Quad Gem DMX.indd - Amazon Web Services
Contents
1. entre el aparato y la pared No intente hacer funcionar esta unidad si llegara a estar averiada Esta unidad est dise ada para uso en interiores usar este producto en exteriores invalida la garant a Monte siempre esta unidad sobre un material seguro y estable Los cables de alimentaci n deber an de colocarse de modo que no se puedan pisar o pellizcar por otros objetos colocados contra o sobre ellos prestando especial atenci n en los enchufes tomas de corriente y en los puntos por donde salen del aparato e Limpieza El dispositivo deber a limpiarse s lo como recomienda el fabricante Vea la p gina 14 para los detalles de la limpieza e Calor Este dispositivo deber a colocarse alejado de fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor e El dispositivo deber a ser reparado solamente por personal de mantenimiento cualificado cuando A Han ca do objetos o se ha derramado l quido dentro del aparato B El aparato ha sido expuesto a la lluvia o al agua C El aparato parece no funcionar con normalidad o presenta un marcado cambio en su rendimiento American DJe www americanaudio eu Quad Gem DMX Manual de Instrucciones P gina 4 Quad Gem DMX Alimentaci n Antes de enchufar su unidad aseg rese de que la tensi n de la corriente en su rea se ajusta a la tensi n necesaria para su American DJe Quad Gem DMX El2. Quad Gem DMX Manual de Instrucciones P gina 8 Quad Gem DMX Men del sistema 2 Pulse los botones UP o DOWN para desplazarse por los 12 espec t culos activados por sonido 3 Seleccione el espect culo deseado pulsando el bot n ENTER para confirmar y salir DL Modo de oscurecimiento o en espera Stand by 1 Pulse el bot n MENU hasta que aparezca ELNL en pantalla y pulse ENTER Aparecer Yes o No en la pantalla 2 Para activar el oscurecimiento pulse los botones UP o DOWN hasta que aparezca Yes pulse ENTER para confirmar y salir El dispositivo estar en modo oscurecido Para desactivar el modo de oscurecimiento seleccione No y pulse ENTER LEL Con esta funci n usted puede apagar o encender el LED a trav s del panel de control 1 Pulse el bot n MENU hasta que aparezca LED en la pantalla y pulse ENTER 2 La pantalla mostrar UN u DFF Pulse los botones UP o DOWN para seleccionar LN para encender el LED u OFF para apagarlo 3 Pulse ENTER para confirmar y salir LIS Esta funci n invierte la presentaci n 180 1 Pulse el bot n MENU hasta que aparezca i DSP en la pantalla y pulse ENTER 2 Pulse el bot n UP hasta que aparezca FLiP en pantalla 3 Pulse ENTER y la pantalla mostrar ON OFF MIN EZ 4 Pulse los botones UP para seleccionar Gi para activar esta fun ci n u UFF para desactiva
3. reduce los errores de se al y evita problemas de transmisi n de se al e interferencias Es siempre aconsejable conectar un terminador resistencia de 120 Ohm Y vatios DMX entre el PIN 2 DMX Figura 4 y el PIN 3 DMX del ltimo dispositivo American DJe www americanaudio eu Quad Gem DMX Manual de Instrucciones P gina 6 Quad Gem DMX Configuraci n Quad Gem DMX Men del sistema Conectores XLR DMX de 5 pines Algunos fabricantes usan co nectores de 5 pines para la transmisi n de DATOS en lugar de conec tores de 3 pines Los dispositivos de 5 pines puede implementarse en una l nea XLR DMX de 3 pines Cuando se introducen conectores XLR de 5 pines est ndar en una l nea de 3 pines es necesario usar un adaptador de cables f cilmente disponibles en la mayor a de tiendas de electricidad La siguiente tabla muestra los detalles para una con versi n entre cables adecuada Conversi n XLR de 3 pines a XLR de 5 pines XLR Hembra de 3 pines XLR Hembra de 5 pines Conductor Salida Entrada Tierra Protecci n Pi 1 Pd 1 MM de datos Pin 2 Pin 2 se al Datos verdaderos se al Pin 3 Pin 4 No lo use Sin usar O Pin5 No lose American DJe www americanaudio eu Quad Gem DMX Manual de Instrucciones P gina 7 HOLR Configuraci n de la direcci n DMX 1 Pulse los botones MENU UP o DOWN hasta que aparezca ALOR en pantalla y pulse ENTER 2 Ahora aparecer 5
4. un controlador DMX 512 est ndar como el Elation Show Designer Control DMX universal Esta funci n le permite usar un controlador Elation8 DMX 512 universal para controlar el movimiento del espejo los patrones y los chases y el obturador estrobosc pio Un controlador DMX le permite crear programas nicos adaptados a sus necesidades individuales 1 El Quad Gem DMX tiene dos modos de canales DMX Un modo de cuatro canales y un modo de siete canales Para establecer el n mero de canales vea la p gina 8 Lea la p gina 13 para una descripci n detallada de las caracter sticas DMX 2 Para controlar su dispositivo en modo DMX siga los procedimientos de configuraci n en las p ginas 5 7 as como las especificaciones de configuraci n que vengan incluidas con su controlador DMX 3 Use los atenuadores del controlador para controlar las diferentes caracter sticas DMX del dispositivo 4 Esto le permitir crear sus propios programas 5 Siga las instrucciones de la p gina 8 para establecer la direcci n DMX 6 Para longitudes de cable mayores m s de 30 metros utilice un terminador en el ltimo dispositivo 7 Para obtener ayuda sobre el modo DMX consulte el manual incluido con su controlador DMX Funcionamiento Independiente Modo de activaci n por sonido o Programas pre cargados Este modo permite que una sola unidad pueda funcionar al ritmo de la m sica o ejecutando un programa pre cargado Nota Solo lo
5. American DJe Quad Gem DMX est disponible en versiones de 120v y 220v Ya que la l nea de tensi n puede variar de una ubicaci n a otra usted deber a comprobar que la tensi n de su unidad se ajusta a la de la toma de corriente antes de intentar poner en funcionamiento su dispositivo Tambi n aseg rese de usar solamente el cable de alimentaci n I E C suministrado con la unidad este cable se ajusta a las necesidades de tensi n y corriente de la unidad DMX 512 DMX es la abreviatura de Multiplexor Digital Este es un protocolo universal usado por la mayor a de los fabricantes de alumbrado y de controladores como una forma de comunicaci n entre los dispositivos inteligentes y los controladores Un controlador DMX env a instrucciones de datos DMX desde el controlador al dispositivo Los datos DMX se env a como datos en serie que van de un dispositivo a otro a trav s de los terminales XLR de DATOS de entrada IN y DATOS de salida OUT de todos los dispositivos la mayor a de los controladores s lo tienen terminales de salida OUT Configuraci n Enlaces DMX DMX es un lenguaje que permite a todas las marcas y modelos de diferentes fabricantes enlazarse entre ellos y funcionar desde un nico controlador siempre que todos los dispositivos y el controlador sean compatibles DMX Para asegurar una transmisi n de datos DMX adecuada cuando utilice varios dispositivos DMX intente usar la trayectoria de cable m s corta posible
6. El orden de conexi n de los dispositivos en una l nea DMX no influye en el direccionamiento DMX Por ejemplo un dispositivo asignado a una direcci n DMX de 1 puede ser colocado en cualquier lugar de la l nea DMX al principio al final o en cualquier lugar en medio Por tanto el primer dispositivo controlado por el controlador podr a ser el ltimo dispositivo de la cadena Cuando un dispositivo est asignado a una direcci n DMX de 1 el controlador DMX sabe como enviar los DATOS asignados a la direcci n 1 de esa unidad sin importar en que lugar de la cadena DMX se encuentre Necesidades de Cable de Datos Cable DMX para funcionamiento DMX Maestro Esclavo El Quad Gem DMX puede controlarse atrav s del protocolo DMX 512 El Quad Gem DMX puede ser una unidad DMX de cuatro o siete canales La direcci n DMX se establece electr nicamente Figura 1 American DJe www americanaudio eu Quad Gem DMX Manual de Instrucciones P gina 5 Quad Gem DMX usando los controles en el panel lateral de la unidad Su unidad y su controlador DMX necesitan un conector de 3 pines XLR est ndar para entrada y salida de datos Figura 1 Si usted monta sus propios cables aseg rese de usar un cable blindado est ndar de dos conductores este cable puede adquirirse en casi todas las tiendas profesiones de sonido y luces electr nicas Sus cables deber an tener un conector XLR macho y otro hembra en cada extremo del cable Recuerde tamb
7. Quad Gem DMX Informaci n general Desembalaje Gracias por la compra del Quad Gem DMX de American DJe Cada Quad Gem DMX M ha sido probado a concien cia y ha sido embalado y transportado en perfectas condiciones de funcionamiento Compruebe cuidadosamente la caja de embalaje por si tiene alg n desperfecto ocurrido durante el transporte Si la caja aparece da ada inspeccione cuidadosamente el dispositivo por si es tuviese deteriorado y aseg rese de que todo el equipo necesario para que funcione la unidad ha llegado intacto En el caso de encuentre alguna aver a o que falte alguna pieza por favor p ngase en contacto con nuestro n mero gratuito de atenci n al cliente para posteriores instrucciones Por favor no devuelva esta unidad a su vendedor sin ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente primero Introducci n El Quad Gem DMX es un dispositivo LED DMX in teligente Cuando use el modo DMX usted puede elegir entre el modo de cuatro canales y el modo de siete canales El dispositivo puede funcionar en tres modos diferentes Independiente activado por soni do o en configuraci n Maestro Esclavo El Quad Gem DMX M viene con varios programas pre instalados Puede utilizarse como unidad independiente o enlazado con m ltiples unidades en configuraci n maestro esclavo Para unos mejores resultados use niebla o humo de efectos especiales para realzar las proyecciones de los haces Servicio de atenci n al clien
8. argarita entre las unidades a trav s del conector XLR en la parte posterior de las unidades Recuerde que el conector XLR macho es la entrada y el XLR hembra es la salida La primera unidad de la cadena maestro usar solamente el conector XLR hembra La ltima unidad de la cadena usar solamente el conector XLR macho Para grandes longitudes de cable le sugerimos que coloque un terminador en el ltimo dispositivo 2 Encuentre el espect culo que desee ver en la unidad Maestro y confirme ese espect culo pulsando el bot n ENTER Siga las instrucciones del p rrafo FUNCIONAMIENTO INDEPENDIENTE para configurar la unidad como Maestro y para elegir el espect culo que desee 3 En las unidades esclavo pulse el bot n MENU hasta que aparezca SLND en la pantalla y pulse ENTER Pulse los botones UP o DOWN para configurar la unidad como Esclavo 4 Las unidades esclavo seguir n ahora a la unidad maestro 5 El controlador opcional UC3 no incluido puede usarse para controlar diferentes funciones incluyendo el oscurecimiento American DJe www americanaudio eu Quad Gem DMX Manual de Instrucciones P gina 12 Quad Gem DMX Caracter sticas DMX Configuraci n DMX 512 Estrobosc pio con patr n Chase 255 250 255 Patr n 250 255 Chase 240 255 020 029 Chase Oscure lenta 010 019 Chase A cimiento 000 009 Oscurecimiento 000 009 Oscurecimiento 255 Independiente 240 249 raon 240 249 Chase V
9. e f brica En el caso poco probable de que su unidad necesite reparaci n por favor p ngase en contacto con American DJ Precauciones de manipulaci n American DJ no aceptar ninguna responsabilidad por da os resultantes debido al incumplimiento de este manual o a cualquier modificaci n no autorizada a la unidad American DJe www americanaudio eu Quad Gem DMX Manual de Instrucciones P gina 3 Por su propia seguridad por favor lea y comprenda todo el manual antes de intentar instalar o hacer funcionar esta unidad e Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad No vierta agua ni otros l quidos dentro o sobre la unidad e Aseg rese de que la toma de corriente se ajusta a la tensi n que necesita su unidad e No intente poner en funcionamiento esta unidad con el cable el ctrico deshilachado o roto e No intente eliminar o separar la patilla de toma de tierra del enchufe de su cable el ctrico Esta patilla se usa para reducir el riesgo de descarga el ctrica e incendio en el caso de un cortocircuito interno e Desconecte de la toma de corriente antes de hacer cualquier tipo de conexi n e No abra la carcasa por ning n motivo No hay piezas reparables por el usuario en su interior e Nunca ponga en funcionamiento esta unidad con la carcasa quitada e Aseg rese siempre de montar esta unidad en un lugar que tenga una ventilaci n adecuada Deje unos 15 cm 6
10. elocidad 230 239 Chase En r pida f 220 229 Chase bosc pio 5 210 219 Chase r pido gt 200 209 Chase E 190 199 Chase AHAAA z 3 180 189 Chase 5 170 179 Chase AAAA j 160 169 Chase 120 239 150 159 Chase Chase E S 140 149 Chase AAA 130 139 Chase 3 120 129 Chase 5 110 119 Chase AA o 100 109 Chase F 090 099 Chase 4 F J 080 089 Chase 070 079 Chase E 060 069 Chase Estro 5 050 059 Chase boscopio 0 119 040 049 Patr n 040 049 Chase Lento Velocidad Patrones 030 039 Patr n 030 039 Chase Quad Gem DMX Control UC3 Oscurecimiento Oscurecimiento de la unidad Seleccionar Chase Chase1 12 Modo LED OFF LED ON LED estroboscopio Quad Gem DMX Primero desconecte de la corriente el ctrica El porta fusible est situado junto al cable de alimentaci n Utilizando un destornillador de cabeza plana desenrosque el porta fusible Saque el fusible que mado y sustit yalo por uno nuevo Funci n Aleatorio r pido Aleatorio lento Sustituci n del fusible American DJe www americanaudio eu Quad Gem DMX Manual de Instrucciones P gina 13 Quad Gem DMX Limpieza Limpieza del dispositivo Debido a los residuos de la niebla humo y polvo debe realizarse una limpieza peri dica de las lentes pticas internas y externas y del espejo para optimizar la salida de luz La frecuencia de la limpieza depende del ambiente en el que tra baja el dispositivo p ej humos residuos de
11. en pantalla parpadeando Pulse los botones UP o DOWN para contar la direcci n deseada Deje en pan talla esta direcci n y transcurridos unos segundos la direcci n se guardar en la memoria LANO Esta opci n le permitir cambiar entre modo DMX de 4 Canales o modo DMX de 7 canales 1 Pulse el bot n MENU hasta que aparezca LAND en pantalla y pulse ENTER O aparecer 4 LH o LH en la pantalla 2 Pulse los botones UP o DOWN para elegir el modo DMX que de see y pulse ENTER para confirmar y salir SLND Esta funci n le permitir establecer la unidad como maestro o esclavo en una configuraci n maestro es clavo 0 N 1 Pulse el bot n MENU hasta que aparezca 5 en pantalla y Si al 13 13 pulse ENTER Aparecer o Maik o EL 1 o SL 2 en la pantalla 2 Pulse los botones UP o DOWN hasta que aparezca la configura ci n que desee pulse ENTER para confirmar y salir ZONT NNU en este modo usted puede elegir entre activaci n por sonido o un programa pre cargado Nota Solo los es pect culos 4 y 6 son programas pre cargados ee TIIN 1 Pulse el bot n MENU hasta que aparezca Sn en pantalla y pulse ENTER Si no puede encontrar este ajuste en el men es porque la unidad est configurada como Esclavo La unidad debe estar configurada como Maestro para elegir un espect culo de activaci n por sonido American DJe www americanaudio eu
12. i n que el cable DMX debe tener un encadenamiento tipo margarita y que no puede dividirse Configuraci n Aviso Aseg rese de seguir las figuras dos y tres cuando monte sus propios cables No use el terminal de toma a tierra en el conector XLR No conecte el conductor de protecci n del cable al terminal de toma de tierra o permita que el conductor de protecci n entre en contacto con la carcasa externa del XLR Conectar el cable de protecci n a la toma de tierra puede causar un cortocircuito y un comportamiento err tico COM N SALIDA DMX512 ENTRADA DMX512 XLR de 3 PINES DMX XLR de 3 PINES Figura 2 Configuraci n de Pines XLR l l i 2 Nairo 1 Tierra i Pin 1 Tierra l 1 Pin 2 Complemento de Datos negativo l l l Conector XLR Macho Conector XLR Hembra 1 Tierra O Figura 3 Nota especial Terminador de l nea Cuando use grandes longi tudes de cable puede tener que colocar un terminal en la ltima uni dad para evitar los comportamientos err ticos Un terminador es una resistencia de 90 120 ohm 1 4 vatios que se conecta entre los pines 2 y 3 de un conector XLR hembra DATOS y DATOS Esta unidad se introduce en el conector XLR hembra de la ltima unidad de su encadenamiento margarita para finalizar la l nea Usando un termina dor de cable ADJ n mero ref Z DMX T reducir las posibilidades de un comportamiento err tico Pin 3 Datos verdaderos positivo E ES EA La Terminador
13. ne al sonido Percutir sobre el micr fono los silencios o los sonidos agudos pueden no activar la unidad American DJe www americanaudio eu Quad Gem DMX Manual de Instrucciones P gina 14 Quad Gem DMX Especificaciones Modelo Quad Gem DMX Tensi n 120v 60Hz o 230v 50Hz Bombillas 224 LEDs 80 Rojos 60 Verdes 48 Azules y 36 Blancos Consumo de potencia 34W Tama o 19 3 L x 11 9 A x 6 49 A 491mm x 304mm x 165mm Color RGB Blanco 11 Lbs 5 Kg 1A 120v y 230v Ciclo de trabajo Ninguno DMX 4 o 7 Canales DMX Activaci n por sonido Si Colocaci n de funcionamiento Cualquier posici n segura y sujeto La tensi n de trabajo es ajustada en f brica y no puede ser seleccionada por el usuario Por favor tenga en cuenta Las especificaciones y me joras de dise o de esta unidad y este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso por escrito A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands Tel 31 45 546 85 00 Fax 31 45 546 85 99 American DJ www americanaudio eu Quad Gem DMX Manual de Instrucciones P gina 15 Web www americanaudio eu E mail infoOamericanaudio eu
14. niebla polvo roc o En un club de ambiente cargado le recomendamos una limpieza men sual La limpieza peri dica asegurar longevidad y una luminosidad vigorizada 1 Utilice un limpiacristales normal y un trapo suave para limpiar la carcasa exterior 2 Use un cepillo para limpiar las ranuras de refrigeraci n y la parrilla del ventilador 3 Limpie los elementos pticos externos y el espejo con limpiacris tales y un pa o suave cada 20 d as 4 Limpie los elementos pticos internos con limpiacristales y un trapo suave cada 30 60 d as 5 Compruebe siempre que todos los elementos est secos antes de volver a conectar la unidad Quad Gem DMX Resoluci n de problemas A continuaci n hay una lista con los problemas m s comunes que puede usted encontrar con las solu ciones Resoluci n de problemas La unidad no emite luz 1 Compruebe que ha conectado su unidad a una toma de corriente est ndar de 120v 2 Compruebe que el fusible externo no est quemado El fusible se encuentra en el panel inferior de la unidad 3 Retire el porta bombillas y compruebe que la bombilla est bien colocada en su z calo A veces la s bombillas se aflojan durante el transporte compruebe que la bombilla est totalmente intro ducida en su z calo 4 Compruebe que el porta fusible est bien colocado en su sitio La unidad no responde al sonido 1 Las bajas frecuencias graves son las causantes de que la uni dad reaccio
15. rla 5 Pulse ENTER para confirmar American DJe www americanaudio eu Quad Gem DMX Manual de Instrucciones P gina 9 Quad Gem DMX Men del sistema FARS Con esta funci n usted puede ver en pantalla el tiempo de funcionamiento de la unidad 1 Pulse el bot n MENU hasta que aparezca FARS en pantalla y pulse ENTER 2 La pantalla muestra el tiempo de funcionamiento de la unidad Pulse MENU para salir ZD T VEN Use esta funci n para ver la versi n del Software de la unidad 1 Pulse el bot n MENU hasta que aparezca VER en pantalla y pulse ENTER 2 La pantalla mostrar la versi n del software American DJe www americanaudio eu Quad Gem DMX M Manual de Instrucciones P gina 10 Quad Gem DMX Funcionamiento Modos de funcionamiento El Quad Gem DMX puede funcionar en tres modos diferentes En la siguiente secci n se detallar n las diferencias en los modos de funcionamiento e Modo Independiente La unidad reaccionar al sonido siguiendo uno de los programas pre instalados e Modo Maestro Esclavo Usted puede hacer una conexi n margarita de hasta 16 unidades juntas para obtener un espect culo sincronizado de luces con la ayuda de un controlador externo Las unidades reaccionar n al sonido ejecutandolas rdenes de los programas pre instalados e Modo control DMIX Esta funci n le permitir controlar las caracter sticas de cada dispositivo individual con
16. s espect culos 4 y 6 son programas pre American DJe www americanaudio eu Quad Gem DMX M Manual de Instrucciones P gina 11 Quad Gem DMX Funcionamiento cargados Usted debe configurar la unidad como Maestro antes de elegir el espect culo que quiera 1 Pulse el bot n MENU hasta que aparezca 5L i en pantalla y pulse ENTER 2 Pulse los botones UP o DOWN hasta que aparezca MASIP en la pantalla y pulse ENTER 3 Pulse el bot n MENU hasta que aparezca 5H i en pantalla y pulse ENTER Si no le aparece SANL en ning n momento en la pantalla quiere decir que la unidad est configurada como Esclavo 4 Pulse los botones UP o DOWN hasta que encuentre el espect culo que desee ver y pulse ENTER Ajuste el control de sensibilidad del sonido para hacer al dispositivo m s o menos sensible al sonido 5 El controlador opcional UC3 no incluido puede usarse para controlar diferentes funciones incluyendo el oscurecimiento Funcionamiento Maestro Esclavo Activado por sonido Esta funci n le permite enlazar hasta 16 unidades juntas y hacerlas funcionar sin un controlador Las unidades se activar n por el sonido En funcionamiento Maestro Esclavo una unidad ser la unidad de control y las otras reaccionar n a los programas de la unidad controladora Cualquier unidad puede actuar como Maestro o como Esclavo 1 Usando cables de micr fono XLR est ndar realice una conexi n cadena m
17. te Correo e serviceQdamericandj eu Advertencia Para evitar o reducir el peligro de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad Advertencia Este producto puede causar da os de importancia en los ojos Evite siempre mirar directamente a la fuente de luz Instrucciones para el usuario 12 07 www americanaudio eu American DJe www americanaudio eu Quad Gem DMX M Manual de Instrucciones P gina 2 Quad Gem DMX Quad Gem DMX Precauciones de seguridad Instrucciones generales Para mejorar el rendimiento de este producto por favor lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento para familiarizarse con el funcionamiento b sico de la unidad Estas instrucciones contienen informaci n de seguridad importantes relativas al uso y mantenimiento de esta unidad Por favor conserve este manual con la unidad para futuras referencias Quad Gem DMX Caracter sticas e Compatible con el protocolo DMX 512 Cuatro o Siete canales DMX e Color RGB Blanco 3 Modos de funcionamiento Maestro esclavo Independiente Activaci n por sonido Micr fono interno Pantalla digital para datos y configuraci n de funciones Controlador UC3 No Incluido 12 Espect culos de luces activados por sonido Quad Gem DMX Precauci n No hay piezas reparables por el usuario en el interior de esta unidad No intente repararla usted mismo ya que al hacerlo invalidar la garant a d
Download Pdf Manuals
Related Search