Manual de instalación
Contents
1. O ool oo Hacia la unidad interior Inclinaci n de la tuber a 2 o m s Hacia la unidad interior Ejemplo 3 LLLI i LI L1 1j oo Hacia la unidad interior Hacia la unidad interior Aplicar la trampa de aceite como se muestra a continuaci n cuando la longitud de tuber a entre unidades de exterior supere los 2m De lo contrario la unidad no funcionar correctamente Ejemplo 1 gol m El Hacia la unidad interior q y Ejemplo 2 E N E E e Trampa de aceite Hacia la unidad interior 2m 2m 44 CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR Al conectar tuber as entre unidades de exterior se debe evitar la acumulaci n de aceite en la unidad exterior esclava De lo contrario la unidad no funcionar correctamente Ejemplo 1 7 LE a go oo Hacia la unidad interior Hacia la unidad interior Ejemplo 22. Area de eliminaci n para las conexiones de l quido gas del lado inferior N PRECAUCI N e No da e el tubo base durante el trabajo de las tapas ciegas e Realice el trabajo en los tubos tras eliminar la rebaba del trabajo de las tapas ciegas e Realice el trabajo de los manguitos para evitar da os al cable durante la conexi n utilizando tapas ciegas CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR 31 Retire el tap n de prevenci n de fugas e Retire el tap n de prevenci n de fugas unido a la v lvula de servicio de la unidad exterior antes de trabajar en las conducciones e Proceda a la retirada del tap n de prevenci n de fugas como sigue Verifique si las tuber as comunes l quido gas est n bloqueadas Extraiga el resto de refrigerante o aire por el puerto de servicio Retire el tap n de prevenci n de fugas Puerto de servicio m 7 v gt z le r Tuber a de l quido Tuber a de gas Tap n de prevenci n de fugas Orificio de carga de refrigerante Salida de la conducci n durante la conexi n individual en serie M todo para sacar las tuber as desde el lado frontal Proceda con el trabajo de la tuber a como se muestra en la figura siguiente para salida de la tuber a frontal Salida de la tuber a en conducciones de l quido gas 32 CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR
3. Capacidad ODU Maestra 2 Esclava CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR 37 3 Unidades de exterior Ejemplo 6 unidades de interior conectadas Unidad de exterior Ramal del cabezal Unidades de interior Sellante Tuber a del ramal de conexi n entre unidades de exterior ARCNN31 Tuber a del ramal de conexi n entre unidades de exterior ARCNN21 00008 4 Outdoor Units Example 6 Indoor Units connected Outdoor Unit Header branch Indoor Units Sealing Connection branch pipe between Outdoor units ARCNN41 Connection branch pipe between Outdoor units ARCNN31 Connection branch pipe between Outdoor units ARCNN21 00008 Capacidad ODU 10mo gt Maestra 2 Esclava 1 gt Esclava 2 Capacidad ODU 10m o Maestra 2 Esclava 1 gt Esclava 2 gt Esclava 3 menos O H110m El ramal de conductos no puede utilizarse despu s del cabezal Longitud total de la tuber a A a b c d e f x 1 000m L Mayor longitud de la tuber a Longitud equivalente de la tuber a A f x 200m A f lt 225m 1 Mayor longitud de la tuber a despu s del 1er ramal f 40m Diferencia de altura U
4. N PRECAUCI N e La lista anterior indica el orden de realizacion habitual de las operaciones de trabajo individ ual pero este orden puede variar cuando las condiciones locales autoricen tales cambios e El grosor de la pared de las tuberias debera cumplir las normativas locales y nacionales pertinentes para la presion designada de 3 8 MPa e Como R410A es un refrigerante mezclado el refrigerante adicional necesario debera car garse en estado liquido Si la carga de refrigerante se realiza en estado gaseoso su com posicion cambiara y el sistema no funcionara correctamente Indique claramente quien sera responsable del cambio de ajustes Aclare la relacion entre las conexiones de la unidad exterior interior el mando a distancia y las diversas opciones Prepare el diagrama del circuito de control La cimentacion debera estar nivelada ER E Labores de insercion de manguitos Tenga en cuenta la pendiente de las l tuberias de drenaje 7 7 F Evite la ocurrencia de cortocircuitos Instalacion de la unidad exterior j Ms y asegure la existencia del suficiente espacio para realizar labores de servici Revise el nombre del modelo para asegurarse que la fijacion se ha realizado correctamente reste especial atencion a la sequedad limpieza y estrechez Ajustar a la pendiente descendiente Asegurese que el flujo de aire sea suficiente Asegurese que al unirlos no existe separacion entre
5. 1 1 Bl 111 H IT AT h E od E Hacia la unidad interior Ejemplo 3 3 EX E Trampa gt H H de aceite aa a h Ed Ez al PF E El Hacia la unidad interior Hacia la unidad interior CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR 45 La cantidad de refrigerante El c lculo de la carga adicional debe tener en cuenta la lonfotud de la tuber a y el FC factor de correcci n de la unidad interior Carga adicional kg L quido total en la conducci n 025 4 mm x 0 480 kg m L quido total en la conducci n 022 2 mm x 0 354 kg m L quido total en la conducci n 019 05 mm x 0 266 kg m L quido total en la conducci n 015 88 mm x 0 173 kg m L quido total en la conducci n 112 7 mm x 0 118 kg m L quido total en la conducci n 29 52 mm x 0 061 kg m L quido total en la conducci n 06 35 mm x 0 022 kg m Valor del FC de la unidad interior S Cantidad de refrigerante en las unidades de interior Ejemplo Casete para techo 4Way 14 5kW 1ea Conducto escondido en el techo 7 3kW 2ea Montaje mu
6. al O LO L150m 200 m Aplicaci n condicional 140m 90 m Aplicaci n condicional E lt A TI 971 Er UKON Maestro Capacidad ODU Maestra 2 Esclava gt Esclava2 gt Esclava3 menos Os ed O O 4 B 3 Ol LO L 150 m 200 m Aplicaci n condicional 1 40 m 90 m Aplicaci n condicional 5 T y p 2 H 110m Ig il El ramal de conductos no puede utilizarse despu s del cabezal Di metro de la tuber a de refrigerante de ramal a ramal B C Capacidad total aguas a abajo de la Tuber a de l quidos Tuber a de gas unidad de interior KW Btu h Imm pulg mm pulg lt 5 6 19 100 Q6 35 1 4 912 7 1 2 16 0 54 600 9 52 3 8 015 88 5 8 lt 22 4 76 400 9 52 3 8 19 05 3 4 33 6 114 700 09 52 3 8 122 2 7 8 lt 50 4 172 000 912 7 1 2 028 58 1 1 8 67 2 229 400 215 88 5 8 028 58 1 1 8 72 8 248 500 215 88 5 8 034 9 1 3 8 100 8 344 000 019 05 3 4 034 9 1 3 8 173 6 592 500 019 05 3 4 41 3 1 5 8 184 8 630 700 022 2 7 8 Q944 5 1 3 4 224 0 764 400 022 2 7 8 253 98 2 1 8 m 7 v gt z o r JONVdS3 40 CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR Longitud total de la tuber a A B C a b c d e lt 1 000m
7. ayor longitud de la tuber a Longitud equivalente de la tuber a i A B b x 150m 200m A B b lt 175m 225m 1 ayor longitud de la tuber a despu s del 1er ramal B b lt 40m 90m H Diferencia de altura Unidad de exterior lt gt Unidad de interior H lt 110m h Diferencia de altura Unidad de interior gt Unidad de interior h lt 40m hi Diferencia de altura Unidad de exterior lt gt Unidad exterior h1 lt 5m C N e Asuma una longitud de tuber a equivalente del ramal Y a 0 5m del cabezal 1m para prop sitos de c lculo nicamente e Para aplicaciones condicionales e La unidad de interior deber a instalarse en una posici n m s baja que la del cabezal V 7 A ADVERTENCIA e Se recomienda reducir al m nimo la diferencia en la longitud de tuber a en las tuber as conec tadas a la unidad de interior Puede ocurrir una diferencia entre las unidades de interior Cuando se cumpla una o ambas de las condiciones siguientes el di metro del tubo princi pal A debe aumentarse seg n la tabla siguiente La longitud equivalente entre la unidad exterior y la unidad interior m s lejana es de 90 mm o m s Se aumentan los tubos de l quido y gas La diferencia de nivel Unidad exterior lt gt Unidad interior es de 50 m o m s s lo au menta el tubo de l quido M Di metro de tubo de refrigerante desde
8. Q LG Life s Good MANUAL DE INSTALACI N AIRE ACONDICIONADO Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto El trabajo de instalaci n debe realizarse de acuerdo con el Reglamento El ctrico nacional y nicamente por personal autorizado Despu s de leer completamente este manual de instalaci n gu rdelo para futuras consultas MULTI WV u www lg com JONVdS3 JONVdS3 2 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERG A CONSEJOS PARA AHORRAR ENERG A Estos consejos le ayudar n a reducir el consumo de energ a cuando utilice el aire acondicionado Podr utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones No enfr e excesivamente los espacios interiores Puede ser nocivo para su salud y consumir m s electricidad Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando est utilizando el aire acondicionado Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire acondi cionado Ajuste la direcci n del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el interior Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en periodo corto de tiempo Abra las ventanas con regularidad para ventilar porque la calidad del aire interior puede deterio rarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas Limpie el filtro del aire cada dos seman
9. 10x2 8 5x 2 precargado lbs 22 x 2 18 7 x2 22 x 2 187 x 2 22 x 2 18 7 x 2 22 x 2 18 7 x 2 N mero de unidades interiores conectables 64 64 64 64 Peso neto kg 280 x 2 235 x 2 1280 x 2 270x 1 285 x 1 280x 2 270 x 1 1235 x 1 280 x 2 270 x 2 lbs 617 x 2 518 x 2 617x2 5 x 1 518x 1 617 x 2 595 x 1 18x 1 617 x 2 595 x 2 Dimensiones mm 1 240x1 680x760 x 4 1 240x1 680x760 x 4 1 240x1 680x760 x 4 1 240x1 680x760 x 4 An x Al x Prof pulg 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 5 32 x 2929 32 x 4 x 2929 32 x 4 x 29 29 32 x 4 x 2929 32 x 4 mm pulg 22 2 7 8 2220 8 0222 8 2220 8 Conexiones de tubos am og 053362148 053382118 053082118 053082118 m 7 v gt zZ O JONVdS3 16 INFORMACI N DE LAS UNIDADES DE EXTERIOR Unidad Unidad de exterior n 4 Sistema HP 78 80 Unidad de combinaci n ARUN780LTS4 ARUN800LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 Modelo Unidad independiente ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN180LTS4 ARUN200LTS4 Cantidad refrigerante kg 10 x 3 8 5 x 1 10x4 precargado lbs 22 x 3 18 7 x 1 22x4 N mero de unidades interiores conectables 64 64 Pesos kg 280 x 3 270 x 1 280 x 4 lbs 617 x 3 595 x 1 617 x4 Dimensiones mm 1 240x1 680x760 x 4 1 240
10. e El di metro de las tuber as entre el primer y el ltimo ramal deber a incrementarse en un solo paso con la excepci n de la tuber a de di metro B C D que es igual al Di metro A 16 35 gt Y 9 52 gt Y 12 7 gt 15 88 gt Y 19 05 gt 22 2 gt Y 25 4 28 58 gt 31 8 34 9 gt 38 1 No es necesario hacer coincidir el tama o e Al calcular toda la longitud de la tuber a de refrigerante la longitud de las tuber as B C D deber a calcularse dos veces A Bx2 Cx2 Dx2 a b c d e lt 1 000 m e Longitud de la tuber a desde cada unidad de interior al ramal m s cercano a b c d e lt 40m Longitud de la unidad de exterior a la unidad de interior 5 m s lejana A B C D eJ Longitud de la unidad de exterior de la tuber a a la unidad de interior m s cercana 1 A a lt 40m m v gt z o r JONVdS3 34 CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR clavo 2 S Esclavo 1 We Maestro A cR 0 3 Unidades de exterior Ejemplo 5 unidades de interior conectadas amp Unidad de exterior menos 2 Ter ramal ramal Y Capacidad ODU O Unidades de interior Maestra gt Esclava 1 gt Esclava 2 gt Esclava D Unidad de interior hacia abajo Tuber a del ramal de conexi n entre E L150m 200 m Aplicaci n condicional unidades de exterior ARCNN31 B 140m 90 m Aplicaci n condicional A I B C D
11. E INTERIOR M todo para sacar las tuber as desde el lado inferior Extraiga la tuber a com n por el panel lateral Tuber a de l quido Tuber a de gas JONVdS3 Retire solo la salida de l quido gas CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR 33 Sistema de tuber as del refrigerante M todo de ramal en Y 1 Unidades de exterior Ejemplo 5 unidades de interior conectadas amp Unidad exterior 1er ramal ramal Y O Unidades de interior H 110m 2 Unidades de exterior Ejemplo 5 unidades de interior conectadas Unidad exterior Ter ramal ramal Y Unidades de interior Unidad de interior hacia abajo Tuber a del ramal de conexi n entre unidades de exterior ARCNN21 Esclavo Maestro Esclavo Capacidad ODU Maestra gt Esclava 000060 L150m 200 m Aplicaci n condicional H 140m 90 m Aplicaci n condicional B c D e 1117 s 0 3 4 5 fh 40m H 110m Ors A Longitud de las tuber as desde el ramal de exterior a la unidad de exterior lt 10 m longitud equivalente m x 13m para 22HP o m s Demanda adicional Para satisfacer la condici n siguiente y hacer 40 m 90 m de tuber a de despu s del primer ramal
12. atraviesa las paredes m 7 v gt z O JONVdS3 28 INSTALACION M todo de sustituci n del nitr geno Se forma una gran cantidad de pel cula de xido en los conductos internos cuando se suelda o se calienta sin sustituci n de nitr geno La pel cula de xido es producida por el atasco del EEV de los capilares de un orificio de aceite en el acumulador y de un orificio de succi n de la bomba de aceite en el compresor Impide el funcionamiento normal del compresor Para evitar este problema se deber a soldar tras sustituir el aire por el gas nitr geno Cuando suelde los conductos de fontaner a se requiere el trabajo NPRECAUCI N 1 Regulador i Punto de soldadura Gas nitr geno Presi n de menos i MW de 0 02 MPa 1 cb rdc uif WT a i k wt dd desde L o Escala del oxido h T 5 Nota no se deber a bloquear el lado de salida Pegar con cinta T D Cuando la presi n interna en el conducto es adhesiva V lvula auxiliar ES superior a la presi n atmosf rica se debe a No deber a una perforaci n y es causa de fuga contener aire Utilice siempre el nitr geno No utilice ox geno di xido de carbono ni gas Chevron Por favor utilice nitr geno con presi n 0 02 Mpa Oxigeno Fomenta la degradaci n oxidativa del aceite del refrigerante Se proh be estrictamente su uso puesto que es inflamable Di xido de carbono Degrada las
13. caracter sticas de secado del gas Gas Chevron Se transforma en gas toxico cuando se expone a una llama directa Utilice siempre una v lvula de reducci n de presi n Por favor no utilice antioxidantes disponibles en los comercios El material residual que se observa parece ser escala de xido De hecho debido a cidos org nicos generados por el alcohol contenido en los antioxidantes se pro duce corrosi n debida a nidos de hormigas Causas del cido org nico gt alcohol cobre agua temperatura INSTALACI N DE LAS CONDUCCIONES DE REFRIGERANTE 29 INSTALACI N DE LAS CONDUCCIONES DE REFRIGERANTE Precauciones en la conexi n de tuber as operaci n de v lvulas La conexi n de la tuber a se realiza desde el externo de la conducci n a los ramales de tuber a y la conducci n de refrigerante que sales de la unidad exterior est dividida en su extremo para conectar cada unidad interior Conexi n abocinada para la unidad interior y conexi n soldada para la tuber a exterior y partes de ramificaci n Use una llave hexagonal para abrir cerrar la v lvula Puerto de servicio m 7 v gt z O r lt e LA i SS A AL a NU Tuber a de l quido NX i 7 7 L ANS Tuber a de gas c Orificio de carga de refrigerante A ADVERTENCIA e Tenga cuidado en dejar salir el refrigerante durante la soldadur
14. de conexiones para instalar conexiones de tuber as entre unidades de exterior Conexi n de tuber as entre unidades de exterior caso general La longitud m xima de tuber a tras la primera ramificaci n entre unidades de exterior es de 10 m o menos Las tuber as entre unidades de exterior tienen 2 m o menos 2 m o menos Las tuber as entre unidades de exterior tienen 2m o m s 2mom s 2 m o m s Si la distancia entre unidades de exterior es de m s de 2m instale trampas de aceite entre las tuber as de gas Si la unidad exterior se ubica m s abajo que la tuber a principal instale una trampa de aceite Ejemplos de conexiones incorrectas entre conducciones Si la tuber a principal est por encima de las unidades de exterior el aceite se acumula en la unidad exterior Si hay diferencias de altura entre las unidades de exterior el aceite se acumula en la unidad exterior inferior CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR 43 Las conducciones entre las unidades de exterior deben mantener la nivelaci n horizontal o tener una inclinaci n para evitar el contraflujo hacia la unidad exterior esclava De lo contrario la unidad no funcionar correctamente Ejemplo 1 O Hacia la unidad interior Hacia la unidad interior Ejemplo 2
15. independiente ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 Cantidad refrigerante kg 10 5 10 5 10 5 10 5 precargado lbs 23 1 23 1 23 1 23 1 mero de unidades interiores conectables 23 35 26 40 29 45 32 50 to kg 245 x1 245 x 1 280 x 1 280 x 1 lbs 540 x 1 540 x 1 617 x1 617 x1 Dimensiones mm 1 240x1 680x760 x 1 1 240x1 680x760 x 1 1 240x1 680x760 x 1 1 240x1 680x760 x 1 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 5 32 ANAPON Tee a NECE mm pulg Y 127 1 2 12 7 1 2 15 88 5 8 15 88 5 8 Conexiones de tubos Fam pulg _ 28 5841 1 81 28 58 1 1 8 28 58 1 1 81 28 58 1 1 81 JONVdS3 INFORMACI N DE LAS UNIDADES DE EXTERIOR 10 Unidad Unidad de exterior n 2 Sistema HP 22 24 26 28 Unidad de combinaci n ARUN220LTE4 ARUN240LTE4 ARUN260LTE4 ARUN280LTE4 Modelo Unidad independiente ARUN120LTE4 ARUN120LTE4 ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN100LTE4 ARUN120LTE4 ARUN120LTE4 ARUN120LTE4 Cantidad refrigerante kg 75x2 7 5x2 10 5 7 5 10 5 7 5 precargado lbs 16 5x2 16 5x2 23 1 4 16 5 23 1 16 5 N mero de unidades interiores conectables 35 44 39 48 42 52 45 56 a kg 208 x 2 208 x 2 245 x 1 208 x 1 245 x 1 208 x 1 lbs 458x2 458x2 540 x 1 458 x 1 540 x 1 458 x 1
16. la unidad exterior a la primera derivaci n A Capacidad total Di metro de tubo aumentado de unidad exte Di metro de tubo est ndar Cuando la longitud del tubo es de 90 m Cuando la diferencia de nivel rior ascendente o m s desde la ODU a la 1 derivaci n es de 50 m o superior HP Tubo de l quido Tubo de gas Tubo de l quido Tubo de gas Tubo de l quido Tubo de gas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas 8 9 52 3 8 Y 19 05 3 4 12 7 1 2 22 2 7 8 12 7 1 2 no aumentado 10 Q9 52 38 22 2 7 8 12 7 2 25 41 12 7 1 2 no aumentado 12 14 12 7 1 2 28 58 1 1 8 15 88 5 8 no aumentado 15 88 5 8 no aumentado 16 12 7 1 2 28 58 1 1 8 15 88 5 8 31 8 1 1 4 15 88 5 8 no aumentado 18 22 15 88 5 8 28 58 1 1 8 Y 19 05 3 4 Y 31 8 1 1 4 Y 19 05 3 4 no aumentado 24 15 88 5 8 34 9 1 3 8 19 05 3 4 no aumentado 19 05 3 4 no aumentado 26 34 19 05 3 4 34 9 1 3 8 22 27 8 38 1 1 1 2 22 2 7 8 no aumentado 36 48 19 05 3 4 41 3 1 5 8 22 2 7 8 no aumentado O 22 2 7 8 no aumentado Si no se dispone del tama o superior no se puede seleccionar el siguiente tama o disponible CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR 41 Outdoor unit Connection ADVERTENCIA
17. moviles que podrian causar lesiones personales NDICE 7 NDICE 2 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERG A 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PROCESO DE INSTALACI INFORMACI N DE LAS UNIDADES DE EXTERIOR 17 ENVIRONMENT FRIENDLY ALTERNATIVEREFRIGER ANT R410A 18 SELECCIONAR LA MEJOR UBICACI N 19 21 ESPACIO DE LA INSTALACI N Instalaci n individual M TODO DE ELEVACI N 22 INSTALACI N 22 23 24 27 29 Ubicaci n de los pernos de anclaje Base para la instalaci n Preparacion de la canalizacion Materiales de fontaner a y los m todos de almacenamiento INSTALACI N DE LAS CONDUCCIONES DE REFRIGERANTE 29 30 Precauciones en la conexi n de tuber as operaci n de v lvulas CONEXIONES DE LAS CONDUC CIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR 30 Trabajo preparatorio m v gt z e 31 Salida de la conducci n durante la conexi n individual en serie 33 Sistema de tuber as del refrigerante 46 Embotellado de refrigerante 47 M todo de distribuci n 48 Fijacion del conducto de bifurcacion 52 Prueba de fugas y secado al vacio 54 Modo de vac o 55 Aislamiento termico de los conductos de refrigerante 56 CABLEADO EL CTRICO 56 Areas de cuidado 58 Caja de control y posici n de conexi n del cableado 59 Cables de comunicaci n y alimentaci n 60 Cableado del suministro principal de potencia y capacidad de
18. 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 5 32 x 2929 32 x 4 x 2929 32 x4 x 29 29 32 x 4 x 29 29 32 x 4 y mm pulg 22208 22 208 22 208 2227 8 Conexiones de tubos og 053819 0539808 539808 5398 8 Unidad Unidad de exterior n 4 Sistema HP 78 80 Unidad de combinaci n ARUN780LTE4 ARUNSOOLTEA ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 Modelo Unidad independiente ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 Cantidad refrigerante kg 10 5x4 10 5x4 precargado lbs 23 1x4 23 1x4 N mero de unidades interiores conectables 64 64 kg 280 x 4 280x4 POSUI lbs 617x4 617x4 Dimensiones mm 1 240x1 680x760 x 4 1 240x1 680x760 x 4 An x Al x Prof pulg 48 13 16 x 66 5 32 x 29 29 32 x 4 48 13 16 x 66 5 32 x 29 29 32 x 4 mm pulg 22 2 7 8 22 2 7 8 Conexiones de tubos ato 53 98 2 1 8 9 53 98 2 1 8 INFORMACI N DE LAS UNIDADES DE EXTERIOR 13 Model Name ARUN LTS4 Unidad Unidad de exterior n 1 Sistema HP 8 10 12 dele Unidad de combinaci n ARUNO8OLTS4 ARUN100LTS4 ARUN120LTS4 Unidad independiente ARUNO8OLTS4 ARUN100LTS4 ARUN120LTS4 Cantidad refrigerante kg 6 5 6 5 6 5 precargado lbs 14 3 14 3 14 3 mero de unidades interiores conectables 13 20 16 25 20 30 Posciheto kg 195 x1 201 x1 201 x1 lbs 430 x 1 4
19. 17 x 1 518 x 1 i mm 1 240x1 680x760 x 2 1 240x1 680x760 x 2 1 240x1 680x760 x 2 1 240x1 680x760 x 2 Dimensiones An x Al x Prof 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 5 32 x Pug x 29 29 32 x 2 x 29 29 32 x 2 x2929 32 x2 2929802 x2 Canexisnec da wihas mm pulg 19 05 8 4 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 mm pulg Y 34 9 1 3 8 34 9 1 3 8 34 9 1 3 8 41 3 1 5 8 Unidad Unidad de exterior n 2 Unidad de exterior n 3 Sistema HP 38 40 42 44 Unidad de combinaci n ARUN380LTS4 ARUN400LTS4 ARUN420LTS4 ARUN440LTS4 Modelo ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN180LTS4 ARUN200LTS4 Unidad independiente ARUN180LTS4 ARUN200LTS4 ARUN140LTS4 ARUN140LTS4 ARUN100LTS4 ARUN100LTS4 Cantidad refrigerante kg 10 8 5 10x2 8 5 x 2 6 5 10 8 5 6 5 precargado lbs 224 187 22x2 18 7 x 2 14 3 22 18 7 143 N mero de unidades interiores conectables 61 64 64 64 64 Pesoneta kg 280 x 1 270 x 1 280x2 270 x 1 235 x 1 201 x 19 1280 x 1 036 x 1 01 x 1 lbs 617 x 1 595 x 1 617 x2 595 x 1 518 x 1 443 x TI R67 x 1 518 x 1 443 x 1 o mm 1 240x1 680x760 x2 1 240x1 680x760 x 2 n IST nde l mensions 1481316x 66582x 29 4813116x 66582x 29 AT Ale Ero pulg T THEY o m 29 9B 182 x B6 2982 12 3618286 5 32 x 2929 2 x 1 5 32 x 2929 32 x 1 ca mm pulg 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 mm pulg 41 3 1 5 8 41 3 1 5 8
20. 2 18 7 14 3 18 7 14 3 N mero de unidades interiores conectables 35 44 39 48 42 52 45 56 Bass oto kg 201x2 201 x2 235 x 1 201 x 1 235 x 1 201 x 1 lbs 443 x2 443 x2 518 x 1 443 x 1 518 x 1 443 x 1 mE mm 920x1 680x760 x2 920x1 680x760 x 2 Node Ro ud edes 413116 x 66 512 x 29 4613116x 66582 x 29 ANZA Prot pulg a o x 66532x a x1 DETAL 20D DEAL te 66 5 32 x 29 29 32 x 1 5 32 x 29 29 32 x 1 Conexiones de tubos mm pulg 15 88 5 8 15 88 5 8 19 05 3 4 Y 19 05 3 4 mm pulg 28 58 1 1 8 W34 9 1 3 8 034 9 1 3 8 34 9 1 3 8 m 7 v gt z O JONVdS3 INFORMACI N DE LAS UNIDADES DE EXTERIOR 14 Unidad Unidad de exterior n 2 Sistema HP 30 32 34 36 Unidad de combinaci n ARUN300LTS4 ARUN320LTS4 ARUN340LTS4 ARUN360LTS4 Modelo Unidad independiente ARUN180LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN120LTS4 ARUN120LTS4 ARUN140LTS4 ARUN160LTS4 Cantidad refrigerante kg 8 5 6 5 10 6 5 10 8 5 10 8 5 precargado lbs 18 7 14 3 22 14 3 22 187 22 187 N mero de unidades interiores conectables 49 60 52 64 55 64 58 64 Passe kg 1070 x 1 201 x 1 280 x 1 201 x 1 280 x 1 235 x 1 280 x 1 235 x 1 lbs 595x 1 443 x 1 617 x 1 443 x 1 617 x 1 518 x 1116
21. 41 3 1 5 8 41 3 1 5 8 Unidad Unidad de exterior n 3 Sistema HP 46 48 50 52 Unidad de combinaci n ARUN460LTS4 ARUNA480LTSA ARUNBOOLTSA ARUNB20LTS4 Modelo ARUN200LTSA ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 Unidad independiente ARUN160LTS4 ARUN180LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN100LTS4 ARUN100LTS4 ARUN100LTS4 ARUN120LTS4 Cantidad refrigerante kg 10 85 65 10 85 65 10x2 6 5 10x2 6 5 precargado lbs 224 18 7 14 3122 18 7 14 3 22 x 2 143 22x 2 143 N mero de unidades interiores conectables 64 64 64 64 meta kg 80x 1e 35x 1 201 x 1 280 x 1 270x 1 201 x 1 280 x 2 201 x 1 280 x 2 201 x 1 lbs 617x1 518x 1 443 x 1 617x 1 595 x 1 443x 1 617 x 2 443 x 1 617 x 2 443 x 1 1 240x1 680x760 x 2 1 240x1 680x760 x 2 1 240x1 680x760 x 2 1 240x1 680x760 x 2 Di MM Te 820x1 680x760 x 1 920x1 680x760 x 1 920x1 680x760 x 1 920x1 680x760 x 1 An AL x Prof 4813 16 x 6652 x 29 48 13 16 x 66 5 32 x 29 48 13 16 x 665 92 x 29 48 13 16 x 665 22 x 29 pulg 29 32 x 2 36 7 32 x 66 29 32 x 2 36 7 32 x 66 29 32 x 2 36 7 32 x 66 29 32 x 2 36 7 32 x 66 5 32 x 2929 32 x 1 5 32 x 2929 32 x 1 5 32 x 2929 2 x 1 5 32 x 2929 32 x 1 ouexiinseds tubus mm pulg 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 mm pulg Y 41 3 1 5 8 41 3 1 5 8 41 3 1 5 8 41 3 1 5 8 INFORMACI N DE LAS UNI
22. 43 x 1 443 x1 Dimensiones mm 1 920x1 680x760 x 1 920x1 680x760 x 1 920x1 680x760 x 1 An x Al x Prof pulg 9677 32 x 665 32 x 29 29 32 x 1 36 7 82 x 66 532 x 29 29 32 x 1 36 7 32 x 66 5 32 x 2929 32 x 1 mm pulg 9 52 3 8 9 52 3 8 12 7 1 2 Conexiones de tubos pulg 19 05 3 4 9 2220 8 28 58 1 1 8 Unidad Unidad de exterior n 1 Sistema HP 14 16 18 20 Modelo Unidad de combinaci n ARUN140LTS4 ARUN160LTS4 ARUN180LTS4 ARUN200LTS4 Unidad independiente ARUN140LTS4 ARUN160LTS4 ARUN180LTS4 ARUN200LTS4 Cantidad refrigerante kg 8 5 8 5 8 5 10 precargado lbs 18 7 18 7 18 7 22 N mero de unidades interiores conectables 23 35 26 40 29 45 32 50 Pesoin to kg 235 x1 235 x1 270x1 280 x1 lbs 518x1 518x1 595 x1 617x1 Dimesiones mm 1 240x1 680x760 x 1 1 240x1 680x760 x 1 1 240x1 680x760 x 1 1 240x1 680x760 x 1 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 5 32 An AERON rc REE AT mm pul 0 12 7 1 2 1270 2 15 88 5 8 15 88 5 8 Conexiones de tubos ay pulg 28 5841 1 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 28 58 1 1 8 Unidad Unidad de exterior n 2 Sistema HP 22 24 26 28 Unidad de combinaci n ARUN220LTS4 ARUN240LTSA4 ARUN260LTS4 ARUN280LTS4 Modelo Unidad independiente ARUN120LTS4 ARUN120LTS4 ARUN140LTS4 ARUN160LTS4 ARUN100LTS4 ARUN120LTS4 ARUN120LTS4 ARUN120LTSA Cantidad refrigerante kg 6 5x2 6 5x2 8 5 6 5 8 54 6 5 precargado lbs 143x2 14 3 x
23. 5 x3 10 5 x 3 10 5 x3 10 5x3 precargado lbs 23 1x3 23 1x3 23 1x3 23 1x3 N mero de unidades interiores conectables 64 64 64 64 kg 280 x 2 245 x 1 280 x 2 245 x 1 280 x 3 280 x 3 lbs 617 x 2 540 x 1 617 x 2 540 x 1 617 x 3 617 x 3 mm 1 240x1 680x760 x 3 1 240x1 680x760 x 3 1 240x1 680x760 x 3 1 240x1 680x760 x 3 Dimensiones An x Al x Prof 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 4813 16 x 66 5 32 x 29 4813 16 x 06 5 32 x 29 PUO x29 29 82 x 3 5 32x2929 32 x3 2982 x3 29 2 x3 ones datibo mm pulg 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 mm pulg 41 3 1 5 8 41 3 1 5 8 41 3 1 5 8 41 3 1 5 8 Unidad Unidad de exterior n 4 Sistema HP Sistema HP 62 64 66 68 Unidad de combinaci n ARUNG2OLTE4 ARUNG40LTE4 ARUNG6OLTE4 ARUNG80LTE4 ARUN180LTE4 ARUN180LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 Modelo Unidad independiente ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 ARUN140LTE4 ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN140LTE4 ARUN140LTE4 ARUN140LTE4 ARUN140LTE4 ARUN140LTE4 Cantidad refrigerante kg 10 5x4 10 5x4 10 5x4 10 5x4 precargado lbs 23 1x4 23 1x4 23 1x4 23 1x4 N mero de unidades interiores conectables 64 64 64 64 kg 280 x 1 245 x 3 280 x 2 245 x2 280 x 2 245 x 2 280 x 2 245 x 2 lbs 617 x 1 540 x 3 617 x 2 540 x 2 617 x 2 540 x 2 617 x 2 540 x 2 mm 1 240x1 680x760 x 4 1 240x1 680x760
24. ARUN180LTS4 ARUN200LTS4 ARUN140LTS4 ARUN140LTS4 ARUN160LTS4 ARUN140LTS4 ARUN140LTS4 ARUN140LTS4 ARUN140LTS4 ARUN140LTS4 Cantidad refrigerante kg 85x4 85x4 8 5x4 10 x 2 8 5 x 2 precargado lbs 187 x4 187 x4 18 7 x4 22 x 2 187 x 2 N mero de unidades interiores conectables 64 64 64 64 Besonsls kg 270 x 1 235 x 3 270 x 2 235 x 2 270 x 2 235 x 2 280 x 2 235 x 2 lbs 595 x 1 518 x 1 595 x 2 518 x 2 595 x 2 518 x 2 617 x 2 518 x 2 mm 1 240x1 680x760 x 4 1 240x1 680x760 x 4 1 240x1 680x760 x 4 1 240x1 680x760 x 4 Dimensiones An x Al x Prof 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 48 13 16 x 66 5 32 x 48 13 16 x 66 5 32 x pug x29 29 82 x 4 5 32x2929 32 x4 2929 32 x4 29 29 82 x 4 C detb mm pulg 22 2 7 8 22 2 7 8 22 2 7 8 22 2 7 8 onexiones de tubos pulg 0 44 5 3 4 D44 5 1 3 8 0 53 98 2 1 8 53 98 2 1 8 Unidad Unidad de exterior n 4 Sistema HP 70 72 74 76 Unidad de combinaci n ARUN7OOLTSA ARUN720LTS4 ARUN740LTS4 ARUN760LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 Modelo Unidad independiente ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN160LTS4 ARUN180LTS4 ARUN180LTS4 ARUN180LTS4 ARUN140LTS4 ARUN140LTS4 ARUN160LTS4 ARUN180LTS4 Cantidad refrigerante kg 10x2 8 5x2 10x2 85x2 10x2 85x2
25. DADES DE EXTERIOR 15 Unidad Unidad de exterior n 3 Sistema HP 54 56 58 60 Unidad de combinaci n ARUN540LTS4 ARUN560LTS4 ARUN580LTS4 ARUNGOOLTS4 dilo o ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 Unidad independiente ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN140LTS4 ARUN160LTS4 ARUN180LTSA ARUN2OOLTSA Cantidad refrigerante kg 10x2 85 10x2 85 10x2 8 5 10x3 precargado lbs 22 x 2 18 7 22 x 2 187 22 x 2 18 7 22x3 N mero de unidades interiores conectables 64 64 64 64 Bossi kg 280 x 2 235 x 1 280 x 2 235 x 1 280 x 2 270 x 1 280 x 3 lbs 617 x 2 518 x 1 617 x 2 518 x 1 617 x 2 595 x 1 617 x 3 mm 1 240x1 680x760 x 3 1 240x1 680x760 x 3 1 240x1 680x760 x 3 1 240x1 680x760 x 3 Dimensiones An x Al x Prof 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 48 13 16 x 66 5 32 x 29 48 13 16 x 66 5 32 x 29 PUO x 29 29 32 x3 5 32x2929 2 x3 2982 x3 29 32 x3 Conexiones dedubas mm pulg Y 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 mm pulg 41 3 1 5 8 41 3 1 5 8 041 3 1 5 8 041 3 1 5 8 Unidad Unidad de exterior n 4 Sistema HP 62 64 66 68 Unidad de combinaci n ARUN6G20LTS4 ARUNGAOLTSA ARUNG60LTS4 ARUNG80LTS4 ARUN180LTS4 ARUN180LTS4 ARUN180LTS4 ARUN200LTS4 Modelo Unidad independiente ARUN160LTS4 ARUN180LTS4
26. a e El refrigerante genera gas venenoso peligroso para el cuerpo humano si arde e No realiza soldaduras en un entorno cerrado e Aseg rese de cerrar el tap n del puerto de servicio para impedir fugas de gas tras el trabajo N PRECAUCI N Por favor bloquee el extremo eliminado de las conducciones de los paneles frontales y lat erales tras instalar las conducciones Los animales u objetos extra os pueden introducirse en su interior y da ar los cables 30 CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR Las conexiones de las conducciones se pueden realizar en el lado frontal o en el lateral seg n el entorno de instalaci n Aseg rese de que deja un flujo de 0 2kgf cm de nitr geno en la conducci n durante la sol dadura Si no fluye nitr geno durante la soldadura se pueden formar varias membranas oxidadas en el interior y perturbar el funcionamientonormal de v lvulas y condensadores JONVdS3 Tuber a de Salida de la refrigerante conducci n del a lado derecho ll Direcci n del nitr geno Mamposter a 7 V lvula Nitr geno SS Salida de la conducci n del gt lado izquierdo Trabajo preparatorio Use las salidas de la jaula base de la unidad exterior para las salidas de las tuber as derecha izquierda o inferior
27. a altura de la pared en la parte frontal debe tener 1500mm o menos para la al La altura de la pared en la parte de la entrada debe tener 500mm o menos tura de la No hay l mites para la pared por ese lado Si la altura de la pared en la parte frontal y lateral superen el l mite debe pared m uoa tis haber un espacio adicional en los lados frontal y lateral Consul 2 6 Espacio adicional en el lado de la entrada de 1 2 de h1 tar 4 Espacio adicional en el lado frontal de 1 2 de h2 lados son h1 A Altura real 1500 paredes h2 B Altura real 500 JONVdS3 20 ESPACIO DE LA INSTALACI N Vientos estacionales y precauciones para invierno Es necesario tomar las medidas adecuadas en las zonas de nieve o de fr o severo en invierno para que el producto pueda funcionar correctamente Prep rese para el viento o la nieve invernal incluso en el resto de las zonas e Instale un conducto de entrada o de salida de forma que no deje entrar la nieve o la lluvia e Instale la unidad interior de forma que no entre en contacto directo con la nieve Si la nieve se apila y se congela en el orificio de entrada de aire el sistema podr a averiarse Si el equipo se instala en una zona nevosa instale la cubierta en el sistema e Instale la unidad exterior en la consola de instalaci n m s alta que est situada a alrededor de 50cm por encima del promedio de las nevadas un promedio anual de nevadas si est insta
28. a el embalaje de pl stico y troc elo para que los ni os no puedan jugar con l Si no lo hace las bolsas del embalaje podr an causar asfixia a los ni os Cuando transporte la unidad exterior aseg rese de que se apoya en cuatro puntos Trasladarla y levantarla con un soporte de tres puntos puede hacer que la unidad exterior se vuelva inestable lo que puede ocasionar que caiga e Use 2 cintas de al menos 8 m de longitud Ponga tejido o paneles adicionales en los puntos en los que la carcasa entre en contacto con la eslinga para prevenir el da o Eleve la unidad asegur ndose de que lo hace por el centro de gravedad de la misma JONVdS3 22 INSTALACI N INSTALACI N e Instalar en puntos donde pueda soportar el peso y las vibraciones de la unidad exterior El soporte de unidad exterior en la parte inferior debe tener una anchura de al menos 100mm bajo las patas de la unidad de antes de su fijaci n El soporte de unidad exterior tiene debe tener una altura m nima de 200mm Deben instalarse pernos de anclado a al menos 75mm NY Las unidades de exterior de 23kW o superiores no deben soportarse nicamente en las escuadras de soporte Las unidades de exterior de 14 5 16Kw pueden quedar soportadas nicamente por las escuadras O Ubicaci n de los pernos de anclaje Unidad mm Al menos 65 Lo o o e E E t Chasis Capacidad de la unidad exte
29. ados al realizar la instalacion Podria causar lesiones personales Tenga cuidado de asegurarse que nadie podria caminar por encima de o caerse sobre la unidad de exterior Esto podria causar lesiones personales y danos al producto No abra la rejilla de entrada del producto durante su funcionamiento No toque el filtro electrostatico si la unidad esta equipada con uno Existe riesgo de lesiones fisicas descarga electrica o averias en el producto PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 5 N PRECAUCI N Instalacion Compruebe siempre si existen fugas de gas refrigerante tras la instalacion o reparacion del producto Los niveles bajos de refrigerante pueden causar averias en el producto No instale el producto donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior pudieran ocasionar danos o lesiones los vecinos Podria causar problemas a sus vecinos e Mantenga el nivel incluso durante la instalacion del producto Para evitar vibraciones o fugas de agua No instale la unidad donde el gas combustible pueda sufrir fugas Si el gas experimentara fugas y se acumulara alrededor de la unidad podria ser causa de explosion m 7 v gt z le e Utilice cables de alimentacion de la suficiente corriente y tasa Los cables demasiado pequenos pueden sufrir fugas generar calor y causar fuego e No utilice el producto con propositos especiales como la preservacion de alimentos obras de arte etc Este es un ai
30. ante 3 o 4 giros como Apertura de la valvula de cierre 1 Retire el tapon y gire la valvula hacia la derecha mediante la llave hexagonal 2 Girela hasta que el eje cese su movimiento No aplique una fuerza excesiva sobre la valvula de cierre Hacerlo podria romper el cuerpo de la valvula porque esta no es del tipo asiento Utilice siempre una herramienta especial 3 Asegurese de apretar el tapon de forma segura JONVdS3 26 INSTALACI N Cerrado de la valvula de cierre 1 Retire el tapon y gire la valvula hacia la derecha mediante la llave hexagonal 2 Apriete la valvula de forma segura hasta que el eje entre en contacto con el sello principal del cuerpo 3 Asegurese de apretar el tapon de forma segura Para conocer el par de apriete consulte la tabla a continuacion Par de apriete Tamano de Par de apriete N m gire hacia la derecha para cerrar de deme Eje cuerpo de la valvula pa oa Puerioco Tuerca Canes de lane de ges CEI 6 06 Lave hexago 794929 Ea 012 7 9 09 5526 1588 1615 ol ea 12782 a Gui wea neges 26 3 Aislamiento termico 1 Emplee un material aislante con excelente resistencia al calor mas de 120 C para las caner ias de refrigerante 2 Precauciones a considerar en circunstancias de alta humedad Este aire acondicionado ha sido probado conforme a las Condiciones ISO con vapor y se ha confirmado que no existe
31. as El polvo y las impurezas acumulados en el filtro de aire pueden bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeraci n deshumidificaci n Como referencia Grape el justificante de compra en esta p gina en el caso de necesitarlo para probar la fecha de la compra o a efectos de garant a Escriba aqu el n mero de modelo y el n mero de serie N mero de modelo N mero de serie Puede encontrarlos en la etiqueta situada en el lateral de cada unidad Nombre del distribuidor Fecha de la compra PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un fun cionamiento ptimo de su producto ADVERTENCIA Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones N PRECAUCI N Puede sufrir lesiones menores o da ar el producto si ignora las instrucciones m v gt z o r ADVERTENCIA e Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar a peligros para usted y otras personas e La informaci n de este manual est dirigida a personal t cnico cualificado familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados e Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual De lo c
32. bezal Tuber a sellada 00 00000 L 110m 1 40m 90m Aplicaci n condicional B L 150m 200m Aplicaci n condicional n 40m b s oTo S El ramal de conductos no puede utilizarse despu s del cabezal laestro SEA Capacidad ODU H Maestra gt Esclava L 150m 200m Aplicaci n condicional H 110m 1 40m 90m Aplicaci n condicional n40m El ramal de conductos no puede utilizarse despu s del cabezal CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR 39 3 Unidades de exterior Ejemplo 5 unidades de interior conectadas amp Unidad de exterior 1er ramal ramal Y O Ramal Y D Unidad de interior B Tuber a del ramal de conexi n entre unidades de exterior ARCNN31 B Tuber a del ramal de conexi n entre unidades de exterior ARCNN21 O Cabezal B Sellante 4 Unidades de exterior Ejemplo 5 unidades interiores conectadas Unidad de exterior 1er ramal ramal Y Ramal Y Unidad de interior Conexi n del divisor entre las unidades de exterior ARCNNA1 Conexi n del divisor entre las unidades de exterior ARCNN31 Conexi n del divisor entre las unidades de exterior ARCNN21 Cabezal Sellado 00 00008 menos A Capacidad ODU R j Maestra gt Esclava 1 gt Esclava 2
33. dad refrigerante kg 10 5 x 2 7 5 10 5 x 2 7 5 10 5 x 2 7 5 10 5 x 2 7 5 precargado lbs 23 1 x 2 16 5 23 1 x 2 16 51 23 1 x 2 16 5 23 1 x 2 16 5 N mero de unidades interiores conectables 64 64 64 64 Pesotieto kg 280 x 1 245x 1 208x1 280 x 2 1208 x 1 280 x 2 208 x 1 280 x 2 208 x 1 los 617x1 540x1 458x 1 617x 2 458 x 1 617x 2 458 x 1 617 x 2 458 x 1 1 240x1 680x760 x 2 1 240x1 680x760 x 2 1 240x1 680x760 x 2 1 240x1 680x760 x 2 Dimensiones mn 920x1 680x760 x 1 920x1 680x760 x 1 920x1 680x760 x 1 920x1 680x760 x 1 An x Al x Prof 48 13 16 x 66 5 32 x 29 48 13 16 x 66 5 32 x 29 48 13 16 x 66 5 32 x 29 48 13 16 x 66 5 32 x 29 pulg 29 32 x 2 36 7 32 x 66 29 32 x 2 36 7 32 x 66 29 32 x 2 36 7 32 x 66 29 32 x 2 36 7 32 x 66 5 32 x 2929 22 x 1 5 82 x 2929 22 x 1 5 32 x 2929 32 x 1 5 82 x 2929 22 x 1 Conexiones detubos mm pulg 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 mm pulg 41 3 1 5 8 41 3 1 5 8 41 3 1 5 8 41 3 1 5 8 Unidad Unidad de exterior n 3 Sistema HP 54 56 58 60 Unidad de combinaci n ARUNBAOLTE4 ARUNB560LTE4 ARUN580LTE4 ARUNGOOLTE4 Modelo o ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 Unidad independiente ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 Cantidad refrigerante kg 10
34. e O e a ramal de rU e al Eu E unidades de exterior a 7 fh 40m d E 4 Unidades de exterior Ejemplo 5 unidades de interior conectadas WES Unidad de exterior gt Ba Maestro 1er ramal ramal Y 10m 5 RE gt Unidades de interior RS Capacidad ODU Unidad de interior hacia abajo Maestra gt Esclava 1 2 Esclava 2 2 Esclava 3 Tuber a del ramal de conexi n entre unidades de exterior ARCNN41 Tuber a del ramal de conexi n entre unidades de exterior ARCNN31 Tuber a del ramal de conexi n entre unidades de exterior ARCNN21 me Esclavo 3 L150m 200 m Aplicaci n condicional 1 40m 90 m Aplicaci n condicional H 110m 000089 Longitud de la tuber a desde el ramal exterior a la unidad de exterior lt 10 m longitud equivalente m x 13 m para 22 HP o m s Demanda adicional Para satisfacer la condici n siguiente y hacer 40 m 90 m de tuber a de despu s del primer ramal e El di metro de las tuber as entre el primer y el ltimo ramal deber a incrementarse en un solo paso con la excepci n de la tuber a de di metro B C D que es igual al Di metro A 16 35 gt 9 52 gt Y 12 7 gt Y 15 88 gt Y 19 05 gt 22 2 gt Y 25 4 28 58 gt 31 8 34 9 gt Y 38 1 No es necesario hacer coincidir el tama o e Al calcular toda la longitud de la tuber a de refrigerante
35. e gas Tubo de l quido Tubo de gas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas 8 09 52 3 8 19 05 3 4 12 7 1 2 22 2 7 8 12 7 1 2 no aumentado 10 9 52 3 8 0222U 8 0121 2 25 4 1 12 7 1 2 no aumentado 12 14 12 7 1 2 28 58 1 1 8 Y 15 88 5 8 no aumentado 15 88 5 8 no aumentado 16 12 7 1 2 28 58 1 1 8 15 88 5 8 31 8 1 1 4 15 88 5 8 no aumentado 18 22 15 88 5 8 28 58 1 1 8 19 05 3 4 Y 31 8 1 1 4 19 05 3 4 no aumentado 24 15 88 5 8 34 9 1 3 8 19 05 3 4 no aumentado Y 19 05 3 4 no aumentado 26 34 19 05 3 4 34 9 1 3 8 22 2 7 8 38 1 1 1 2 22 2 7 8 no aumentado 36 48 19 05 3 4 41 3 1 5 8 22 2 7 8 no aumentado 22 2 7 8 no aumentado Si no se dispone del tama o superior no se puede seleccionar el siguiente tama o disponible M todo del cabezal 1 Unidad de exterior Ejemplo 6 unidades de interior conectadas amp Unidad de exterior Ter ramal O Unidades de interior D Tuber as selladas 2 Unidades de exterior Ejemplo 6 unidades de interior conectadas Unidad de exterior Ramal del cabezal Unidades Sellante 00000 de interior Tuber a del ramal de conexi n entre unidades de exterior ARCNN21
36. ede caer y lesionar al p blico Por favor tome precauciones especiales acerca de la resistencia de soporte del suelo tratamiento del agua de salida tratamiento del agua que fluye al exterior de la unidad exterior durante el fun cionamiento y los pasos de conducciones y cableado al realizar el soporte del suelo No use conducciones o tuber as para la salida del agua en la jaula de soporte En su lugar use un drenaje para la salida del agua La conducci n o tuber a puede congelarse y el agua entonces no saldr Ns J N PRECAUCI N S e Aseg rese de haber retirado el pal soporte de madera del lado inferior de la jaula base de la unidad exterior antes de fijar el perno Puede producir un asiento in estable de la unidad exterior y puede ocasionar la con gelaci n del intercambiador de calor con el resultado de un funcionamiento anormal e Aseg rese de haber retirado el pal soporte de madera del lado inferior de la unidad exterior antes de soldar No Pal soporte de madera retirar el pal soporte de madera es origen de riesgo de Retirar antes de la instalaci n incendio durante la soldadura m 7 v gt z O JONVdS3 24 INSTALACI N Preparacion de la canalizacion La causa principal de las fugas de gas es un defecto en el trabajo de abocinado Realice el trabajo correcto de abocinado segun el siguiente procedimiento Corte los conductos y el cable Utilice el equi
37. l equipo 61 Cableado del lugar de instalaci n 67 Comprobaci n de los ajustes de las unidades exteriores 68 Direccionamiento autom tico 71 Ajuste del n mero del grupo 72 Selector de fr o y calor 73 Modo de compensaci n de la presi n est tica 74 Funci n de ruido nocturno bajo 75 Modo de desescarche general 76 Configuraci n de la direcci n ODU 77 Eliminaci n de nieve y desescarche r pido 78 Ajuste de la presi n objetivo 79 Funci n autodiagn stico 90 PRECAUCI N PARA FUGAS DE REFRIGERANTE 90 90 92 Introducci n Procedimiento de verificaci n de la concentraci n l mite GU A DE INSTALACI N JUNTO AL MAR JONVdS3 g PROCESO DE INSTALACI PROCESO DE INSTALACI Determinacion del trabajo divisor l Preparacion de los planos de contrato Tenga en cuenta la pendiente de las tuberias de drenaje l Instalacion de la unidad interior l Tuberias del refrigerante l Tuberias de drenaje l Canalizacion l Aislamiento termico l Cableado electrico circuitos de conexion y circuitos de transmision Ensayo de estanqueidad l Secado al vacio l Carga adicional de refrigerante l Fije los paneles de revestimiento l Direccionamiento automatico de la unidad inferior l Ajuste de la prueba l Transferir al cliente con explicacion
38. la longitud de las tuber as B C D deber a calcularse dos veces A Bx2 Cx2 Dx2 a b c d e x 1 000 m e Longitud de la tuber a desde cada unidad de interior al ramal m s cercano a b c d e x 40m e Longitud de la unidad de exterior a la unidad de interior 5 m s lejana A B C D e Longitud de la unidad de exterior de la tuber a a la unidad de interior m s cercana 1 A a lt 40m CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR 35 Di metro de la tuber a de refrigerante de ramal a ramal B C D Capacidad total aguas a abajo de Tuber a de l quidos Tuber a de gas la unidad de interior KW Btu h Imm pulg mm pulg lt 5 6 19 100 26 35 1 4 912 7 1 2 16 0 54 600 29 52 3 8 015 88 5 8 lt 22 4 76 400 29 52 3 8 019 05 3 4 33 6 114 700 29 52 3 8 022 2 7 8 50 4 172 000 912 7 1 2 228 58 1 1 8 m lt 67 2 229 400 915 88 5 8 028 581 1 8 5 lt 72 8 248 500 915 88 5 8 034 9 1 3 8 z 100 8 344 000 19 05 3 4 034 9 1 3 8 o lt 173 6 592 500 19 05 3 4 041 3 1 5 8 184 8 630 700 22 2 7 8 044 5 1 3 4 224 0 764 400 022 2 7 8 253 98 2 1 8 Longitud total de la tuber a A B C D a b c d e lt 1 000 m L Mayor longitud de la tuber a Longitud equivalente de la tuber a A B C D e x 150m 200m A B C D e x 175m 225m 1 Mayor longitud de la
39. lado en un rea con muchas nevadas Cuando la nieve se acumula en la parte superior de la unidad exterior en m s de 10cm retire siempre la nieve antes de utilizar el equipo La altura del chasis en H debe ser el doble del nivel de nieve y su ancho no debe exceder el ancho del producto Si el ancho del chasis es mayor que el del producto la nieve podr a acumularse No instale la entrada o salida del equipo exterior mirando en la direcci n del viento invernal M TODO DE ELEVACI N 21 M TODO DE ELEVACI N e Al transportar la unidad suspendida pase las cuerdas bajo la unidad y use los dos puntos de suspensi n en la parte frontal y trasera Cuando levante la unidad con cuerdas ac plelas a cuatro puntos de modo que la unidad no sufra impacto e Fije las cuerdas a la unidad en un ngulo de 40 o menos m 7 v gt z O r Puntos de fijaci n para cuerdas de transporte Agujero de transporte Forklift Gu a de transporte Forklift N PRECAUCI N Tenga mucho cuidado cuando transporte el aparato e Impida que el producto lo transporte una sola persona son m s de 20 kg e Algunos productos se embalan con cintas PP No las utilice como medio de transporte ya que pueden resultar peligrosas e No toque las aletas del intercambiador de calor sin utilizar protecci n en las manos De lo contrario se podr a producir un corte en las manos e Podr a ser peligroso Romp
40. lamiento del com refrigerante aver a D bil aislamiento del com presor D bil aislamiento del com presor No enfr a ni calienta presor No enfr a ni calienta Atasco del EEV capilares _ No enfr a ni calienta Atasco del EEV capilares No hay humedad en el n O a No hay humedad en el Hasta finalizaci n de la conducto conexi n la entrada a los n ET Hasta finalizaci n de la conductos de la fontaner a onem Ientredsa los deber a estar estricta y Se deber a proceder a una conductos de la fontaner a mente controlada deberia estarestiicias prueba de estanqueidad No realice trabajos de del aire B y mente controlada fontaner a en un d a llu La entrada depu s I Las operaciones de sol Con vioso dadura deber an ser con tos deber a ser lateral o trame La entrada de los conduc cir debas formes a los est ndares dida tos deber a ser lateral o p Jo El abocardado deber a ser Cuando retire la rebaba j por debajo tras cortar conductos la conforme a los est ndares Cuando retire la rebaba eS Las conexiones del re entrada de los mismos de A ras cortar conductos la berias r por debajo borde deber an ser con entrada de los mismos de p Jo formes a los est ndares P La entrada de los conduc berfa Serpordepajo tos deber a ser ajustada La entrada de los conduc A con un tap n cuando os deber a ser ajustada Atraviesa lae pares con un tap n cuando p
41. lo ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 Unidad independiente ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 ARUN140LTE4 ARUN140LTE4 ARUN100LTE4 ARUN100LTE4 Cantidad refrigerante kg 10 5x2 10 5x2 10 5 x 2 7 5 10 5 x 2 7 5 precargado lbs 23 1x2 23 1x2 23 1 x 2 16 5 23 1 x 2 16 5 N mero de unidades interiores conectables 61 64 64 64 64 Pesoneto kg 280 x 2 280 x 2 280 x 1 245 x 1 208 x 1 280 x 1 245 x 1 208 x 1 lbs 617 x 2 617 x 2 617 x 1 540x 1 408 x 1 617 x 1 540 x 1 458 x 1 o mm 1 240x1 680x760 x2 1 240x1 680x760 x 2 a aa Mee M16 x 66582 x 29 4813116x 66582 x 29 Anac Alx Pron A POOO EE 2 2982112 86780 x 29GA x 2 6702x b 5 32 x 2929 2 x 1 5 32 x 2029 2 x 1 Conexiones de tubos mm pulg 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 mm pulg 41 3 1 5 8 41 3 1 5 8 41 3 1 5 8 41 3 1 5 8 INFORMACI N DE LAS UNIDADES DE EXTERIOR 11 Unidad Unidad de exterior n 3 Sistema HP 46 48 50 52 Unidad de combinaci n ARUN460LTE4 ARUN480LTE4 ARUNBOOLTEA ARUN520LTE4 Modelo o ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN20OLTE4 ARUN200LTE4 Unidad independiente ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN100LTE4 ARUN100LTE4 ARUN100LTE4 ARUN120LTE4 Canti
42. los materiales de aislamiento No debe emplear un cable de varios hilos debera seleccionar el cable adecuado En el ensayo final durante 24 horas a 3 8 MPa 38 7 Kgf cm no debera existir ninguna caida de presion La bomba de vacio empleada debera tener una capacidad de alcance de al menos 5 tor mas de 1 hora Recargue correctamente como se calcula en este manual y grabe la cantidad de refrigerante anadido Asegurese que no existe separacion entre los materiales de revestimiento utilizados en el techo Consulte el diagrama de flujo del direccionamiento automatico Precaliente el c rter mediante el calentador el ctrico durante m s de 6 horas Ejecute cada unidad interior por turnos para asegurar que las tuberias han sido correctamente instaladas Explique a su cliente el uso del sistema tan claramente como sea posible y asegurese que toda la documentacion relevante este en orden INFORMACI N DE LAS UNIDADES DE EXTERIOR 9 INFORMACI N DE LAS UNIDADES DE EXTERIOR N PRECAUCI N Relaci n de combinaci n 50 200 N mero de exteriores Relaci n de combinaci n Unidades de exterior individuales 200 Unidades de exterior dobles 160 Unidades de exterior triples 130 Notas Podemos garantizar el funcionamiento nicamente en la combinaci n del 130 Si desea conectar una combinaci n superior al 130 p ngase en contacto con nosotros y trataremos de los requisito
43. lsas de plastico no rotas correrian un gran riesgo de asfixia Encienda la potencia al menos 6 horas antes del inicio del funcionamiento niciar el funcionamiento inmediatamente despues de abrir el interruptor principal de potencia podria resultar en danos severos a las piezas internas Mantenga abierto el interruptor principal de potencia durante la tempo rada operativa o toque las canalizaciones de refrigerante durante y tras el funcionamiento Podria ser causa de quemaduras o congelacion o ponga en funcionamiento el aire acondicionado sin paneles ni protecciones Las piezas giratorias calientes o bajo tension podrian ser causa de lesiones o cierre directamente el interruptor principal de potencia tras el cese del funcionamiento Espere al menos 5 minutos antes de cerrar el interruptor principal de potencia De lo contrario podria resultar en fugas de agua u otros problemas El direccionamiento automatico debe realizarse en condicion de conexion de la potencia de todas las unidades interiores y exteriores El direccionamiento automatico tambien debe realizarse en caso de cambiar la PCB de la unidad interior Utilice un taburete seguro o una escalera firme al realizar tareas de limpieza o mantenimiento del aire acondi cionado Tenga cuidado y evite las lesiones personales o inserte sus manos u otros objetos a traves de la entrada o salida de aire mientras el aire acondicionado permanezca enchufado Existen piezas afiladas y
44. nidad de exterior lt gt Unidad de interior H H lt 110m h Diferencia de altura Unidad de interior Unidad de interior h lt 40m 7 Diferencia de altura Unidad de exterior lt gt Unidad exterior h1 lt 5m m 7 v gt z o JONVdS3 38 CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR 7 ADVERTENCIA interior Longitud de la tuber a despu s de realizar ramales en el cabezal a f Se recomienda que la diferencia en longitud de las tuber as conectadas a las unidades de interior se reduzca al m nimo Puede haber diferencias en el rendimiento entre unidades de prop sitos de c lculo nicamente Asuma una longitud de tuber a equivalente del ramal Y a 0 5m del cabezal 1m para e La unidad de interior deber a instalarse en una posici n m s baja que la del cabezal Longitud de las tuber as desde el ramal de exterior a la unidad de exterior x 10 m longitud equivalente m x 13m para 22 HP o m s P Combinaci n de ramal Y m todo de cabezal 1 Unidades de exterior Ejemplo 5 unidades de interior conectadas Unidad de exterior Ter ramal ramal Y Ramal Y Unidad de interior Cabezal Tuber a sellada 000006 2 Unidades de exterior Ejemplo 5 unidades de interior conectadas Unidad de exterior 1er ramal Ramal Y Unidad de interior Tuber a del ramal de conexi n entre unidades de exterior ARCNN21 Ca
45. ningun defecto Sin embargo si se mantiene en funcionamiento durante un largo periodo de tiempo en una atmosfera con alta humedad temperatura de punto de rocio superior a los 23 C pueden caer gotas de agua En este caso anada material aislante conforme al sigu iente procedimiento Material termoaislante a preparar EPDM Etileno Propileno Dieno Metileno 120 por encima de la temperatura de resistencia al calor Add the insulation over 10mm thickness at high humidity environment Banda de fijacion accesoria Eu Es A Conductos Unidad 3 i LLLI de refrigerante Aislante termico accesorio INSTALACI N 27 Materiales de fontaner a y los m todos de almacenamiento El conducto debe disponer del espesor especificado y deber a utilizarse con baja cantidad de im purezas A la hora de manipular para almacenar tenga cuidado que el conducto no se rompa ni se de forme ni se enrolle No deber a mezclarse con contaminaci n como polvo y humedad a Los tres principios de los conductos de refrigerante Secar Limpieza Estanqueidad No deber a haber humedad Sin polvo en el interior No hay fuga de refrigerante en el interior us Elemen E S cmi amp tos A S E E Ko 3 Hidr lisis relevante del ida aceite del refrigerante Degradaci n del aceite del ga Degradaci n del aceite del refrigerante Degradaci n del aceite del Produce refrigerante D bil ais
46. nstrucciones Eleve la base tanto como le sea posible Acople una cubierta de proteccion contra la nieve Seleccione la ubicacion de la instalacion considerando las siguientes condiciones para evitar una mala situacion al realizar labores adicionales de descongelacion Instale la unidad exterior en un lugar bien ventilado y soleado si instala el producto en un lugar con un alto grado de humedad en invierto cerca de la playa costa lagos etc Ej Tejado siempre soleado ESPACIO DE LA INSTALACI N 19 ESPACIO DE LA INSTALACI N Instalaci n individual Durante la instalaci n de la unidad considere el mantenimiento la entrada y la salida y consiga el espacio m nimo como se muestra en las figuras siguientes Categor a Espacio de la instalaci n dd Casg 2 9 B 10mm Espacio lateral 49mm Espacio lateral 49mm A gt 10 A gt 50 B2 300 B gt 100 v C gt 10 C gt 50 gt D gt 500 D gt 500 Z A gt 10 A gt 50 a B gt 300 B gt 100 C210 C gt 50 D gt 500 D gt 500 E gt 20 E gt 100 A gt 10 A gt 50 B gt 300 B gt 100 C gt 10 C gt 50 D gt 500 D gt 500 4 lados E gt 20 E gt 100 F gt 600 F gt 500 son paredes A gt 10 A gt 10 B gt 300 B gt 300 C gt 10 C gt 10 D gt 300 D gt 300 E gt 20 E gt 20 F gt 500 F gt 500 A gt 10 A gt 50 B gt 500 B gt 500 C210 C250 D 2500 D 2500 E220 E2100 F2 900 F gt 600 A gt 10 S lo 2 82 300 lados son paredes A gt 200 B gt 300 E gt 400 L mites e L
47. o hayan existido fugas de gas Puede ser causa de explosion fuego y quemaduras e Instale la cubierta de la caja de control y el panel de forma segura Si la cubierta y el panel no se instalar de forma segura el polvo y el agua podrian acceder a la unidad de exterior y causar riesgos por fuego o descarga electrica e Si instala el aire acondicionado en un cuarto pequeno debera tomar las medidas para evitar que la concentracion de refrigerante exceda el limite de seguridad en fugas Consulte a su distribucion para conocer las medidas adecuadas para evitar exceder el limite de seguridad Si sufriera fugas de refrigerante y estas provocaran que se excediera el limite de seguri dad podria resultar en peligros debidos a la falta de oxigeno en el cuarto Funcionamiento No dane ni utilice un cable de alimentacion no especificado Existe riesgo de fuego descarga electrica explosion o lesiones e Utilice un enchufe en exclusiva para este equipo Existe riesgo de fuego o descarga electrica Tenga cuidado de evitar la entrada de agua en el producto Existe el riesgo de fuego descarga electrica o danos al producto No toque el producto con las manos humedas Existe riesgo de fuego descarga electrica explosion o lesiones Si el producto se empapara inundado o sumergido entre en contacto con un centro de servicio autorizado Existe riesgo de fuego o descarga electrica Sea cuidadoso y no toque los bordes afil
48. onexiones de forma segura para que la fuerza exterior del cable no sea aplicada a los terminales La conexion o fijacion inadecuada puede generar calor y ser causa de fuego e Asegurese que el area de instalacion no se deteriorara con el tiempo Si la base se derrumbara el aire acondicionado podria caer con esta causando danos a la propiedad averias en el producto o lesiones personales e Instale y aisle la manguera de drenaje para asegurar el correcto drenaje del agua basandose en el manual de instalacion Una mala conexion puede causar fugas de agua e Sea cuidadoso con el transporte del producto Solo una persona no debera cargar el producto si este supera los 20 Kg Ciertos productos emplean bandas PP para el embalaje No utilice bandas PP como elemento de transporte Es peli groso No toque los bordes del intercambiador de calor Hacerlo podria causar cortes en sus dedos Al transportar la unidad exterior suspendala en la posicion especificada en la base de la unidad Ademas proporcione apoyo a la unidad exterior en cuatro puntos para que no pueda deslizarse lateralmente JONVdS3 6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Deseche los materiales de embalaje de forma segura Los materiales de embalaje como puntas y otras piezas metalicas o de madera pueden causar pinchazos u otras heridas Rompa y tire a la basura todas las bolsas de plastico del embalaje para que los ninos no jueguen con ellas Si los ninos jugaran con bo
49. ontrario el aparato podr a no funcionar correctamente o producirse lesiones graves o mortales y da os materiales Instalacion e Contrate a un electricista con licencia para realizar todo el trabajo electrico conforme al Estandar de ingenieria en instalaciones electricas y las Normativas de cableado interior y las instrucciones pro porcionadas en este manual y emplee siempre un circuito especial Si la capacidad de la fuente de potencia es inadecuada o el trabajo electrico se realiza de forma incorrecta podria existir el riesgo de descarga electrica o fuego e Pida al distribuidor o al tecnico autorizado que instale el aire acondicionado La instalacion incorrecta por parte del usuario podria resultar en fugas de agua descarga electrica o fuego e Ponga siempre el producto a tierra Existe riesgo de fuego o descarga electrica e Existe riesgo de fuego o descarga electrica El cableado o la instalacion incorrecta pueden causar riesgo de fuego o descarga electrica Para la re instalacion del producto instalado siempre entre en contacto con el distribuidor o un centro de servicio autorizado Existe riesgo de fuego descarga electrica explosion o lesiones No instale desmonte ni vuelva a instalar la unidad usted mismo cliente Existe riesgo de fuego descarga electrica explosion o lesiones No almacene ni utilice gases o combustibles inflamables cerca del aire acondicionado Existe riesgo de fuego o averias en el
50. po accesorio de canalizacion o os conductos adquiridos localmente ida la distancia entre la unidad de interior y a de exterior Corte los conductos un poco mas largos que a distancia medida Corte el cable 1 5 m mas largo que la longi ud del conducto m liminacion de rebabas Elimine completamente todas las rebabas de a seccion cortada del conducto tubo Coloque el extremo del tubo conducto de cobre hacia abajo mientras elimina rebabas para evitar la entrada de rebabas en el con ducto Trabajo de abocinado Lleve a cabo el trabajo de abocinado uti izando la herramienta exclusiva de aboci nado como se muestra a continuacion Indoor unit Pipe A kW Btu h Gas Liquid Gas Liquid 5 6 19 100 1 2 1 4 0 5 0 8 0 0 5 lt 16 0 54 600 5 8 3 8 0 8 1 0 0 5 0 8 lt 22 4 76 400 3 4 3 8 1 0 1 3 0 5 0 8 Sujete firmemente el tubo de cobre en una barra o troquel segun las dimensiones indi cadas en la tabla a continuacion Comprobacion Compare el trabajo de abocinado con la figura a continuacion Si nota que el abocinado es defectuoso corte la seccion abocinada y repita la opera cion Tubo de cobre O Xx Inclinado Desigual Basto i 1 1 d dd O Conducto Escariador Soporte de la abrazadera Marca de flecha roja Suave en toda la superficie Dentro es brillante y sin aranazos L d y 7 Longitud uniforme en todas partes Inclinado S
51. producto Utilice un interruptor o fusible de la capacidad correcta Existe riesgo de fuego o descarga electrica Prevea la posibilidad de fuertes vientos o terremotos e instale la unidad en la ubicacion especificada La instalacion incorrecta puede causar que la unidad vuelque y provoque lesiones e La instalacion incorrecta puede causar que la unidad vuelque y provoque lesiones Podria causar lesiones accidentes o danos al producto JONVdS3 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Utilice una bomba al vac o o gas inerte nitr geno cuando proceda a pruebas de escape o purga de aire No comprima ni el aire ni el ox geno ni utilice gases inflamables En caso contrario podr a causar un incendio o una explosi n Existe riesgo de muerte lesi n incendio o explosi n Al instalar y desplazar el aire acondicionado a otra ubicacion no la cargue con un refrigerante distinto al especificado en la unidad Si un refrigerante o aire es mezclado con el refrigerante original el ciclo de este podria fallar y resultar en danos a la unidad No reconstruya la instalacion cambiando los ajustes de los dispositivos de proteccion Si el interruptor de presion el termico u otros dispositivos de proteccion se cortocircuitan o funcio nan incorrectamente o si utiliza piezas distintas a las especificadas por LGE podria existir riesgo de fuego o explosion Ventile bien antes de poner el aire acondicionado en funcionamiento cuand
52. quido 2 Di metro de tuber a entre 1er y 2 ramal unidades de interior a 77 9kW 034 9 tuber a de gas 019 05 tuber a de l quido en conformidad con las unidades de interior aguas abajo Dado que el di metro de la tuber a principal de 22HP unidad de exterior es 028 58 tuber a de gas y 015 88 tuber a de l quido se usa 028 58 tuber a de gas y 15 88 tuber a de l quido como tuber a principal y tuber a de conexi n entre el 1er y 2 ramal A Conexi n de la unidad de interior Unidad de interior que conecta la tuber a desde el ramal a b c d e f Capacidad de la unidad de Tuber a de l quidos Tuber a de gas interior kW Btu h mm pulg mm pulg lt 5 6 19 100 Q96 35 1 4 012 7 1 2 16 0 54 600 29 52 3 8 015 88 5 8 22 4 76 400 29 52 3 8 919 05 3 4 N PRECAUCI N S El radio de curvatura ser al menos dos B mim o m s 50 ns mis veces el di metro del tubo gt e Tubo curvado despu s de 500 mm o m s de la derivaci n o cabezal No doblar tipo U nu Puede causar un funcionamiento defectu oso o ruido JONVdS3 42 CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR M todo de conexi n de tuber as Precauciones para conexiones en serie entre unidades de exterior Se necesitan divisores en Y para conexiones en serie entre unidades de exterior Consulte los siguientes ejemplos
53. ra refrigerantes a altas presiones no debera utilizar tuberias no aprobadas e No caliente los conductos mas de lo necesario para evitar que se ablanden e Tenga cuidado de no instalarlas incorrectamente para minimizar la perdida economica porque es caro en comparacion con R22 JONVdS3 18 SELECCIONAR LA MEJOR UBICACI N SELECCIONAR LA MEJOR UBICACI N Seleccione un espacio para la instalacion de la unidad exterior que cumplira las siguientes condi ciones Sin radiacion termica directa de otras fuentes de calor Ninguna posibilidad de molestar a los vecinos por ruido Sin exposicion a fuertes vientos Con fuerza para soportar el peso de la unidad Observe que el drenaje fluye hacia el exterior de la unidad durante el calentamiento Con espacio suficiente para el pasaje del aire y labores de servicio mostradas a continuacion Debido a la posibilidad de fuego no instale la unidad en un lugar donde se espere la genera cion entrada de flujo estancamiento o fuga del gas combustible Evite instalar la unidad en un lugar donde se empleen con frecuencia soluciones acidicas y as persiones sulfuro No utilice la unidad bajo ningun entorno especial donde exista aceite vapor y gas sulfurico Recomendamos vallar la unidad exterior para evitar que alguna persona o animal acceda a la unidad Si la ubicacion de instalacion se encuentra en un area de fuertes nevadas debera tener en cuenta las siguientes i
54. ral 2 3kW 4ea CF 0 64 x 1 0 26 x 2 0 24 x 4 2 12 kg P Coloque la tabla de refrigerante adicional en el IDU N PRECAUCI N S Use nicamente 2 unidades de interior en serie Ex ARNU 2 m A v z e r
55. re acondicionado de consumidor no un sistema de refrigeracion de precision Existe el riesgo de danos o perdida de la propiedad e Mantenga la unidad lejos de los ninos El intercambiador de calor es muy afilado Puede ser causa de lesiones como cortes en los dedos Ademas la rebaba danada puede causar la degrada cion de la capacidad e Al instalar la unidad en un hospital estacion de comunicacion o ubicacion similar proporcione la suficiente pro teccion contra ruidos El equipo convertidor generador privado equipo medico de alta frecuencia o comunicaciones por radio podrian causar que el aire acondicionado funcione erroneamente o no funcione en absoluto Por otro lado el aire acondicionado podria afectar el funcionamiento de tales equipos provocando ruidos que disturben el tratamiento medico o la difusion de imagenes e No instale el producto donde pueda vaya a estar directamente expuesto al viento del mar salitre Podria causar la oxidacion del producto La oxidacion especialmente en las rebabas del condensador y del evaporador puede provocar el malfuncionamiento del producto o un funcionamiento ineficaz Funcionamiento e No utilice el aire acondicionado en entornos especiales El aceite el humo sulfurico etc pueden reducir de forma significativa el rendimiento del aire acondicionado o danar sus piezas No bloquee la entrada o salida Podria ser causa de averias en el producto o accidentes Realice las c
56. rior A mm B mm UX2 8 12 HP 920 792 UX3 14 20 HP 1240 1102 INSTALACI N 253 Base para la instalaci n Sujete firmemente la unidad con pernos como se muestra a continuaci n de forma que no se caiga debido a un terremoto o r faga de viento Use el soporte en H como base de soporte Se pueden transmitir ruidos y vibraciones desde el suelo o pared porque la vibraci n se transfiere a trav s de la pieza de instalaci n dependiendo del estado de dicha instalaci n As use materiales com pletamente antivibraci n almohadilla coj n La almohadilla de la base debe tener m s de 200mm coocoo LLLI ma NO Al menos 200mm E E amp The corner part must be fixed firmly Otherwise Unidad mm the support for the installation may be bent B Get and use M10 Anchor bolt Put Cushion Pad between the outdoor unit and T ground support for the vibration protection in wide a area amp O Space for pipes and wiring Pipes and wirings for bottom side B H beam support B Concrete support 7 A ADVERTENCIA e Instale donde pueda soportar suficientemente el peso de la unidad exterior Si la resistencia del soporte no es suficiente la unidad exterior puede caer y lesionar al p blico e Instale donde la unidad exterior no puede caer por fuertes vientos o terremotos Si hay un fallo en las condiciones de soporte la unidad exterior pu
57. s En caso de que el di metro B de la tuber a que hay despu s del primer ramal sea mayor que el di metro de la tuber a principal A B deber a ser del mismo tama o que A Ej En caso de conectar la unidad de interior con una relaci n de combinaci n de 12096 a una unidad de exterior a 24HP 67 2 kW 1 Di metro de la tuber a principal de la unidad exterior A 34 9 tuber a de gas 015 88 tuber a de l quido 2 Di metro la tuber a B despu s de la primera del primer ramal en una 12096 combi naci n de unidad de interior 84kW 034 9 tuber a de gas 019 05 tuber a de l quido Por lo tanto la tuber a de di metro B conectado despu s del primer ramal deber a ser 034 9 tuber a de gas 015 88 tuber a de l quido el cual es mismo que el di metro de la tuber a principal m 7 v gt z e Ejemplo No elija di metro de la tuber a principal por la capacidad total aguas abajo de la unidad de interior sino por el nombre del modelo de la unidad de exterior No permita que la tuber a de conexi n de ramal a ramal supere el di metro de la tuber a principal elegido por el nombre del modelo de la unidad de exterior Ej Al conectar unidades de interior a la unidad de exterior de 22 HP 61 6 kW a 130 de su capacidad de sistema 80 1 kW y unidad de interio en ramal a 7k 2 2kW al primer ramal 1 Di metro de la tuber a principal 22 HP unidad de exterior 228 58 tuber a de gas 915 88 tuber a de l
58. s ENCTTIESESUES 8E Dimensiones pulg 2929 2 x2 2929 2 x 2 29 32 x 1 36 7 32 x 29 32 x 1 36 7132 x 66 66 5 32 x 29 29 32 x 1 5 32 x 29 29 32 x 1 aa mm pulg Y 15 88 5 8 15 88 5 8 19 05 3 4 19 05 3 4 mm pulg 28 58 1 1 8 0 34 9 1 3 8 34 9 1 3 8 34 9 1 3 8 Unidad Unidad de exterior n 2 Sistema HP 30 82 34 36 Unidad de combinaci n ARUN300LTE4 ARUN320LTE4 ARUN340LTE4 ARUN360LTE4 Modelo Unidad independiente ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN120LTE4 ARUN120LTE4 ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 Cantidad refrigerante kg 10 5 7 5 10 5 7 5 10 5 x 2 10 5 x 2 precargado lbs 23 1 4 16 5 23 1 4 16 5 23 1x2 23 1 x2 N mero de unidades interiores conectables 49 60 52 64 55 64 58 64 Pes ti to kg 280 x 1 208 x 1 280 x 1 208 x 1 280 x 1 245 x 1 280 x 1 245 x 1 lbs 617 x 1 458 x 1 617 x 1 458 x 1 617 x 1 540 x 1 617 x 1 540 x 1 u me HERE ARI pacman ramo Dimensiones 106 x 66582x 29 41316x 66502 x 29 Anx Alx Pron pulg 2982 x1 06782 x 66 2932 x1 367 32 x 66 p A EN x 5 32 x 29 29 32 x 1 5 32 x 29 2932 x 1 ies de tubs mm pulg 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 19 05 3 4 mm pulg 34 9 1 3 8 34 9 1 3 8 0349 1 3 8 41 3 1 5 8 Unidad Unidad de exterior n 2 Unidad de exterior n 3 Sistema HP 38 40 42 44 Unidad de combinaci n ARUN380LTE4 ARUN400LTE4 ARUN420LTE4 ARUN440LTE4 Mode
59. s como los que se muestran a continuaci n e Si el funcionamiento de la unidad interior es superior al 130 el caudal se opera al m n imo en todas las unidades de interior e El n mero de significa el n mero M x de unidades de interior que se pueden conectar cuando la capacidad conectada de las unidades de interior se encuentra comprendida en la siguiente tabla m v gt z o p Alimentaci n el ctrica 3O 380V 60Hz or 3 380 415V 50Hz Nombre del modelo ARUN LTE4 Unidad Unidad de exterior n 1 Sistema HP 8 10 12 del Unidad de combinaci n ARUNO8OLTE4 ARUN100LTE4 ARUN120LTE4 m Unidadindependiene ARUNOBOLTE4 ARUN100LTE4 ARUN120LTE4 Cantidad refrigerante kg 15 7 5 7 5 precargado lbs 16 5 16 5 16 5 mero de unidades interiores conectables 13 20 16 25 20 30 kg 202x1 208 x1 208 x 1 Peso neto lbs 445 x 1 458 x 1 458 x 1 Dimensiones mm 1 920x1 680x760 x 1 920x1 680x760 x 1 920x1 680x760 x 1 An x Al x Prof pulg 9677 32 x 66 5 32 x 29 29 32 x 1 36 7 32 x 66 5 32 x 29 29 32 x 1 36 7 32 x 66 5 32 x 29 29 32 x 1 mm pulg 9 52 3 8 9 52 3 8 12 7 1 2 Conexiones de tubos am pulg 19 05 3 4 22 2 7 9 28 58 1 1 8 Unidad Unidad de exterior n 1 Sistema HP 14 16 18 20 odelo Unidad de combinaci n ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 Unidad
60. tuber a despu s del 1er ramal B C D e lt 40m 90m H Diferencia de altura Unidad de exterior lt gt Unidad de interior H lt 110m h Diferencia de altura Unidad de interior Unidad de interior h lt 40m hi Diferencia de altura Unidad de exterior lt gt Unidad exterior h1 lt 5m e Asuma una longitud de tuber a equivalente del ramal Y a 0 5m del cabezal 1m para prop sitos de c lculo nicamente e Para aplicaciones condicionales 7 AA ADVERTENCIA Cuando se cumpla una o ambas de las condiciones siguientes el di metro del tubo princi pal A debe aumentarse seg n la tabla siguiente La longitud equivalente entre la unidad exterior y la unidad interior m s lejana es de 90 mm o m s Se aumentan los tubos de l quido y gas La diferencia de nivel Unidad exterior lt gt Unidad interior es de 50 m o m s s lo aumenta el tubo de l quido JONVdS3 36 CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR Di metro de tubo de refrigerante desde la unidad exterior a la primera derivaci n A Capacidad total de unidad exte rior ascendente Di metro de tubo est ndar Aumento del di metro del tubo Aplicaci n condici onal m s de 90 m de unidad exterior a unidad interior Cuando la diferencia de nivel es de 50 m o m s HP Tubo de l quido Tubo de gas Tubo de l quido Tubo d
61. uperficie Agrietado Grosor danada desigual Abocinado incorrecto INSTALACI N 25 Forma del abocinado y par de apriete de la tuerca Precauciones durante la conexion de conductos Consulte la siguiente tabla para conocer las dimensiones de maquinado de la pieza de aboci nado Al conectar las tuercas de abocinado aplique aceite refrigerante en el interior y exterior de gire las de tres a cuatro veces para comenzar Utilice aceite estearico o aceite eter Consulte la siguiente tabla para conocer el par de apriete Aplicar un par de apriete demasiado alto puede causar grietas en el abocinado Una vez conectados todos los conductos utilice nitrogeno para realizar una comprobacion por n fugas de gas EC Tamano del conducto Par de apriete N m A mm Forma del abocinado 99 52 3824 12 8 13 2 pu Um 012 7 55 6 16 2 16 6 015 88 75x7 19 3 19 7 N PRECAUCI N Emplee siempre una manguera de carga para la conexion del Puerto de servicio Tras apretar el tapon compruebe que no existe ninguna fuga de combustible e Al aflojar una de las tuercas utilice siempre dos llaves en combinacion Al conectar las tuberias utilice siempre una llave de tuercas en combi nacion con una llave de apriete para apretar la tuerca de abocinado e Al conectar una tuerca de abocinado revista el abocinado cara inte rior y exterior con aceite para R410A PVE y apriete la tuerca man ualmente medi
62. x 4 1 240x1 680x760 x 4 1 240x1 680x760 x 4 Dimensiones An x Al x Prof 48 13 16 x 66 5 32 48 13 16 x 66 48 13 16 x 66 5 32 x 48 13 16 x 66 5 32 x PU y 2929 32 x 4 5 32 x 2929 32 x 4 2929 02 x 4 2929 32 x 4 C id mm pulg 4 22 2 7 8 22 2 7 8 22 2 7 8 22 2 7 8 onexiones de tubos Fam pulg O445 3 4 044 5 1 3 4 053 98 2 1 8 53 98 2 1 8 m 7 v gt z o JONVdS3 INFORMACI N DE LAS UNIDADES DE EXTERIOR 12 Unidad Unidad de exterior n 4 Sistema HP 70 72 74 76 Unidad de combinaci n ARUN7OOLTE4 ARUN720LTE4 ARUN740LTE4 ARUN760LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 Modelo Unidad independiente ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN180LTE4 ARUN180LTE4 ARUN140LTE4 ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 Cantidad refrigerante kg 10 5x 4 10 5x 4 105x4 105x4 precargado lbs 231x4 231x4 23 1 x4 23 1 x4 N mero de unidades interiores conectables 64 64 64 64 lala kg 280 x 2 245 x 2 280 x 3 245 x 1 280 x 3 245 x 1 280 x 4 lbs 617 x 2 540 x 2 617 x 3 540 x 1 617 x 3 540 x 1 617x4 Dimensiones mm 1 240x1 680x760 x 4 1 240x1 680x760 x 4 1 240x1 680x760 x 4 1 240x1 680x760 x 4 An x Al x Prof pulg 48 13 16 x 66 5 32 48
63. x1 680x760 x 4 An x Al x Prof pulg 48 13 16 x 66 5 32 x 29 29 32 x 4 48 13 16 x 66 5 32 x 29 29 32 x 4 C mm pulg 22 2 7 8 22 2 7 8 enpucnes dto i pig 53 980 1 8 53 98 2 1 8 ENVIRONMENT FRIENDLY ALTERNATIVE REFRIGERANT R410A 77 ENVIRONMENT FRIENDLY ALTERNATIVE REFRIGERANT R410A El refrigerante R410A tiene la propiedad de operar a presiones mas elevadas en comparacion con R22 Por lo tanto todos lo materiales tiene las caracteristicas de resistir presiones mas elevadas que el R22 y sus caracteristicas tambien deben tenerse en cuenta durante la instalacion R410A es un zootropo de R32 y R125 mezclado al 50 50 para que el potencial de agotamiento de ozono ODP de R410A sea O Actualmente los paises desarrollados lo han aprobado como un refriger ante respetuoso con el medioambiente y han fomentado su uso de forma extensa para evitar la contaminacion medioambiental N PRECAUCI N m 7 v gt z O r e El grosor de la pared de las tuberias deber cumplir las normativas locales y nacionales per tinentes para la presion designada de 3 8 MPa e Como R410A es un refrigerante mezclado el refrigerante adicional necesario deber car garse en estado liquido Si la carga de refrigerante se realiza en estado gaseoso su com posicion cambiara y el sistema no funcionara correctamente No coloque el recipiente con refrigerante bajo los rayos directos del sol para evitar que explote Pa
Download Pdf Manuals
Related Search