen del receptor cuando este insertada en la estaci n base en un TV o monitor o grabar en un grabador de DVD o VCR NOTA solamente un Puerto de salida de A V se debe usar a la vez 17 Entrada de alimentaci n de 9V CC Conecte el adaptador de alimentaci n de 9V CC incluido a estaci n base del receptor para alimentar el receptor y o cambiar el receptor cuando este medito en la estaci n base NOTA Cuando el receptor esta colocado en la estaci n base y el cable de A V esta conectado la pantalla LCD en el receptor se apagar La pantalla LCD se encender de nuevo cuando el cable de A V es desconectado 10 Instalaci n del receptor inal mbrico Ins2. 0dB 249B gt gt SS Requerimiento de alimentaci n 9V CC 5 Operaci n en humedad 0 85 Tasa ambiental 14 F 140 F 10 60 C Dimensiones 2 0 x 5 7 x 3 3 Ancho x Fondo x Alto 66mm x 145mm x 84mm 20 Anexo B Tecnolog a digital inal mbrica Anexo B Tecnolog a digital inal mbrica El tipo de transmisi n se se al inal mbrica digital usado en la serie Lorex LW2002W es tambi n conocida como FHSS Espectro de extensi n para el salto de frecuencia Frequency Hopping Spread Spectrum Este tipo de se al es de alta resistencia por si alguien quiere bloquear el sistema el cual genera una secuencia de cambio de canales usando un algoritmo generado por el sistema receptor La banda de 2 4GHz 2 400 2 483Ghz esta siendo dividida en secciones o v as de 2MHZ por secci n cada segundo la transmisi n la se al brinca cientos de veces en una frecuencia espec fica dentro de una rango de frecuencia El ancho de banda promedio que se requiere para el salto de frecuencia es mas ancho que 2MHz sin embargo debido a que la transmisi n ocurre solamente en una secci n peque a de este ancho de banda en cualquier tiempo dado las se al siendo transmitida no sufre en la degradaci n en la se al y tambi n evita que se bloque el paso de otros dispositivos que act an como fuente de se ales que compiten La fuera de la se al siendo transmitida puede ser desde 13 5 16dBm el cual es mucho mas alto que la transmisi n de un
3. Use un trapo h medo para limpiar Combinaci n del producto y del carro La combinaci n del v deo y del carro se debe mover con cuidado Las paradas r pidas la fuerza excesiva y las superficies desiguales pueden causar la el producto de video y del carro a volcarse Entrada de un objeto y liquido Nunca presione objetos de cualquier tipo en este producto de video a trav s de la averturas ya que puede tocar puntos de voltaje peligrosos o crear un corto circuito en las partes el cual puede resultar en fuego o golpe el ctrico Nunca derrame l quido de cualquier tipo en este producto de video Rayer a Para la protecci n adicional de este producto de video durante rayer a en una tormenta o cuando sea dejado sin atenci n o no se ha utilizado por largos periodos de tiempo desconectelo del tomacorriente y desconecte la antena o sistema de cable Esto previene da os en el producto de video devido a la rayer a y l neas de alta tensi n Las instrucciones y el uso de los accesorios son recomendados por el fabricante Precauciones Precauciones 1 Todas las advertencias en instrucciones en este manual deber seguirse 2 Desconecte el enchufe del tomacorriente antes de limpiarse No utilice aerosoles l quidos o detergentes Use un trapo h medo con agua para su limpieza 3 No utilice esta unidad en lugares h medos o mojados 4 Mantenga suficiente espacio alrededor de la unidad para su ventilaci n Las ranuras y ap
4. barrido varios segundos despu s de que la alarma se haya completado Presione el bot n de AUTO A o MANUAL M para salirse del modo de barrido 7 Parlante altavoz Produce el sonido transmitido desde la c maras NOTA Si observa el altavoz encender y apagar esta es la innovadora funci n Auto Mute Mudo automatico Si no se detecta sonido de la c mara el altavoz se apagar autom ticamente para evitar el constante ruido del ambiental comune en cualquier entorno el altavoz se encender autom ticamente cuando se detecta alg n sonido 8 Clip para la faja Montaje en pared Use el clip para el cintur n para llevar f cilmente el receptor con usted Use el hueco en la montura para colgar el receptor en la pared usando un destornillador no incluido 9 Soporte Dele vuelta a la salida del soporte para poner el receptor en una superficie plana como lo es una mesa o un mostrador Como alternativa ponga el receptor en la estaci n receptora una camara d5 SP Receptor inal mbrico Control inferior 10 Bot n de enlazo Presione el bot n de pared para parear el receptor con la c mara Controles laterales 11 Bot n de luz nocturna Presione para remotamente encender o apagar la luz nocturna para la c mara que se muestra actualmente en la pantalla LCD 12 Bot n alarma Presione para aumentar o disminuir la sensibilidad de la alarma de audio 13 Bot
5. 2 INDICADOR DE CANAL Muestra el n mero de canal actual Presione el bot n derecho M en el receptor para cambiar entre las c maras disponibles NOTA Para cambiar autom ticamente entre canales presione el bot n izquierdo A AUTO 14 Se al baja sin advertencia de se al Cuando la c mara esta en una posici n muy alejada del receptor se ver n mensajes de advertencia FUERA DE RANGO El mensaje de Out of Range aparece en el receptor si tiene una o dos barras Usted todav a conseguir una imagen sin embargo la actualizaci n de la misma ser menos frecuente Ajuste del vol men del receptor El vol men del receptor puede ser ajustado hacia arriba o abajo A Y mediante los botones de las flechas cuando se visualice la c mara Presione la flecha de abajo W para disminuir el vol men y presione la flecha A de arriba para aumentar el vol men Cuando el vol men esta puesto en una barra valor m s bajo el vol men ser silenciado El icono del ajuste del vol men ser desplegado durante los cambios de volumen y desaparecer despu s de 10 segundos de inactividad SIN SE AL El mensaje de No Signal significa que el receptor no puede aceptar la c mara Por favor reubique la c mara o revise la alimentaci n de la misma 15 d5 SP Acceso al men del sistema Acceso al men del sistema Presione el bot n de MENU en el receptor para ingresar al men del si
6. NOW Component Mode PC Monitor Mode Installation Guide Mode AAA AAA Picture Frame Mode Remote Monitoring Mode vumooz e 1d Professional Pentaplex Network DVR with Advanced Storage Management VGA DVD RW and Supports 2 0 TB of data storage BUY NOW 4 Channel Save 700 USD 8 Channel Save 800 USD TOP ACCESSORIES www lorexcctv com
7. SISTEMA DE VIGILANCIA INALAMBRICO DIGITAL PORTATIL A COLORES CON PANTALLA LCD Manual de instrucciones Versi n en es pa ol 2 0 LE n Ars TPt E r a Tig iaa EA TA gt oe a a LN MODELOS Serie LW2002 El color puede no ser exactamente como se muestra El color var a por n mero de modelo Copyright O 2009 Lorex Technology Inc SP Gracias por comprar el sistema de vigilancia port til digital LW2002 Lorex est confiado a proveer de nuestros clientes un producto confiable de seguridad de alta calidad http www lorexcctv com Nota sobre uso de equipos inal mbricos Este producto puede transmitir reas p blicas y sus se ales de video y audio pueden ser interceptadas sin su consentimiento CUIDADO RIESGO DE GOLPE ELECTRICO CUIDADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE GOLPE ELECTRICO NO REMUEVA LA TAPA O PARTE TRASERA NO EXISTEN PARTES DENTRO DEL EQUIPO QUE SE PUEDAN REPARAR POR EL USUARIO REFIERASE A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO El rel mpago que parpadea con s mbolo de la punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia del voltaje peligroso sin aislar dentro del recinto del de los productos que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga el ctrica El punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de las instrucciones importantes del funcionamiento y del m
8. a se al anal gica permitida por autoridades alrededor del globo ver los pr ximos 2 dibujos para un comparaci n Cuando una imagen es capturada por la c mara esta es instant neamente convertida de una se al anal gica a digital y empacada en paquetes peque os Cada ves que una transmisi n es exitosamente efectuada v a las rutas de 2Mhz discutidas arriba los paquete de informaci n que contienen las im genes son entregadas al receptor y decodificadas en informaci n anal gica La informaci n puede entonces ser mostrada en dispositivos que est n conectados en el receptor inal mbrico RX El proceso de enlazo en un dispositivo es requerido para sincronizar el transmisor TX c mara y el receptor RX Esto permite que el transmisor este en la misma frecuencia y use el mismo algoritmo en una frecuencia de salto hopping Esto asegura que solamente el transmisor y el receptor pareado puedan mantener la se al de comunicaci n mediante el salto en la misma frecuencia al mismo tiempo Como resultado la posibilidad de que otros dispositivos est n dentro o en el mismo rango de frecuencia al mismo tiempo y en el mismo orden es poco probable Note que el proceso de enlazo est ya efectuado en la f brica en los productos que se env an en el mismo empaque Solamente los dispositivos que se compren y se agreguen requieren el proceso de enlazo 21 d5 IT S ALL ON THE WEB Tout est sur le Web Todo esta en la Web Product Informa
9. antenimiento servicio en la literatura que acompa a el dispositivo ADVERTENCIA PARA PREVENIR UN INCENDIO O GOLPE PELIGRO DE GOLPE NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD ADVERTENCIA PARA PREVENIR GOLPE ELECTRICO ASEGURESE DE ESTE EL ENCHUFE BIEN INSERTADO Y QUE EL CONTACTO ANCHO DEL ENCHUFE CONCUERDE CON LA RANURA ANCHA DE TOMACORRIENTE Por favor vis tenos en la web para obtener los manuales actualizados gu as de acceso r pido y firmware Manuales con lenguajes adicionales est n disponibles en http www lorexcctv com Cuidados importantes Cuidados importantes Adem s de la cuidadosa atenci n dedicada a los est ndares de calidad en el proceso de fabricaci n de su producto de video la seguridad es un factor importante en el dise o de cada instrumento Sin embargo la seguridad es su responsabilidad tambi n Esta hoja enumera informaci n importante que le ayudar y asegurar disfrutar y usar apropiadamente el equipo de video y accesorios Por favor l alo cuidadosamente antes de operar y usar su producto If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Fuentes de alimentaci n Este producto debe ser operado solamente con la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta de la marca Si usted no esta seguro de el tipo de alimentaci n de su lugar consulte su surtidor de video o la compa a que le suministra energ a Para produ
10. ara de fluctuaciones en la red el ctrica e Wis all _ r alimentaci n hembra tipo barril a la c mara A A 13 d5 SP Modo visualizaci n PAQUETE DE BATERIAS 1 Quite la cubierta del paquete de bater as en la base de la c mara 2 Inserte 4 bater as tipo AA no incluidas dentro del paquete de bater as Aseg rese de conectarlas alineando las terminales con el positivo hacia arriba y el negativo hacia abajo Ponga la cubierta del paquete de bater as de nuevo NOTA La c mara tambi n puede ser alimentada usando 4 bater as AA no incluidas instaladas en la base Si la c mara es conectada con el adaptador de AC las bater as no ser n usadas Las bater as se recomiendan pra el uso a corto plazo y el uso port til de la c mara Ajuste de posici n de la c mara HLOREX La c mara puede situarse en una superficie plana o montada en la pared El soporte es vers til lo cual permite varias opciones para montarla vi bn lt a me Er Modo visualizaci n 1 INDICADOR DE SE AL El indicador de se al 2 muestra la fuerza de la se al siendo transmitida desde la antena El n mero de barras muestra la fuerza de la se al una o ninguna barras indica que la se al es pobre y 4 barras indica que la se al es fuerte Indicadores de se al Fuerza de la se al Indicador Advertencia Ln 7 II e Y Fuera de rango E y m Sin se al Sin se al
11. cha Presione el bot n de OK para aceptar el cambio 16 Acceso al men del sistema Men de ahorro de energ a El men de ahorro de energ a es usado para apagar la pantalla en un tiempo predeterminado cuando no se detecta una c mara conectada al receptor Esta funci n puede ser configurada para 1 minuto 2 minutos 5 minutos 10 minutos o deshabilit ndola seleccionando Cancel Configuraci n del menu La configuraci n del men contiene dos submen s 1 Salida A V Cambia la calidad de la imagen enviada al receptor que recibe el A V ej TV o monitor 2 Por defecto Re establece las configuraciones del men a los valores de f brica NOTA Reseteando el receptor no resetear el enlazo de todas las c maras Salida del men de A V La salida del men de A V es usada para ajustar la calidad y resoluci n de la imagen enviada el dispositivo para visualizar como lo es un TV VCR o monitor Use las fechas de arriba y abajo A Y para seleccionar la resoluci n y presione OK para aceptar Se recomienda fuertemente usar la configuraci n de alto High para asegurar la reproducci n de la mejor imagen en las pantallas grandes La configuraci n por defecto es alta High Resolution Men de configuraci n La opci n de configuraci n es usada para resetear el receptor a los valores de fabrica toda la configuraci n del men ser borrada Use las flechas de arriba y abajo A Y para se
12. ctos de video destinados a operar mediante alimentaci n por bater as u otras fuentes de alimentaci n refi rase al manual de instrucciones Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes de la extensi n el cual puede causar un riesgo de fuego o golpe el ctrico Tomacorrientes de CA sobrecargados extensiones en mal estado da adas o alarmbre expuesto son peligrosos Esto puede resultar en un golpe el ctrico oO incendio Examine peri dicamente el cord n y si este indica da o o deterioramiento se debe reemplazar por su t cnico de servicio Protecci n cord n de alimentaci n Los cordones de alimentaci n deben instalarse apropiadamente para que no sean majados o pinchados por art culos colocados encima o en contra poniendo atenci n especial a los cordones y enchufes recet culos de conveniencia y el punto donde ellos salen desde el producto 11 Instalaci n Lea y siga las instrucciones Todas las 8 Ventilaci n A La ranuras y aperturas en el instrucciones de operaci n y seguridad deben gabinete est n provista para la ventilaci n leerse antes de que este producto sea operado para asegurar una operaci n confiable del Siga todas las instrucciones de operaci n producto y protegerlo del sobrecalentamiento f l Estas aperturas no deben ser bloqueadas o Guarde las instrucciones Las instrucciones cubiertas Estas aperturas no deben ser para la operaci n y seguridad deben guardarse bloquedas poniendo e
13. e alimentaci n de 9V CC a la c mara NOTA La c mara tambi n puede ser alimentada usando 4 bater as AA no incluidas instaladas en la base Si la c mara es conectada con el adaptador de AC las bater as no ser n usadas Las bater as se recomiendan para el uso a corto plazo y el uso port til de la c mara 6 Bot n de Enlazo PAIR El bot n de enlazo es localizado en la parte trasera de la c mara detr s del montaje de soporte 11 d5 SP Instalaci n de la c mara Controles laterales 7 Inicio del alarma Ajuste el alarme para configurar la sensibilidad del sonido de la alarma El receptor har un beep para alertar al usuario cuando el sonido este por encima del nivel de sonido preseleccionado Ajuste la rueda lateral para aumentar o disminuir el nivel 8 Interruptor de apagado y encendido ON OFF Enciende o apaga la c mara Instalaci n de la c mara Antes de que usted instale la c mara planee cuidadosamente por d nde y cu l ser la posici n de la misma y por donde se instalar el cable que conecta la c mara a la fuente de alimentaci n e Antes de empezar la instalaci n permanente verifique la calidad observando la imagen en el receptor cuando la c mara est en la posici n y el lugar donde este ser instalada permanentemente y el receptor situado en el lugar donde este ser usado la mayor parte del tiempo Advertencias en la instalaci n e Apunte la c mara s para
14. e plana como lo es una mesa o bandeja por lo que no se necesita utilizar los accesorios para montar la c mara 3 Ajuste el ngulo de visi n de la c mara NOTA Usted puede instalar c maras adicionales m ximo 4 c maras Cuando se agreguen c maras que no est n incluidas en la caja original usted necesitar parear la c maras con el receptor Refi rase a la secci n del enlazo de la c mara en este manual Posicione los huecos de la base sobre los tornillos Deslice la base hacia abajo para poner la base en su lugar Conectando la alimentaci n a la c mara La c mara puede ser alimentada ya sea usando el adaptador de alimentaci n provisto o mediante el paquete de bater as con bater as 4 x serie AA no incluidas NOTA Las c maras inal mbricas requieren una fuente de alimentaci n ya sea mediante un tomacorriente o bater a para operar Si usted planea montar permanentemente la c mara en un lugar se recomienda utilizar el adaptador de alimentaci n incluido con la c mara para prevenir interrupciones en la imagen pues el adaptador de la bater a se considere como soluci n temporal de alimentaci n Adaptador de alimentaci n Conecte el adaptador de alimentaci n al conector de ADAPTADOR DE ALIMENTACION Conecte el adaptador de alimentaci n a la c mara Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n este puesto en un tomacorriente con tierra o bien un protector de sobretensi n para proteger la c m
15. ear da o y general un trabajo excesivo a un t cnico calificado para que restaure el producto de video a su operaci n normal E Siel producto de video si haya ca do o el gabinete ha sido da ado F Cuando el producto de video muestra cambios en su desempe o Esto indica que necesita reparase Reemplazo de partes Cuandoi se requiera reemplazar partes aseg rese que el tecnico verifique que las partes reempladas cumplan con las carater sticas de la partes originales El uso de partes originales especificadas por el fabricante puede prevenir fuego golpe el ctrico u otros peligros Chequeo de seguridad Al finalizar cualquier servicio o reparaci n de este producto de video pregunte al t cnico de servicio ejecutar un chequeo de seguridad recomendado por el fabricante para determinar que el producto de video este en condici n segura de funcionamiento Montaje en pared o cieloraso Las c maras provistas con este sistema deben ser instaladas en la pared o cielorraso solamente como se explica en esta gu a utlizando los brazos de soporte Calor Este producto debe estar instalado lejos de fuentes que generen calor tal como radiadores superficie caliente cocinas u otros productos incluyendo amplificadores que produzan calor Uso 19 20 21 22 Limpieza Desconecte el producto de video de el tomacorriente de la pared antes de ser limpiado No utilice limpiadores liquidos u arerosoles
16. el bot n de enlazo PAIR en la c mara durante este tiempo para parear la c mara satisfactoriamente Si el bot n de la c mara no es presionado el receptor regresar al modo de pantalla visual y el enlazo no realizer 18 Localizaci n de aver as 7 Presione el bot n de enlazo PAIR en la parte trasera de la c mara Una vez que la c mara haya sido pareada sta se ver inmediatamente en el monitor del receptor Localizaci n de aver as Si usted tiene problemas con su sistema hay a menudo una soluci n r pida y simple Intente por favor lo siguiente Problema Soluci n _ _ S No hay imagen de la Revise todas las conexiones de la c mara c mara Aseg rese de que el adaptador este conectado al tomacorriente Aseg rese de que las c maras y el receptor est n encendidos Aseg rese de que el receptor en el rango de la c mara Si usa el adaptador de la bater as trate reemplazar las bater as La imagen no es estable Mueva la c mara mas cerca del receptor Trate de reubicar la c mara el receptor o ambos para mejorar la recepci n Problemas con el audio Aseg rese de que el volumen del TV est encendido Aseg rese de que el sonido funcione en el rango del micr fono Si la unidad emite un sonido fuerte chirrido retroalimentaci n aleje la c mara del receptor El altavoz enciende y Si observa el altavoz encender y apagar esta es apaga la innovadora funci n Auto Mute Mudo aut
17. erturas en el gabinete de almacenamiento no deben ser bloqueadas NOTA CLASE FCC TIPO B Este equipo ha sido certificado y cumple con las limitaciones y regulaciones de la FCC EMC y LVD Por lo tanto este es designado para proveer protecci n razonable contra interferencia y no causar interferencia con el uso de otro aparato dom stico Sin embargo es imperativo que el usuario siga las pautas de este manual para evitar el uso inapropiado el cual puede resultar en un da o a la unidad y heridas por golpe el ctrico y fuego Con el fin de mejorar la calidad y las caracter sticas de las funciones de este producto las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso de vez en cuando www lorexcctv com d5 SP Caracter sticas Caracter sticas Tecnolog a digital inal mbrica provee una claridad y calidad de imagen excelente Libre de interferencia se al privada y segura Rango de transmisi n de hasta 450 pies Capacidad de escuchar el sonido con sonido claro y excepcional La caracter stica de seguridad de advierte cuando esta fuera de rango Auto Mute Si observa el altavoz encender y apagar esta es la innovadora funci n Auto Mute Mudo automatico Si no se detecta sonido de la c mara el altavoz se apagar autom ticamente para evitar el constante ruido del ambiental comune en cualquier entorno el altavoz se encender autom ticamente cuando se detecta alg n sonido Esto
18. l equipo de video en un para futura referencia sof cama o alfombra u otra superficie Haga caso las la advertencias Cumpla con similar Este producto de video no debe ser todas las advertencias del producto y en todas la instalado cerca o encima de un radiador o instrucciones de operaci n superficie caliente Este producto de video no Polarizaci n No trate de omitir el prop sito y debe ser instalado en un archivador o un rack la seguridad del enchufe polarizado y con el pin al menos que exista ventilaci n o que las central de la tierra instrucciones del fabricante del producto A polarized plug has two blades with e nayar sigo SEgugas one wider than the other 9 Aditamentos No use aditamentos a menos PE ee a ones f que sean recomendados por el fabricante del The wide blade de Ara Droe E producto ya que puede ser peligroso provided for your safety 10 Agua y humedad No utlice este producto cerca del agua Por ejemplo cerca de la tina del ba o bandeja de lavado la tina del lavaplatos de la cocina un sotano h medo o cerca de una piscina o similar Cuidado Mantenga la seguridad el ctrica Equipo operado por l neas de poder o accesorios conectados a esta unidad deben llevar la marca certificaci n UL de la marca de certificaci n CSA en el mismo accesorio y este no debe modificarse u omitir su carateriscas de seguridad Esto le ayudar a evitar alg n peligro potencial de un golpe el ctrico o fuego Si esta dud
19. la optimizar el rea visual lo m s posible Seleccione un sitio para la c mara que provea un clara vista del rea que usted desea monitorear el cual est libre de polvo y no tenga en l nea de vista una fuente de luz fuerte o luz solar directa e Evite instalar las c maras donde las paredes sean gruesas u obstrucciones entre las c maras y el receptor Visi n nocturna Esta c mara esta construida con LEDs IR los cuales le proporcionan a la c mara la habilidad de ver im genes en condiciones de sin o poca iluminaci n Es importante usar el adaptador de alimentaci n provisto y no la bater as cuando est usando las c mara por tiempos prolongados y en condiciones de baja iluminaci n ya que los LED IR que tiene la c mara consumen la bater a mas r pidamente durante el uso diario regular de la misma 12 Instalaci n de la c mara Instalando la c mara 1 Desempaque cuidadosamente la c mara NOTA Si usted esta inst lado c maras que no vinieron con el sistema por favor vea la secci n de apareamiento de las c maras en este manual para detalles en su instalaci n 2 Monte la c mara en la pared e Marque la posici n de los huecos de los tornillos en la pared e Haga un hueco con el taladro e inserte 3 tornillos e Ponga firmemente la c mara en la pared poniendo la base sobre los tornillos instalados y presionando la base hacia abajo para asegurarla NOTA La c mara tambi n puede ser puesta en una superfici
20. leccionar Sl YES y presione OK para aceptar NOTA La configuraci n del enlazo de la c mara no se ver afectada por el reseteo Las c maras permanecer n pareadas con el receptor 17 d5 SP Poniendo las c maras en modo de enlazo Poniendo las c maras en modo de enlazo El sistema viene con las c mara s que ya hayan sido pareadas La funci n de enlazo Pairing asigna cada c mara a un canal diferente en el receptor inal mbrico hasta 4 c maras y es necesario para configurar c maras adicionales NOTA Se recomienda altamente a parear las c maras en el receptor antes de montar permanentemente las c maras 1 Encienda la c mara conectando el adaptador de alimentaci n o el paquete de bater a encienda el interruptor a ON El LED de alimentaci n de la c mara se encender 2 Encienda el receptor conectando el adaptador a la entrada de 9V a un lado 3 Presione el bot n de MENU en el receptor Navegue a la opci n del men de enlazo usando las teclas de A Y para navegar Presione el bot n de OK para abrir el men de enlazo 4 Seleccione el canal presionando las flechas de arriba y abajo A Y Presione el bot n de OK en el receptor para aceptar 5 Presione el bot n de Enlazo PAIR localizado en la parte inferior del receptor usando un lapicero o clip 6 Un mensaje se mostrar en la pantalla del receptor El receptor har un conteo descendiente de 10 0 usted debe presionar
21. nnnnenanos 18 LOcallZaci n de VEAS dd 19 Anexo A Especificaciones del receptor ccooocccccnnnccccnccconnncconnnononnnonannnonnnnnnnnnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenunnnnnos 20 Anexo B Tecnolog a digital inal mMbricCA oooccccocccnnccoononcconnnncononnnnononcnnnnnanoncononnnnononnnnnnannnnonnnnnnnnnnns 21 d5 SP Comenzando Comenzando El sistema viene con los siguientes componentes LO p LBOECAS ALOEICSALLCO AW DE pW con a Ea ae serioa o e i 1 x RECEPTOR 1 x ESTACION BASE 1 x CAMARA S INALAMBRICO INALAMBRICAS Y 1x ADAPTADOR DE 1x ADAPTADOR DE ALIMENTACION PARA ALIMNENTACION PARA 1 x CABLE DE EL RECEPTOR LA CAMARA VIDEO RCA REVISE SU PAQUETE PARA CONFIRMAR QUE HAYA RECIVIDO LA CAMARA COMPLETA INCLUYENDO TODOS LOS COMPONENTES QUE SE MUESTRAN ARRIBA Se provee 1 de cada uno con cada c mara Por favor revise el paquete con su c mara para ver el n mero de c maras incluidas con su sistema Receptor inal mbrico Receptor inal mbrico Controles frontales 1 Antena del receptor Recibe y Ti z ienes que tener mas env a se ales a o desde las c maras que una camara i connectada l sistema 2 LEDs del nivel de alimentaci n quando uses funciones audio El LED verde indica que el A On receptor esta encendido o apagado El LED rojo indica los niveles de audio bajo o alto 3 Pantalla LCD Muestra el vide
22. o desde la c mara 4 Bot n de MENU Presione para ingresar al men del receptor Presione el bot n de nuevo para salirse 5 Controles de navegaci n bot n OK Use los controles en el modo de visualizar y el men e Modo de visualizar Los siguientes controles son usados mientras se ver el video en vivo desde la c mara soso SAA o Presione las fleches de 0000 ARRIBA ABAJO A Y para incrementar o disminuir el volumen o Presione la flecha IZQUIERDA A para ver las c maras en el modo autom tico de secuencia o Presione la flecha DERECHA M gt para cambiar manualmente entre las c maras e Modo Men Use las fleches de ARRIBA ABAJO I Z QUIERDA DERECHA para navegar en el modo de men Presione el bot n de OK para confirmar la selecci n en el men 6 Bot n de BARRIDO scan Cuando el bot n de barrido es presionado la pantalla LCD se apaga y el sistema barre continuamente todas las c maras disponibles mientras que el monitor est oscuro La caracter stica de barrido SCAN puede ser usada por las siguientes dos razones 1 Para prevenir que el usuario no sea molestado ej Cuando este durmiendo por medio el brillo de la pantalla LCD o 2 Para conservar energ a en la bater a Si el audio es detectado por encima del preset del nivel que dispara el audio en la c mara s el receptor har un beep y mostrar la c mara que se dispar El receptor de la c mara volver al modo de
23. omatico Si no se detecta sonido de la c mara el altavoz se apagar autom ticamente para evitar el constante ruido del ambiental comune en cualquier entorno el altavoz se encender autom ticamente cuando se detecta alg n sonido Esto sirve como una nueva caracter stica de seguridad que le avisa de cualquier incidencia detectada por la c mara La imagen no se ve fluida El movimiento de la imagen no se fluido cuando una tasa de cuadros es baja ej 10 cuadros por segundo vs a mas alto de 20 cuadros por segundo Trate de mover la c mara mas cerca del receptor Quite lo que obstruya entre el receptor y la antena 19 d5 SP Anexo A Especificaciones del receptor Anexo A Especificaciones del receptor Receptor Receptor A Rango de frecuencia del receptor 2 400GHz 2 482GHz Tasa de datos 1 5 Mbps Sensibilidad de recepci n 81dBm Tipo de demodulaci n GFSK con FHSS Rango de temperatura de 14 F 140 F operaci n 10 60 C Operaci n en humedad 10 85 RH H 320 V 240 Angulo de visi n H 50 V 50 C mara Sensor de imagen 14 CMOS a color AGC Rango Enc 00B 24dB Anglo de visi n Diagonal E 2 5 LUXES sin iluminaci n LED IR rango de visi n nocturna 8 LEDs 840nm 5m con LED IR Consumo de energ a 360mA MAX con luz nocturna 300mA sin luz nocturna Temperatura de operaci n 14 F 104F 10 C 40 C On 1 2000 1 20 sec 4 9mm F2 8 Balance de blanco Enc
24. oso contacte personal de servicio calificado Accesorios No instale este equipo de video en un soporte tr pode o mesa que sea inestable i El equipo puede caerse causando un da o serio en el producto Utilize este producto solamente en un carrito tr pode soporte o mesa recomendada por el fabricante o vendida con el producto de video Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y utilizar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante d5 SP Cuidados importantes Reparaci n 13 14 15 16 17 18 Reparaci n del equipo No trate de reparar este equipo de video usted mismo quitando o removiendo las tapas ya que puede exponerse a un voltaje peligroso u otros peligros Si necesita reparar el equipo busque personal t cnico calificado Condiciones que requieren darle servicio Desconecte este producto de video del tomacorriente en la pared y busque personal t cnico calificado bajo las siguientes condiciones A Cuando el cord n de alimentaci n o el enchufe esta da ado B Si se ha derramado liquido o han ca do objetos dentro del producto de video C Si el producto de video ha sido expuesto a la lluvia o agua D Si el producto de video no opera normalmente al seguir la instrucciones de operaci n Ajuste solamente aquellos controles que est n explicados en las instrucciones de operaci n Ajustes impropios de otros controles puede cr
25. ra el salto de frecuencia Frequency Hopping Spread Spectrum Este tipo de se al es de alta seguridad en caso que alguien quiere captar la se al el cual genera una secuencia de cambio de canales usando un algoritmo generado por el sistema receptor Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos COMenzand Ot AI a 8 Receptor Mala MbDICO mceucssac lisina 9 Controles MONA ES sanan Aa 9 a o a Ea O aE E Ea 10 Gontroles lateral S aena a E ENOAT E AE aA O 10 Entrada de la estaci n base del receptor ooccccoccccccccnccccnnoconnnonannconacnnnnnnnnnonnnonnnnonnnnnnnannnonannnnnaronenanenes 10 instalacion del receptor inalambrico ui A EE 11 SGamatai a E AT A A T 11 Frente y trasei o e E AA ATAR T 11 Controles laterales ii 12 nstalacion dela camara ica 12 Conectando la alimentaci n a la c mara ii a a aa a aO E 13 Ajust sde posici n dela camala aida ia 14 Modo viSUaliZaciON a da a OS 14 Se al baja sin advertencia de Se al ooccccccccccoccnnnccnnnnccnononanncnnnnnonononannnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnnonnnnans 15 Ajuste del vol men del receptoras rail ici 15 Acceso al menu del Sist MA sericese tinaa E a a EET a EEA 16 Menu princi llascastss anadir E A E E EEO r Ea 16 UE o A A A 16 A NOE OE E E TS 16 Menu de ahorro de enerola dassciada ta a Ta A a E AOSTA 17 Sontiguiacion del Men sssini lle On loo 17 Poniendo las c maras en modo de enlazZo occccoccncccccnccccnnocononononnnonannnonnnnononnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnrnnnonnnc
26. sirve como una nueva caracter stica de seguridad que le avisa de cualquier incidencia detectada por la c mara Sistema expandible hasta 4 c maras M ximo espacio abierto en el rango de transmisi n El rango actual dependen de los materiales del edificio y otras obstrucciones en el camino de la se al inal mbrica Las c maras adicionales se vender por separado Vis tenos en nuestro sitio web www lorexcctv com para detalles si desea ordenar Caracter sticas del receptor e Monitor LCD a color de 2 4 receptor con calidad superior de imagen e Salida de video audio para visualizar en el TV Monitor o grabar en el VCR grabador de DVD e Bater a de lithio l nico recargable para uso portable e Base receptora conveniente y clip para cintur n incluido e Indicador de nivel de audio y alarma Caracter sticas de la c mara e C mara con resoluci n VGA e La visi n nocturna permite ver en condiciones de poca luz de hasta 15 pies 4 5 metros e Constru da con micr fono e Lac mara puede ser operada mediante bater a para una verdadera operaci n port til inal mbrica Rango de iluminaci n de 15 pies 4 5m bajo condiciones ideales Objetos mas all de este rango pueden ser verse parcialmente o completamente oscuros dependiendo de la aplicaci n de la c mara El tipo de transmisi n se se al inal mbrica digital usado en la serie Lorex LW2002W es tambi n conocida como FHSS Espectro de extensi n pa
27. stema Use los botones de A Y gt para navegar hacia arriba abajo derecha e izquierda en el men y presione el bot n de OK para confirmar la configuraci n Men principal El men principal contiene quatro submen s 1 ENLAZO Use el men de enlazo para agregar c mara s al receptor 2 EV Ajuste el nivel de brillo de la pantalla LCD del receptor 3 AHORRO DE ENERGIA Enciende el modo de ahorro de energ a en el receptor cuando no se detecta actividad en la c maras 4 CONFIGURACION Configura las opciones de salida de AV y re establece el receptor a los valores de f brica borra toda la configuraci n Menu de enlazo El sistema viene con c mara s que ya han sido pareadas La funci n de enlazo asigna cada c mara a un canal diferente en el receptor inal mbrico hasta 4 c maras por ende es necesario la configuraci n de c maras adicionales Use las teclas de lt gt A Y para navegar Seleccione el canal deseado de enlazo y presione el bot n de OK para empezar el proceso de enlazo con la c mara NOTA Es altamente recomendado parear las c maras en el receptor antes de instalar las c maras permanentemente Vea la secci n de enlazo en este manual para m s detalles Men de EV El men de EV es utilizado para ajustar el brillo de la pantalla LCD del receptor Use las fechas de IZQUIERDA y DERECHA lt gt para cambiar la barra desde lo mas OSCURO izquierda a lo mas CLARO dere
28. talaci n del receptor inal mbrico Determine si usted va a usar la estaci n base receptora o conectar los cables directamente al receptor antes de la instalaci n 1 Si usted desea ver las im genes del receptor en una pantalla m s grande conecte el cable de AV incluido a la estaci n base o el receptor y conecte el otro extremo del cable con lo puertos a la entrada de video amarillo y entrada de audio blanco en el TV VCR u otro dispositivo para monitorear o grabar 2 Conecte el cable de la salida del adaptador de alimentaci n de CA al la entrada de alimentaci n de 9V POWER de la estaci n base o el receptor Enchufe el adaptador al tomacorriente en la pared o protector de oleada 3 Sit e la estaci n base o el receptor en un lugar que tenga una clara recepci n para sus c maras s C mara Frente y trasero 1 Antena de la c mara Recibe y env a se ales a o desde el receptor 2 Interruptor para luz nocturna Presi nelo para encender o apagar la luz Alternativamente presione el bot n de la luz en el receptor para encender o apagar remotamente la luz del receptor A A 1 3 Cubierta para lente LED IR Los LEDs llo oli infrarrojos permiten ver en condiciones de no o baja iluminaci n 4 Micr fono El receptor suena cuando alguien se aproxima al rea cerca de la c mara y transmite el sonido desde la c mara al receptor 5 Alimentaci n de 9V CC Conecte el adaptador d
29. tion 7 Information sur le produit Informaci n acerca del producto User Manuals Guides de utilisateur Gu as del usuario Quick Start Guides Guides de d marrage rapide Gu as de arranque r pido Professional Specification Sheets Fiches signal tiques Fichas de especificaciones Software Upgrades Mises jour du logiciel Actualizaciones del programa Firmware Upgrades Mises a jour du micro logiciel Actualizaciones del microprograma CURRENCY mi a A vas SOLUTION A WIRELESS o NETWORK DEALS SA Products py 4 SEARCH My Account Customer Support Warranty Registration Shopping Cart 0 All in one Professional Digital 20 Wide Screen 8 Channel LCD System NEED MORI n CLICK HERE r VeriSign Secured VERIFY UY McAfee W SECURE TESTED 10 FEB PRODUCTS Accessories Cameras Digital Video Recorders Integrated Systems Simplified Home Security DEALS amp BLOWOUTS Product Support Enter your model number below to search for support information E gt gt gt m lt r gt Are You Looking for WIRELESS Cameras Systems and Bundles IP NETWORK Cameras Systems and Bundles SECURITY SOLUTIONS for your Home Business PROFESSIONAL Y CCTV INSTALLATION FEATURED PRODUCTS a VISIT VISITEZ VISITE Lorex Technology Inc SAVE 600 EY PRO Solution s Model No L20WD804321 VEN NA DVR Mode NOW Public View Monitoring BUY
Download Pdf Manuals
Related Search