Instalación
Contents
1. Proof Sign off tanto leader editor EPSON Impresora l ser EPL 5900L EPL 6100L Instalaci n Advertencias precauciones y notas Las advertencias deben seguirse atentamente para evitar que se produzcan da os personales Las precauciones deben tenerse en cuenta para evitar que se produzcan da os en el equipo Las notas contienen informaci n importante y sugerencias tiles sobre el funcionamiento de la Impresora 4040194 Instrucciones de seguridad Precauciones para la impresora l ser Esta impresora utiliza tecnolog a l ser Siga atentamente las precauciones que seindican a continuaci n para garantizar un funcionamiento seguro y eficaz l Evite tocar el fijador en el que aparece el mensaje PRECAUCI N superficie caliente no tocar CAUTION Hot Surface Avoid Contact Si la impresora ha estado en funcionamiento el fusor puede estar muy caliente PRECAUCI N superficie caliente no tocar CAUTION Hot Surface Avoid Contact 1 No intente modificar o sacar el cartucho de revelado No se puede rellenar 1 No toque el t ner y evite que entre en contacto con los ojos 1 No incinere los cartuchos de revelado ni las unidades fotoconductoras utilizados ya que podr an explotar y causar da os personales Des chelos seg n las normativas locales Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones siguientes antes de utilizar la impresora 1 Siga todas las advertenc2. t Precauci n 1 No fuerce el m dulo SIMM en la ranura 1 Aseg rese de introducir el m dulo SIMM en su posici n correcta 3 No extraiga los m dulos de la placa de circuitos En caso contrario la impresora no funcionar Para confirmar que el m dulo de memoria se ha instalado correctamente imprima una hoja de estado Para extraer un m dulo de memoria de la impresora consulte la secci n Extracci n de un m dulo de memoria en la Gu a de referencia El Conexi n de la impresora Conexi n de la impresora a la toma de corriente Compruebe que la impresora est apagada Inserte el cable de alimentaci n en la parte trasera de la impresora A continuaci n conecte el otro extremo del cable a una toma de alimentaci n el ctrica debidamente conectada a tierra Conexi n de la impresora a un equipo inform tico Utilice un cable de interface paralelo blindado de par trenzado que cumpla con la normativa IEEE 1284 o un cable USB compatible con la especificaci n Revision 1 1 Los sistemas necesarios para la conexi n USB son los siguientes U El sistema Apple Macintosh tiene una interface USB garantizado por Apple Computer Inc 1 El sistema Microsoft Windows tiene una interface USB garantizada por cada fabricante y Windows 98 Me XP 2000 preinstalado o la actualizaci n de Windows Me XP 2000 de la versi n de Windows 98 preinstalada Nota 3 Compruebe que el ordenador qu
3. funcionamiento Ajuste nicamente los controles que se resumen en las instrucciones de funcionamiento ya que un ajuste incorrecto de los controles podr a provocar aver as y la reparaci n espec fica por parte de un t cnico cualificado para restituir el funcionamiento normal del producto E Si la impresora se ha ca do o la carcasa se ha da ado F Si presenta un cambio en el rendimiento que indica que es necesario repararla Informaci n de seguridad Etiquetas sobre seguridad l ser Advertencia La ejecuci n de procedimientos y ajustes distintos de los que se especifican en esta gu a puede provocar la exposici n a radiaciones peligrosas Esta impresora es un producto l ser de Clase 1 seg n se define en las especificaciones IEC60825 La etiqueta de la derecha est situada en la parte posterior de la impresora en los pa ses donde se LASER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE requiere ERA Para los usuarios de Europa La impresora EPSON EPL 5900L EPL 6100L es una impresora de p ginas que utiliza un l ser semiconductor No existe ninguna posibilidad de que el l ser suponga un peligro siempre que la impresora funcione seg n las instrucciones que se proporcionan en las gu as Como la radiaci n que emite el l ser est totalmente confinada dentro de alojamientos protectores y cubiertas externas el haz l ser no puede salir de la m quina durante ninguna fase
4. a la cara del usuario L Se ventilen directamente fuera del inmueble siempre que sea posible E Extracci n del material de protecci n 1 2 Sujete la cinta azul y tire para extraerla E Ubicaci n de la impresora Deje el espacio adecuado para que el funcionamiento y el mantenimiento se lleven a cabo correctamente 55 15 70 6 L Coloque la impresora donde pueda desenchufar con facilidad el cable de alimentaci n L Mantenga todo el sistema inform tico y la impresora lejos de fuentes potenciales de interferencias como altavoces o unidades base de tel fonos inal mbricos R4CXXXX Rev X A2 size SETUP fm 9 3 02 t Precauci n 3 Deje un espacio adecuado alrededor de la impresora que permita una ventilaci n correcta 3 Evite los lugares de luz solar directa calor humedad o polvo excesivos 3 No coloque la impresora sobre una superficie que sea m s peque a Si lo hace podr an producirse problemas de impresi n y de alimentaci n debido a la excesiva carga interna de la impresora Coloque la impresora sobre una superficie plana y ancha donde las almohadillas de goma se asienten de manera estable El Instalaci n de un m dulo de memoria opcional s lo usuarios de EPL 5900L Puede adquirir m dulos SIMM de varios fabricantes Aseg rese de que el m dulo SIMM que adquier
5. de funcionamiento Advertencia El uso de controles o la ejecuci n de procedimientos y ajustes distintos de los que se especifican en esta gu a puede provocar la exposici n a radiaciones peligrosas Se trata de un l ser semiconductor La energ a m xima del diodo l ser es de 5mW y la longitud de onda va de 770 a 810 EPL 5900L 795 EPL 6100L nm Radiaci n l ser interna Energ a de radiaci n media 27 EPL 5900L 35 EPL 6100L uW en la apertura del m x l ser de la unidad del cabezal de impresi n Longitud de onda de 770 a 810 EPL 5900L 795 EPL 6100L nm Se trata de un conjunto de diodo l ser de Clase II b que incorpora un haz l ser invisible La unidad del cabezal de impresi n NO ES UN ELEMENTO QUE SE PUEDA REPARAR Por lo tanto no debe abrirse bajo ninguna circunstancia Una etiqueta de advertencia de l ser adicional se adjunta en el interior de la impresora DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHER PRINT HEAD UNIT IS REMOVED AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ZACAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN PRINT HEAD UNIT IS REMOVED AVDID EXPOSURE TO BEAN VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN DRUCKXOPFEIMHEIT ENTFERNT IST A ADVARSEL SIMA LASER MAR SKAIVEHODE ENHETEN ER FJERNET UNNA Aui KUN KLONE FNS o OLET ALTTUNA N KYM TT M LLE KUN GR ON POISTETTU OLET AUTI S TEILYLLE AL KATSO SATEESEEN E USYNLIG LASERSTR LING N R PRINT HOVEDET ER FJERNET UNDG A ADVARSEL TAATA i O
6. a cumple los siguientes requisitos Tama o de la 8 MB 16 MB o 32 MB memoria Tipo Tipo de modo EDO de 72 patillas Velocidad de 60 ns o menos acceso Medidas Dimensiones no superiores a 108 mm 4 25 pulg x 26 mm 1 02 pulg con un grosor de 10 mm 0 4 pulg Si desea obtener informaci n detallada sobre los m dulos de memoria consulte la secci n M dulo de memoria en la Gu a de referencia del CD ROM Nota Cuando se instala un m dulo SIMM de 8 MB la memoria total de la impresora es la est ndar de 2 MB m s el m dulo SIMM opcional Sin embargo incluso instalando un m dulo SIMM opcional de 16 32 MB la memoria total de la impresora s lo aumenta al m ximo posible de 13 MB t Precauci n Antes de instalar un m dulo de memoria aseg rese de eliminar cualquier carga de electricidad est tica tocando un trozo de metal conectado a tierra En caso contrario podr a da ar componentes sensibles a la electricidad est tica Advertencia 3 Compruebe que la impresora est apagada L Retire nicamente los tornillos que sujetan la cubierta del lado derecho 1 La extracci n de otros tornillos y cubiertas puede dejar expuestas reas de alto voltaje 3 Trabaje con precauci n en el interior de la impresora ya que algunos componentes son afilados y pueden causar heridas Vaya a la ltima p gina Proof Sign off tanto leader editor
7. a de referencia en el CD ROM Nota Para garantizar un funcionamiento correcto deber introducir un nombre de equipo en las opciones del equipo Aseg rese de que no ha introducido caracteres no v lidos en el nombre Si la impresora est compartida en red aseg rese de que el nombre sea exclusivo para su ordenador Para obtener informaci n acerca de la configuraci n del nombre del equipo consulte la documentaci n del sistema operativo Instalaci n del controlador de impresora Siga las instrucciones que se resumen a continuaci n para instalar el controlador de impresora para Windows y Macintosh Nota para los usuarios de Macintosh L Si est instalando una impresora EPL 5900L en un entorno Macintosh consulte la secci n S lo para usuarios de EPL 5900L en entornos Macintosh m s adelante L Desactive el software del antivirus antes de instalar el controlador de impresora 1 Compruebe que la impresora est apagada 2 Introduzca el CD ROM del software de la zj impresora que se suministra con sta en la EPSON unidad de CD ROM Para los usuarios de Macintosh haga doble clic en el icono EPSON amp Instalar Software 3 Haga doble clic en Instalaci n de la utilidad Manual de referencia lt del controlador de impresora EPL 5900L Instalar software EPL 6100L Siga las instrucciones que aparecen en pantalla m i Nota para los usuarios de Windows Si la pantal
8. e conecta es compatible con el modo de comunicaci n bidireccional 1 Sise utilizan cables inadecuados o se conectan dispositivos perif ricos entre la impresora y el equipo la comunicaci n puede ser inestable 3 No se pueden conectar equipos Macintosh a la interface paralela de la impresora 1 Compruebe que la impresora y el equipo est n apagados 2 Conecte el cable de interface paralelo o USB a la impresora tal como se muestra lt Paralelo gt Nota Si el cable tiene conexi n a tierra fije el cable con el tornillo debajo del conector lt USB gt 3 Conecte el otro extremo del cable al conector de interface paralelo o USB del equipo Consulte el manual de instrucciones del equipo para obtener m s informaci n H Instalaci n del controlador de impresora Al instalar el controlador de impresora tambi n puede instalar el software siguiente 1 Controlador de impresora El controlador de impresora le ofrece un control total sobre la configuraci n de la impresora con Microsoft Windows Me 98 95 XP 2000 NT 4 0y Mac OS 8 1 a 9 x El controlador le permite configurar distintas opciones como la calidad de la impresi n y el tama o del papel l EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 le permite visualizar informaci n sobre el estado de la impresora como la cantidad de t ner restante y comprobar cualquier error de la impresora l Para instalar otro software consulte la Gu
9. guna en relaci n con el uso de la informaci n que aqu se presenta Tampoco se asume responsabilidad alguna por los da os que puedan resultar del uso de la informaci n que aqu se presenta Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni sus subsidiarias se har n responsables ante el comprador del producto o terceros de los da os p rdidas costes o gastos en los que incurra el comprador o terceros como resultado de accidente uso incorrecto o abuso de este producto o modificaciones reparaciones o alteraciones de este producto no autorizadas o se excluye Estados Unidos el no cumplimiento estricto de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION SEIKO EPSON CORPORATION no se har responsable de los da os o problemas derivados del uso de opciones o productos distintos de aquellos designados como Original EPSON Products Productos originales Epson o EPSON Approved Products Productos aprobados Epson por SEIKO EPSON CORPORATION Aviso general Otros nombres de producto se usan aqu con un fin exclusivo de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios EPSON renuncia a todos los derechos sobre esas marcas Copyright O 2002 SEIKO EPSON CORPORATION Nagano Jap n Impreso en la Uni n Europea 4040194
10. ias e instrucciones que se indican en la impresora 1 Desconecte la impresora de la toma de alimentaci n antes de limpiarla 1 Use un pa o bien escurrido para limpiarla y no emplee limpiadores l quidos ni en aerosol 1 Evite tocar los componentes internos de la impresora excepto cuando se indique en este manual 1 No fuerce la colocaci n de los componentes en la impresora Aunque la impresora se ha dise ado para ser resistente una manipulaci n brusca puede da arla 1 Mantenga los consumibles fuera del alcance de los ni os L No deje papel atascado dentro de la impresora Puede provocar que la impresora se sobrecaliente No utilice la impresora cerca del agua No coloque la impresora en una superficie inestable No coloque la impresora donde se pueda pisar el cable Evite usar tomas de corriente donde est n conectados otros aparatos C O O Q Las ranuras y las aberturas de la carcasa situadas en la parte posterior o inferior tienen la funci n de proporcionar ventilaci n No las bloqueeni las cubra No coloque la impresora sobre una cama sof alfombra o superficie similar ni en una instalaci n cerrada a menos que se proporcione la ventilaci n correcta l Use el tipo de fuente de alimentaci n que se indica en la etiqueta Si no est seguro del tipo de alimentaci n disponible consulte a su proveedor o a la compa a de suministro el ctrico local 1 Si no puede conectar el enchufe en la
11. la del programa de instalaci n de EPSON no aparece autom ticamente haga doble clic en el icono Mi PC haga clic con el bot n derecho en el icono del CD ROM y haga clic en Abrir Open en el men que aparecer Haga doble clic en Setup exe Cuadro de di logo del programa de instalaci n de EPSON para Windows EPL 6100L S lo para usuarios de EPL 5900L en entornos Macintosh 1 Introduzca el CD ROM de software de la impresora en la unidad de CD ROM 2 Haga doble clic en la carpeta Instalaci n de la utilidad del controlador de impresora 3 Haga doble clic en el icono de instalaci n Installer 4 Una vez aceptado el acuerdo de licencia parecer el asistente de instalaci n 5 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones de la pantalla Controlador adicional en un servidor de impresi n para usuarios de Windows Si la impresora se utiliza en red y el sistema operativo del servidor de impresi n es Windows XP 2000 o NT 4 0 puede instalar el controlador de impresora para el sistema operativo del cliente en el servidor como un controlador adicional Esto permitir que los clientes descarguen el controlador de impresora adecuado desde el servidor de impresi n en caso de ser necesario Si desea obtener informaci n detallada consulte la secci n de uso compartido de la impresora EPL 5900L configuraci n de la impresora en red EPL 6100L en la Gu a de referencia Selecci n de la impresora en el Selector para usuario
12. rigen del l ser JUL AS kazy RESTE FAL do D ECEE LERARRD MUI LU 3 ARHTOFINAS SHRAWEFLN ENA APRA Normativa CDRH Para obtener m s informaci n acerca de Center for Devices and Radiological Health Centro para dispositivos y salud radiol gica CDRH de Food and Drug Administration Administraci n de alimentaci n y medicamentos FDA de los Estados Unidos consulte la Gu a de referencia que se incluye en el CD ROM Seguridad y ozono Emisiones de ozono Las impresoras l ser generan gas ozono como producto residual del proceso de impresi n El ozono s lo se genera cuando la impresora est imprimiendo L mite de exposici n al ozono El l mite de exposici n al ozono recomendado es 0 1 partes por mill n ppm expresado como una concentraci n de tiempo peso media durante un per odo de 8 horas La impresora l ser EPSON EPL 5900L EPL 6100L genera menos de 0 1 ppm en 8 horas de impresi n continuada Minimizaci n de riesgos Para minimizar el riesgo de exposici n al ozono evite las condiciones siguientes 3 Utilizaci n de varias impresoras l ser en un rea cerrada L Funcionamiento en condiciones de humedad extraordinariamente baja 1 Ventilaci n escasa de la sala L Impresi n larga y continuada junto a cualquiera de las circunstancias se aladas anteriormente Ubicaci n de la impresora La impresora debe situarse de manera que los gases y el calor generado 1 No se dirijan directamente
13. s de Macintosh Despu s de instalar el controlador de impresora abra el Selector para seleccionar la impresora Este procedimiento es necesario la primera vez que se utiliza la impresora y cuando se desee cambiar a otra impresora Macintosh imprimir siempre a trav s de la ltima impresora seleccionada Informaci n acerca del uso compartido de impresoras Para obtener detalles sobre el uso en red de la impresora consulte la secci n de uso compartido de la impresora EPL 5900L configuraci n de la impresora en red EPL 6100L en la Gu a de referencia R4CXXXX Rev X A2 size SETUP fm 9 3 02 O Informaci n adicional acerca de la impresora Gu a de referencia El CD ROM que se suministra con la impresora incluye la Gu a de referencia y el controlador de impresora Para visualizar la Gu a de referencia en el equipo debe instalar Adobe Acrobat 4 0 o superior Q Utilizaci n de la impresora 3 Soluci n de problemas L Mantenimiento de la impresora en buen estado L Informaci n de seguridad y especificaciones t cnicas Todos los derechos reservados Queda terminantemente prohibida la reproducci n total o parcial de esta publicaci n ni su tratamiento inform tico ni la transmisi n de cualquier otra forma o por cualquier otro medio electr nico mec nico por fotocopia por registro u otros m todos sin el permiso previo y por escrito de SEIKO EPSON CORPORATION No se asume responsabilidad de patentes al
14. toma de corriente p ngase en contacto con un electricista cualificado 1 Si usa un cable de extensi n compruebe que la intensidad total en amperios de los productos enchufados en el cable no exceden el l mite de intensidad 1 No introduzca objetos de ning n tipo en las ranuras de la carcasa ya que podr an tocar puntos de voltaje peligrosos o producir un cortocircuito delas piezas y provocar un incendio o descargas el ctricas 1 No derrame l quidos de ning n tipo sobre la impresora L Excepto cuando se explica espec ficamente en este manual no intente reparar usted mismo este producto Si abre o extrae las cubiertas donde aparece el mensaje No extraer Do Not Remove podr a exponerle a puntos de voltaje peligrosos y otros riesgos Consulte cualquier problema sobre estos compartimentos al servicio t cnico 1 Ajuste nicamente los controles que se explican en las instrucciones de funcionamiento El ajuste incorrecto de otros controles puede provocar da os y requerir reparaciones por parte de un representante del servicio t cnico cualificado 1 Desconecte la impresora de la toma de alimentaci n y consulte al servicio t cnico cualificado las condiciones siguientes A Si el cable de alimentaci n est deshilachado o el enchufe est da ado B Sise han derramado l quidos en el interior C Si la impresora se ha expuesto a lluvia o agua D Sino funciona correctamente aunque se sigan las instrucciones de
Download Pdf Manuals
Related Search
Instalaci instalacion en ingles instalacion sanitaria instalacion de office instalacion aire acondicionado portatil instalaciones modernas instalacion sinonimo instalacija sertifikata mup instalacija google chrome instalacion de camaras de seguridad instalaciones electricas residenciales instalacija celik aplikacije instalacion electrica domiciliaria instalaciones modernas guatemala instalacion de minisplit instalacion de aire acondicionado instalacion de windows instalacion de tinaco instalacion de office 365 gratis instalacija elektronskog sertifikata mup instalacion de bocinas en texas instalaciones de estereos en mesa az