Válvula de esfera Fisher V250 - Welcome to Emerson Process
Contents
1. 9 8 S A d AS EIA IN NIZA VI ZZ 7 AN ES B7 ZENA CU NS TASAS BN NN LGS AY SW SS NU d 1j ANN NP NER AAN NK Nl eR TE aH e 9 amp 8 C2 9 8 8 amp amp 8 8 8 8 amp amp 1 LAS CLAVES NUM RICAS 35 38 39 Y 44 NO SE MUESTRAN L APLICAR ADHESIVO NOTA V lvula V250 Manual de instrucciones Septiembre de 2013 Figura 13 Conjunto de empaque de carga din mica SY US NT P j i i ANE RI AT ANNE NANNININ NS m YA A NNNNNANAN MOUS ED D anni NIITI AAAA h f AAMAS OS p L L IAN Y SANAR 22277 SER NPS 4 12 Y 24 PERNO DE LA CAJA DE 37B3095 F EMPAQUE S 99066 NN D100422X0ES lt gt am SS A MER E 4 7 4 Y 2727 d ERAN ANNAN NN NAM K SU d Y NN BEER ANNA SN SON M i HALTET Z4 VAN NNpPAPPIDPEO 22225 NPS 6 12 24 20 CL600 Y 16 EJE DE 4X3 1 2 IN NPS 4 8 10 20 CL900 Y 16 EJE DE 4X2 1 2 IN PILA DE RESORTES BELLEVILLE NPS 4 8 20 24 Y 16 EJE DE 4x2 1 2 IN ANILLOS DE EMPAQUE CLAVE 105B Juegos de piezas Live Loaded PTFE Packing kits 8 37898980 12 37B3095X182 739 E 4 378595k62 22 Part kits include keys 10 11 12 13 16 18 19 and 23 See following table 8 RVZSOKD0612 RV250X00622 Rv250x00632 C e RVZSOX00812. n del eje clave 25 y la arandela clave 24 10 Quitar las tuercas hexagonales clave 8 del lado del eje impulsor clave 6 de la v lvula Luego quitar el portasellos clave 17 Revisar y reemplazar el sello clave 16 y la junta t rica clave 23 si es necesario 11 Con la esfera apoyada firmemente quitar de la v lvula el eje impulsor clave 6 y las piezas acopladas Entre las piezas acopladas se encontrar el espaciador clave 22 los separadores de buje clave 18 el buje clave 20 la arandela de empuje clave 19 y el espaciador de empuje clave 21 12 Mientras se mantiene firme el soporte de la esfera clave 2 proceder como se indica a continuaci n e Primero quitar el poste de soporte de la esfera a trav s del orificio del eje del seguidor de la v lvula e Luego teniendo cuidado de no da ar las superficies de sellado de la esfera quitar la esfera a trav s del extremo de salida de la v lvula 13 Revisar y si es necesario reemplazar todas las piezas Luego realizar el procedimiento de montaje a continuaci n V lvula V250 Manual de instrucciones Septiembre de 2013 D100422X0ES Figura 7 Dimensiones del poste de soporte de la esfera TAMA O DE V LVULA c NPS AAA AAA AAA AAA A ENZ ENS o a SEINNCNECE o pee 9 pe x8 o pe m m pl MOS CAS SEDES SECA MS ES SEACE SEO NS SINS SECS NIN ia 389 s SENS SEINKECHNENIS oa f oe oan 3504 ENS SENS CEA O Ls LE we SECAS me me mn uu UE AA
3. 13 O Ring 1 req d for single ball seal amp flow ring 18A2528X012 18A2553X012 18A2584X012 18A2617X012 1R834706372 18A4576X012 18A4609X012 18A4643X012 18A2530X012 18A2555X012 18A2586X012 18A2619X012 18A2647X012 18A4578X012 18A4611X012 18A5004X012 constructions 2 req d for dual ball seal construction Nitrile NPS 4 NPS 6 NPS 8 NPS 10 NPS 12 Repuestos recomendados 19A1334X012 18A2556X012 1P5585X0022 1V2826X0022 18A2648X012 14 15 16 17 18 19 20 21 Clave Descripci n NPS 16 NPS 20 NPS 24 Fluorocarbon NPS 4 NPS 6 NPS 8 NPS 10 NPS 12 NPS 16 NPS 20 NPS 24 Seal Protector Ring Cap Screw V lvula V250 Septiembre de 2013 N mero de pieza 18A4579X012 13A7928X012 18A5005X012 19A1334X022 18A2556X032 1P5585X0032 14282606382 18A2648X022 18A4579X022 13A7928X022 18A5005X022 Shaft Seal Kit 1 req d includes 2 seals and backup rings NPS 4 NPS 6 NPS 8 NPS 10 NPS 12 NPS 16 NPS 20 NPS 24 Seal Carrier Bushing Spacer Shim 31600 SST NPS 4 20 req d NPS 6 20 req d NPS 8 20 req d NPS 10 20 req d NPS 12 22 req d NPS 16 22 req d NPS 20 22 req d NPS 24 22 req d Thrust Washer Graphite filled PTFE 2 req d NPS 4 NPS 6 NPS 8 NPS 10 NPS 12 NPS 16 NPS 20 NPS 24 Bushing 2 req d S41600 416 SST PTFE use w S17400 17 4PH SST shafts NPS 4 NPS 6 NPS 8 NPS 10 NPS 12 NPS 16 NPS 20 NPS 24 S31600 SST PTFE use w S20910 stainle
4. ENS e pe e Jem Pe o e e Le Hem pump em m o pem em oe maS ES CES CE E 365 2 NON a 652 m 995 0 777 777 En 2985 9 000 2 000 HE 0 801 2 562 0 553 3 938 1 E 4 Mi 1 1025 m M 975 13 250 3 375 BE 1051 3 688 0 938 6 438 m m 990 1 OR 1 Las AN para las dimensiones A y C se MEE mostrando las dimensiones m xima y m nima 2 Cantidad de orificios en el puerto 39A1059 B A3141 1 14 V lvula V250 Manual de instrucciones Septiembre de 2013 D100422X0ES Figura 8 Marcas de ndice en el eje impulsor y en la esfera MARCA DE NDICE EN EL EXTREMO DEL ACOPLAMIENTO POLYGON DEL EJE IMPULSOR CLAVE 6 MARCA DE NDICE EN EL BUJE HUB DE LA ESFERA CLAVE 2 79BA08073 A B1793 Montaje 1 Poner la esfera clave 2 de modo que quede apoyada firmemente dentro de la v lvula clave 1 Introducir un poste de soporte de la esfera ver la figura 7 en el orificio del eje del seguidor clave 7 de la v lvula Colocar el poste de soporte de la esfera de modo que sta quede apoyada firmemente dentro de la cavidad del cuerpo de la v lvula mientras se realizan los pasos 2 al 5 PRECAUCI N Se pueden ocasionar da os al conjunto de la v lvula y al equipo ubicado aguas abajo si el ret n del eje clave 25 se desacopla del eje impulsor clave 6 durante el funcionamiento de un conjunto de la v lvula de control V250 Para evitar estos da os asegurarse de que las roscas internas del extremo del
5. Luego regresar el eje del seguidor a su posici n original PRECAUCI N Un apriete no adecuado del tornillo de retenci n clave 32 podr a permitir que ste se desacople del eje del seguidor clave 7 durante el funcionamiento de un conjunto de v lvula de control V250 Esto podr a ocasionar da os al conjunto de la v lvula y al equipo ubicado aguas abajo Para evitar tales da os asegurarse de que el tornillo de retenci n quede apretado con el valor de par de apriete correspondiente que se muestra en la tabla 4 00 Aplicar adhesivo de bloqueo de roscas alta resistencia clave 30 a las roscas del tornillo de retenci n Luego instalar el tornillo de retenci n en el extremo interior del eje del seguidor hasta que quede al menos al ras con la superficie del extremo del eje del seguidor Asegurarse de que el orificio perforado que contiene los dos pasadores clave 9 est todav a alineado con las dos muescas maquinadas en la superficie interior del buje hub de la esfera Apretar el tornillo de retenci n con el valor de par de apriete que se indica en la tabla 4 O Instalar el espaciador de empuje clave 21 en el lado del eje del seguidor de la v lvula y ponerlo de modo que est en contacto con el buje hub de la esfera Luego instalar la arandela de empuje clave 19 y el buje clave 20 10 Centrar la esfera dentro de la v lvula con referencia tanto al eje impulsor como al eje del seguidor La diferencia m xima en la
6. acoplamiento Polygon del eje impulsor y las roscas externas del ret n del eje se limpien a fondo antes de aplicar el adhesivo de bloqueo de roscas alta resistencia clave 30 como se describe en el paso 5 de este procedimiento de montaje 2 Introducir el eje impulsor clave 6 en el lado correspondiente del conjunto de v lvula y esfera Al introducir el eje impulsor asegurarse de que la marca de ndice del extremo del acoplamiento Polygon del eje impulsor est alineada con la marca de ndice del buje hub de la esfera Consultar la figura 8 para conocer la ubicaci n de estas marcas 3 Instalar el espaciador de empuje clave 21 en el lado del eje impulsor de la v lvula y ponerlo de modo que est en contacto con el buje hub de la esfera Luego instalar la arandela de empuje clave 19 y el buje clave 20 4 Insertar la arandela clave 24 en la esfera Lubricar la superficie descubierta de la arandela con una grasa o lubricante de buena calidad PRECAUCI N Un apriete no adecuado del ret n del eje clave 25 podr a permitir que ste se desacople del eje impulsor clave 6 durante el funcionamiento de un conjunto de v lvula de control V250 Esto podr a ocasionar da os al conjunto de la v lvula y al 13 V lvula V250 Manual de instrucciones Septiembre de 2013 D100422X0ES equipo ubicado aguas abajo Para evitar tales da os asegurarse de que el ret n del eje quede apretado con el valor de par de apriete correspondie
7. conductos de presi n que van al actuador de potencia A ADVERTENCIA Consultar la ADVERTENCIA que se encuentra al comienzo de la secci n Mantenimiento de este manual de instrucciones Manual de instrucciones V lvula V250 D100422X0ES Septiembre de 2013 A ADVERTENCIA La bola clave 2 se cierra con un movimiento cortante Para evitar lesiones personales se deben mantener las manos las herramientas y otros objetos alejados de la esfera mientras se impulsa la v lvula PRECAUCI N La esfera clave 2 puede da arse si no est en la posici n totalmente abierta mientras se quita la v lvula de la tuber a Si es necesario aplicar presi n temporalmente al actuador para mantener la esfera en la posici n abierta mientras se quita la v lvula de la tuber a e Con la esfera en la posici n totalmente abierta destornillar los pernos de la tuber a y quitar la v lvula de la tuber a p Destornillar los tornillos de cabeza clave 15 figuras 11 y 12 solamente y quitar el anillo protector del sello clave 14 o el anillo de flujo clave 14 del extremo de entrada de la v lvula Luego quitar la junta t rica clave 13 el sello de bola clave 11 y los sellos separadores clave 10 La construcci n de anillo de flujo no tendr el sello de bola Para una construcci n de doble sello repetir este procedimiento en el otro extremo de la v lvula A Limpiar completamente todas las superficies met licas Revisar todas las piezas pa
8. 2 RV250X00822 RV250x00832 UANTITY IN KIT NUMBER Single Seal Dual Seal FlowRing Kyn med 3 2 Deu ce 3 or Fine ems 3 73 spacer shim Xy Wester 32 2 Has a 1 1 1 1 14 Manual de instrucciones D100422X0ES Lista de piezas Nota Excepto donde se indique los tama os que se muestran son de la v lvula Solo se muestran n meros de pieza para repuestos recomendados Solicitar a la oficina de ventas de Emerson Process Management los n meros de los repuestos que no se muestran Clave Descripci n 1 Valve Body N mero de pieza If you need a valve body as a replacement part order by valve size and trim diameter serial number and desired material 2 Ball 3 Outboard Seal Carrier 4 Stud Bolt 5 Valve Outlet for single ball seal amp flow ring constructions only none req d for dual ball seal construction 6 Drive Shaft 7 Follower Shaft 8 HexNut 9 Pin 10 Shim Seal S31600 SST a maximum of 14 req d for any construction NPS 4 18A2529X012 NPS 6 18A2554X012 NPS 8 18A2585X012 NPS 10 18A2618X012 NPS 12 18A2646X012 NPS 16 18A4577X012 NPS 20 18A4610X012 NPS 24 18A4644X012 11 BallSeal POM polyoxymethylene 1 req d for single ball seal construction 2 req d for dual ball seal construction none req d for flow ring construction NPS 4 NPS 6 NPS 8 NPS 10 NPS 12 NPS 16 NPS 20 NPS 24 12 Gasket PTFE NPS 4 NPS 6 NPS 8 NPS 10 NPS 12 NPS 16 NPS 20 NPS 24
9. C Packing Male Adaptor PTFE 2 req d NPS 24 1F1727X0012 NPS 4 12B7453X012 24 Washer NPS 6 14B3184X012 25 ShaftRetainer NPS 8 14B3057X012 26 Adaptor Ring NPS 10 17B4621X012 27 CapScrew NPS 12 14B5655X012 28 Drive Pin NPS 16 17B3105X012 29 Cap Screw NPS 20 14B5807X012 30 Thread Locking Adhesive High Strength NPS 24 17B7857X012 not furnished with valve 106 Anti Extrusion Ring 31 SplitRing Carbon Graphite filled PEEK 4 req d 32 Retainer Screw NPS 4 12B7454X012 33 Cap Screw NPS 6 14B3183X012 34 Cap Screw NPS 8 14B3056X012 35 Line Bolt see figure 2 NPS 10 17B4618X012 36 Drive Screw NPS 12 14B5656X012 37 Indicator Scale NPS 16 17B3107X012 38 Nameplate SST use when actuator is not furnished not shown NPS 20 14B5808X012 40 Clamp SST see figure 3 NPS 24 17B7858X012 41 Bonding Strap Assembly SST see figure 3 107 Packing Box Ring 2 req d 42 PipePlug NPS 4 17B7992X012 43 X Machine Screw steel see figure 3 NPS 6 17B5610X012 44 HexNut NPS 8 17B4902X012 100 Packing Flange Stud NPS 10 17B4603X012 101 HexNut NPS 12 17B3100X012 102 Packing Flange NPS 16 17B6646X012 103 Spring Packing Drive End NPS 20 17B4922X012 104 Spring Packing Follower End NPS 24 17B8072X012 Repuestos recomendados Emerson Emerson Process Management y sus entidades afiliadas no se hacen responsables de la selecci n el uso o el mantenimiento de ning n producto La responsabilidad de la selecci n del uso y del mantenimiento correctos de cualquier p
10. FE Para aplicaciones con ox geno realizar el siguiente paso Manual de instrucciones D100422X0ES Figura 2 Longitudes de pernos de la brida TAMA O DIMENSIONES DE PERNOS PARA CL600 A Bridas de cara elevada Bridas de junta tipo anillo s m m m a Y4 45 3 o 74 18 4081 36 39 97 660 35 203 95 x EN za IEC 5315 3 a 3e 3 38 38 raso M aa 6 48 48 1625 488 ass 1625 3 sso 538 1750 563 550 1775 32 7o 600 2300 700 650 2300 201000 1000 1000 1000 4 1300 1300 1350 1350 1 Estos pernos se pueden instalar desde cualquier extremo de la v lvula V lvula V250 Septiembre de 2013 TAMA O DIMENSIONES DE PERNOS PARA CL900 A Bridas de cara elevada Bridas de junta tipo anillo 546 20 1 Estos pernos se pueden instalar desde cualquier extremo de la v lvula 2 Para tama o NPS 20 solamente se usan esp rragos y tuercas Ver la dimensi n M 39A1060 A A3140 1 10 Sujetar el conjunto de cinta conductora de uni n clave 41 figura 3 al eje con la abrazadera clave 40 figura 3 y conectar el otro extremo del conjunto de cinta conductora de uni n a la v lvula con el tornillo para metales clave 43 figura 3 11 Conectar las l neas de presi n al actuador como se indica en el manual de instrucciones del actuador Cuando se usa un actuador manual con un actuador de potencia instalar una v lvula de bypass en el actuado
11. Manual de instrucciones V lvula V250 D100422X0ES Septiembre de 2013 V lvula de esfera Fisher V250 5 nd Ice Figura 1 V lvula de esfera Fisher V250 con Twjgrero irare CINE EET E TETTE eat E TOT OTT 1 actuador 1061 Alcance del manual ooo ooocooocmocmnomoo o 1 O a ROME SK nda 1 Ital Ola ood RE ES ee iater arte na 3 Mantenimiento ETE TER TURTLE TOP 6 Reemplazo del sello del eje del seguidor 6 Reemplazo del sello del eje impulsor 7 Reemplazo del sello de bola o del anillo de flujo 8 EXIRACCI N queues dedos a ries TREE oe dea 8 Instalaci n del sello de bola individual o doble 10 Instalaci n del anillo de flujo 10 Instalaci n del empaque de carga din mica de PTFE 11 Reemplazo del eje impulsor del eje del seguidor de la esfera de los bujes y de la empaquetadura de salida de la v lvula o ooooo o 12 Desmontaje CEPR 12 A ESEEEES SIS ups 15 Montaje del actuador o ooooooomomoomomo 19 Ajuste de la Carrera oooooooomomoomomom o 19 C mo hacer un pedido de piezas 19 Lista de DIBZdS emerserit bra b deua d uci d ar 23 w3698 e 9 Introducci n Alcance del manual Este manual de instrucciones proporciona informaci n acerca de la instalaci n el mantenimiento y el pedido de piezas para las v lvulas Fisher V250 tama os NPS 4 a 24 figura 1 que se utilizan con bridas ASME Otros manuales
12. Ponerla cantidad adecuada de sellos separadores en la v lvula Para v lvulas NPS 4 a 10 insertar 6 sellos separadores en la v lvula Para v lvulas NPS 12 a 24 insertar 7 sellos separadores en la v lvula Asegur ndose de que el anillo de flujo clave 14 est centrado y que no haga contacto con la esfera fijarlo a la v lvula con los tornillos de cabeza clave 15 Manual de instrucciones V lvula V250 D100422X0ES Septiembre de 2013 5 Medir el espacio libre entre el anillo de flujo y la esfera con un calibrador de cables A adir o quitar sellos separadores hasta que el espacio libre m nimo sea de 0 38 mm 0 015 in para las v lvulas que se utilizan para el caudal directo y de 0 76 mm 0 030 in para caudal inverso 6 Una vez que se obtenga el espacio libre m nimo quitar temporalmente el anillo de flujo 7 Insertar la junta t rica clave 13 en la v lvula y fijar el anillo de flujo a la v lvula con los tornillos de cabeza clave 15 Instalaci n del empaque de carga din mica de PTFE Estos pasos solo se refieren al empaque de PTFE con carga din mica Las ubicaciones de las claves num ricas se muestran en las figuras 11 12 y 13 Nota Las superficies de empaque del eje de la v lvula son vitales para obtener un buen sellado Si los ejes de la v lvula est n rayados tienen mellas o est n desgastados sustituir o reparar el eje de la v lvula antes de instalar las piezas del empaque de PTFE con carga din mic
13. TUADOR ACTUADOR VALVULA OSICI CTUADO i MONTAJE ESTILO ABIERTA PDTC A MANO DERECHA a ESTILO B PDTO ESTILO A M ESTILO C PDTC E CAUDAL i maai AMANO E la IZQUIERDA ESTILO D ACTUADOR MONTAJE ABIERTA ESTILO A MANO DERECHA ESTILO A A MANO IZQUIERDA ESTILO C CAUDAL NOTAS mE 1 LA FLECHA DE LA PALANCA INDICA LA DIRECCI N DE EMPUJE DEL ACTUADOR PARA CERRAR LA V LVULA 48A8827 A 2 PDTC CIERRE POR EMPUJE DESCENDENTE PDTO APERTURA POR EMPUJE DESCENDENTE 3 LA TABLA DE MONTAJE DE LA VALVULA V250 NPS 16 A 24 CORRESPONDE SOLO A LAS VALVULAS USADAS CON ACTUADORES 1069 Manual de instrucciones V lvula V250 D100422X0ES Septiembre de 2013 Montaje del actuador Usar el manual de instrucciones correspondiente al actuador y la figura 10 de este manual de instrucciones cuando se cambien los estilos y posiciones del actuador El actuador se puede montar a mano derecha o a mano izquierda La figura 10 muestra la orientaci n correcta de la palanca eje tanto para la configuraci n de montaje a mano izquierda como para la de montaje a mano derecha Ajuste de la carrera El ajuste de la carrera del actuador se puede realizar con la v lvula dentro o fuera de la tuber a Las claves num ricas a las que se refiere este procedimiento se muestran
14. a Ambos anillos de sello del extremo de impulso y del seguidor se deben cambiar al mismo tiempo 1 Quitar las tuercas hexagonales clave 8 del portasellos clave 17 en el extremo del eje impulsor y clave 3 en el extremo del eje del seguidor Quitar el espaciador clave 22 En v lvulas NPS 4 12 y 24 ser necesario quitar el esp rrago clave 4 El pasador de arrastre clave 28 debe quitarse del extremo exterior del cuerpo de la v lvula 2 Reemplazar el portasellos y el espaciador con la nueva caja de empaque clave 17 o 3 Para mantener la esfera bien centrada en el interior del cuerpo de la v lvula tal vez sea necesario agregar o quitar separadores de buje ver la secci n Reemplazo del eje impulsor del eje del seguidor de la esfera de los bujes y de la empaquetadura de salida de la v lvula Montaje 3 Fijar la caja de empaque con tuercas hexagonales clave 8 para v lvulas NPS 6 8 10 16 o 20 o con tornillo de cabeza hueca clave 4 para v lvulas NPS 4 12 o 24 Lubricar las tuercas hexagonales o los tornillos de cabeza y apretarlos Tener cuidado de no da ar la junta t rica durante la instalaci n de la caja de empaque 4 Instalar los esp rragos de la caja de empaque clave 100 Nota Los resortes Belleville deben apilarse correctamente y las piezas de la caja de empaque deben montarse en el orden correcto para que las piezas del empaque funcionen correctamente 5 Instalar el anillo de empaque los adaptador
15. aci n existente consultar tambi n la ADVERTENCIA que se encuentra al principio de la secci n Mantenimiento de este manual de instrucciones A ADVERTENCIA Evitar lesiones personales o da os materiales ocasionados por el movimiento no controlado o ca da del conjunto de la v lvula Los anillos de polispasto son del tama o adecuado para levantar solo la v lvula y el actuador No usar anillos de elevaci n para levantar la v lvula en caso de que se agreguen tuber as u otras estructuras Preparar el elevador para utilizar dos anillos de elevaci n y tomar las precauciones adecuadas para evitar la carga desequilibrada que puede ocasionar un vaiv n o movimiento repentino de la unidad armada tales precauciones pueden ser m todos de levantamiento o de apoyo adicionales si fuera preciso Si no se utilizan procedimientos de elevaci n seguros se podr an ocasionar da os al equipo o lesiones personales 1 Sila v lvula se almacenar antes de su instalaci n se deben proteger las bridas y se debe mantener el interior de la v lvula seco y libre de materiales extra os 2 Instalar un bypass de tres v lvulas alrededor del conjunto de v lvula de control si se necesitar operaci n continua durante la inspecci n y mantenimiento de la v lvula 3 Revisar que el cuerpo de la v lvula no est da ado y asegurarse de que la cavidad del cuerpo de la v lvula est libre de materiales extra os 4 Asegurarse de que las tuber as adyacent
16. construcciones de v lvula de doble sello quitar la presi n y drenar la cavidad interior de la v lvula Cerrar y desconectar todos los conductos de presi n que van al actuador de potencia A ADVERTENCIA Consultar la ADVERTENCIA que se encuentra al comienzo de la secci n Mantenimiento de este manual de instrucciones Destornillar las tuercas hexagonales clave 8 y quitar el portasellos clave 3 y el sello del eje clave 16 Revisar y limpiar todas las piezas y superficies de sellado en el portasellos y en el eje del seguidor clave 7 Adem s revisar y cambiar la junta t rica clave 23 si es necesario 3 Instalar el nuevo anillo de soporte y el sello del eje en el portasellos Figura 3 Conjunto de cinta conductora de uni n opcional del eje al cuerpo de la v lvula A7101 4 Alinear el pasador de arrastre clave 28 con el orificio perforado en la superficie interna del portasellos reemplazar el portasellos y fijarlo con las tuercas hexagonales clave 8 Tener cuidado de no da ar el sello del eje ni la junta t rica durante el cambio del portasellos Reemplazo del sello del eje impulsor Realizar este procedimiento si existen fugas alrededor del eje impulsor clave 6 Estas fugas son una indicaci n de que se debe cambiar el sello del eje que incluye el sello y un anillo de soporte clave 16 Este procedimiento se puede realizar con la v lvula en la tuber a Sin embargo se debe quitar el actuador
17. de instrucciones proporcionan informaci n sobre el actuador y los accesorios No instalar utilizar ni dar mantenimiento a una v lvula V250 sin contar con una formaci n s lida en instalaci n utilizaci n y mantenimiento de v lvulas actuadores y accesorios Para evitar lesiones personales o da os materiales es importante leer atentamente entender y seguir el contenido completo de este manual incluidas todas sus precauciones y advertencias Ante cualquier pregunta acerca de estas instrucciones comunicarse con la oficina de ventas de Emerson Process Management antes de proceder Descripci n La v lvula V250 es una v lvula de control rotativa sin brida usada para alta presi n estrangulamiento o control de abierto cerrado en aplicaciones con l quidos o gases consultar la figura 1 Estas v lvulas funcionan con un movimiento rotativo de entrada a trav s de una conexi n ranurada de v lvula eje actuador eje para su uso con actuadores de potencia o de volante manual En este manual de instrucciones se describen las construcciones de sello individual de sello doble y de anillo de flujo m EMERSON www Fisher com Process Management V lvula V250 Manual de instrucciones Septiembre de 2013 D100422X0ES Tabla 1 Especificaciones Tama os de v lvulas y estilos de conexi n final Caracter stica de caudal V lvulas sin bridas NPS 4 a 24 montadas con pernos de Porcentaje igual modificado brida de la tuber a y dise adas para monta
18. de la v lvula V lvula V250 Manual de instrucciones Septiembre de 2013 D100422X0ES Nota Las superficies de sellado del eje de la v lvula son vitales para obtener un buen sellado Si los ejes de la v lvula est n rayados tienen mellas o est n desgastados sustituir o reparar el eje de la v lvula antes de instalar los nuevos sellos del eje Ambos anillos de sello del extremo de impulso y del seguidor se deben cambiar al mismo tiempo 1 Aislar la v lvula de control con respecto a la presi n de la l nea liberar la presi n en ambos lados de la v lvula y vaciar el fluido del proceso por ambos lados de la v lvula Para construcciones de v lvula de doble sello quitar la presi n y drenar la cavidad interior de la v lvula Cerrar y desconectar todos los conductos de presi n que van al actuador de potencia A ADVERTENCIA Consultar la ADVERTENCIA que se encuentra al comienzo de la secci n Mantenimiento de este manual de instrucciones PRECAUCI N Si se quita el actuador en el siguiente paso usar un extractor de ruedas para separar del eje de la v lvula las piezas del actuador De no hacerlo se podr an ocasionar da os a las piezas del actuador y al eje impulsor NJ Quitar los tornillos de cabeza clave 29 del yugo de montaje del actuador y consultando el manual de instrucciones del actuador para obtener ayuda quitar el actuador Para aplicaciones con ox geno y en reas peligrosas quitar la abrazadera y el conju
19. de la v lvula quitando el tap n del tubo clave 42 e Ventilar la presi n de carga del actuador de potencia e Usar procedimientos de bloqueo para asegurarse de que las medidas anteriores permanezcan activas mientras se trabaja en el equipo e La caja del empaque de la v lvula puede contener fluidos del proceso presurizados incluso cuando se haya quitado la v lvula de la tuber a Los fluidos del proceso pueden salir a presi n al retirar los componentes o los anillos del empaque o al aflojar el tap n del tubo de la caja del empaque e Consultar con el ingeniero de seguridad o de proceso si existen medidas adicionales que se deban tomar para protegerse contra el fluido del proceso Reemplazo del sello del eje del seguidor Los sellos tanto del eje del seguidor como del eje impulsor deben cambiarse al mismo tiempo Las ubicaciones de las claves num ricas se muestran en la figura 11 o 12 Manual de instrucciones V lvula V250 D100422X0ES Septiembre de 2013 Realizar este procedimiento si existen fugas alrededor del eje del seguidor clave 7 Estas fugas son una indicaci n de que se debe cambiar el sello del eje que incluye el sello y un anillo de soporte clave 16 El siguiente procedimiento se puede realizar con la v lvula en la tuber a 1 Aislar la v lvula de control con respecto a la presi n de la l nea liberar la presi n en ambos lados de la v lvula y vaciar el fluido del proceso por ambos lados de la v lvula Para
20. en la figura 11 para las construcciones de sello individual y de anillo de flujo y en la figura 12 para las construcciones de sello doble e Enel caso de conjuntos de v lvula que est n en la tuber a 1 Girar la esfera clave 2 a la posici n abierta o cerrada como lo indica la escala indicadora de carrera clave 37 en el extremo externo de la v lvula 2 Ajustar el actuador como se describe en el manual de instrucciones correspondiente al actuador hasta que la flecha grabada en el extremo del eje del seguidor clave 7 est completamente alineada con la posici n abierta o cerrada en la escala indicadora de carrera e Enel caso de conjuntos de v lvula que est n fuera de la tuber a proceder como se indica a continuaci n 1 Girar la esfera a la posici n totalmente abierta La posici n de apertura total se logra cuando la superficie interior del orificio de la esfera clave 2 est completamente cuadrada con la superficie de la empaquetadura de brida de la tuber a del anillo protector del sello clave 14 o del anillo de flujo clave 14 2 Ajustar el actuador como se describe en el manual de instrucciones correspondiente al actuador hasta que la superficie interna del orificio de la esfera est a ngulos rectos con la superficie de la empaquetadura de la brida de la tuber a del anillo protector del sello o del anillo de flujo 3 Ajustar la escala indicadora de carrera clave 37 hasta que la flecha grabada en el extremo del e
21. es est n libres de materiales extra os tal como residuos de tuber a o escoria de soldadura que podr an da ar las superficies de asiento del cuerpo de la v lvula 5 Una v lvula V250 se env a normalmente como parte de un conjunto de v lvula de control con un actuador de potencia o de volante manual montado en la v lvula Si la v lvula y el actuador se han comprado por separado o si se ha quitado el actuador V lvula V250 Manual de instrucciones Septiembre de 2013 D100422X0ES para mantenimiento montar el actuador de acuerdo con el procedimiento de montaje correspondiente y ajustar la carrera del actuador antes de instalar la v lvula en la tuber a Esto permite realizar las mediciones necesarias durante el proceso de ajuste del actuador El actuador se puede montar a la derecha o a la izquierda visto desde la entrada del cuerpo de la v lvula en cualquiera de las posiciones que se muestran en la figura 10 Consultar el procedimiento de Montaje del actuador en este manual y el manual de instrucciones del actuador para ver las instrucciones de montaje y ajuste antes de proceder 6 Antes de instalar la v lvula asegurarse de que el caudal a trav s de la v lvula coincida con la flecha de direcci n de caudal de la v lvula Si no se hace esto se puede da ar el sello de una v lvula que tenga una construcci n de sello nico e Para caudal bidireccional instalar la v lvula de modo que el caudal de mayor presi n coincida con la
22. es hembra y macho los anillos antiextrusi n y los anillos de la caja de empaque clave 105 106 y 107 Asegurarse de instalar los anillos de empaque en el orden y cantidad mostrados en la figura 13 6 Instalar el conjunto del paquete de resortes clave 103 o 104 que incluye los resortes Belleville el rodillo de empaque y la junta t rica La junta t rica es una pieza no funcional utilizada para retener los resortes del empaque durante el montaje 7 Instalar la brida del empaque clave 102 en el eje Luego lubricar e instalar las tuercas del empaque clave 101 apretarlas con la mano Aplicar lubricante a las roscas de los esp rragos a las roscas internas de las tuercas y a la cara de contacto de la tuerca Las bridas del empaque con superficies planas a los lados podr an necesitar orientarse con el soporte de montaje de modo que la brida se adapte entre las patas del soporte 8 Para aprovechar al m ximo el sistema de empaque apretar las tuercas de la brida del empaque y comprimir los resortes Belleville a su carga objetivo Los resortes Belleville est n dise ados para proporcionar un rendimiento ptimo en su carga objetivo el 85 de su deflexi n compresi n m ximas Para obtener la compresi n de carga objetivo apretar las tuercas de la brida del empaque en forma alternada y uniforme manteniendo la brida del empaque paralela con la brida de la v lvula hasta que los resortes Belleville se compriman al 100 Luego aflojar cada t
23. ficio de flujo de la esfera solo lo suficiente para que el anillo dividido clave 31 se pueda quitar Luego quitar el anillo dividido Manual de instrucciones V lvula V250 D100422X0ES Septiembre de 2013 Tabla 4 Ret n del eje y pares de apriete del tornillo de retenci n TAMA ODE 3 3 3 0 0 0 Mm Lbf Ft VALVULA Ret n del eje Tornillo de retenci n Ret n del eje Tornillo de retenci n clave 25 E 32 clave 25 mr 32 DECI II 1390 1025 2390 3830 6660 4910 12300 9075 7 Quitar de la v lvula el eje del seguidor clave 7 el espaciador clave 22 los separadores de buje clave 18 el buje clave 20 la arandela de empuje clave 19 y el espaciador de empuje clave 21 1760 2825 1760 o p E 8 Introducir un poste de soporte de la esfera ver la figura 7 en el orificio del eje del seguidor clave 7 de la v lvula Al usar el poste de soporte de la esfera se asegurar de que las superficies de sellado de la esfera no se da en mientras se quita el ret n del eje clave 25 Colocar el poste de soporte de la esfera de modo que la esfera se apoye firmemente dentro de la cavidad del cuerpo de la v lvula mientras se ejecutan los siguientes tres pasos Nota Durante el siguiente paso puede ser necesario aplicar calor en el ret n del eje clave 25 para quitar el adhesivo de bloqueo de roscas alta resistencia clave 30 que sujeta el ret n del eje en su lugar 9 Quitar el ret
24. flecha de direcci n de caudal de la v lvula e Instalar la v lvula V250 en cualquier posici n pero la orientaci n recomendada es en una tuber a horizontal con el eje en posici n horizontal y la esfera cerrando en la direcci n descendente PRECAUCI N Para evitar da ar la superficie de sellado de la esfera girar la esfera a la posici n totalmente abierta antes de instalar la v lvula entre las bridas de la tuber a Con la esfera en la posici n totalmente abierta instalar empaquetaduras de bridas de la tuber a e introducir la v lvula entre las bridas de la tuber a Utilizar empaquetaduras de composici n normales u otro tipo de empaquetaduras compatibles con el fluido del proceso entre la v lvula y las bridas de la tuber a No se recomienda utilizar empaquetaduras espirales sin anillos de centrado de control de compresi n l PRECAUCI N Si el apriete de los pernos de la tuber a no es uniforme se puede ocasionar un desgaste desigual en la superficie de la esfera fugas aguas abajo o hacia la atm sfera o una alineaci n irregular en la empaquetadura de la brida Apretar los pernos de la tuber a de manera uniforme al instalar la v lvula Centrar la v lvula en la tuber a y asegurarse de que las bridas de acoplamiento est n alineadas Fijar la v lvula en la tuber a con los tornillos de cabeza claves 33 y 34 figuras 11 y 12 con los pernos de la tuber a clave 35 no se muestran y con las tuercas hexagonales cla
25. je del seguidor clave 7 est totalmente alineada con la posici n abierta C mo hacer un pedido de piezas Cuando se consulte a la oficina de ventas de Emerson Process Management con respecto a este equipo mencionar siempre el n mero de serie de la v lvula Cuando se hagan pedidos de piezas de reemplazo especificar tambi n el n mero de pieza de once caracteres para cada pieza requerida de la siguiente lista de piezas A ADVERTENCIA Usar solo repuestos originales de Fisher Bajo ninguna circunstancia se deben usar componentes que no sean suministrados por Emerson Process Management en las v lvulas Fisher ya que podr an anular la garant a perjudicar el funcionamiento de la v lvula y poner en riesgo la seguridad de los trabajadores y del lugar del trabajo Manual de instrucciones V lvula V250 D100422X0ES Septiembre de 2013 Figura 11 Conjunto de v lvula Fisher V250 con construcci n de sello individual 20D LH Ur m P j o 7 Y A A V LLIENNNNNNNNSNNI GIN NxxNXxxVYZ777 b j 2 X AWIN HAAN SAA N LN A Sl N NN uy AL we amp 8 6 9 8 3 amp amp amp 8 0 S S amp 1 LAS CLAVES NUM RICAS 35 38 39 Y 44 NO SE MUESTRAN O APLICAR ADHESIVO NOTA V lvula V250 Septiembre de 2013 Figura 12 Conjunto de v lvula Fisher V250 con construcci n de sello doble Manual de instrucciones D100422X0ES amp amp 8 amp S 8 9
26. medici n entre la v lvula y la esfera de un lado al otro no debe ser mayor que 0 127 mm 0 005 in como se muestra en la figura 9 11 Afin de mantener el centrado correcto de la esfera dentro de la v lvula se deben instalar separadores de espaciado del buje clave 18 de la siguiente manera e Para el lado del eje impulsor de la v lvula instalar varios separadores de espaciado del buje alrededor del eje impulsor y dentro de la v lvula Luego instalar temporalmente el espaciador clave 22 y el portasellos clave 17 Repetir este proceso pero agregar solo un separador de espaciado del buje en la v lvula cada vez hasta que el portasellos ya no haga contacto con la v lvula Luego quitar un separador de espaciado del buje y fijar el espaciador y el portasellos a la v lvula con las tuercas hexagonales clave 8 Tener cuidado de no da ar el sello clave 16 ni la junta t rica clave 23 durante el reemplazo del portasellos 16 Manual de instrucciones V lvula V250 D100422X0ES Septiembre de 2013 Figura 9 Alineaci n correcta para centrar la esfera FG51287 A L NEA DE REFERENCIA DEL EJE IMPULSOR CLAVE 6 Y DEL di EJE DEL SEGUIDOR CLAVE 7 A B 0 127 mm 0 005 IN MAX e Para el lado del eje del seguidor de la v lvula instalar varios separadores de espaciado del buje alrededor del eje del seguidor y dentro de la v lvula Luego instalar temporalmente el espaciador clave 22 y el portasellos clave 3 Repetir este proce
27. n y compatibilidad con bridas Tama o de v lvula NPS Capacidad de presi n de entrada Compatibilidad con bridas ASME EE Brida de junta tipo anillo o cara elevada CL600 o 900 Consistentes con CL600 o 900 ASME B16 34 ASME B16 5 Consistentes con CL600 ASME B16 34 Brida Brida de junta tipo anillo o cara elevada CL600 ASME B16 5 Brida de junta tipo anillo o cara elevada CL600 ASME B16 5 anillo o cara elevada CL600 ASME B16 5 20 Consistentes con CL600 o 900 ASME B16 34 Bria te Janita Hpo i BC pe E Manual de instrucciones V lvula V250 D100422X0ES Septiembre de 2013 Tabla 3 Pesos aproximados 73 1814 2045 2404 Instalaci n A ADVERTENCIA A fin de evitar lesiones personales usar siempre guantes prendas y gafas de protecci n al realizar cualquier operaci n de instalaci n Para evitar lesiones personales o da os materiales ocasionados por una liberaci n repentina de presi n no instalar el conjunto de la v lvula donde las condiciones de servicio puedan exceder los l mites indicados en las placas de identificaci n de la v lvula y del actuador Utilizar dispositivos de alivio de presi n como requieran los c digos industriales locales estatales o federales y los procedimientos t cnicos adecuados Consultar con el ingeniero de seguridad o de proceso si existen medidas adicionales que se deban tomar para protegerse contra el fluido del proceso Si se est realizando la instalaci n en una aplic
28. nductora de uni n clave 40 y 41 figura 3 2 Quitar el anillo protector del sello clave 14 o el anillo de flujo clave 14 desde el extremo de entrada del conjunto de la v lvula siguiendo los pasos 1 2 y 3 de la secci n Reemplazo del sello de bola o del anillo de flujo Para las construcciones de sello doble tener en cuenta que se debe repetir este procedimiento en el extremo de salida de la v lvula 3 Proceder seg n sea adecuado e Para las construcciones de sello individual y de anillo de flujo figura 11 solamente quitar los tornillos de cabeza clave 15 e Luego quitar la salida de la v lvula clave 5 y la empaquetadura clave 12 Nota Realizar el siguiente paso con el extremo de entrada del conjunto de la v lvula hacia arriba y con la esfera clave 2 en la posici n totalmente abierta 4 Quitar las tuercas hexagonales clave 8 del lado del eje del seguidor clave 7 de la v lvula Luego quitar el portasellos clave 3 Revisar y reemplazar el sello clave 16 y la junta t rica clave 23 si es necesario Nota Durante el siguiente paso puede ser necesario aplicar calor en el tornillo de retenci n clave 32 para quitar el adhesivo de bloqueo de roscas alta resistencia clave 30 que sujeta el tornillo de retenci n en su lugar 5 Extraer el tornillo de retenci n clave 32 6 Utilizando un martillo blando para no da ar el extremo del eje del seguidor clave 7 introducir el eje del seguidor en el ori
29. nte que se muestra en la tabla 4 5 Aplicar adhesivo de bloqueo de roscas alta resistencia clave 30 a las roscas del ret n del eje clave 25 Luego instalar el ret n del eje en el extremo interior del eje impulsor Apretar el ret n del eje con el valor de par de apriete que se indica en la tabla 4 PRECAUCI N Se pueden ocasionar da os al conjunto de la v lvula y al equipo ubicado aguas abajo si el tornillo de retenci n clave 32 se desacopla del eje del seguidor clave 7 durante el funcionamiento de un conjunto de v lvula de control V250 Para evitar estos da os aseg rese de que las roscas internas del extremo interior del eje del seguidor y las roscas externas del tornillo de retenci n se limpien a fondo antes de aplicar el adhesivo de bloqueo de rosca alta resistencia clave 30 como se describe en el paso 8 de este procedimiento de montaje oO Mientras se mantiene firme el soporte de la esfera clave 2 quitarlo a trav s del orificio del eje del sequidor de la v lvula Luego instalar el eje del seguidor en la v lvula Al instalar el eje del seguidor aseg rese de que el orificio perforado que contiene los dos pasadores clave 9 est alineado con las dos muescas maquinadas en la superficie interior del buje hub de la esfera l Coloque temporalmente el eje del seguidor de manera que sobresalga un poco en el orificio de caudal de la esfera Poner el anillo dividido clave 31 en el extremo del eje del seguidor
30. nto de cinta conductora de uni n claves 40 y 41 figura 3 Instalar el nuevo anillo de soporte y el sello del eje en el portasellos Asegurarse de instalar el anillo de soporte en el lado correcto ver la figura 4 Reemplazar el portasellos y fijarlo con las tuercas hexagonales clave 8 Tener cuidado de no da ar el sello del eje ni la junta t rica durante el cambio del portasellos Montar el actuador a la v lvula consultando la secci n Montaje del actuador de este manual de instrucciones y el manual de instrucciones correspondiente al actuador En su caso instalar o reemplazar el conjunto de cinta conductora de uni n y la abrazadera claves 41 y 40 figura 3 UJ I Ul Reemplazo del sello de bola o del anillo de flujo Realizar este procedimiento si la v lvula de control no cierra bien es decir si tiene fugas corriente abajo Este procedimiento no requiere que se quite el actuador de la v lvula Adem s de mostrarse en las figuras 11 y 12 las claves num ricas se muestran en la figura 5 para las construcciones de sello de bola y en la figura 6 para la construcci n de anillo de flujo Extracci n 1 Aislarla v lvula de control con respecto a la presi n de la l nea liberarla presi n en ambos lados de la v lvula y vaciar el fluido del proceso por ambos lados de la v lvula Para construcciones de v lvula de doble sello quitar la presi n y drenar la cavidad interior de la v lvula Cerrar y desconectar todos los
31. r de potencia si ya no se suministra una para usarla durante la operaci n manual V lvula V250 Manual de instrucciones Septiembre de 2013 D100422X0ES Mantenimiento Las piezas de las v lvulas est n sujetas a desgaste normal y deben revisarse y cambiarse seg n sea necesario La frecuencia de la inspecci n y del reemplazo depende de las exigencias de las condiciones de la aplicaci n En esta secci n se presentan las instrucciones para la sustituci n de los sellos del eje del sello de bola o del anillo de flujo del eje impulsor y del eje del seguidor de la esfera y del buje as como de la empaquetadura de salida de la v lvula Las ubicaciones de las claves num ricas se muestran en la figura 11 para construcciones de sello individual y de anillo de flujo y en la figura 12 para construcciones de sello doble A ADVERTENCIA Se pueden ocasionar lesiones personales o da os materiales debido a la liberaci n repentina de presi n o de fluido del proceso si se quita el tap n de la tuber a clave 42 figura 12 mientras la v lvula est bajo presi n Para evitar tales lesiones o da os quitar el tap n de la tuber a solo cuando la v lvula de control est aislada con respecto al sistema de presi n o proporcionar una v lvula manual para controlar el alivio de la presi n interna de la v lvula a fin de evitar lesiones personales o da os materiales Una v lvula V250 con una construcci n de doble sello contiene un puerto de
32. ra asegurarse de que no haya da os y si es necesario cambiar las que est n da adas por piezas nuevas Figura 4 Detalle del sello de bola SELLOS SEPARADORES ANILLO PROTECTOR CLAVE 10 DEL SELLO CLAVE 14 SELLO DE BOLA CAUDAL CLAVE 11 DIRECTO y CUERPO DE JUNTA BOLA CLAVE 2 LA V LVULA T RICA CLAVE 1 CLAVE 13 W3701 1 Figura 5 Detalle del anillo de flujo ANILLO DE FLUJO SELLOS CAUDAL CLAVE 14 SEPARADORES DIRECTO CLAVE 10 pc CUERPO DE JUNTA LA V LVULA T RICA CLAVE 1 CLAVE 13 W3700 1 V lvula V250 Manual de instrucciones Septiembre de 2013 D100422X0ES Figura 6 Conjunto de sellos y anillo de soporte D In 1 PORTASELLOS ANILLO DE SOPORTE ANILLO DE SELLO CON CARGA EN EL PRESION RESORTE 2882099 INTERNA Continuar con el procedimiento de instalaci n apropiado para instalar las piezas desmontadas stalaci n del sello de bola individual o doble Comprobar la superficie de sello de la v lvula clave 1 para asegurarse que no haya raspaduras que pudieran impedir que los sellos separadores clave 10 realicen un buen sellado de las presiones internas de la v lvula Girar la esfera clave 2 a la posici n cerrada como se indica en la escala indicadora de carrera clave 37 figuras 10 y 11 solamente Ponerla cantidad adecuada de sellos separadores en la v lvula Para v lvulas NPS 4 a 10 insertar hasta 6 sellos separado
33. res en la v lvula Para v lvulas NPS 12 a 24 insertar hasta 7 sellos separadores en la v lvula Revisar que no haya da os en la superficie de sellado del sello de bola clave 11 A continuaci n colocar el sello de bola en la parte superior de los sellos separadores con las mellas o raspaduras que pudiera tener en direcci n opuesta a la esfera Agregar o quitar los sellos separadores de 0 25 mm 0 010 in de espesor a la v lvula hasta que el sello bola haga contacto firmemente con la superficie de sellado de la bola es decir sin balanceo cuando se presione firmemente contra el conjunto de sellos separadores Quitar temporalmente el sello de bola y quitar 3 sellos separadores 7 Volver a colocar el sello de bola y luego poner la junta t rica clave 13 en la v lvula In Con el sello de bola centrado en la esfera instalar el anillo protector del sello clave 14 y fijarlo a la v lvula con los tornillos de cabeza clave 15 Para construcciones de doble sello repetir este procedimiento en el otro extremo de la v lvula stalaci n del anillo de flujo Comprobar la superficie de sello de la v lvula clave 1 para asegurarse de que no haya raspaduras que pudieran impedir que los sellos separadores clave 10 realicen un buen sellado de las presiones internas de la v lvula 2 Girar la esfera clave 2 a la posici n cerrada como se muestra en escala indicadora clave 37 figura 11 solamente
34. roducto corresponde exclusivamente al comprador y al usuario final Fisher es una marca de una de las compa as de la unidad comercial Emerson Process Management de Emerson Electric Co Emerson Process Management Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co Todas las dem s marcas son propiedad de sus respectivos due os El contenido de esta publicaci n se presenta con fines informativos solamente y aunque se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar su exactitud no debe tomarse como garant a expresa o impl cita relativa a los productos o servicios descritos en esta publicaci n o su uso o aplicaci n Todas las ventas se rigen por nuestros t rminos y condiciones que est n disponibles si se solicitan Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los dise os o especificaciones de los productos en cualquier momento y sin previo aviso Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent ME4 4QZ UK Dubai United Arab Emirates o Singapore 128461 Singapore www Fisher com E M E RSO N S Process Manaaemeni 1983 2013 Fisher Controls International LLC Todos los derechos reservados ES 22 iviatioase ries iw
35. rse entre bridas EM ASME de junta tipo anillo o de cara elevada Ver la tabla 2 Direcci n de caudal para las v lvulas que se instalan entre bridas ASME Caudal directo la construcci n de sello individual es est ndar para caudal directo ver la figura 4 Presi n de entrada m xima Caudal bidireccional la construcci n de anillo de flujo se A puede utilizar para caudal directo o inverso ver la figura 5 Consistente con las clasificaciones correspondientes de o presi n temperatura indicadas en la tabla 2 Cierre bidireccional la construcci n de sello doble se requiere para proporcionar cierre para caudal bidireccional verla figura 12 Ca da de presi n de cierre m xima permitida 2 3 a Clasificaci n de cierre Construcci n de sello individual y sello doble 155 bar 2250 psi a 38 C 100 F y 103 bar 1500 psi a Construcciones de sello individual y sello doble 0 0001 82 C 180 F excepto donde est m s limitada por los de la capacidad m xima de la v lvula menos del 125 de la valores de presi n temperatura del cuerpo de la v lvula clase IV ANSI FCI 70 2 A e er EZ 16 H 2 10 rs Construcci n de anillo de flujo limitada por la clasificaci n FATA de anillo de flujo 1 de la capacidad m xima de presi n temperatura del cuerpo de la v lvula e la Valvula Rotaci n m xima de la esfera i 1 Capacidades t rmicas del material del sello 1 90 grados Construcci n de sello individual y
36. sello doble 46 a 82 C 50 a 180 F con cuerpos de v lvula de LEC o Montaje del actuador acero inoxidable Montado a mano derecha o a mano izquierda como se ve Construcci n de anillo de flujo con juntas t ricas de nitrilo desde la entrada del cuerpo de la v lvula para caudal 46 a 93 C 50 a 200 F con cuerpos de v lvula de acero directo LCC y acero inoxidable Pesos aproximados Construcci n de anillo de flujo con juntas t ricas de fluorocarbono 46 a 204 C 50 a 400 F con cuerpos de Consultar la tabla 3 v lvula de acero LCC y acero inoxidable 1 No se deben exceder los l mites de presi n temperatura que se indican en este manual ni cualquier limitaci n de norma o c digo aplicable 2 Las ca das de presi n de cierre m ximas permisibles est n m s limitadas para las siguientes construcciones El tama o NPS 12 con eje impulsor 20910 est limitado a 128 bar 1862 psi de 46 a 59 C 50 a 139 F y a 130 bar 1490 psi a 93 C 200 F El tama o NPS 16 con acero 17 4PH con eje impulsor ranurado de 2 1 2 pulgadas est limitado a 69 bar 1000 psi y con el eje impulsor ranurado S20910 de 2 1 2 pulgadas est limitado a 55 bar 795 psi a todas las temperaturas de servicio El tamafio NPS 24 con eje impulsor S20910 est limitado a 92 bar 1336 psi a todas las temperaturas de servicio 3 Los tamafios NPS 20 CL900 y NPS 24 CL900 con anillo de flujo est n limitados a 1500 psi Tabla 2 Valor nominal de presi
37. so pero agregar solo un separador de espaciado del buje en la v lvula cada vez hasta que el portasellos ya no haga contacto con la v lvula Luego quitar un separador de espaciado del buje y fijar el espaciador y el portasellos a la v lvula con las tuercas hexagonales clave 8 Tener cuidado de no da ar el sello clave 16 ni la junta t rica clave 23 durante el reemplazo del portasellos 12 Instalar el anillo protector del sello clave 14 figura 5 o el anillo de flujo clave 14 figura 6 y todas las dem s piezas siguiendo los procedimientos adecuados presentados en la secci n Mantenimiento del sello de bola y del anillo de flujo 13 Para v lvulas NPS 20 CL900 y NPS 24 CL900 se proporcionan anillos de elevaci n para polispasto Si se quitaron los anillos de seguridad para polispasto volver a ponerlos y apretarlos a 312 Nm 230 Ibf ft 14 Montar el actuador a la v lvula mientras se consulta la secci n de montaje del actuador de este manual de instrucciones y el manual de instrucciones correspondiente al actuador Si es adecuado reemplazar el conjunto de cinta conductora de uni n y la abrazadera clave 41 y 40 figura 4 15 Instalar la v lvula en la tuber a consultando la secci n Instalaci n de este manual de instrucciones V lvula V250 Manual de instrucciones Septiembre de 2013 D100422X0ES Figura 10 Marcas de ndice para el montaje del actuador MONTAJE DE LA V LVULA V250 NPS 4 A 12 ACTUADOR POSICI N DEL AC
38. ss steel shafts NPS 4 NPS 6 NPS 8 NPS 10 NPS 12 NPS 16 NPS 20 NPS 24 Thrust Spacer 28B2099X022 28B2099X032 28B2099X042 28B2099X052 28B2099X062 28B2099X072 28B2099X082 28B2099X092 18A2525X012 18A2550X012 18A2581X012 18A2614X012 18A2643X012 18A4574X012 18A4607X012 18A4641X012 18A2522X012 18A2547X012 18A2588X012 18A2611X012 18A2640X012 18A4571X012 18A4604X012 18A4638X012 18A2520X042 18A2545X042 28A2577X042 18A2609X042 28A2638X042 28A4569X042 28A4602X042 28A4636X042 18A2520X052 18A2545X052 28A2577X052 18A2609X052 28A2638X052 28A4569X052 28A4602X052 28A4636X052 23 V lvula V250 Manual de instrucciones Septiembre de 2013 D100422X0ES Clave Descripci n N mero de pieza Clave Descripci n N mero de pieza 22 Spacer 105A Packing Female Adaptor PTFE 2 req d 23 O Ring 2 req d NPS 4 12B7451X012 Nitrile NPS 6 14B3186X012 NPS 4 1K136506992 NPS 8 14B3059X012 NPS 6 1D4392X0032 NPS 10 17B4619X012 NPS 8 1K181006992 NPS 12 14B5653X012 NPS 10 1D7357X0022 NPS 16 17B3103X012 NPS 12 1P7427X0032 NPS 20 14B5805X012 NPS 16 1R321406992 NPS 24 17B7855X012 NPS 20 1D4446X0032 105B Packing Ring PTFE NPS 24 1F1727X0042 NPS 4 12B7452X012 Fluorocarbon NPS 6 14B3185X012 NPS 4 1K1365X0052 NPS 8 14B3058X012 NPS 6 1D4392X0022 NPS 10 17B4620X012 NPS 8 1K1810X0022 NPS 12 14B5654X012 NPS 10 1D7357X0012 NPS 16 17B3104X012 NPS 12 1P7427X0022 NPS 20 14B5806X012 NPS 16 1R3214X0012 NPS 24 17B7856X012 NPS 20 1D4446X0012 105
39. tap n del tubo clave 42 figura 12 en la parte inferior de la v lvula Este puerto se puede utilizar para aliviar la presi n interna de la v lvula con el fin de probar la integridad del sello cuando est en la tuber a Si el puerto del tap n del tubo se va a utilizar para probar la integridad del sello cuando la v lvula est en la tuber a el tap n se debe reemplazar por una v lvula manual para permitir el alivio controlado de la presi n de la v lvula durante la prueba de velocidad de fugas del sello A ADVERTENCIA Evitar lesiones personales o da os materiales debido a una repentina liberaci n de presi n o debido a un fluido de proceso no controlado Antes de comenzar el desmontaje e Noretirar el actuador de la v lvula mientras sta siga estando bajo presi n e Para evitar lesiones ponerse siempre guantes prendas y gafas de protecci n al realizar cualquier operaci n de mantenimiento e Desconectar todas las l neas de operaci n que suministren presi n de aire potencia el ctrica o una se al de control al actuador Asegurarse de que el actuador no pueda abrir ni cerrar la v lvula repentinamente e Usar v lvulas de bypass o cerrar el proceso por completo para aislar la v lvula de la presi n del proceso Aliviar la presi n del proceso en ambos lados de la v lvula Drenar el fluido del proceso de cualquier lado de la v lvula e Para construcciones de v lvula de doble sello quitar la presi n y drenar el interior
40. uerca de la brida del empaque media vuelta 180 de rotaci n V lvula V250 Manual de instrucciones Septiembre de 2013 D100422X0ES Reemplazo del eje impulsor del eje del seguidor de la esfera de los bujes y de la empaquetadura de salida de la v lvula Realizar este procedimiento para reemplazar la esfera de la v lvula el eje impulsor y el eje del seguidor si la esfera no gira en respuesta a la rotaci n del extremo del actuador del eje impulsor o si existen fugas alrededor de la empaquetadura de salida Desmontaje PRECAUCI N Al quitar el actuador de la v lvula no usar un martillo o herramienta similar para retirar la palanca del eje de la v lvula Al extraer la palanca del actuador del eje de la v lvula se podr a mover la esfera clave 2 desde la posici n centrada lo que provocar a da os a la esfera al sello de bola clave 11 y la v lvula clave 1 Tener cuidado al quitar la palanca del actuador y si es necesario usar un extractor de ruedas para quitar la palanca o el actuador del eje de la v lvula Se puede golpear ligeramente el tornillo extractor de ruedas para aflojar la palanca o el actuador pero si se golpea el tornillo con fuerza excesiva tambi n se podr a da ar la v lvula 1 Quitar los tornillos de cabeza clave 29 del yugo de montaje del actuador y consultando el manual de instrucciones del actuador para obtener ayuda quitar el actuador Si es adecuado quitar la abrazadera y el conjunto de cinta co
41. ve 44 no se muestran Los espacios libres requeridos para la instalaci n de los pernos de la tuber a y los tornillos de cabeza se muestran en la figura 2 Al apretar los tornillos de cabeza y los pernos de la tuber a utilizar los procedimientos de montaje aceptados Lubricar los esp rragos o pernos y apretar las tuercas siguiendo una secuencia en cruz para asegurar la alineaci n correcta de la v lvula con las bridas En el caso de v lvulas para aplicaciones con ox geno o en entornos peligrosos leer la siguiente ADVERTENCIA y realizar la instrucci n proporcionada en la ADVERTENCIA y proporcionar el conjunto de cinta conductora de uni n que se menciona en el siguiente paso 10 si la v lvula se utiliza en una aplicaci n peligrosa 9o O A ADVERTENCIA La v lvula V250 no necesariamente se conecta a tierra en la tuber a cuando se instala Si el fluido del proceso o el entorno alrededor de la v lvula es inflamable se pueden ocasionar lesiones personales o da os materiales debido a una explosi n ocasionada por una descarga de electricidad est tica de los componentes de la v lvula Si la v lvula se instala en un rea peligrosa conectar el ctricamente el eje impulsor a la v lvula Nota El empaque est compuesto por todos los anillos de empaque conductivos empaque de cinta de grafito para conectar el ctricamente el eje a la v lvula en el caso de aplicaciones en reas peligrosas o de anillos de empaque no conductivos de PT
Download Pdf Manuals
Related Search