Home

Descargar

1. objetivo 20 Indicador de grabaci n frontal 104 El indicador de grabaci n parpadea cuando la capacidad del soporte de grabaci n es baja o queda poca bater a Luz de v deo 46 Sensor remoto 104 Interruptor de luz de v deo 46 Micr fono incorporado Bot n ASSIGN 1 PEAKING 64 Bot n ASSIGN 3 IRIS PUSH AUTO 38 Bot n ASSIGN 4 LAST SCENE 64 Bot n ASSIGN S ZEBRA 64 Bot n ASSIGN 2 HISTOGRAM 64 Interruptor CH1 INT MIC INPUT 1 44 Interruptor AUTO MAN CH1 44 Selector AUDIO LEVEL 1 44 Selector AUDIO LEVEL CH2 44 Interruptor AUTO MAN CH2 44 Interruptor CH2 INT MIC INPUT 1 INPUT 2 44 o N e ax e 1 2 112 13 4 15 L HEN 22 0 A A 9 QI ER 20 19 18 17 16 1 Objetivo 20 19 Bot n S amp Q 61 2 Parasol del objetivo con cubierta del 20 Bot n PUSH AUTO FOCUS HOLD 33 21 Interruptor FOCUS 32 22 Interruptor ND FILTER 41 El bot n ASSIGN 4 LAST SCENE y el bot n ASSIGN 2 HISTOGRAM tienen puntos t ctiles en relieve para su comodidad al localizar los botones a al El El E e la N e e a e N aaa
2. Bot n DATA CODE 71 Bot n TC RESET 60 Botones SCAN SLOW 66 Bot n PLAY 66 Bot n STOP 66 Bot n DISPLAY 71 Transmisor Bot n START STOP 27 Palanca del zoom motorizado Bot n PAUSE 66 Bot n MODE Botones d gt A V ENTER A El E A N A e a e E Notas Apunte el mando a distancia inal mbrico hacia el sensor remoto para operar la videoc mara Mantenga el sensor remoto alejado de fuentes de iluminaci n intensa como la luz solar directa o la iluminaci n de techo De lo contrario podr an producirse da os en el mando a distancia inal mbrico Si est utilizando el mando a distancia inal mbrico suministrado con la videoc mara es posible que este tambi n controle el dispositivo de v deo En tal caso seleccione un modo de mando a distancia distinto del DVD2 para su dispositivo de v deo o cubra el sensor del dispositivo de v deo con papel negro Para cambiar la pila del mando a distancia inal mbrico O Al tiempo que mantiene pulsada la leng eta inserte su u a en la ranura para extraer la cubierta del compartimiento de la pila Coloque una nueva pila con el lado hacia arriba 3 Inserte de nuevo la cubierta del compartimiento de la pila en el mando a distancia inal mbrico hasta que haga clic lt Leng eta Es ES Botones 444 gt gt PREV NEXT 66 AVISO La pila puede exp
3. 1 Ajuste el interruptor AUTO MANUAL H en MANUAL 2 Pulse el bot n IRIS E Los iconos Py situados al lado del valor correspondiente al diafragma desaparecer n 221 100 CASTBY 00 04 50 04 60min TA EE 1080501 DFi 6 DoaB 100 Valor del diafragma 3 Ajuste el diafragma con el anillo de diafragma A Cuanto m s grande sea la apertura m s luz entrar en el objetivo valores F decrecientes Cuanto menor sea la apertura menos luz entrar en el objetivo valores F crecientes Para ajustar el diafragma temporal y autom ticamente Mantenga pulsado el bot n IRIS PUSH AUTO El diafragma se ajustar autom ticamente mientras mantenga pulsado el bot n Para ajustar el diafragma autom ticamente Pulse el bot n IRIS E El valor del diafragma desaparece o aparece al lado del valor del diafragma Cuando se fija el AE aparece junto al valor del diafragma Puede utilizar esta opci n si no desea aumentar el valor con AGC control de ganancia autom tico 1 Ajuste el interruptor AUTO MANUAL en MANUAL 2 Pulse el bot n GAIN Los iconos Py situados al lado del valor correspondiente a la ganancia desaparecer n 100 TASTBY 00 04 50 04 60min TA EEEE 108050 DFi 6 100 Valor de la ga
4. 17 16 15 14 Tomas VIDEO OUT AUDIO OUT 73 107 Toma HDMI OUT 73 Toma Y USB 105 Indicador CHG Toma de entrada de cc 18 Sujeci n del cable Palanca del zoom del asa 31 Bot n de grabaci n del asa 27 Toma INPUT 2 Toma INPUT 1 20 Portacables 20 Interruptor INPUT 2 44 Interruptor INPUT 1 44 Toma REMOTE La toma REMOTE se utiliza para controlar la reproducci n en los dispositivos de v deo y los perif ricos que se hayan conectado a la videoc mara Correa de sujeci n Interruptor POWER 22 Bot n de grabaci n 27 Acerca de la sujeci n del cable La sujeci n del cable proporciona una conexi n m s segura para el cable de alimentaci n o el cable HDMI Sin embargo es posible que algunos cables HDMI no se ajusten correctamente en la sujeci n Sujeci n del cable fi 0 AT S Cable de alimentaci n Cable HDMI Contin a gt 7 Identificaci n de piezas y controles continuaci n El o N e e a 2 al 3E O N Gancho para bandolera Anillo de enfoque 32 Palanca de la tapa del objetivo 20 Anillo de zoom 31 Anillo del diafragma 38 Bot n GAIN 39 Bot n WHT BAL 42 Bot n SHUTTER
5. a a a 2 Identificaci n de piezas y controles 5 Carcasa o Mando a distancia inal mbrico 10 Indicadores de la pantalla 11 Paso 1 Comprobaci n de los accesorios suministrados 17 Paso 2 Carga de la bater a 18 Paso 3 Colocaci n del micr fono y del parasol del objetivo con cubierta del Objetivo ico nia riot di 20 Paso 4 Colocaci n de la zapata para 21 Paso 5 Encendido de la videoc mara y ajuste de la fecha y la hora 22 Ajuste de la fecha y la hora 23 Cambio del ajuste de 23 Paso 6 Ajuste de la pantalla LCD y del visor 24 Paso 7 Preparaci n del soporte de grabaci n 25 Grabaci n das Grabaci n de pel culas Cambio del ajuste del bot n de grabaci n bot n de grabaci n del asa Ajuste del zoom NS A Uso del enfoque autom tico enfoque fijo temporalmente Enfoque autom tico mediante una pulsaci n Enfoque Utilizaci n del enfoque ampliado Enfoque ampliado Enfoque de un sujet
6. gt i S A La 3 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de alimentaci n de ca y a la toma de pared 4 Ajuste el selector POWER en OFF El indicador CHG se enciende y comienza la carga Despu s de cargar la bater a El indicador CHG se apaga cuando la bater a est completamente cargada Desconecte el adaptador de alimentaci n de ca de la toma de entrada de cc Consejos Puede comprobar el nivel de bater a restante mediante la funci n de comprobaci n de estado p g 72 Para extraer la bater a Coloque el interruptor POWER en la posici n OFF Pulse el bot n BATT RELEASE liberaci n de la bater a y deslice la bater a en la direcci n de la flecha Bot n BATT RELEASE Para guardar la bater a En el caso de que no vaya a utilizar la bater a durante un tiempo sela hasta agotarla y gu rdela p g 127 Tiempo de carga Tiempo aproximado en minuto necesario para cargar una bater a totalmente descargada Bater a Tiempo de carga completa NP F770 370 NP F970 520 Acerca de la bater a Antes de cambiar la bater a coloque el interruptor POWER en la posici n OFF El indicador CHG parpadea durante la carga o la informaci n sobre la bater a p g 72 no se mostrar correctamente en las siguientes situaciones La bater a no est conectada correctamente La bater a est da ada La bater a est agotada
7. Recuadro del rostro 19 posici n MAN rioritario recuadro doble Consejos si Puede asignar esta funci n a un bot n ASSIGN p g 64 34 El recuadro del rostro prioritario cambia a un recuadro doble Para cancelar el rostro prioritario Mueva el cursor de selecci n recuadro de color naranja hasta el recuadro doble en el rostro prioritario con el selector SEL PUSH EXEC E y a continuaci n pulse el selector Notas Es posible que no se detecten los rostros en funci n del entorno de grabaci n las condiciones del motivo o los ajustes Es posible que no pueda lograr el efecto correcto en algunos entornos de grabaci n De ser as ajuste DETECCI N DE CARA en DESACTIV La funci n de detecci n de rostros se cancelar cuando utilice el zoom digital Y Consejos Puede asignar esta funci n a un bot n ASSIGN p g 64 Para facilitar la detecci n de rostros grabe en las condiciones siguientes Grabe en un lugar con luz moderada No oscurezca el rostro con sombreros m scaras gafas de sol etc Mire hacia la c mara Cuando DETECCI N DE CARA se ajusta en ACTIVADO no se puede ajustar la velocidad de obturaci n etc Para ajustar la velocidad de obturaci n etc ajuste DETECCI N DE CARA en DESACTIV temporalmente para ello coloque el interruptor FOCUS B en la posici n MAN Cambio de
8. AJUSTE RELOJ AJUSTE ZONA Lisboa Londres GMT 0 0 HORA VERANO DESACTIV FECHA 1m1D 0 0 El reloj empezar a funcionar Ajuste VERANO en ACTIVADO para adelantar 1 hora Puede seleccionar cualquier a o hasta el 2037 La medianoche se indica como 12 00 AM el mediod a como 12 00 PM modelo NTSC Y Consejos La fecha y la hora se graban autom ticamente en el soporte de grabaci n seleccionado y se pueden visualizar durante la reproducci n bot n DATA CODE p g 71 Cambio del ajuste de idioma Es posible modificar las indicaciones en pantalla para que muestren los mensajes en un idioma determinado Pulse el bot n MENU y seleccione OTROS el selector SEL PUSH EXEC Seleccione el idioma de la pantalla en LANGUAGE p g 103 23 Ssa e19141 SOJUSIUIPIIO1G 24 Paso 6 Ajuste de la pantalla LCD y del visor Utilizaci n de la pantalla LCD La pantalla LCD se puede girar dentro del rango como se ilustra a continuaci n lo que permite que otra persona adem s de la que acciona la c mara pueda ver la imagen Abra 180 grados 90 grados m x La A 180 AN m x gi Ajuste del visor Palanca de ajuste del objetivo del visor Mu vala hasta que la imagen se vea claramente Notas Es posible que se visualicen colores primarios brillando en el visor cuando desplace su l nea de visi n No se
9. Proteger No puede proteger im genes de calidad de imagen est ndar DV La marca Y desaparecer Protege las pel culas e im genes fijas para prevenir que se eliminen por error 1 Pulse el bot n MENU cuando aparezca la pantalla VISUAL INDEX 2 Seleccione EDIT PROTEGER con el selector SEL PUSH EXEC 3 Toque las pel culas o im genes fijas que vaya a proteger V se muestra en las im genes seleccionadas x PROTEGER A a m ES m O m O m O m B O Mantenga pulsada la imagen para previsualizarla Toque X para volver a la pantalla anterior Puede seleccionar hasta 100 im genes de una sola vez 4 Toque OK OK OK Para anular la protecci n de pel culas e im genes fijas Toque la pel cula o la imagen fija a la que puso la marca en el paso Divisi n de una pel cula Puede dividir una pel cula en un punto designado 1 Pulse el bot n MENU mientras se reproducen las pel culas 2 Seleccione L EDIT gt DIVIDIR con el selector SEL PUSH EXEC 3 Toque en el punto en el que desea realizar la divisi n Una vez que haya seleccionado el punto con IM realice los ajustes de precisi n oportunos con estos botones 00 00 08 15 EJ gt il 115 T DIVIDIR Cx 1080 501 FX JLPOM a 0 00 48 gt ma
10. Es posible que no pueda grabar o reproducir im genes correctamente con esta tarjeta de memoria e Utilice una tarjeta de memoria recomendada para la videoc mara p g 25 e P ngase en contacto con su distribuidor de Sony No extraiga la tarjeta de memoria durante la escritura Podr an da arse los datos e Reinserte la tarjeta de memoria y siga las instrucciones de la pantalla LCD seula q01d ap 012 105 El soporte externo no puede ejecutar funciones e Compruebe el archivo de base de datos pulsando el bot n MENU y a continuaci n seleccione OTROS gt REP ARCHIVO BD IM G el soporte de grabaci n deseado Si el mensaje de advertencia persiste desconecte el dispositivo una vez y a continuaci n format elo en un ordenador etc Tenga en cuenta que si formatea el dispositivo de soporte externo todas las pel culas y fotos grabadas en l se borrar n Contin a gt 1 1 9 Mensajes e indicadores de advertencia continuaci n Si aparece el mismo mensaje de advertencia despu s de formatear el dispositivo de soporte externo es posible que el dispositivo sea incompatible con la videoc mara o est da ado Sustit yalo por uno nuevo Imposible acceder al soporte externo e Utilice el soporte externo en condiciones estables sin vibraci n a temperatura ambiente etc e Confirme que el soporte externo no est apagado Otro N mero m ximo de im
11. Bot n de grabaci n X 7 257 Notas La grabaci n S Q MOTION no est disponible cuando GRAB SIMULT N REL est ajustado en GRAB SIMULT N MP4 Debe utilizar una tarjeta de memoria SD clase 10 o m s r pida para grabar a c mara lenta y r pida No puede grabar en Memory Stick PRO Duo Al grabar con la funci n de grabaci n a c mara r pida es posible que la videoc mara continue grabando durante alg n tiempo aproximadamente 30 segundo como m ximo despu s de que pulse el bot n para detener la grabaci n No utilice la videoc mara mientras el indicador REC est parpadeando en la pantalla y espere hasta que cambie a STBY Despu s de pulsar el bot n para detener la grabaci n la videoc mara contin a grabando hasta que se complete la escritura de la unidad m nima de datos 0 5 segundo del tiempo de reproducci n Preparaci n Debe ajustar el formato de grabaci n y velocidad de fotogramas 0 Pulse el bot n MENU Seleccione AJUSTE gt S Q MOTION gt FORM GRAB con el selector SEL PUSH EXEC A Seleccione un formato de grabaci n Puede seleccionar uno entre 1080 60p PS 1080 30p FX FH 1080 24p FX FH modelo NTSC o 1080 50p PS o 1080 25p FX FH modelo PAL Seleccione IM GENES SEGUNDO con el selector SEL PUSH EXEC A y ajuste la velocidad de fotogramas deseada Puede seleccionar entre
12. Si se utiliza la luz de v deo el consumo medio de energ a aumenta aproximadamente 3 4 W 1600191 1 Contin a gt 133 Especificaciones continuaci n Adaptador de alimentaci n de ca AC L100C Requisitos de alimentaci n ca de 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energ a 18 W Voltaje de salida de 8 4 V 2 Temperatura de funcionamiento De 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C Dimensiones aprox 48 mm x 29 mm x 81 mm an al prof excluidas las partes salientes Peso aprox 170 g excluido el cable de alimentaci n 1 Cuando se utiliza el adaptador de alimentaci n de ca AC L100C la luz de v deo no se puede utilizar 2 Consulte la etiqueta del adaptador de alimentaci n de ca para obtener otras especificaciones LAN inal mbrica Est ndar compatible TEEE 802 11 b g n Frecuencia 2 4 GHz Protocolos de seguridad compatibles WEP WPA PSK WPA2 PSK NFC Compatible con NFC Forum Type 3 Tag El dise o y las especificaciones de la videoc mara y los accesorios est n sujetos a cambios sin previo aviso Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Marcas comerciales El logotipo de NXCAM es una marca comercial de Sony Corporation AVCHD Progressive y el logotipo de AVCHD Progressive son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation Memory Stick Memory Stick Duo Memory Sti
13. EM BFORMATO fotograma modelo NTSC GRABAC 35 HE 1080 50 FX inferi modelo PAL Parte inferior Indicador Significado PANOR 92 sl Detecci n de rostros iem Tama o de imagen ACTIVADO Zoom ptico PEAKING ATENUACI N 96 VIII Zoom para im genes CEBRA 96 cQx1 2 n tidas y EY STEADYSHOT 90 DQ 2 3 Zoom digital 4 WA Enfoque manual 32 NDOFF ND1 Filtro ND 41 ND2 ND3 Perfil de la imagen 54 MODO AVI N 101 F3 5 Diafragma 38 pa desa GRAB SIMULT N 9dB Ganancia 39 RELE 100 180 Velocidad de obturaci n N NFC activo 40 100 0001 Carpeta de reproducci n DM Control de volumen de la tarjeta de memoria manual 46 Contin a gt 1 1 12 Indicadores de la pantalla continuaci n Indicador Significado PLPOM FORMATO AUDIO 94 2 0EV DESPL AE 89 D B Ajuste autom tico ajuste manual 98 Balance de blancos 42 HISTOGRAMA 96 VISUALIZ NIVEL AUDIO 98 Y Consejos Los indicadores pueden verse distintos o aparecer en otras posiciones C digo de datos durante la grabaci n La fecha hora y condici n de la grabaci n se graban autom ticamente en el soporte de grabaci n No se muestran durante la grabaci n No obstante es posible comprobarlas pulsando el bot n DATA CODE p g 71 Contenido
14. Los indicadores de grabaci n se encender n durante la grabaci n Para detener la grabaci n de pel culas pulse de nuevo el bot n de grabaci n o el bot n de grabaci n del asa Notas Cuando el indicador de acceso se enciende o parpadea en rojo la videoc mara se encuentra leyendo o grabando datos en el soporte de grabaci n No agite la videoc mara ni le aplique una fuerza extrema no la apague ni retire el soporte de grabaci n la bater a ni el adaptador de alimentaci n de ca Es posible que los datos de imagen se destruyan e V ase la p gina 121 para obtener m s informaci n sobre el tiempo de grabaci n de pel culas La videoc mara puede grabar una pel cula durante aproximadamente 13 hora de forma continua e Si una pel cula sobrepasa los 2 GB durante la grabaci n la videoc mara divide el archivo y crea uno nuevo autom ticamente Los ajustes del men los ajustes de PICTURE PROFILE y los realizados por el interruptor AUTO MANUAL se almacenan en la videoc mara al deslizar el interruptor POWER a la posici n OFF El indicador de acceso se ilumina mientras se almacenan los ajustes Si extrae la bater a o el adaptador de alimentaci n de ca antes de apagar la alimentaci n de corriente puede que se restablezcan los ajustes predeterminados PP4 puede ajustarse como perfil de imagen de forma predeterminada seg n el pa s o la regi n En este caso PP4 se muestra cuando el interruptor POWER est aju
15. O Capture un motivo blanco como por ejemplo una hoja de papel blanca en pantalla completa y en las mismas condiciones de iluminaci n en las que se encuentra el motivo que desea grabar 5 Pulse el bot n una pulsaci n El valor ajustado se almacena en 09 La temperatura del color guardada aparece durante unos 3 segundo Notas Si no se ha conseguido un valor de ajuste del balance de blancos satisfactorio el indicador A o B cambiar a un parpadeo lento Ajuste el motivo debidamente y ajuste la velocidad de obturaci n en Auto o alrededor de 1 60 modelo NTSC 1 50 modelo PAL a continuaci n pruebe a ajustar el balance de blancos de nuevo Puede que se tarde un tiempo en ajustar el balance de blancos en funci n de las condiciones de grabaci n Si desea llevar a cabo otra operaci n diferente antes de completar el ajuste coloque el interruptor de la memoria del balance de blancos B en otra posici n para detener el ajuste del balance de blancos temporalmente Para ajustar el balance de blancos autom ticamente Pulse el bot n WHT BAL A Notas Si coloca el interruptor AUTO MANUAL D en la posici n AUTO el diafragma la ganancia la velocidad de obturaci n y el balance de blancos se ajustar n de forma autom tica No es posible el ajuste manual 43 qe19 0196 44 Configuraci n de audio Las tomas interruptor
16. ONY 4 477 121 42 1 Videoc mara Digital HD i Procedimientos iniciales Manual de instrucciones Grabaci n Reproducci n Edici n Utilizaci n del men Conexi n con otro dispositivo Soluci n de problemas Informaci n adicional Y Progressive es m NXCAM gt 2 Ham y asia HXR NX3 Lea esto primero Antes de utilizar esta unidad lea detenidamente el manual y gu rdelo para consultarlo en el futuro Notas sobre el uso Utilizaci n de la videoc mara No sostenga la videoc mara por las zonas indicadas en las ilustraciones siguientes tampoco sostenga la videoc mara por las cubiertas de las tomas Parasol del objetivo Pantalla LCD con cubierta del objetivo E Micr fono se vende Visor por separado o portamicr fono Notas La videoc mara no est protegida contra el polvo las salpicaduras ni la humedad Consulte la secci n Acerca de c mo manipular la videoc mara p g 128 Cuando conecte la videoc mara a otro dispositivo con cables de comunicaci n aseg rese de insertar el conector de la forma correcta Si empuja el conector con fuerza en el terminal este resultar da ado y podr a provocar el funcionamiento incorrecto de la videoc mara Utilice la videoc mara seg n las normas aplicables del lugar donde la vaya a utilizar Pantalla LCD y objetivo L
17. 12dB gt 0dB VIENT INPUT2 gt PDESACTIV ACTIVADO AJUSTE PANT p g 96 HISTOGRAMA gt DESACTIV ACTIVADO Activ Punto Cebra CEBRA ON OFF gt PDESACTIV ACTIVADO NIVEL 70 100 100 gt 70 ATENUACI N ON OFF gt DESACTIV ACTIVADO COLOR gt BLANCO ROJO AMARILLO NIVEL ALTO NORMAL BAJO MARCADOR ON OFF gt DESACTIV ACTIVADO CENTRAL gt ACTIVADO DESACTIV ASPECTO gt DESACTIV 4 3 13 9 14 9 15 9 1 66 1 1 85 1 2 35 1 ZONA SEGUR gt DESACTIV 80 90 GU A ENCUADR gt DESACTIV ACTIVADO PROPORC AMPL ENFOQ 4 0 x8 0 4 0 8 0 VIS DATOS DESACTIV C MARA PACTIVADO VISUALIZ NIVEL gt ACTIVADO AUDIO DESACTIV PANT ZOOM gt BARRA N MERO VISUALIZ gt METROS PIES ENFOQUE VISUALIZ SEGUNDOS OBTURADOR GRADOS BRILLO LCD gt AUTO NORMAL BRILLANTE ILUMINACI N NORMAL VISOR BRILLANTE SALIDA PANTALLA PLCD SALIDA TODO Contin a gt 19p U49198Z114N nuau 87 88 Elementos del men continuaci n MANDO A gt ACTIVADO AJUST TC UB p g 100 DISTANCIA DESACTIV TC PRESET gt PREAJUSTAR FORMAT TARJETA DE RESTABL MEMORA de UB PRESET gt PREAJUSTAR ER B RESTABL REP ARCHIVO BD TARJETA DE TC FORMAT gt DF NDF IM G MEMORIA A TC RUN gt R
18. Debido al modo en que el dispositivo de imagen sensor CMOS lee las se ales de la imagen se pueden producir los siguientes fen menos Los motivos que aparecen en el encuadre a gran velocidad pueden parecer torcidos en funci n de las condiciones de grabaci n Este fen meno puede percibirse en pantallas con mayor resoluci n de movimiento Durante la grabaci n bajo l mparas fluorescentes de sodio o de mercurio aparecen l neas horizontales en la pantalla LCD Este fen meno se puede reducir ajustando la velocidad de obturaci n p g 40 Discos DVD grabados con calidad de imagen de alta definici n HD Los discos DVD grabados con calidad de imagen de alta definici n HD se pueden reproducir en dispositivos compatibles con el formato AVCHD Los discos grabados con calidad de imagen de alta definici n HD no se pueden reproducir en reproductores grabadoras de DVD que no sean compatibles con el formato AVCHD Si introduce un disco grabado en formato AVCHD calidad de imagen de alta definici n HD en un reproductor grabadora de DVD es posible que no pueda expulsar el disco Almacenamiento de todos los datos de imagen grabados Para evitar que se pierdan los datos de imagen grabados almacene peri dicamente todas las im genes grabadas en un soporte externo Para guardar im genes en un dispositivo externo v ase la p gina 105 Las pel culas grabadas con el modo de grabaci n ajustado en PS o
19. Se al de v deo Color NTSC est ndares EIA Especificaci n HDTV 1080 601 1080 60p 720 60p modelos con el sistema en color NTSC Color PAL est ndares CCIR Especificaci n HDTV 1080 501 1080 50p 720 50p modelos con el sistema en color PAL Sistema de grabaci n de v deo Calidad de imagen HD formato compatible con MPEG 4 AVC H 264 AVCHD versi n 2 0 Calidad de imagen SD compatible con el est ndar DV Sistema de grabaci n de audio Linear PCM 2 canales 48 kHz 16 bit Dolby Digital 2 canales 48 kHz 16 bit Emplea Dolby Digital Stereo Creator Solo lineal PCM 2 canales 48 kHz 16 bit en modo DV Sistema de grabaci n de im genes fijas Compatible con DCF versi n 2 0 Compatible con Exif versi n 2 3 Compatible con MPF Baseline Soporte de grabaci n pel culas im genes fijas Memory Stick PRO Duo no recomendado para la grabaci n de calidad de imagen de definici n est ndar DV y S amp Q Tarjeta SD grabaci n de AVCHD se recomienda clase 4 o m s r pida grabaci n DV se recomienda clase 6 o m s r pida grabaci n S amp Q se recomienda clase 10 o m s r pida Dispositivo de imagen Sensor Exmor 3CMOS de 6 4 mm tipo 1 2 8 Brutos aprox 2 410 000 p xeles Efectivos pel cula modo 16 9 aprox 2 070 000 p xeles Efectivos pel cula modo 4 3 aprox 1 560 000 p xeles Objetivo Objetivo de montura G 20 x ptico Aprox 40 x incluyendo el zoom para im genes n tidas Aprox
20. AMANEC Y forma clara PUESTA SOLJ Graba fuegos artificiales Fuegos con una exposici n artificiales ptima FUEGOS ARTIFICIALES Graba con nitidez motivos Paisaje lejanos Este ajuste PAISAJE tambi n evita que la videoc mara enfoque el cristal o la tela de las ventanas que se encuentran entre la videoc mara y el motivo se Resalta el motivo como Retrato personas o flores creando RETRATO un fondo suave Evita que las caras de las Luz puntual personas aparezcan LUZ excesivamente blancas PUNTUAL cuando los motivos est n iluminados con una luz intensa Capta el azul intenso de Playa oc anos y lagos PLAYA Enfoca nicamente motivos lejanos Qu puede hacer con la funci n Wi Fi de la videoc mara La funci n Wi Fi de la videoc mara le permite utilizar la videoc mara de forma remota a trav s de un smartphone o transferir im genes grabadas a un smartphone Uso de un smartphone como controlador remoto Controlador remoto con solo un toque NFC Equipo entorno necesario Smartphone o tablet Transferencia de im genes al smartphone Equipo entorno necesario Smartphone o tablet Descarga PlayMemories Mobile Necesita instalar la aplicaci n espec fica PlayMemories Mobile en su smartphone con el fin de transferir im genes a este Si PlayMemories Mobile
21. ASPECTO Es posible visualizar todos los tipos de gt DESACTIV marcadores al mismo tiempo Es posible obtener una composici n equilibrada No muestra la relaci n de aspecto colocando el motivo en los puntos de cruce del 4 3 13 9 14 9 15 9 1 66 1 1 85 1 marcador de gu a de encuadre 2 35 1 Puede asignar ON OFF a un bot n ASSIGN Muestra los marcadores en los l mites del p g 64 rea de visualizaci n definida por la relaci n de aspecto PROPORC AMPL Es posible ajustar el aumento del enfoque ampliado ZONA SEGUR x4 0 DESACTIV 8 0 y No muestra la zona de seguridad o x4 0 x8 0 80 90 El ajuste cambia en el orden 4 0 Si selecciona cualquiera de estas opciones x8 0 gt DESACTIV con cada se pueden visualizar los marcadores en los pulsaci n del bot n FOCUS l mites del rea de visualizaci n de los MAGNIFIER televisores dom sticos Contin a gt 97 98 Pulse el bot n MENU seleccione E AJUSTE PANT con el selector SEL PUSH EXEC A DESACTIV VIS DATOS CAMARA No muestra los medidores de nivel de DESACTIV audio No muestra los ajustes del diafragma la ganancia y la velocidad de obturaci n ACTIVADO Muestra constantemente los ajustes del diafragma la ganancia y la velocidad de obturaci n en la pantalla LCD 221100 5 00 04 50 04 60min TA 1080501 EX Valor
22. C mo evitar que los datos del soporte de grabaci n sean recuperados continuaci n 5 Toque Vaciar Notas Puede que se tarde entre algunos minuto y varias hora en vaciar el soporte de grabaci n seg n sea la capacidad Puede comprobar el tiempo real necesario en la pantalla LCD e Si detiene la operaci n mientras est en pantalla el mensaje En ejecuci n aseg rese de completar la operaci n mediante FORMAT SOPORTE o vaciando el contenido de la tarjeta antes de volver a utilizar el soporte de grabaci n Reparaci n el archivo de base de datos de im genes Esta funci n comprueba la informaci n de la base de datos y la consistencia de las pel culas e im genes fijas contenidas en el soporte de grabaci n y repara cualquier inconsistencia que detecta Notas Conecte la videoc mara a la toma de pared mediante el adaptador de alimentaci n de ca suministrado para evitar que la videoc mara se quede sin corriente el ctrica durante la Operaci n 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione EJ OTROS REP ARCHIVO BD IM G con el selector SEL PUSH EXEC 3 Seleccione el soporte de grabaci n cuyo archivo de base de datos desee comprobar 4 Toque Se inicia la comprobaci n del archivo de base de datos Toque OK para salir de la comprobaci n del archivo de base de datos si no se ha detectado ninguna incoherencia 5 T
23. e im genes fijas antes de intentar borrarlas p g 76 Almacene pel culas e im genes fijas importantes de antemano No puede eliminar pel culas MP4 en la videoc mara Para eliminar pel culas MP4 guarde las im genes importantes en un ordenador y a continuaci n lleve a cabo FORMAT SOPORTE en la videoc mara p g 81 No puede eliminar im genes de calidad de imagen est ndar DV Y Consejos Para eliminar todos los datos grabados en el soporte de grabaci n y recuperar todo el espacio grabable del soporte formatee el soporte p g 81 1 Pulse el bot n MENU cuando aparezca la pantalla VISUAL INDEX 2 Seleccione L EDIT gt BORRAR con el selector SEL PUSH EXEC 3 Toque las pel culas o im genes fijas que vaya a eliminar V se muestra en las im genes seleccionadas E BORRAR E O m m m E m E T gt E OK Mantenga pulsada la imagen para previsualizarla Toque X para volver a la pantalla anterior Puede seleccionar hasta 100 im genes de una sola vez O aparece en la esquina superior derecha de la miniatura de las im genes protegidas e No aparece ninguna casilla de verificaci n en la miniatura de las im genes protegidas 4 Toque gt Ok Copia de pel culas e im genes fijas Puede copiar las im genes grabadas
24. 320 x incluyendo el zoom digital f 4 1 mm 82 0 mm Cuando se convierte en una c mara de im genes fijas de 35 mm 28 8 576 mm modo 16 9 35 2 705 mm modo 4 3 F1 6 F3 4 Di metro del filtro 72 mm Si STEADYSHOT est ajustado en EST NDAR o DESACTIV Temperatura de color AUTO una pulsaci n INTERIOR 3 200K EXTERIOR 5 600K Iluminaci n m nima 1 2 1x lux con velocidad de obturaci n 1 30 control autom tico de ganancia ajuste autom tico del diafragma F1 6 modelo NTSC 1 0 1x lux con velocidad de obturaci n 1 25 control autom tico de ganancia ajuste autom tico del diafragma F1 6 modelo PAL Luz de v deo Iluminaci n m xima Aprox 800 lux 0 5 m Aprox 200 lux 1 0 m ngulo de irradiaci n distribuci n del gran angular Aprox 30 Temperatura de color Aprox 5 500 K Conectores de entrada salida Toma VIDEO OUT Conector BNC 1 Vp p 75 Q ohm sin balancear sincronizaci n negativa Tomas AUDIO OUT Conectores de contactos 10 dBu con una impedancia de carga de 47 kiloohm impedancia de salida inferior a 2 2 kiloohm 0 dBu 0 775 Vrms Toma REMOTE Mini minitoma est reo 2 5 mm Toma HDMI OUT Conector HDMI Tipo A Toma USB mini AB auriculares Minitoma est reo 3 5 mm Tomas INPUT1 INPUT2 3 contactos XLR x 2 hembra MIC 48 dBu 3 kQ kiloohm LINE 4 dBu 10 kiloohm 0 dBu 0 775 Vrms Pan
25. 480p 480i Modelo PAL 1080p 576i 720p 576i 1080i 576i 576p 576i Consejos e Consulte la p gina 74 para obtener informaci n sobre la resoluci n de salida de la se al para cada cable de conexi n TIPO CONV REDUCTOR Es posible seleccionar un tipo de conversi n reductora al convertir una se al de v deo Use esta funci n para emitir pel culas e im genes fijas grabadas en 16 9 REDUCIR Emite im genes comprimidas horizontalmente mientras se mantiene su altura original TIPO BUZ N 16 9 Emite im genes comprimidas verticalmente mientras se mantiene su relaci n de aspecto original RECOR BORDE Emite la parte central de la imagen original mediante el recorte de los bordes derecho e izquierdo CONVERTIR ANCHO Es posible seleccionar un tipo de conversi n reductora al convertir una se al de v deo Utilice esta funci n para emitir pel culas DV grabadas con GRABACI N PANOR ajustada en ACTIVADO REDUCIR Emite im genes comprimidas horizontalmente mientras se mantiene su altura original TIPO BUZ N 16 9 Emite im genes comprimidas verticalmente mientras se mantiene su relaci n de aspecto original RECOR BORDE Emite la parte central de la imagen original mediante el recorte de los bordes derecho e izquierdo Notas Cuando visualiza una pel cula grabada con calidad de imagen de definici n est ndar DV con GRABACI N PANOR ajustado en
26. Intel Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc Wi Fi el logotipo de Wi Fi y Wi Fi PROTECTED SET UP son marcas comerciales registradas de Wi Fi Alliance La marca N es una marca comercial o marca comercial registrada de Forum Inc en EE UU y en otros pa ses Adobe el logotipo de Adobe y Adobe Acrobat son ambas marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en EE UU y en otros pa ses El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC Todos los dem s nombres de productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as Adem s en este manual y O no se incluyen de forma expresa en todos los casos Notas acerca de la licencia QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDO CUALQUIER USO DE ESTE PRODUCTO QUE NO SEA EL USO PERSONAL DEL CONSUMIDOR SIEMPRE QUE CUMPLA CON EL EST NDAR MPEG 2 PARA LA CODIFICACI N DE LA INFORMACI N DE V DEO DE ARCHIVOS MULTIMEDIA EMPAQUETADOS SIN UNA LICENCIA DE PATENTES APLICABLES EN LA CARTERA DE PATENTES DE MPEG 2 CUYA LICENCIA SE ENCUENTRA DISPONIBLE EN MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 ESTE PRODUCTO SE AUTORIZA BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC QUE PERMITE AL CONSUMIDOR EL USO COMERCIAL U OTROS USOS POR LOS QUE NO RECIBA REMUNERACI N PAR
27. a continuaci n formatee la tarjeta de memoria en la videoc mara p g 81 El tama o de la tarjeta de memoria insertada no es suficiente para copiar las pel culas Utilice la tarjeta de memoria recomendada p g 25 Recuperando datos La videoc mara intenta recuperar los datos autom ticamente si la escritura de datos no se ha realizado correctamente No se pueden recuperar los datos Se ha producido un error en la escritura de datos en el soporte de la videoc mara Se realizaron intentos para recuperar los datos pero sin xito Ya Reinserte la tarjeta de memoria e Reinserte la tarjeta de memoria varias veces Si aun as el indicador parpadea la tarjeta de memoria podr a da arse Int ntelo con otra tarjeta de memoria Ya UB No es posible reconocer esta tarjeta de memoria Formatee y use de nuevo Formatee la tarjeta de memoria p g 81 Tenga en cuenta que si formatea la tarjeta de memoria todas las pel culas y fotos grabadas se eliminar n Sa Ub Carpeta im genes fijas llena Imposible grabar im genes fijas No puede crear carpetas que superen 999MSDCE No puede crear o borrar carpetas creadas con la videoc mara e Formatee la tarjeta de memoria p g 81 o borre carpetas con el ordenador Es posible que no pueda grabar o reproducir pel culas con esta tarjeta de memoria e Utilice una tarjeta de memoria recomendada para la videoc mara p g 25
28. genes ya seleccionadas Solo puede seleccionar 100 im genes de una vez para Eliminar pel culas fotos Proteger pel culas fotos o liberar la protecci n Copiar pel culas fotos Archivo protegido No se puede borrar Ha intentado borrar datos protegidos Libere la protecci n de los datos 120 Informaci n adicional Tiempo de grabaci n de pel culas y n mero de fotos que se puede grabar Tiempo de grabaci n y reproducci n estimado con cada bater a Tiempo aproximado disponible cuando utiliza una bater a completamente cargada Tiempo de grabaci n Tiempo de reproducci n unidad minuto Bater a NP F770 510 NP F970 760 Tiempo de Tiempo de Bater a grabaci n grabaci n continua normal NP F770 275 160 175 100 NP F970 410 230 265 150 Notas Formato de grabaci n Modelo NTSC 1080 60 FX Modelo PAL 1080 50i FX Uso de un micr fono XLR con BRILLO LCD ajustado en NORMAL Con una tarjeta de memoria Arriba cuando la luz de v deo est apagada Abajo cuando la luz de v deo est encendida El tiempo de grabaci n normal indica el tiempo al repetir las operaciones de inicio detenci n de la grabaci n encendido apagado etc Los tiempos se han medido utilizando la videoc mara a 25 Los tiempos de grabaci n y de reproducci n ser n inferiores si utiliza la videoc mara a bajas temperaturas Se
29. la videoc mara CERRAR no se puede seleccionar Notas No puede realizar otras operaciones durante el SSID enfoque mediante toque Cntrase a La velocidad de zoom funciona de acuerdo con Nombre Dispositivo el ajuste VELOC ZOOM re Dispositiv Transferencia de im genes a un smartphone Puede transferir pel culas MP4 grabadas en Las im genes que se van a transferir no se la videoc mara con GRAB SIMULT N pueden comprobar de antemano MP4 o im genes fijas creadas a partir de No puede transferir im genes de calidad de im genes de calidad de imagen de alta imagen de alta definici n HD definici n HD para visualizarlas en un Una vez establecida la conexi n el soporte de smartphone grabaci n no se pueden seleccionar El smartphone no se puede conectar a la videoc mara cuando MODO AVION est 1 R Sa ajustado en ACTIVADO Ajuste MODO Seleccione la tarjeta de memoria AVI N en DESACTIV p g 101 en la que est n grabadas las Las im genes de dispositivos de soporte externo im genes que desea transferir en no se pueden transferir la pantalla VISUAL INDEX Consejos Si asigna CONEXI N SMARTPHONE a un 2 bot n ASSIGN puede iniciar ENVIAR Pulse el bot n MENU y a SMARTPHONE si pulsa ese bot n ASSIGN continuaci n seleccione cuando se muestre la pantalla VISUAL INDEX A AJUSTAR RED ENVIAR p g 64 A SMARTPHONE con el s
30. p g 89 S amp Q MOTION FORM GRAB Modelo NTSC 1080 60p PS CONFIGUR H 1080 30p FX GANANCIA 6dB 304B 1080 30p FH 18dB 1080 24p FX M 1080 24p FH 6dB 304B Modelo PAL gt 9dB 1080 50p PS 1080 25 FX 6dB 30dB 1080 25p FH 0dB IM GENES P L MITE AGC PDESACTIV 21dB SEGUNDO 0dB Modelo NTSC PREAJUSTE WB EXTERIOR Tfps 60fps INTERIOR TEM WB gt 60fps MANU Modelo PAL NIVEL WB 7 47 1fps 50 EXTERIOR gt 0 gt 50fps AJU TEM WB 2 15 000K AJUSTAR MODO AUTO AUTOM T gt 6 500K AUTOM INTELIGENTE DESPL AE ON OFF SELECCI N gt DESACTIV ESCENA ACTIVADO AJUSTAR SELEC ESCENA e bus E OBV SOL FUEGOS ARTIFICIALES AJUSTES ZOOM TIPO DE ZOOM PAISAJE o gt RETRATO LUZ PUNTUAL PLAYA AC TIZOOM IMG MEDICI N ENFOQ CLARA ACTIV ZOOM PUNT DIGITAL MEDICI N PUNTUAL MANEJO ZOON ENFOQUE PUNTUAL 1 8 AUTO OBTURAD DESACTIV gt LENTO ACTIVADO DETECCI NDE ACTIVADO VELOC ZOOM CARA gt DESACTIV ab BARRAS ON OFF _ PDESACTIV STEADYSHOT PEST NDAR ACTIVADO ACTIVO DESACTIV OBJETIVO PDESACTIV TONO CONVERSI N CONVERSI N GRAN DESACTIV ANG ACTIVADO Contin a gt 19p U49198Z114N nuau 85 86 Elementos del men continuaci n AJUSTE GRAB SALIDA p g 92 AJUSTE ENE FORMATO GRABACI N GRABAC Modelo NTSC 1080 60i FX 1080 60i
31. parpadear y permanecer en la pantalla Si NDOFF parpadea ajuste el filtro ND en OFF El icono del filtro ND desaparecer de la pantalla Notas Si cambia los filtros ND B durante la grabaci n es posible que la pel cula y el sonido se distorsionen Si ajusta el diafragma manualmente el icono del filtro ND no se iluminar incluso si fuera necesario ajustar el volumen de luz con el filtro ND Si la videoc mara no puede detectar la posici n del filtro ND OFF 1 2 3 ND parpadear en la pantalla Aseg rese de que el filtro ND est ajustado correctamente Y Consejos e Mientras graba un sujeto brillante es posible que se produzca difracci n si cierra demasiado la apertura lo que provoca un enfoque borroso este es un fen meno com n en las c maras de v deo El filtro ND B elimina este fen meno y ofrece mejores resultados de grabaci n 41 qe19 0196 42 Ajuste del tono de color Ajuste del balance de blancos SHUTTER aid SELPUSH EXEC OE el D E Es posible ajustar y fijar el balance de blancos de acuerdo con las condiciones de iluminaci n del entorno de grabaci n Es posible almacenar los valores del balance de blancos en la memoria A A y en la memoria Nay B respectivamente no ser que se vuelva a ajustar el balance de blancos los valores se mantendr n igual despu s de apagar el equipo Si se selecciona PRE
32. 209 el cula Siguiente mL alal s 1 18 57 DUR 00 00 48 1920x1080 50i TCR 00 04 26 00 Datos de la 7 pel cula actual p g 67 Puede encender o apagar la visualizaci n de la fecha y la hora en las miniaturas pulsando el bot n DISPLAY 3 Reproduzca las pel culas Toque el soporte de grabaci n que desea reproducir LA tarjeta de memoria A L B tarjeta de memoria B Toque el modo de reproducci n y seleccione la calidad de imagen deseada de las pel culas Modo de reproducci n lt 1 1 1 141 141 8 1 21 1 25 1 25 e 1 1 8 Toque dos veces la miniatura de la pel cula que desee reproducir Tambi n puede seleccionar la pel cula que desee reproducir si pulsa los botones 9 y a continuaci n pulsa el bot n EXEC El de i m 0 O 00 gt G primer toque en la miniatura mostrar la informaci n sobre la pel cula en la parte inferior la pantalla LCD A Qos 11857 DUR 00 00 48 E B 1920x1080 501 FX TCR_00 04 26 00 SF D G Fecha y hora de comienzo de la grabaci n Resoluci n Velocidad de transferencia Modo de grabaci n Duraci n C digo de tiempo del comien
33. FH 1080 60 HQ 1080 60i LP 1080 60p PS 720 60p FX 720 60p FH 720 60p HQ 1080 30p FX 1080 30p FH 1080 24p FX 1080 24p FH Modelo PAL 1080 50i FX 1080 50i FH AJ BOT N GRABACI N gt BOT N GRABACI N TA CB PBOT N GRAB ASA LA BOT N GRABACI N TA BOT N GRAB ASA TB BOT N GRABACI N BOT N GRAB ASA T MODO Dv GRABACI N PANOR DESACTIV ACTIVADO CANCELAR MODO Dv 1080 50i HQ SALIDA V DEO 1080 50i LP 1080 50p PS 720 50p FX 720 50p FH 720 50p 1080 25p FX 1080 25p FH GRAB SIMULT N REL gt DESACTIV GRAB SIMULT N MP4 GRAB SIMULT NEA GRABACI N EN REL HDMI Modelo NTSC 1080p 480i 720p 480i 1080i 480i 480p 480i Modelo PAL 1080p 576i 720p 576i 1080i 576i 576p 576i TIPO CONV REDUCTOR gt REDUCIR TIPO BUZ N 16 9 RECOR BORDE CONVERTIR ANCHO gt REDUCIR TIPO BUZ N 16 9 RECOR BORDE SALIDA HDMI TC gt DESACTIV ACTIVADO D AJUSTE AUDIO p g 94 FORMATO AUDIO PLINEAR DOLBY DIGITAL L MITE AUDIO P gt PDESACTIV ACTIVADO SALIDA AURICULARES gt EST REO MONOAURAL CONF INT MIC SENS INT MIC PNORMAL ALTA VIEN INT MIC gt PDESACTIV ACTIVADO CONF XLR ENL AGC XLR gt PSEPARAR ENLAZADO RECOR INPUT1 18dB 12dB gt 0dB VIENT INPUTA gt PDESACTIV ACTIVADO RECOR INPUT2 18dB
34. FX en E PEFORMATO GRABAC solamente se pueden guardar en un dispositivo de soporte externo y en discos Blu ray p g 105 Contin a gt 3 Lea esto primero continuaci n Para procesar las im genes grabadas en el ordenador Descargue el software Content Browser p g 17 Formateado del soporte de grabaci n a trav s de FORMAT SOPORTE si las im genes no se graban o reproducen correctamente Si contin a grabando y eliminando im genes de un soporte de grabaci n durante un periodo largo de tiempo los archivos en tal soporte de grabaci n pueden llegarse a fragmentar Como consecuencia puede que no sea capaz de grabar o almacenar las im genes correctamente Si as fuera almacene las im genes en un soporte de grabaci n diferente como un disco o un ordenador y a continuaci n formatee el soporte de grabaci n p g 81 Acerca del funcionamiento de la videoc mara La videoc mara se puede accionar mediante el selector SEL PUSH EXEC p gs 23 83 los botones 4 Y EXEC p g 83 y el panel t ctil Sin embargo no es posible utilizar el panel t ctil para llevar a cabo algunos de los ajustes como por ejemplo los de los elementos del MENU Algunas operaciones solo son posibles con el panel t ctil Acerca de este manual Para ilustrar los procedimientos operativos se utilizan indicaciones en pantalla en cada idioma local Si es necesario cambie el idioma de la pantalla antes
35. LCD o en el visor p g 117 Grabaci n e Con objeto de estabilizar el funcionamiento de la tarjeta de memoria se recomienda que formatee la tarjeta de memoria cuando la utilice por primera vez con la videoc mara Al formatear la tarjeta de memoria se eliminar n todos los datos grabados en ella y no ser posible recuperarlos Almacene los datos importantes de la tarjeta de memoria en otro soporte por ejemplo en un ordenador antes de formatear la tarjeta de memoria Antes de comenzar a grabar pruebe las funciones de grabaci n para asegurarse de que la imagen y el sonido se graben sin problemas No es posible ofrecer compensaci n por la p rdida del contenido de grabaciones o por la p rdida de oportunidades de grabaci n incluso si la grabaci n o reproducci n no fuera posible debido a un fallo en el funcionamiento de la videoc mara el soporte de almacenamiento etc o si las im genes o los sonidos se distorsionaran debido a los l mites de la capacidad de la videoc mara Los sistemas de televisi n en color var an en funci n del pa s o la regi n Para visualizar sus grabaciones en un televisor se requiere un sistema de televisi n en color apropiado para el pa s o la regi n Los programas de televisi n pel culas cintas de v deo y dem s materiales pueden estar sujetos a derechos de autor La grabaci n no autorizada de tales materiales puede ir en contra de las leyes sobre los derechos de autor
36. MIC Reduce los tonos bajos del sonido de entrada con el micr fono interno y tambi n el ruido del viento DESACTIV Permite deshabilitar la reducci n de ruido del viento ACTIVADO Permite habilitar la reducci n de ruido del viento CONF XLR ENL AGC XLR Es posible seleccionar un AGC independiente o vinculado Control autom tico de ganancia de CH1 y CH2 cuando se utiliza un micr fono externo se vende por separado SEPARAR Aplica de forma independiente el AGC para CH1 CH2 El sonido recibido a trav s de CH1 CH2 se grabar como sonidos independientes ENLAZADO a3 Aplica el AGC de CH1 vinculado con el de CH2 El sonido recibido a trav s de CH1 CH2 se grabar como un conjunto de sonidos como el sonido est reo A aparece en la pantalla de comprobaci n de estado Notas Esta funci n est disponible si los interruptores 1 y CH2 est n ambos ajustados en AUTO y los interruptores INPUT 1 y INPUT 2 est n ambos ajustados en MIC o ambos en LINE p g 44 INPUT Es posible ajustar el nivel de la se al de entrada de INPUT 1 18dB 12dB 6dB gt 0dB 6dB 12dB Notas Este ajuste no es efectivo si ajusta el selector INPUT 1 en LINE El VIENT INPUT DESACTIV Permite deshabilitar la reducci n de ruido del viento ACTIVADO Permite habilitar la reducci n de ruido del viento Ka aparece en la pantalla de comprobaci n
37. SPEED 40 Interruptor AUTO MANUAL 38 Toma gt auriculares Para conectar auriculares con minitoma est reo Bot n BATT RELEASE 19 Bater a 18 Ranura B para tarjetas de memoria bot n de selecci n indicador de acceso 25 Ranura A para tarjetas de memoria bot n de selecci n indicador de acceso 25 Bot n N una pulsaci n 42 Interruptor de la memoria del balance de blancos 42 Selector de ganancia 39 Bot n IRIS 38 El bot n IRIS y el bot n WHT BAL tienen puntos t ctiles en relieve para su comodidad al localizar los botones Para colocar una bandolera Si desea utilizar una bandolera se vende por separado col quela en los ganchos 1 12 3 4115 VISUAIJ INDEX PREV PLAY NEXT DATA CODE 9 SS a _ 4 12 STATUS es 13 STO O Al 2 22 21 201 19 que resulte m s f cil encontrarlo 1 17 Bot n MENU 23 83 51 pulsa el bot n RESET se restablecen los 18 Selector SEL PUSH EXEC bot n valores predeterminados de todos los ajustes 23 83 incluyendo el reloj excepto los del perfil de la imagen 19 Se
38. Vuelve al principio de la pel cula seleccionada 4 Toque Ok gt Notas No puede restaurar las pel culas una vez se hayan dividido No extraiga la bater a el adaptador de alimentaci n de ca ni el soporte de grabaci n que contiene las pel culas de la c mara de v deo durante esta operaci n Puede causar da os en el soporte de grabaci n Se puede producir una ligera diferencia entre el lugar en el que usted toca y el punto real de la divisi n ya que la videoc mara selecciona el punto de divisi n en incrementos de medio segundo aproximadamente No puede dividir im genes de calidad de imagen est ndar DV Y Consejos En esta videoc mara solo est disponible la edici n sencilla Para una edici n m s avanzada utilice software de edici n disponible por separado 0121 11 Eliminaci n de pel culas e im genes fijas Puede liberar espacio de grabaci n eliminando pel culas e im genes fijas del soporte de grabaci n Notas No puede restaurar las im genes una vez se hayan borrado No extraiga la bater a el adaptador de alimentaci n de ca ni el soporte de grabaci n que contiene las pel culas o las im genes fijas de la videoc mara durante esta operaci n Puede causar da os en el soporte de grabaci n No puede eliminar pel culas ni im genes fijas protegidas Anule la protecci n de las pel culas
39. de grabaci n bot n de grabaci n del asa Puede iniciar y detener la grabaci n en distintos soportes de grabaci n en tiempos diferentes si utiliza el bot n de grabaci n y el bot n de grabaci n del asa En el ajuste predeterminado las pel culas se graban tanto en la tarjeta de memoria A y B a la vez cuando se pulsa cualquier bot n de grabaci n BOT N GRABACI N TA TB BOT N GRAB ASA UB Para cambiar el ajuste Pulse MENU seleccione 2 AJUSTE GRAB SALIDA gt AJUSTE GRABACI N gt AJ BOT N GRABACION con el selector SEL PUSH EXEC Ajuste de BOT N GRABACI N Bot n y soporte de grabaci n BOT N GRABACI N La grabaci n en la tarjeta de memoria A y la tarjeta de memoria B CA LB se inicia y se detiene a la vez cuando se pulsa cualquier bot n de BOT N GRAB ASA grabaci n CA CE BOT N GRABACI N TA La grabaci n en la tarjeta de memoria A comienza y se detiene BOT N GRAB ASA cuando se pulsa el bot n de grabaci n y en la tarjeta de memoria B cuando se pulsa el bot n de grabaci n del asa BOT N GRABACI N La grabaci n en la tarjeta de memoria B comienza y se detiene BOT N GRAB ASA TA cuando se pulsa el bot n de grabaci n y en la tarjeta de memoria A cuando se pulsa el bot n de grabaci n del asa Ajuste del zoom Ajuste del zoom palanca del zoom motorizado Mueva la pa
40. de ingesti n de la pila consulte a un m dico de inmediato Si se producen fugas del l quido electrol tico de la pila p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico local autorizado de Sony l mpiese con agua cualquier l quido que haya estado en contacto con su piel si le cae l quido en los ojos l veselos con agua abundante y consulte con un m dico Cuando no utilice la videoc mara durante un tiempo prolongado Encienda la videoc mara y grabe y reproduzca im genes aproximadamente una vez al mes para mantenerla en un estado ptimo durante un tiempo prolongado Agote la bater a completamente antes de guardarla Condensaci n de humedad Si traslada directamente la videoc mara de un lugar fr o a un lugar c lido se puede crear condensaci n de humedad en su interior y causar un fallo de funcionamiento en la videoc mara E Si se ha condensado humedad Deje sin encender la videoc mara durante 1 hora por lo menos Nota sobre la condensaci n de humedad Puede condensarse humedad al trasladar la videoc mara de un lugar fr o a otro c lido o viceversa o si se utiliza en un lugar h medo como se muestra a continuaci n Cuando traslada la videoc mara de una pista de esqu a un lugar calentado por un equipo de calefacci n e Cuando traslada la videoc mara de un autom vil o una sala con aire acondicionado a un lugar c lido al aire libre e Cuando utiliza la v
41. de pasarle el pa o a la pantalla LCD retire el polvo o la arena con un soplador de polvo etc Limpie la suciedad de la pantalla LCD con un pa o suave y limpio por ejemplo una gamuza para limpiar gafas etc Para ajustar el panel t ctil CALIBRACI N Puede que los botones del panel t ctil no funcionen correctamente Si esto ocurriera siga el procedimiento que se indica a continuaci n Para realizar esta operaci n se recomienda que utilice el adaptador de alimentaci n de ca suministrado para conectar la videoc mara a la toma de pared 9 Pulse el bot n MENU gt seleccione OTROS gt CALIBRACION con el selector SEL PUSH EXEC Toque la x que se muestra en la pantalla LCD con la esquina de la tarjeta de memoria o algo similar 3 veces CALIBRACI N Ajusta posici n respuesta toque Toque el centro de la marca Cancelar Notas Si no ha pulsado el punto correcto vuelva a realizar la calibraci n No utilice un objeto puntiagudo para realizar la calibraci n Si as lo hace podr a da ar la pantalla LCD La calibraci n no se puede realizar cuando la pantalla LCD est girada orientada hacia arriba o cerrada contra la videoc mara Unidad e Si la unidad est sucia limpie el cuerpo de la videoc mara con un pa o suave ligeramente humedecido con agua y a continuaci n limpie la unidad con un pa o suave seco No realice ninguna de las acciones
42. de utilizar la videoc mara p g 23 El dise o las especificaciones de los soportes de grabaci n y de otros accesorios est n sujetos a cambios sin previo aviso Las visualizaciones de pantalla utilizadas en este manual corresponden al modelo PAL Consulte la parte inferior de la videoc mara para confirmar si se trata del sistema NTSC o PAL Identificaci n de piezas y controles Los n meros entre son las p ginas de referencia 4 a ou 0 Gancho para bandolera Bot n ASSIGN 6 FOCUS MAGNIFIER 64 NE Conectores de la zapata de accesorios Q1 Abrazadera de fijaci n del micr fono Portamicr fono Zapata de accesorios marca N Toque la marca cuando conecte la videoc mara a un smartphone equipado con la funci n NFC N e a a A NFC Near Field Communication es un est ndar internacional de la tecnolog a de comunicaci n inal mbrica de corto alcance Palanca del zoom Conectores del tr pode Para tornillos 1 4 20UNC Para colocar un tr pode con un tornillo m s corto de 5 5 mm se vende por separado Es posible que no pueda colocar un tr pode en la direcci n correcta en funci n de su especificaci n Contin a gt 5 Identificaci n de piezas y controles continuaci n
43. del asa cuando el interruptor del zoom del asa B est ajustado en OFF No puede cambiar la velocidad del zoom de la palanca del zoom motorizado D con el interruptor del zoom del asa B Ajuste del zoom con el anillo de zoom Puede utilizar el zoom a la velocidad deseada al girar el anillo de zoom C Tambi n es posible realizar un ajuste preciso Contin a gt 31 32 Grabaci n continuaci n Notas e Gire el anillo de zoom C a una velocidad moderada Si lo gira demasiado r pido es posible que la velocidad del zoom sea inferior a la velocidad de rotaci n del anillo de zoom o que el sonido de funcionamiento del zoom tambi n se grabe Ajuste del enfoque Es posible ajustar el enfoque manualmente en funci n de las condiciones de grabaci n Utilice esta funci n en los siguientes casos Para grabar un motivo detr s de una ventana cubierta con gotas Para grabar bandas horizontales Para grabar un motivo con poco contraste entre este y el fondo Si desea enfocar un motivo sobre el fondo MANT PUSH AUTO FOCUS HOLD 1 Durante la grabaci n o en el modo de espera coloque el interruptor FOCUS B en la posici n MAN F gt aparecer 2 Gire el anillo de enfoque A y ajuste el
44. dispositivo los complementos y las aplicaciones de software si fuera necesario del sitio web de productos profesionales de Sony P gina principal del sitio web de productos profesionales de Sony EE UU http pro sony com Canad http www sonybiz ca Am rica Latina http sonypro latin com Europa Oriente Medio y frica http www pro sony eu Jap n http www sonybsc com Asia Pac fico http pro sony asia com Corea http bp sony co kr China http pro sony com cn Aunque los datos relacionados con los materiales grabados se almacenan en varios archivos y carpetas puede manejar con facilidad los clips sin tener en cuenta la estructura de sus datos y directorios si se utiliza el software de aplicaci n espec fico Sa e19141 SOJUSIUIPIIO1G 17 18 Paso 2 Carga de la bater a Es posible cargar la bater a InfoLITHIUM serie L con el adaptador de alimentaci n de ca suministrado Notas Puede usar una bater a de alta capacidad NP F770 NP F970 se venden por separado con su videoc mara No puede usar la NP F570 Clavija de cc Toma de entrada de cc Cable de alimentaci n Adaptador de gt alimentaci n de ca Ala toma de pared 1 Presione la bater a contra la parte posterior de la videoc mara y desl cela hacia abajo 2 Conecte la clavija de cc a la toma de entrada de cc de la videoc mara con la marca de la clavija de cc orientada hacia fuera Y y
45. el borde que tiene la muesca en la direcci n de la ilustraci n hasta que oiga un chasquido Ranura A para tarjetas de memoria Ranura B para tarjetas de memoria Observe la direcci n de la esquina con la muesca Si inserta la tarjeta de memoria dentro de la ranura en la direcci n incorrecta es posible que o bien la tarjeta de memoria la ranura para la tarjeta de memoria o los datos de las im genes queden da ados La ranura A para tarjetas de memoria acepta Memory Stick PRO Duo y tarjetas SD La ranura B para tarjetas de memoria solo acepta tarjetas SD Ssa e19141 SOJUSIUIPIIO1G Contin a gt 25 26 Paso 7 Preparaci n del soporte de grabaci n continuaci n Para expulsar la tarjeta de memoria Presione la tarjeta de memoria ligeramente una vez Notas Si aparece el mensaje El archivo de base de datos de im genes est corrupto Se debe restaurar el soporte para usarlo de nuevo formatee la tarjeta de memoria p g 81 Al insertar o expulsar la tarjeta de memoria tenga cuidado que esta no salte y se caiga Selecci n de la ranura para tarjetas de memoria para grabar Pulse el bot n A o B de la ranura para tarjetas de memoria donde la tarjeta de memoria en la que desee grabar est insertada Puede confirmar la ranura seleccionada en la pantalla Bot n de la ranura A para tarjetas de memoria Bot n de la ranura B para tarjetas de memoria Nota
46. en una tarjeta de memoria insertada en la ranura para tarjetas de memoria A o B entre la tarjeta de memoria en la ranura A o B o en un soporte de grabaci n externo Introduzca la tarjeta de memoria en la videoc mara antes de realizar la operaci n Notas Cuando guarde im genes en la tarjeta de memoria por primera vez pulse el bot n MENU y a continuaci n seleccione B OTROS gt REP ARCHIVO BD IM G TARJETA DE MEMORIA A o TARJETA DE MEMORIA para crear el archivo de base de datos de im genes Conecte la videoc mara a la toma de pared mediante el adaptador de alimentaci n de ca suministrado para evitar que la videoc mara se quede sin corriente el ctrica durante la Operaci n No puede copiar im genes de calidad de imagen est ndar DV Y Consejos Las pel culas e im genes fijas originales no se eliminar n despu s de la copia 1 Pulse el bot n MENU cuando aparezca la pantalla VISUAL INDEX 2 Seleccione EDIT gt COPIAR con el selector SEL PUSH EXEC 3 Seleccione el soporte de grabaci n desde y al que copiar 4 Seleccione M ltiples im genes 5 Seleccione el tipo de imagen ETPEPELICULA FOTO 6 Toque las pel culas o im genes fijas que vaya a copiar y se muestra en la imagen seleccionada x EEE COPIAR O O E O O O O 5 O O 2 5 OK Mantenga pulsada la imagen para pre
47. enfoque gt cambiar a cuando no se pueda ajustar el enfoque m s lejos F cambiar a y cuando no se pueda ajustar el enfoque m s cerca Para restablecer el ajuste autom tico Coloque el interruptor FOCUS B en la posici n AUTO E gt desaparece y se restablece el ajuste de enfoque autom tico Y Consejos La informaci n de la distancia focal la distancia a la cual el motivo est enfocado en condiciones de iluminaci n escasa y en las que resulta dif cil ajustar el enfoque aparece durante aproximadamente 3 segundo en los siguientes casos Cuando se ajusta el interruptor FOCUS B en MAN y aparece gt en la pantalla LCD Cuando gira el anillo de enfoque A mientras aparece gt en la pantalla LCD Puede cambiar la informaci n de la distancia focal entre metro y pies VISUALIZ ENFOQUE p g 98 Uso del enfoque autom tico enfoque fijo temporalmente Enfoque autom tico mediante una pulsaci n Enfoque fijo Enfoque autom tico mediante una pulsaci n Coloque el interruptor FOCUS B en MAN y a continuaci n mantenga pulsado el bot n PUSH AUTO FOCUS HOLD C La imagen se capta con enfoque autom tico Mantenga el bot n pulsado para grabar Si se suelta el bot n el ajuste regresar al enfoque manual Enfoque fijo Coloque el interruptor FOCUS en AUTO y a continuaci n mantenga pulsado el bot n PUSH AUTO FOCUS
48. establecer el punto de inflexi n y la pendiente autom ticamente MANUAL permite establecer la pendiente y el punto de inflexi n manualmente AJUSTE AUTO Permite definir el punto m ximo y la sensibilidad en el modo autom tico INFLEX M X permite definir el punto m ximo Del 90 al 100 SENSIBILIDAD permite definir la sensibilidad ALTO NORMAL BAJO AJUST MANUAL Permite establecer la pendiente el punto de inflexi n manualmente PUNTO permite definir el punto de inflexi n De 75 a 105 INCLINACI N permite definir la pendiente de la inflexi n De 5 suave a 5 pronunciada INFLEXI N se desactiva cuando lo ajusta en 5 MODO COLOR Para definir el tipo y nivel de los colores Elemento Descripci n y configuraci n TIPO Permite seleccionar un tipo de color EST NDAR colores adecuados cuando GAMMA se ajusta en EST NDAR STILL colores adecuados cuando GAMMA se ajusta en STILL EFECTO colores como los de las im genes de las c maras de cine ajustando GAMMA en EFECTO CINE1 EFECTO CINE2 colores los de las im genes de las c maras de cine ajustando GAMMA en EFECTO CINE2 PRO tonos de color similares a la calidad de imagen est ndar de c maras profesionales Sony cuando se combinan con ITU 709 MATRIZ ITU709 colores correspondientes a ITU 709 Contin a gt qe19 57 58 Funciones tile
49. gt ACEPTAR con el selector SEL PUSH EXEC A Para restablecer los ajustes del perfil de la imagen Es posible restablecer los ajustes de cada n mero de perfil No es posible restablecer todos los ajustes de perfil de una vez V ase p gina 54 para obtener informaci n sobre la ubicaci n de los botones O Pulse el bot n PICTURE PROFILE Seleccione el n mero del perfil de imagen que desea restablecer con el selector SEL PUSH EXEC y a continuaci n pulse el selector Seleccione AJUSTE gt RESTABL gt S gt VOLVER gt ACEPTAR con el selector SEL PUSH EXEC A Ajuste de los datos de tiempo La videoc mara graba pel culas acompa adas de datos de tiempo como el c digo de tiempo y el bit de usuario Preajuste del c digo de tiempo 0 Pulse el bot n MENU seleccione AJUST TC UB gt TC PRESET con el selector SEL PUSH EXEC y a continuaci n pulse el selector Seleccione PREAJUSTAR con el selector SEL PUSH EXEC y a continuaci n pulse el selector 8 Seleccione los primeros 2 d gitos con el selector SEL PUSH EXEC y a continuaci n pulse el selector Puede ajustar el c digo de tiempo dentro del rango siguiente Modelo NTSC 00 00 00 00 23 59 59 29 Si se ajusta en 24p puede ajustar los ltimos 2 d gitos del c digo de tiempo de los recuadros en m ltiplos de 4 entre 0 y 2
50. o est ndar Utilice una tarjeta SD de la clase 4 o m s r pida Para grabar con calidad de imagen est ndar DV utilice una tarjeta SD de clase 6 o m s r pida y para grabar a c mara lenta y r pida utilice una tarjeta SD de clase 10 o m s r pida Durante la calidad de imagen est ndar DV y la grabaci n con Movimiento a c mara lenta y r pida no se pueden grabar im genes en Memory Stick PRO Duo No fije etiquetas u objetos similares a una tarjeta de memoria o un adaptador para tarjetas de memoria Si lo hace puede ocasionar un fallo de funcionamiento Consulte la p gina 121 para saber el tiempo de grabaci n disponible en las tarjetas de memoria Las pel culas grabadas en soportes Memory Stick XC HG Duo o en tarjetas de memoria SDXC se pueden importar a otro equipo o reproducir en otro equipo por ejemplo un ordenador o un dispositivo de A V mediante la conexi n de la videoc mara al equipo a trav s del cable USB No obstante el equipo debe admitir el sistema de archivos exFAT utilizado con los soportes Memory Stick XC HG Duo y las tarjetas de memoria SDXC Confirme de antemano que el equipo conectado es compatible con el sistema de archivos exFAT Si conecta alg n equipo no compatible con el sistema de archivos exFAT y aparece la pantalla de formateo no realice el formateo Si lo hace se perder n todos los datos grabados Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria con
51. que se utilice en la pantalla LCD FECHA GRAB DESACTIV No superpone la fecha y hora en las im genes ACTIVADO 5 Superpone la fecha y la hora en las im genes 2 Y Consejos 3 Puede ajustar este elemento solo cuando el a sistema de exploraci n entrelazado est seleccionado e Cuando las funciones de cebra o atenuaci n est n activadas la se al afecta a los caracteres de la fecha y la hora pero se graban correctamente en las im genes Notas FECHA GRAB no se puede ajustar en ACTIVADO cuando GRAB SIMULT N REL est ajustado en GRAB SIMULT N MP4 Contin a gt 1 03 Pulse el bot n MENU seleccione E OTROS con el selector SEL PUSH EXEC DESACTIV PITID Desactiva el mando a distancia gt DESACTIV inal mbrico suministrado para evitar el funcionamiento accidental mediante el Cancela la melod a das mando a distancia de otro dispositivo ACTIVADO Activa una melod a cuando inicia detiene FORMAT SOPORTE la grabaci n o cuando recibe una advertencia por medio de los indicadores Consulte la p gina 81 de advertencia etc REP ARCHIVO BD IM G IND GRB F Indicador de EVENTS grabaci n trontal Consulte la p gina 82 Enciende el indicador de grabaci n co ohjus frontal de la c mara Seleccione este elemento cuando DESACTIV CONEXI N USB no aparezca en la pantalla LCD mediante la conexi n de la videoc mara a otro dispositivo con e
52. seleccionado la pantalla LCD se ilumina con m s brillo si el adaptador de alimentaci n de ca est conectado a la videoc mara o si se gira la pantalla LCD No cubra el sensor de iluminaci n con la mano ILUMINACI N VISOR Puede ajustar el brillo del visor gt NORMAL BRILLANTE SALIDA PANTALLA Es posible seleccionar las salidas a trav s de las que desea se visualice la informaci n de la pantalla por ejemplo el c digo de tiempo LCD Emite la informaci n a la pantalla LCD SALIDA TODO Emite informaci n a las tomas HDMI OUT y VIDEO OUT y a la pantalla LCD Tambi n se emiten la cebra la atenuaci n y el marco en el rostro Notas Solo se emiten el c digo de tiempo la cebra la atenuaci n y el marco en el rostro cuando MARCADOR est ajustado en ACTIVADO y se muestra un marcador en la pantalla LCD 19p U49198Z114N nuau 99 100 Men m AJUST TC UB Ajustes del c digo de tiempo TC PRESET UB PRESET TC FORMAT etc Los ajustes predeterminados llevan la marca Consulte la p gina 83 para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar los elementos de men Pulse el bot n MENU seleccione AJUST TC UB con el selector SEL PUSH EXEC PRESET Consulte la p gina 60 UB PRESET Consulte la p gina 61 TC FORMAT solo en el modelo NTSC Puede seleccionar el m todo de grabaci n del c digo de tiempo solo en el modelo NTSC Para el model
53. sulfatar calentar explotar o producir una descarga el ctrica causando quemaduras o lesiones Extraiga la bater a cargada del adaptador de alimentaci n de ca El indicador CHARGE del adaptador de alimentaci n de ca suministrado parpadea seg n 2 patrones del modo siguiente Parpadeo r pido Se enciende y se apaga r pidamente a intervalos de 0 15 segundo Parpadeo lento Se enciende y se apaga alternativamente durante aproximadamente 1 5 segundo y se apaga por completo durante aproximadamente 1 5 segundo El indicador repite esta secuencia Si el indicador CHARGE parpadea r pidamente extraiga la bater a que se est cargando y vuelva a instalar de nuevo esa misma bater a Si el indicador CHARGE contin a parpadeando r pidamente puede ser que la bater a est da ada o que no sea del tipo designado Compruebe la bater a para confirmar si es o no del tipo designado Si es del tipo designado extraiga primero la bater a e instale a continuaci n una bater a nueva u otra bater a que est en buenas condiciones para ver si el adaptador de alimentaci n de ca funciona correctamente Si el adaptador de alimentaci n de ca funciona correctamente puede ser que la bater a est da ada Si el indicador CHARGE parpadea lentamente el adaptador de alimentaci n de ca estar en modo de espera y se habr detenido la carga Cuando la temperatura ambiente est fuera del rango de temperatura apropiado para la c
54. 100 00 00 08 15 19p 01922110 3 Gire el selector SEL PUSH EXEC nugu hasta que quede resaltado el elemento del men que desee y a continuaci n pulse el selector para seleccionar el elemento OTROS LANGUAGE FECHA GRAB PITIDO IND GRB F IND GPB P MANDO A DISTANCIA FORMAT SOPORTE REP ARCHIVO BD IM G pow e my TASTBY 00 00 08 15 DESACTIV Contin a gt 83 Operaci n del men continuaci n 4 Gire el selector SEL PUSH EXEC hasta que quede resaltado el ajuste deseado y a continuaci n pulse el selector para confirmar el ajuste 100 TASTBY 00 00 08 15 PITIDO DESACTIV ACTIVADO MENU FIN 5 Pulse el bot n MENU para ocultar la pantalla del men Para volver a la pantalla anterior seleccione VOLVER Notas Los elementos del men disponibles var an en funci n del contexto en el que se encuentra la videoc mara durante la grabaci n o reproducci n Los elementos y los valores de configuraci n que no est n disponibles debido a otras configuraciones est n atenuados Y Consejos Es posible operar con los botones 4 V EXEC sin utilizar el selector SEL PUSH EXEC Elementos La funci n y el valor de ajuste de cada elemento del men son los siguientes Los ajustes predeterminados llevan la marca del men gt gt AJUSTE C M
55. 185 295 70 80 110 145 250 32 145 170 225 375 590 GB 145 170 225 290 510 64 290 340 450 750 1190 GB 290 340 450 590 1025 Si FORMATO AUDIO est ajustado en DOLBY DIGITAL unidad minuto PS EX HQ 16 75 90 120 215 380 GB 75 90 120 165 310 32 150 180 245 440 770 GB 150 180 245 330 630 64 305 360 495 880 1545 GB 305 360 495 665 1260 Calidad de imagen de definici n est ndar DV unidad minuto 16 70 70 32 140 140 64 280 280 Cuando se utiliza una tarjeta de memoria Sony Notas El tiempo de grabaci n disponible puede variar en funci n de las condiciones de grabaci n el motivo y AJUSTE GRABACI N p g 92 El n mero entre es el tiempo m nimo de grabaci n disponible Consejos e Puede grabar pel culas con un m ximo de 3 999 escenas con calidad de imagen de alta definici n HD y 9 999 escenas con calidad de imagen de definici n est ndar DV El tiempo m ximo de grabaci n continua de una pel cula es de aproximadamente 13 hora La videoc mara utiliza el formato VBR Variable Bit Rate para ajustar la calidad de imagen autom ticamente de acuerdo con la escena a grabar Esta tecnolog a causa fluctuaciones en el tiempo de grabaci n del soporte Las pel culas que contienen im genes complejas o que se mueven r pidamente se g
56. 2 Ajuste la videoc mara al modo de grabaci n Puede utilizar la funci n NFC solo cuando marca N aparece en la pantalla 3 Haga que el smartphone entre en contacto con la videoc mara El smartphone se conecta a la videoc mara PlayMemories Mobile se activa y CTRL CON SMARTPHONE se inicia en la videoc mara Notas e Cancele el modo de suspensi n y el bloqueo de pantalla del smartphone de antemano Mantenga el contacto 1 o 2 segundo en la videoc mara sin moverse hasta que PlayMemories Mobile se inicie e Mientras CTRL CON SMARTPHONE est activado solo el bot n de grabaci n y el bot n de grabaci n del mango est n disponibles en la videoc mara El smartphone no se puede conectar a la videoc mara cuando MODO AVI N est ajustado en ACTIVADO Ajuste MODO AVI N en DESACTIV p g 101 Uso de un smartphone como controlador remoto Puede controlar algunas de las funciones de grabaci n de pel culas de la videoc mara de forma remota con un smartphone Para iniciar CTRL CON SMARTPHONE mediante la funci n NFC consulte la p g 50 1 Pulse el bot n MENU 2 seleccione A AJUSTAR RED CTRL CON SMARTPHONE con el selector SEL PUSH EXEC 3 Conecte el smartphone a la videoc mara con la informaci n que aparece en la pantalla cuando la videoc mara est lista para conectarse El m todo de conexi n depender del tipo de smartphone Android cons
57. 3 Modelo PAL 00 00 00 00 23 59 59 24 Para introducir otros d gitos repita el paso 5 Seleccione ACEPTAR con el selector SEL PUSH EXEC y a continuaci n pulse el selector Para restablecer el c digo de tiempo Es posible restablecer el c digo de tiempo 00 00 00 00 Seleccione RESTABL en el paso de Preajuste del c digo de tiempo Para restablecer el c digo de tiempo mediante el mando a distancia inal mbrico Puede tambi n restablecer el c digo de tiempo 00 00 00 00 pulsado el bot n TC RESET en el mando a distancia inal mbrico Preajuste del bit de usuario 0 Pulse el bot n MENU seleccione AJUST TC UB gt UB PRESET con el selector SEL PUSH EXEC y a continuaci n pulse el selector Seleccione PREAJUSTAR con el selector SEL PUSH EXEC y a continuaci n pulse el selector Seleccione los primeros 2 d gitos con el selector SEL PUSH EXEC y a continuaci n pulse el selector Para introducir otros d gitos repita el paso Seleccione ACEPTAR con el selector SEL PUSH EXEC y a continuaci n pulse el selector Para restablecer el bit de usuario Es posible restablecer el bit de usuario 00 00 00 00 Seleccione RESTABL en el paso de Preajuste del bit de usuario Grabaci n con la funci n Movimiento a c mara lenta y r pida Al grabar con una velocidad de fotogramas distinta a la velocidad de fotogramas de
58. 60 fps 30 fps 15 fps 8 fps 4 fps 2 fps o 1 fps modelo NTSC o 50 fps 25 fps 12 fps 6 fps 3 fps 2 fps o 1 fps modelo PAL 5 Seleccione VOLVER gt VOLVER Para grabar con la funci n Movimiento a c mara lenta y r pida Pulse el bot n S amp Q y a continuaci n el bot n de reproducci n Se iniciar la grabaci n Para detener la grabaci n con Movimiento a c mara lenta y r pida Pulse el bot n de grabaci n de nuevo Para cambiar el ajuste de velocidad de fotogramas Mantenga pulsado el bot n S amp Q durante 1 segundo y a continuaci n cambie el valor con el selector SEL PUSH EXEC Mantener pulsado el bot n S amp Q de nuevo durante 1 segundo restablece el valor anterior Para cancelar la grabaci n con Movimiento a c mara lenta y r pida Pulse el bot n S amp Q o el bot n MENU durante el modo de espera Y Notas Cuando est grabando con una velocidad de fotogramas lenta es posible que la videoc mara contin e grabando durante unos segundo despu s de pulsar el bot n de grabaci n para detener la grabaci n No puede cambiar la velocidad de fotogramas durante la grabaci n con Movimiento a c mara lenta y r pida Para cambiar la velocidad de fotogramas detenga la grabaci n en Movimiento a c mara lenta y r pida actual El c digo de tiempo se graba en modo REC RUN durante la grabaci n con Movimiento a c mara lenta y r pida p
59. A 99 SALIDA V DEO Selector de zoom del Soluci n de problemas S Q Tarjeta de memoria 25 126 Inserci n Expulsi n 25 100 IA 31 Televisa Tiempo de carga Tiempo de grabaci n TIEMPO FUNCIONAM U PRESET 61 UB 101 Utilizaci n de la videoc mara en extranjero 123 Velocidad de obturaci n VIENT VIENT 2 95 Mis tana 24 Visualizaci n de 117 VISUALIZ ENFOQUE 98 VISUALIZ NIVEL AUDIO is ira 98 VISUALIZ OBTURADOR e ra 98 VIS DATOS C MARA 98 Vol MEN 68 wW 48 7 Zapata de accesorios ZONA SEGUR iaa Zoom del 31 1600191 1 139 http www sony net O 2014 Sony Corporation
60. A i CODIFICAR V DEO QUE CUMPLA CON EL EST NDAR AVC AVC VIDEO Y O ii DECODIFICAR V DEO AVC QUE UN CLIENTE CODIFIC DURANTE UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y U OBTENIDO A TRAV S DE UN PROVEEDOR DE V DEO AUTORIZADO A SUMINISTRAR V DEO AVC NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI DEBE INTERPRETARSE COMO IMPL CITA PARA NING N OTRO USO SI DESEA OBTENER INFORMACI N ADICIONAL ACERCA DE MPEG LA L L C CONSULTE lt HTTP WWW MPEGLA COM gt El software est instalado en la videoc mara Este software se proporciona bajo acuerdos de licencia con los respectivos propietarios de los derechos de autor En respuesta a las peticiones de los propietarios de los derechos de autor de dichas aplicaciones le informamos de lo siguiente Lea los archivos de la carpeta LICENSE del CD ROM Encontrar las licencias en ingl s del software 1600191 10192 UIJOJU Contin a gt 135 136 Especificaciones continuaci n Acerca del software bajo licencia GNU GPL LGPL La videoc mara incluye el software sujeto a la licencia p blica general de GNU en adelante GPL o licencia p blica general reducida de GNU en adelante LGPL Se le informa de que tiene el derecho de acceder modificar y redistribuir el c digo fuente de estos programas de software bajo las condiciones de la licencia GPL LGPL suministrada Puede consultar el c digo fuente en Internet Puede descargarlo en la siguiente direcci n Al desca
61. ACTIVADO en un televisor est ndar 4 3 puede que las im genes de la pel cula aparezcan comprimidas horizontalmente pero conservando su altura original En tal caso seleccione TIPO BUZ N 16 9 o RECOR BORDE Si cambia el ajuste de REDUCIR a otra opci n o desde otra opci n a REDUCIR la pantalla se apagar moment neamente y la imagen y el sonido se interrumpir n 8 SALIDA HDMI TC Es posible ajustar si desea emitir el c digo de tiempo a otros dispositivos de uso profesional mediante HDMI DESACTIV No superpone la informaci n del c digo de tiempo en la se al HDMI de salida ACTIVADO Superpone la informaci n del c digo de tiempo en la se al HDMI de salida Los datos se transmiten como datos digitales no como una imagen protegida y el dispositivo conectado identifica los datos de tiempo mediante la referencia a los datos digitales transmitidos Si la velocidad de transferencia es 24p se realiza un proceso de pulldown 2 3 y la informaci n convertida se a ade y transmite autom ticamente 19p U91982114N nuau 93 Men AJUSTE AUDIO Ajustes para la grabaci n de audio FORMATO XLR etc Los ajustes predeterminados llevan la marca Consulte la p gina 83 para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar los elementos de men Pulse el bot n MENU seleccione D AJUSTE AUDIO con el selector SEL PUSH EXEC FORMATO AUDIO 858 Pued
62. AL Puede ajustar el brillo para el motivo seleccionado autom ticamente Y Consejos El ajuste de brillo autom tico se puede cancelar al ajustar el interruptor AUTO MANUAL en AUTO ENFOQUE PUNTUAL Consulte la p gina 34 AUTO OBTURAD LENTO Puede ajustar la velocidad del obturador para que disminuya autom ticamente hasta 1 30 hasta 1 24 al grabar en 24p modelo NTSO o hasta 1 25 modelo PAL al grabar en un lugar oscuro gt DESACTIV No utiliza la funci n AUTO OBTURAD LENTO ACTIVADO Utiliza la funci n AUTO OBTURAD LENTO DETECCI N DE CARA Consulte la p gina 34 BARRAS COLOR El ON OFF DESACTIV No muestra las barras de colores ACTIVADO Muestra las barras de colores en la pantalla LCD las graba en el soporte de grabaci n y emite se ales de tono de audio Esta funci n es muy til para ajustar los colores cuando reproduce pel culas grabadas con la videoc mara en un televisor o monitor Notas Esta funci n se ajusta de forma autom tica en DESACTIV cuando se cambia el formato se realizan funciones por medio del bot n MENU o se apaga la videoc mara No puede cambiar el ajuste durante la grabaci n ni la operaci n de enfoque ampliado Cuando GRAB SIMULT N REL est ajustado en GRAB SIMULT N MP4 BARRAS COLOR no se puede ajustar en ACTIVADO TONO DESACTIV No emite se ales de tono de audio ACTIVADO Emite se ales de tono
63. C 1080 50 Fx modelo PAL por ejemplo las pel culas se graban con el siguiente formato 1080 L neas de exploraci n efectivas 60 50 Velocidad de fotogramas 1 Sistema de exploraci n FX Modo de grabaci n Velocidad de transferencia a 60i modelo NTSC La velocidad de transferencia que aparece en la pantalla LCD difiere de la velocidad de transferencia real Velocidad de Velocidad de pu la transferencia real pantalla LCD 24 23 98 30 29 97 60 59 94 Notas Las pel culas grabadas con el modo de grabaci n ajustado en PS o FX en FORMATO GRABAC nicamente se pueden guardar en un dispositivo de soporte externo p g 105 Cuando GRAB SIMULT N REL est ajustado en GRAB SIMULT N MP4 HDH FORMATO GRABAC no se puede ajustar en 1080 60p PS modelo NTSC o 1080 50p PS modelo PAL Consejos El formato de grabaci n de 720 601 HQ modelo NTSC o 720 501 HQ modelo PAL se selecciona autom ticamente para la grabaci n con calidad de imagen de definici n est ndar DV Grabaci n de pel culas MP4 Puede grabar una pel cula MP4 simult neamente mientras graba un pel cula de alta definici n HD 1 Pulse el bot n MENU 2 seleccione 2 AJUSTE GRAB SALIDA AJUSTE GRABACI N gt GRAB SIMULT N REL gt GRAB SIMULT N MP4 con el selector SEL PUSH EXEC Notas Para pel culas MP4 el formato de graba
64. C INT MIC mono INPUT 2 CH2 INPUT2 Si el interruptor CH1 est ajustado en INPUT 1 Ajuste Fuente de entrada y canal del grabado interrup tor CH2 NT MIC INPUT 1 CHI INT MIC gt CH2 INPUT2 E INPUT 1 CH2 NPUT2 NT MIC INPUT 1 CHI INPUT 2 CH la NPUT2 Y Consejos e Cuando use un micr fono est reo 2 clavijas XLR conecte la clavija del canal L izquierdo a la toma INPUT 1 y la clavija del canal R derecho a la toma INPUT 2 Ajuste el interruptor CH1 en INPUT 1 y el interruptor CH2 en INPUT 2 Contin a gt 45 qe19 0196 Configuraci n de audio continuaci n Ajuste del volumen Cuando los dos interruptores CH1 CH2 est n ajustados en INT MIC los canales izquierdo y derecho se vinculan con el selector y el interruptor 1 Coloque el interruptor AUTO MAN G del canal que desea ajustar en MAN aparece en la pantalla LCD 2 Durante la grabaci n o el modo de espera gire el selector AUDIO LEVEL H del canal que desea ajustar Para restablecer el ajuste autom tico Ajuste el interruptor AUTO MAN 16 del canal ajustado manualmente en AUTO Ajuste del sonido de los auriculares HEADPHONE MONITOR CH11 1 1 CH2 MIX Cuando seleccione CH1 o CH2 el sonido de entrada del canal correspondiente se emitir a los auriculares Cuando seleccione MIX los sonido
65. Cuando se ha extra do el soporte de grabaci n TC MAKE gt PRESET Permite grabar el c digo de tiempo recientemente configurado en el soporte de grabaci n REGENERATE Lee el ltimo c digo de tiempo de la grabaci n anterior del soporte de grabaci n y graba el nuevo c digo de tiempo de manera consecutiva desde el ltimo c digo de tiempo durante la edici n de retroceso El c digo de tiempo se ejecuta en modo REC RUN independientemente del ajuste de TC RUN UB TIME REC gt DESACTIV No guarda el tiempo real en el c digo de bit de usuario ACTIVADO Guarda el tiempo real en el c digo de bit de usuario Notas Los 2 ltimos d gitos se fijan 00 cuando est ajustado en ACTIVADO Men AJUSTAR RED Ajustes para la funci n Wi Fi ENVIAR A SMARTPHONE CTRL CON SMARTPHONE etc Los ajustes predeterminados llevan la marca Consulte la p gina 83 para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar los elementos de men Pulse el bot n MENU seleccione A AJUSTAR RED con el selector SEL PUSH EXEC ENVIAR A SMARTPHONE Consulte la p gina 52 CTRL CON SMARTPHONE Consulte la p gina 50 MODO AVION Los ajustes relacionados con Wi Fi se pueden deshabilitar al embarcar en un avi n etc DESACTIV El modo Avi n est desactivado ACTIVADO 4 El modo Avi n est activado se mostrar en la pantalla EDIT NMBR DISPOS P
66. EC RUN TARJETA DE FREE RUN MEMORIA B TC MAKE PRESET CONEXI N USB REGENERATE TIEMPO UB TIME REC PDESACTIV FUNCIONAM AQUVADO MOSTRAR VERSI N CALIBRACI N A AJUSTAR RED p g 101 ENVIAR A SMARTPHONE gt EDIT CTRL CON PROTEGER SMARTPHONE DIVIDIR MODO AVI N gt DESACTIV BORRAR ACTIVADO TOMA FOTOGR F EDIT NMBR DISPOS COPIAR REST SSID CTS Consejos z Ahora puede visualizar el men EDIT E OTROS p g 102 pulsando el bot n MENU cuando aparece la PERFIL DE TARJETA DE pantalla VISUAL INDEX o la de reproducci n C MARA MEMORIA A TARJETA DE MEMORIA B BOT N ASSIGN ASSIGN1 ASSIGN2 ASSIGN3 ASSIGN4 ASSIGN5 ASSIGN6 AJUSTE RELOJ AJUSTE ZONA HORA VERANO PDESACTIV ACTIVADO LANGUAGE FECHA GRAB PDESACTIV ACTIVADO PITIDO PDESACTIV ACTIVADO IND GRB F ACTIVADO DESACTIV IND GRB gt ACTIVADO DESACTIV Men m AJUSTE C M Ajustes para adaptar la videoc mara a las condiciones de grabaci n CONFIGUR GANANCIA STEADYSHOT etc Los ajustes predeterminados llevan la marca gt Consulte la p gina 83 para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar los elementos de men Pulse el bot n MENU seleccione AJUSTE CAM con el selector SEL PUSH EXEC CONFIGUR GANANCIA Se pueden ajustar los valores de ganancia para las posiciones H M y L del interruptor de gana
67. ENU 2 Seleccione 2 AJUSTE GRAB SALIDA AJUSTE GRABACI N MODO DV gt S con el selector SEL PUSH EXEC La videoc mara se reinicia en modo DV Notas El modo DV no se puede seleccionar cuando GRAB SIMULTAN RELE est ajustado en GRAB SIMULTAN 4 Funciones no disponibles en el modo DV e Visualizaci n de im genes fijas e Protecci n de las pel culas y las im genes fijas grabadas Proteger PROTEGER no aparece en el men EDIT e Divisi n de una pel cula DIVIDIR no aparece en el men EDIT e Copia de pel culas e im genes fijas Los archivos no se pueden copiar incluidas las copias en soportes externos COPIAR no aparece en el men EDIT Captura de im genes fijas desde una pel cula Elementos de men que no se pueden utilizar en el modo DV 2 AJUSTE GRAB SALIDA HPF FORM GRAB AJUSTE AUDIO FORMATO AUDIO Notas Cuando selecciona el modo DV FORMATO AUDIO est ajustado en LINEAR PCM LPCM no aparece en la pantalla Cuando la videoc mara est ajustada en modo DV se pueden utilizar los siguientes elementos 2 AJUSTE GRAB SALIDA GRABACI N PANOR CANCELAR MODO DV Notas Cuando cambia del modo DV a otro modo los ajustes realizados en modo DV se inicializan Si una pel cula sobrepasa los 2 GB durante la grabaci n la videoc mara divide el archivo en archivos separ
68. EST SSID CTS La informaci n de conexi n que ha registrado para utilizar CTRL CON SMARTPHONE y ENVIAR A SMARTPHONE se puede restablecer Notas Si se ha restablecido la informaci n de conexi n ser necesario volver a configurar el smartphone para conectarlo a la videoc mara Pulse el bot n MENU seleccione E OTROS con el selector SEL PUSH EXEC PERFIL DE C MARA Puede guardar hasta 99 ajustes de perfil de c mara en una tarjeta de memoria para recuperarlos f cilmente en cualquier momento Adem s en caso de necesitar varias videoc maras con los mismos ajustes puede cargar la configuraci n deseada en todas las c maras mediante la tarjeta de memoria Notas Es posible que el archivo no se muestre correctamente si cambia el nombre del archivo en el ordenador o si se apaga la alimentaci n de corriente durante la generaci n Si formatea la tarjeta de memoria se eliminar n los perfiles de c mara guardados Consejos Los elementos que se pueden guardar incluyen los valores de los ajustes de los men s perfiles de im genes botones etc Puede guardar estos valores de los ajustes todos juntos en el perfil de la c mara CARGAR Cargue el perfil de la c mara y ejecute la configuraci n Seleccione el perfil de la c mara que desee cargar con el selector SEL PUSH EXEC Seleccione S en la pantalla de confirmaci n La videoc mara se reinicia
69. EXEC A 8 100 TASTBY 00 00 08 15 OTROS VOLVER PERFIL DE C MARA BOT N ASSIGN gt AJUSTE RELOJ AJUSTE ZONA HORA VERANO LANGUAGE FECHA GRAB lU FIN 0 gt 88x 2 3 Con el selector SEL PUSH EXEC AJ seleccione el bot n ASSIGN al que desea asignar una funci n y a continuaci n pulse el selector Aparecer si hay ninguna funci n asignada al bot n ASSIGN 4 Con el selector SEL PUSH EXEC A seleccione la funci n que desee asignar y a continuaci n pulse el selector 5 Seleccione ACEPTAR con el selector SEL PUSH EXEC A y a continuaci n pulse el selector Reproducci n Reproducci n Bot n VISUAL INDEX Z E PREV_ PLAY NEXT DATACODE al O ELY STOP PAUSE SCAN SLOW DISPLAY O RESET VOLUME STATUS CHECK TC U BIT MENU Botones VOLUME Reproducci n de pel culas 1 Deslice el interruptor POWER el bot n START STOP hacia ON mientras pulsa el bot n verde POWER o ne s OAR p NO 2 Pulse el bot n VISUAL INDEX La pantalla VISUAL INDEX aparecer al cabo de unos segundo pa Modo de grabaci n ar Fale y reproducci n Anterior 1 18 1 21 1 25 1 25 ae eL Miniatura 1 36 1 42 1 42
70. En ese caso siga una de las siguientes recomendaciones para poder utilizar la bater a durante m s tiempo Coloque la bater a en un bolsillo para calentarla y col quela en la videoc mara justo antes de comenzar a filmar Utilice una bater a de alta capacidad NP F770 F970 se vende por separado Aseg rese de ajustar el interruptor POWER en OFF cuando no grabe ni reproduzca con la videoc mara La bater a tambi n se consume cuando la videoc mara se encuentra en modo de espera de grabaci n o en modo de pausa de reproducci n Tenga listas bater as de repuesto para 2 o 3 veces el tiempo de grabaci n previsto y haga pruebas antes de la grabaci n real No exponga la bater a al agua La bater a no es resistente al agua Acerca del indicador de tiempo de bater a restante e Compruebe el nivel fij ndose en los indicadores siguientes y en el que se muestra en la pantalla LCD Indicador de tiempo de bater a restante Del 81 al 100 Del 51 al 80 Del 21 al 50 De 1 al 20 lolala k Es posible que el nivel indicado no sea correcto en determinadas circunstancias Cuando se desconecta la alimentaci n aunque el indicador de tiempo de bater a restante se ale que la bater a tiene energ a suficiente para funcionar vuelva a cargar completamente la bater a El tiempo de bater a restante se indicar correctamente Sin embargo tenga en cuenta que la indicac
71. HOLD La imagen se grabar con el enfoque fijado en el punto en el que comenz a pulsar el bot n PUSH AUTO FOCUS HOLD Mantenga el bot n pulsado para grabar Si se suelta el bot n el ajuste regresar al enfoque autom tico Utilizaci n del enfoque ampliado Enfoque ampliado El rea seleccionada en la pantalla LCD se muestra ampliada Es m s f cil confirmar el ajuste del enfoque durante el enfoque manual FOCUS MAGNIFIER est o asignado al bot n ASSIGN 6 p g 64 5 Pulse el bot n ASSIGN 6 S El centro de la pantalla se ampl a El ajuste cambia cada vez que pulsa el bot n 100 TASTBY 00 00 08 15 FOCUS MAGNIFIER x4 0 4 h MENU FIN Posici n de visualizaci n ampliada Puede ajustar la posici n de visualizaci n ampliada con el bot n 4 de la videoc mara Pulse el bot n EXEC para ajustar la posici n de visualizaci n ampliada nuevamente en el centro Notas Aunque la imagen aparezca ampliada en la pantalla LCD la imagen grabada no ser ampliada Y Consejos Puede cambiar la relaci n de aumento con PROPORC AMPL ENFOQ p g 97 Contin a gt 33 Ajuste del enfoque continuaci n Para cancelar el enfoque puntual Enfoque de un sujeto lejano Pulse el bot n MENU D Enfoque infinito Deslice el interruptor FOCUS B en Enfoque en un rostro detectado Detecci n de rostros INFINITY
72. NF INT CONF XLR D DESPL 89 112 DETALLE DETECCI N DE CARA E EDIT NMBR DISPOS 101 Elementos asocio 85 32 Enfoque ampliado 33 Enfoque autom tico mediante 33 Enfoque 33 ENFOQUE PUNTUAL 34 95 ENVIAR A SMARTPHONE 52 Especificaciones F Fecha y hora 12 23 Filtro ND 41 FORMATO AUDIO HD 94 Formato de grabaci n 35 FORMAT SOPORTE 81 Grabaci n por relevos 29 Grabaci n simult nea Gran angular GU A ENCUADR H HD FORMATO GRABAC HISTOGRAMA HORA VERANO ILUMINACI N VISOR 99 Imagen fija Indicador CHG Indicadores de advertencia e 117 Indicadores de la pantalla 11 IND GRB Fl 104 IND GRB 104 1600191 0192010 Contin a gt 137 138 ndice continuaci n 57 IRIS 38 1 103 L MITE 89 L MITE 1 94 MANDO A DISTANCIA EE 104 Marca comercial E MARCADOR 97 112 113 MEDICI N PUNTUAL 91 MEDICI N ENFOQ PUNT Memo
73. Puede elegir entre los siguientes intervalos de ajuste de la velocidad de obturaci n Modelo NTSC puede elegir entre 1 4 a 1 10000 1 3 1 10000 al grabar a 24p Modelo PAL puede elegir entre 1 3 a 1 10000 El denominador de la velocidad de obturaci n aparece en la pantalla LCD Por ejemplo 100 aparecer en la pantalla LCD si ajusta la velocidad de obturaci n en 1 100 de segundo Cuanto mayor sea el n mero que aparece en la pantalla LCD mayor ser la velocidad de obturaci n 4 Pulse el selector SEL PUSH EXEC G para bloquear la velocidad de obturaci n Para volver a ajustar la velocidad de obturaci n repita los pasos a partir del 2 Consejos Es dif cil enfocar autom ticamente cuando la velocidad de obturaci n es baja Se recomienda que enfoque manualmente con la videoc mara colocada en un tr pode Al grabar bajo l mparas fluorescentes de sodio o de mercurio la imagen puede parpadear cambiar de color o pueden aparecer bandas horizontales de ruido Es posible que pueda mejorar la situaci n si ajusta la velocidad de obturaci n en 1 100 si la frecuencia de alimentaci n de su zona es de 50 Hz o en 1 60 en una zona de 60 Hz Puede cambiar la visualizaci n de la velocidad de obturaci n entre segundo y grados VISUALIZ OBTURADOR p g 98 Para ajustar la velocidad de obturaci n autom ticamente Pulse el bot n SHUTTER SPEED D una vez El valor correspondiente a la
74. SET se seleccionar EXTERIOR INTERIOR o TEM WB MANU en funci n de cu l se haya ajustado previamente mediante PREAJUSTE WB en el men gt AJUSTE E Y Consejos Puede asignar PREAJUSTE WB a un bot n ASSIGN p g 64 1 Coloque el interruptor AUTO MANUAL 0 en la posici n MANUAL 2 Pulse el bot n WHT BAL A para visualizar el indicador WHT BAL 3 Coloque el interruptor de la memoria del balance de blancos B en cualquiera de las posiciones PRESET A B E Ajuste del valor A B Seleccione A o B para grabar utilizando los valores de balance de blancos almacenados en las memorias A o B Consulte la p gina 43 para obtener informaci n sobre c mo almacenar el valor ajustado Para utilizar el valor PRESET del balance de blancos Seleccione AJUSTE gt PREAJUSTE WB el ajuste deseado Ejemplo de condiciones de Valor de ajuste grabaci n exteriores EXTERIOR e Durante la grabaci n de una escena nocturna luces de ne n fuegos artificiales etc e Durante la grabaci n del amanecer el atardecer etc Bajo una l mpara fluorescente diurna e Cuando las condiciones de iluminaci n cambian como en una fiesta etc Con luces de v deo como en un estudio etc Con una l mpara de sodio o mercurio 2 interiores IN
75. Se ha insertado una tarjeta de memoria incompatible p g 25 CA Om LB Indicador de advertencia correspondiente a la funci n de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria El interruptor de protecci n contra escritura est ajustado en la posici n de bloqueo en la tarjeta de memoria e Se ha restringido el acceso a la tarjeta de memoria en otro dispositivo EX Indicador de advertencia correspondiente al dispositivo de soporte externo El archivo de base de datos de im genes puede estar da ado p g 82 El dispositivo de soporte externo est da ado Indicador de advertencia correspondiente al formateo del dispositivo de soporte externo e El dispositivo de soporte externo est da ado Desconecte el dispositivo de soporte externo y format elo con un ordenador Tenga en cuenta que si formatea el dispositivo de soporte externo todas las pel culas e im genes fijas grabadas se eliminar n Si aparece el mismo mensaje de advertencia despu s de formatear el dispositivo de soporte externo es posible que el dispositivo sea incompatible con la videoc mara o est da ado Sustit yalo por uno nuevo Si ajusta PITIDO en ACTIVADO p g 104 se escuchar una melod a cuando los indicadores de advertencia aparezcan en la pantalla LCD Descripci n de los mensajes de Si aparecen mensajes en la pantalla LCD o en el visor siga las instrucc
76. TERIOR Ejemplo de condiciones de Valor de ajuste grabaci n Ajuste de la temperatura del color TEM WB MANUJ Es posible ajustar una temperatura de color deseado entre 2 300K y 15 000K con 8 AJUSTE gt AJU TEM WB El ajuste predeterminado es 6 500K Y Consejos Es posible cambiar el balance de blancos de exteriores estableciendo un valor de compensaci n Pulse el bot n una pulsaci n C mientras 38 exteriores est seleccionado y gire el selector SEL PUSH EXEC El para seleccionar un valor de compensaci n entre 7 azulado normal ajuste predeterminado y 7 rojizo Tambi n es posible ajustar el valor de compensaci n del balance de blancos en el men NIVEL WB EXTERIOR p g 89 Es posible modificar la temperatura del color Pulse el bot n NB4 una pulsaci n C cuando el ajuste sea TEM WB MANU Gire el selector SEL PUSH EXEC hasta que aparezca en la pantalla LCD la temperatura deseada y a continuaci n pulse el selector para seleccionarla AJU TEM WB p g 89 Para guardar el valor del balance de blancos ajustado en la memoria A o B Coloque el interruptor AUTO MANUAL D en la posici n MANUAL Pulse el bot n WHT BAL A para visualizar el indicador WHT BAL Coloque el interruptor de la memoria del balance de blancos en A 0 A B 0
77. Utilizaci n de una fuente de alimentaci n externa Puede utilizar el adaptador de alimentaci n de ca para obtener la alimentaci n de ca Mientras utiliza el adaptador de alimentaci n de ca la bater a no perder su carga aunque est conectada a la videoc mara Siga el procedimiento del 1 al 3 como se muestra en Paso 2 Carga de la bater a en la p gina 18 Notas La luz de v deo no se enciende cuando se est utilizando el adaptador de alimentaci n de ca AC L100C suministrado Para utilizar la luz de v deo utilice una bater a se vende por separado p g 46 Si utiliza el cable de conexi n DK 415 1 782 361 se vende por separado y el adaptador cargador de alimentaci n de ca AC VL1 1 487 539 se vende por separado puede utilizar la luz de v deo mientras utiliza la videoc mara a trav s de la alimentaci n de ca Para adquirir estos productos p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico local autorizado de Sony Acerca del adaptador de alimentaci n de ca No provoque un cortocircuito en la clavija de cc del adaptador de alimentaci n de ca ni en el terminal de la bater a con ning n objeto met lico Podr an producirse aver as Saje19141 SOJUSIUIPIIO1G 19 Paso 3 Colocaci n del micr fono y del parasol del objetivo con cubierta del objetivo Colocaci n del micr fono En esta secci n se explica c mo conectar un micr fono externo El ECM 673 se vende por sep
78. a videoc mara desde el ordenador Pueden que se destruyan los archivos de imagen y que no se puedan volver a reproducir No se garantiza el funcionamiento si realiza esta operaci n e Cuando elimine archivos de imagen siga los pasos en la p gina 78 No elimine los archivos de imagen de la videoc mara directamente desde el ordenador No formatee el soporte de grabaci n en la videoc mara mediante un ordenador Puede que la videoc mara no funcione correctamente e No copie los archivos en el soporte de grabaci n a trav s del ordenador No se garantiza el funcionamiento Para importar los datos del soporte de grabaci n en el ordenador utilice la aplicaci n de software Content Browser Mantenimiento y precauciones Acerca del formato AVCHD Qu es el formato AVCHD El formato AVCHD es un formato de videoc mara digital de alta definici n que se utiliza para grabar la se al HD alta definici n mediante una eficiente tecnolog a de codificaci n de la compresi n de datos El formato MPEG 4 AVC H 264 se ha adoptado para comprimir los datos de v deo y el sistema Dolby Digital o Linear PCM se utiliza para comprimir los datos de audio El formato MPEG 4 AVC H 264 es capaz de comprimir im genes con mayor eficiencia que los formatos de compresi n de imagen convencionales Ya que el formato AVCHD utiliza un sistema de compresi n de datos las im genes pueden aparecer distorsionadas en escen
79. a en el momento de encenderla Para ocultar la pantalla Pulse el bot n STATUS CHECK D Conexi n a un monitor o a un televisor La calidad de reproducci n de la imagen depende del tipo de monitor o televisor o de las clavijas que se utilizan para realizar la conexi n Monitor televisor NA 3 ME 180 A la toma de gO P gt entrada de v deo gt 2 Cable de v deo se vende por separado S 30 cs ES uE P gt A las tomas de 3 1 1 i O CA Cable de audio se vende a onrada ge audio por separado Na A la toma HDMI jee 1 errada Cable HDMI se vende por separado A Flujo de se ales Las tomas HDMI OUT y VIDEO OUT no pueden emitir se ales de imagen simult neamente La resoluci n de salida de la toma VIDEO OUT es 4801 modelo NTSC o 5761 modelo PAL Contin a gt 73 Conexi n a un monitor o a un televisor continuaci n Resoluci n de salida La resoluci n de salida depende de los ajustes de HDMI Modelo NTSC Resoluci n de salida HD DV Ajuste de HDMI HDMI OUT VIDEO OUT 1080p 480i 1080p Sin salida 720 4801 720 Sin salida HD 10801 4801 10801 Sin salida 480p 480p Sin salida 4801 4801 Sin salida 1080 4801 4801 Sin salida 720 4801 4801 Sin salida DV 10801 4801 4801 S
80. a imagen ampliada el punto donde toc aparecer en el centro de la pantalla Cambio comprobaci n de los ajustes de la videoc mara VISUAL INDEX PREV PLAY NEXT STOP PAUSE SCANSLOW DIS OCG ES CHECK SEL PUSH EXEC PICTURE STATUS MENU DISPLAY PROFILE Ci apo dl 9 B D Cambio de la visualizaci n de Es posible visualizar informaci n como por ejemplo el c digo de tiempo etc en la imagen Pulse el bot n DISPLAY B Los indicadores de la pantalla se encienden se muestran y se apagan desaparecen cuando pulsa el bot n En el modo de grabaci n la pantalla cambia en el orden siguiente vista detallada vista sencilla en blanco a medida que se pulsa el bot n Y Consejos Puede mostrar los indicadores de la pantalla mientras reproduce las im genes en un televisor Seleccione SALIDA TODO en SALIDA PANTALLA p g 99 Visualizaci n de datos de grabaci n C digo de datos Durante la reproducci n se puede ver en la pantalla informaci n la fecha la hora y datos de la c mara que se almacenaron autom ticamente durante la grabaci n Pulse el bot n DATA CODE A durante la reproducci n o en pausa La pantalla cambia en el orden siguiente visualizaci n de fecha y hora gt visualizaci n de datos de la c mara en blanco c
81. a tarjeta de memoria 126 Acerca de la bater a InfoLITHIUM 127 Acerca de c mo manipular la 128 ESPOCITICACIONES ei 132 dic ii A 137 Procedimientos iniciales Paso 1 Comprobaci n de los accesorios suministrados Aseg rese de que su videoc mara trae los siguientes art culos El n mero entre par ntesis indica el n mero de unidades suministradas de ese componente El soporte de grabaci n la bater a recargable y el adaptador cargador de alimentaci n de ca se venden por separado Consulte la p gina 18 para conocer los tipos de bater as recargables que puede utilizar con la videoc mara Consulte la p gina 47 para conocer los adaptadores cargadores de alimentaci n de ca recomendados Adaptador de alimentaci n de ca AC L100C 1 p g 18 Mando a distancia inal mbrico RMT 845 1 p g 10 22 LES 225262 RS ES La pila de litio tipo bot n ya viene instalada Ocular grande 1 p g 24 Parasol del objetivo con cubierta del objetivo 1 p g 20 Kit de zapata de accesorios zapata de accesorios 1 placa de la zapata de accesorios 1 tornillos 4 p g 21 2 CD ROM Manuals for Digital Video Camera Recorder 1 Manual de instrucciones 2 Descargas de software Cuando utilice la unidad con una conexi n de PC descargue los controladores del
82. aci n de aspecto 16 9 panor mico 4 3 La relaci n de aspecto de las pel culas con calidad de imagen de alta definici n HD es de 16 9 panor mico El enfoque autom tico no funciona e Ajuste el interruptor FOCUS en AUTO para activar la funci n de enfoque autom tico p g 32 e Ajuste el enfoque manualmente si el enfoque autom tico no funciona correctamente p g 32 Los elementos del men est n atenuados o no funcionan No es posible seleccionar los elementos atenuados en la situaci n de grabaci n reproducci n actual Algunas funciones no se pueden activar simult neamente La siguiente lista ofrece algunos ejemplos de combinaciones de funciones y elementos de men incompatibles No se puede utilizar Situaci n ON OFF de DESPL Todos los siguientes ajustes se realizan manualmente AE diafragma ganancia y velocidad de obturaci n 112 No se puede utilizar Situaci n CEBRA BARRAS COLOR est ajustado en ACTIVADO ATENUACI N ON OFF de FOCUS MAGNIFIER est ajustado en ACTIVADO MARCADOR TC PRESET TC MAKE est ajustado en REGENERATE BARRAS COLOR Se est n grabando pel culas FOCUS MAGNIFIER est ajustado en ACTIVADO El diafragma la ganancia la velocidad de obturaci n o el balance de blancos no se pueden ajustar manualmente Coloque el interruptor AUTO MANUAL en MANUAL Aparecen en la pantalla LCD peque os pu
83. ados mediante la creaci n de archivos nuevos autom ticamente Sin embargo los archivos divididos se muestran como una nica pel cula en la pantalla de la videoc mara qe19 0196 Contin a gt 37 38 Cambio del ajuste de grabaci n continuaci n Cancelaci n del MODO DV 0 Pulse el bot n MENU Seleccione 2 AJUSTE GRAB SALIDA gt AJUSTE GRABACI N CANCELAR MODO DV gt S con el selector SEL PUSH EXEC Cuando se cancela el modo DV los siguientes ajustes recuperan sus valores predeterminados EP FORMATO GRABAC IM GENES P SEGUNDO e Configuraci n de Grabaci n Tama o de imagen GRAB SIMULT N REL FORMATO AUDIO Ajuste del brillo Puede ajustar el brillo de la imagen al ajustar el diafragma la ganancia o la velocidad de obturaci n o mediante el ajuste del volumen de luz con el filtro ND Bl HUTTER G n SPEED amp SUS H Ls SEUPUSH EXEC O G X C Notas Si coloca el interruptor AUTO MANUAL en la posici n AUTO el diafragma la ganancia la velocidad de obturaci n y el balance de blancos se ajustar n de forma autom tica Ninguno de ellos se podr ajustar manualmente NECIO De esta forma es posible hacer que el fondo aparezca n tido o borroso
84. an con los del compartimiento p g 10 Se producen fallos de funcionamiento en otro dispositivo de v deo cuando se utiliza el mando a distancia inal mbrico suministrado Seleccione un modo de control remoto diferente a DVD2 para el dispositivo de v deo e Cubra el sensor del dispositivo de v deo con papel negro Si hay un dispositivo conectado a la toma REMOTE la videoc mara o el dispositivo no funcionar n correctamente El dispositivo conectado puede reaccionar con lentitud ante algunas de las operaciones Si desconecta el cable del dispositivo mientras este sigue conectado a la toma REMOTE de la videoc mara esta podr a no restaurar los valores correctos Desconecte tambi n el cable de la toma REMOTE de la videoc mara 110 Tarjeta de memoria La videoc mara no funciona con la tarjeta de memoria insertada La tarjeta de memoria se ha formateado con un ordenador Format ela con la videoc mara p g 81 El nombre del archivo de datos es incorrecto o parpadea El archivo est da ado e Utilice un formato de archivo que sea compatible con la videoc mara p g 124 El indicador del soporte de grabaci n parpadea Se ha producido un problema con los soportes de grabaci n Detenga la grabaci n de todos los soportes de grabaci n y repare el archivo de la base de datos No se pueden eliminar las im genes del soporte de grabaci n En la pantalla de edici n no es posible
85. arado se utiliza para fines ilustrativos Consulte tambi n el manual de instrucciones del micr fono que va a utilizar Se recomiendan los siguientes micr fonos ECM 673 INPUT TRIM ajustado en 6dB recomendado ECM MS2 est reo E 1 Coloque una espuma protectora opcional en la micr fono opcional A 2 Coloque el micr fono A en el portamicr fono con el nombre del modelo orientado hacia arriba cierre la tapa y a continuaci n la pinza 3 Conecte el conector del micr fono a la toma INPUT 1 D 4 Coloque el cable del micr fono en el portacables E Coloque el cable en el portacables externo Colocaci n del parasol del objetivo con cubierta del objetivo Bot n PUSH liberaci n del parasol Alinee las marcas del parasol con las de la videoc mara y gire el parasol en la direcci n de la flecha hasta que se bloquee Para extraer el parasol del objetivo con cubierta del objetivo Gire el parasol en direcci n opuesta a la flecha O de la ilustraci n mientras pulsa el bot n PUSH liberaci n del parasol Y Consejos Si instala o extrae un filtro PL o un protector de MC de 72 mm extraiga el parasol del objetivo con cubierta del objetivo Para abrir o cerrar el obturador del parasol del objetivo con cubierta del objetivo Mueva la palanca de la tapa
86. arga el adaptador de alimentaci n de ca detiene autom ticamente la carga y entra en modo de espera Cuando la temperatura ambiente vuelve a ser apropiada el adaptador de alimentaci n de ca reinicia la carga y el indicador CHARGE se ilumina Se recomienda cargar la bater a con una temperatura ambiente de entre 10 C y 30 Acerca de c mo manipular la videoc mara Uso y cuidados e No utilice ni almacene la videoc mara los accesorios en los siguientes lugares Cualquier lugar extremadamente c lido o fr o No los deje expuestos a temperaturas superiores a 60 por ejemplo bajo la luz solar directa cerca de calefactores o en un autom vil estacionado bajo el sol Se pueden deformar o sufrir fallos de funcionamiento Cerca de campos magn ticos intensos vibraciones mec nicas La videoc mara podr a sufrir fallos de funcionamiento Cerca de ondas radiof nicas fuertes radiaciones Es posible que la videoc mara no pueda grabar correctamente Cerca de receptores de AM y de equipos de v deo Es posible que se produzcan ruidos En una playa o cualquier lugar con mucho polvo Si entra arena o polvo en la videoc mara esta podr a no funcionar correctamente En ocasiones este fallo de funcionamiento puede resultar irreparable Cerca de ventanas o al aire libre donde la pantalla LCD el visor o el objetivo podr an estar expuestos a la luz solar Esto da ar a el interior del vis
87. as Cuando ajuste esta funci n en ACTIVADO es posible que el sonido de funcionamiento del zoom tambi n se grabe en la grabaci n de pel culas STEADYSHOT Es posible ajustar la reducci n de los movimientos de la c mara al grabar gt EST NDAR Hy Usa SteadyShot en condiciones relativamente estables ACTIVO 4y Usa SteadyShot con un efecto m s potente DESACTIV 4 No usa SteadyShot Este ajuste se recomienda cuando se usa un tr pode Notas Cuando ACTIVO est seleccionado el ngulo de visi n cambia 1 08 veces hacia el lado del telefoto Y Consejos Puede asignar esta funci n a un bot n ASSIGN p g 64 OBJETIVO CONVERSI N Puede ajustar esta opci n cuando utilice un objetivo de conversi n se vende por separado compatible con esta videoc mara SteadyShot y el enfoque se ajustan de forma ptima DESACTIV Seleccione esta opci n cuando no utilice un objetivo de conversi n CONVERSI N GRAN ANG Seleccione esta opci n cuando utilice un objetivo de conversi n gran angular 5 amp 0 MOTION Consulte la p gina 61 AJUSTAR MODO AUTOM Consulte la p gina 47 AJUSTAR SELEC ESCENA Consulte la p gina 48 MEDICION ENFOQO PUNT Es posible ajustar el brillo y el enfoque para el motivo seleccionado autom ticamente Y Consejos El ajuste de brillo autom tico se puede cancelar al ajustar el interruptor AUTO MANUAL en AUTO MEDICION PUNTU
88. as INPUT 1 INPUT 2 Posici n del Dispositivos de audio interruptor Dispositivo de audio LINE externo mezclador etc Micr fonos din micoso micr fonos con una bater a incorporada Micr fono de 48V de MIC 48V potencia potencia fantasma Si conecta un dispositivo que no admite la potencia fantasma de 48V podr a producirse un fallo de funcionamiento si ajusta este interruptor en MIC 48V Compruebe esto antes de conectar el dispositivo Cuando no hay ning n dispositivo de audio conectado a una toma INPUT ajuste el interruptor INPUT de la toma en LINE para evitar el ruido Ajuste el nivel de entrada del micr fono e Ajuste el nivel de entrada a la sensibilidad de un micr fono XLR que est usando con RECOR INPUT1 RECOR INPUT2 en el men p g 95 e Puede ajustar un nivel de entrada entre 60 dBu 12 dB y 30 dBu 18 dB en 6 dB El ajuste predeterminado es 48 dBu 0 dB Seleccione el canal que desea grabar Con los interruptores CH1 CH2 seleccione la fuente que se va a grabar en cada canal Si el interruptor CH1 est ajustado en INT MIC Ajuste Fuente de entrada y canal del grabado interrup tor CH2 NT MIC 2 INT MIC R CH2 NPUT2 NT MIC INT gt e 1 INPUT 1 CH2 lo NPUT2 Ajuste Fuente de entrada y canal del grabado interrup tor CH2 INT MI
89. as en las que la imagen el ngulo o el brillo cambie dr sticamente No se trata de un fallo de funcionamiento Grabaci n y reproducci n en la videoc mara Bas ndose en el formato AVCHD la videoc mara graba con calidad de imagen HD alta definici n Se al de v deo MPEG 4 AVC H 264 e Modelo NTSC 1920 1080 60p 1920 1080 60i 1920 x 1080 24p 1280 x 720 60p 1440 1080 601 e Modelo PAL 1920 x 1080 50p 1920 x 1080 50i 1280 x 720 50p 1440 x 1080 50i Se al de audio Dolby Digital 2 canales Linear PCM 2 canales Soporte de grabaci n tarjeta de memoria se vende por separado Los datos grabados en un formato AVCHD diferente a los mencionados anteriormente no se pueden reproducir en la videoc mara BUO 9Ipe Contin a gt 1 25 126 Mantenimiento y precauciones continuaci n Acerca de la tarjeta de memoria No se garantiza la compatibilidad con esta videoc mara de una tarjeta de memoria formateada con un ordenador sistema operativo Windows Mac OS La velocidad de lectura o escritura de datos puede variar seg n la combinaci n de tarjeta de memoria y producto compatible con la tarjeta de memoria que utilice No se ofrecer ning n tipo de compensaci n en caso de que se produzcan da os o la p rdida de datos lo que puede suceder en los siguientes casos Si extrae la tarjeta de memoria apaga la videoc mara o extrae la bater a para reemplazarla m
90. baci n de los ajustes de videoc mara Compr estado A IN A O 72 Conexi n a un monitor a un televisor 73 Protecci n de las pel culas y las im genes fijas Proteger 76 Divisi n de Una pel cula ooooconicccnnnccncocnoncnnonannonancnnncn 77 Eliminaci n de pel culas e im genes fijas 78 Copia de pel culas e im genes fijas 79 Captura de im genes fijas desde una pel cula 80 Formateado del soporte de grabaci n 81 C mo evitar que los datos del soporte de grabaci n sean recuperados Utilizaci n del men Opera Eleme Men A Men A Men A Men A Men A Men A 5 Men A DPPPCPPOOA5_ 0N0 0PA tos de Mei AJUSTE justes para adaptar la videoc mara a las condiciones de grabaci n CONFIGUR GANANCIA STEADYSHOT etc Z AJUSTE GRAB SALIDA 92 justes de grabaci n ajustes de entrada y salida AJUSTE GRABACI N SALIDA V DEO etc D AJUSTE AUDIO 94 justes para la grabaci n de audio FORMATO AUDIO XLR etc AJUSTE PANT coconocccncnccncnconcnnnncnnnncnononornonnrn
91. ca Brasil Bulgaria China Rep blica Checa Dinamarca Finlandia Francia Alemania Guyana Holanda Hong Kong Hungr a Ir n Irak Italia Kuwait Malasia M naco Nueva Zelanda Noruega Paraguay Polonia Portugal Rusia Singapur Rep blica Eslovaca Espa a Suecia Suiza Tailandia Ucrania Reino Unido Uruguay etc Ajuste f cil del reloj la diferencia horaria Cuando est en el extranjero podr ajustar f cilmente el reloj a la hora local configurando la diferencia horaria Seleccione AJUSTE ZONA y despu s configure la diferencia horaria p g 103 1600191 1 123 124 Estructura de archivos carpetas en el soporte de grabaci n La estructura de archivos carpetas se muestra a continuaci n Normalmente no necesita reconocer la estructura de archivos carpetas al grabar o reproducir pel culas e im genes fijas en la videoc mara AVF_INFO AVINO0O1 INP AVINOOO01 INT 1 AVINO001 BNP AVCHD 5 PRIVATE AVCHD MP_ROOT 100MNVO1 MP4H00001 MP4 E mPaH00002 THM 13 DCIM 100MSDCF DSC00001 JPG H DSC00002 JPG 4 H DSC00003 JPG PRIVATE SONY DVF DVF Memory Stick PRO Duo Tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SDHC tarjeta de memoria SDXC 1 Archivos de administraci n de imagen Cuando elimina los archivos no puede grabar o reproducir las
92. cador de acceso se encender o parpadear mientras se est formateando el soporte de grabaci n C mo evitar que los datos del soporte de grabaci n sean recuperados Se pueden escribir datos ininteligibles en el soporte de grabaci n De esta forma se dificultar la recuperaci n de los datos originales Es imposible eliminar todos los datos por completo aunque formatee el soporte de grabaci n Por lo tanto cuando desee deshacerse o transferir el soporte de grabaci n se recomienda que realice la operaci n Vaciar Notas Al realizar esta operaci n se eliminan todos los datos almacenados Para prevenir la p rdida de im genes importantes debe guardarlas antes de realizar esta operaci n No es posible realizar esta operaci n si no se conecta el adaptador de alimentaci n de ca a la toma de pared Desconecte todos los cables excepto el adaptador de alimentaci n de ca No desconecte el adaptador de alimentaci n de ca durante la Operaci n No aplique ninguna vibraci n ni golpee la videoc mara durante esta operaci n 1 Conecte la videoc mara a la toma de pared a trav s del adaptador de alimentaci n de ca AC L100C suministrado p g 19 2 Pulse el bot n MENU seleccione Ed OTROS gt FORMAT SOPORTE con el selector SEL PUSH EXEC 4 Seleccione el soporte de grabaci n que se vaya a formatear Aparecer la pantalla de formateo Contin a gt 81 0121 82
93. cci n de im genes fijas 1 Toque los soportes de grabaci n que desee ver en la pantalla VISUAL INDEX TA tarjeta de memoria A tarjeta de memoria pe 2 Toque el modo de reproducci n y seleccione 4 imagen fija Modo de reproducci n LA lt ENDE 4 1 1 14 14 E gt 8 1 21 1 25 1 25 a Aa 2 ra Ti 11 118 121 125 125 a a a E 126 142 142 209 Ti Ti 11 r 211 212 2 12 215 2013 1 1 1 18 57 3840x2160 D 3 Toque dos veces la miniatura de la imagen fija que desee visualizar El primer toque de la miniatura mostrar la informaci n sobre la imagen fija en la parte inferior de la pantalla LCD A 2013 1 1 1 18 57 p y 0 y hora de la grabaci n B Resoluci n C Tama o de imagen u0199N Contin a gt 69 70 Reproducci n continuaci n La videoc mara muestra la imagen fija seleccionada EY 115 TA 105 0001 Gm Siguiente Anterior Para realizar una ampliaci n Cuando reproduzca im genes fijas toque zoom de reproducci n Puede ajustar el zoom con amp 4 con la palanca del zoom motorizado Cuando toca l
94. ci n est ajustado en 720 30p modelo NTSC o 720 25p modelo PAL el formato de audio est ajustado en AAC Cuando la velocidad de fotogramas de calidad de imagen de alta definici n HD es 24p la velocidad de fotogramas de las pel culas MP4 es 24p modelo NTSC HH FORMATO GRABAC no se puede ajustar en 1080 60p PS modelo 1080 50p PS modelo PAL cuando se graban pel culas MP4 GRAB SIMULT N MP4 no est disponible en los siguientes casos La videoc mara est en modo DV BARRAS COLOR est ajustado en ACTIVADO FECHA GRAB est ajustado en ACTIVADO Cuando FORMATO GRABAC est ajustado en 1080 60p PS modelo 1080 50p PS modelo PAL Cuando se graba con la funci n Movimiento a c mara lenta y r pida La siguiente informaci n no se aplica en las pel culas MP4 C digo de tiempo Bit de usuario Las pel culas MP4 grabadas en la videoc mara no se pueden reproducir eliminar copiar o proteger en la videoc mara Si una pel cula sobrepasa los 2 GB la videoc mara autom ticamente crea un archivo nuevo y contin a la grabaci n Funciones no disponibles durante la grabaci n de pel culas MP4 Modo DV BARRAS COLOR FECHA GRAB S Q MOTION DETECCI N DE CARA Ajuste del modo MODO DV modo DV Puede grabar reproducir en el modo DV de calidad de imagen est ndar 1 Pulse el bot n M
95. ck Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory PRO HG Duo Memory Stick XC HG Duo Memory STickXC HG Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo PlayMemories Mobile y el logotipo de PlayMemories Mobile son marcas comerciales de Sony Corporation InfoLITHIUM es una marca comercial de Sony Corporation BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation Blu ray Disc y Blu ray son marcas comerciales de Blu ray Disc Association Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de U S Microsoft Corporation en EE UU y en otros pa ses Mac y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc en EE UU y en otros pa ses iPhone e iPad son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses OS es una marca comercial registrada de Cisco Systems Inc y o sus filiales en Estados Unidos y otros pa ses Los t rminos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses Intel Pentium e Intel Core son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
96. continuaci n e Cargue de nuevo la bater a por completo Si el problema contin a es posible que la bater a est desgastada Sustit yala por una nueva p gs 18 127 Es posible que la cifra indicada no sea correcta en determinadas circunstancias Por ejemplo si abre o cierra la pantalla LCD tardar aproximadamente 1 minuto en volver a mostrar el tiempo de bater a restante correcto La bater a se descarga demasiado r pido La temperatura ambiente es demasiado elevada o demasiado baja o la bater a no ha sido suficientemente cargada No se trata de un fallo de funcionamiento e Cargue de nuevo la bater a por completo Si el problema contin a es posible que la bater a est desgastada Sustit yala por una nueva p gs 18 127 La imagen del visor no es n tida e Mueva la palanca de ajuste del objetivo del visor hasta que la imagen aparezca de forma clara p g 24 El mando a distancia inal mbrico suministrado no funciona Ajuste MANDO A DISTANCIA en ACTIVADO p g 104 e Retire cualquier obst culo que se encuentre entre el mando a distancia inal mbrico y el sensor remoto de la videoc mara Mantenga el sensor remoto fuera del alcance de fuentes de luz potentes como por ejemplo la luz solar o la iluminaci n de techo ya que de lo contrario es posible que el mando a distancia inal mbrico no funcione correctamente e Coloque una pila nueva de forma que los terminales de esta coincid
97. cto Las pel culas no se pueden visualizar ni copiar en el ordenador e Desconecte el cable del ordenador y a continuaci n con ctelo nuevamente Para copiar pel culas desde la videoc mara al ordenador se debe instalar Content Browser 116 Mensajes e indicadores de advertencia Visualizaci n de autodiagn stico Indicadores de advertencia Cuando se produce un error aparece un indicador de advertencia en la pantalla LCD o en el visor Usted mismo puede resolver algunos problemas relacionados con los s ntomas por su cuenta Si el problema persiste aun despu s de intentar solucionarlo varias veces p ngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un centro de servicio t cnico local autorizado de Sony C 04 00 La bater a no es una bater a InfoLIrPHIUM Utilice una bater a InfoLITHIUM p g 127 C 06 00 La bater a est demasiado caliente Sustituya la bater a o extr igala y col quela en un lugar fresco 13 00 Extraiga los soportes de grabaci n Inst lelos de nuevo y vuelva a poner en funcionamiento la videoc mara C 32 00 Desconecte la fuente de alimentaci n Con ctela de nuevo y vuelva a poner en funcionamiento la videoc mara e 00 00 Pruebe los pasos del O al O en la p gina 109 Advertencia del nivel de bater a La bater a est a punto de agotarse En funci n de las condiciones de funcionamie
98. d de imagen de definici n est ndar DV AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO Amarillo 1 Conecte la videoc mara a la toma de pared a trav s del adaptador de alimentaci n de ca AC L100C suministrado p g 19 2 Inserte el soporte de grabaci n en el dispositivo de grabaci n Si su dispositivo de grabaci n tiene un selector de entrada aj stelo en el modo de entrada 3 Conecte la videoc mara al dispositivo de grabaci n una grabadora de disco etc con el cable de conexi n A V se vende por separado Conecte la videoc mara a las tomas de entrada del dispositivo de grabaci n 4 Inicie la reproducci n en la videoc mara y gr bela en el dispositivo de grabaci n Para obtener informaci n m s detallada consulte los manuales de instrucciones suministrados con el dispositivo que se va a conectar 5 Cuando la copia finalice detenga el dispositivo de grabaci n y a continuaci n la videoc mara Notas Debido a que la copia se realiza a trav s de la transferencia de datos anal gica la calidad de imagen podr a deteriorarse No puede copiar im genes en grabadoras conectadas con un cable HDMI Cuando no desee que se vea el contador etc en la pantalla del dispositivo de grabaci n pulse el bot n MENU y seleccione HN AJUSTE gt SALIDA PANTALLA gt LCD Para copiar la informaci n de fecha y hora y los datos de la c
99. de audio 1 kHz bit lleno 20dB modelo NTSC 18dB modelo PAL Ajuste ON OFF en ACTIVADO tambi n Y Consejos Puede asignar ON OFF a un bot n ASSIGN p g 64 Si graba barras de colores con TONO ajustado en DESACTIV la videoc mara graba el sonido del micr fono 91 19p U9198Z114N 92 Men 2 AJUSTE GRAB SALIDA Ajustes de grabaci n ajustes de entrada y salida AJUSTE GRABACI N SALIDA VIDEO etc Los ajustes predeterminados llevan la marca Consulte la p gina 83 para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar los elementos de men Pulse el bot n MENU seleccione 2 AJUSTE GRAB SALIDA con el selector SEL PUSH EXEC AJUSTE GRABACI N ETPEFORMATO GRABAC Consulte la p gina 35 GRAB SIMULT N REL Consulte la p gina 29 BOT N GRABACI N Consulte la p gina 30 MODO DV Consulte la p gina 37 GRABACI N PANOR Puede ajustar la relaci n de aspecto cuando graba con calidad de imagen de definici n est ndar DV gt DESACTIV 8 Graba en 4 3 ACTIVADO Graba en 16 9 Notas Si est grabando con calidad de imagen de alta definici n HD la relaci n de aspecto se fija en 16 9 CANCELAR MODO DV Consulte la p gina 38 SALIDA V DEO HDMI Puede seleccionar la resoluci n de la se al de salida de las tomas HDMI Modelo NTSC 1080p 480i 720p 480i gt 10801 4801
100. de estado Notas Este ajuste no es efectivo si ajusta el selector INPUT 1 en LINE INPUT2 VIENT INPUT2 Es posible ajustar INPUT 2 de la misma forma que INPUT 1 Consejos 48 dBu se ajusta como 0 dB la videoc mara El ajuste recomendado para INPUT TRIM depende del micr fono se vende por separado que utilice p g 20 La funci n INPUT TRIM ajusta el nivel de entrada del micr fono externo Si utiliza un micr fono de alta sensibilidad o graba sonidos muy altos ajuste esta funci n en el lado negativo Si utiliza un micr fono menos sensible o graba sonidos de volumen reducido ajuste esta funci n en el lado positivo La distorsi n al grabar sonidos fuertes se puede producir en el punto de entrada o en el punto de grabaci n Si el sonido se distorsiona en el punto de entrada aj stelo mediante la funci n INPUT TRIM Si se distorsiona en el punto de grabaci n baje el volumen total manualmente Si ajusta INPUT TRIM en un valor elevado dentro del lado negativo el volumen del micr fono ser demasiado bajo y como resultado de ello se obtendr una baja relaci n de se al ruido Pruebe el efecto de CONF XLR seg n el micr fono utilizado o el campo de sonido del lugar de grabaci n antes de la grabaci n real 95 19p U491982114N nuau Men AJUSTE PANT Ajustes de visualizaci n SALIDA PANTALLA etc Los ajustes predeterm
101. del Valor de la velocidad diafragma de obturaci n Valor de la ganancia Y Consejos Los ajustes aparecen la pantalla LCD durante el ajuste manual independientemente de los ajustes de esta funci n indica que los ajustes son valores ajustados autom ticamente B aparece cuando la exposici n se fija en MEDICI N PUNTUAL o MEDICI ON ENFOQ PUNT Los ajustes visualizados son distintos de los que se visualizar n al pulsar el bot n DATA CODE p g 71 Puede asignar esta funci n a un bot n ASSIGN p g 64 VISUALIZ NIVEL AUDIO ACTIVADO Muestra los medidores de nivel de audio en la pantalla LCD Medidores de nivel de audio Y Consejos Puede asignar esta funci n a un bot n ASSIGN p g 64 PANT ZOOM gt BARRA Muestra una barra que indica la posici n del zoom N MERO Muestra un n mero que indica la posici n del zoom VISUALIZ ENFOQUE METROS Muestra la distancia focal en metro PIES Muestra la distancia focal en pies VISUALIZ OBTURADOR SEGUNDOS Muestra la visualizaci n de obturaci n en segundo GRADOS Muestra la visualizaci n de obturaci n en grados La velocidad de obturaci n igual al periodo en que la videoc mara lee los datos de imagen del sensor de imagen se define como 360 grados Los grados que se muestran se calculan en funci n de esta definici n Modelo NTSC Con una velocidad de tra
102. del objetivo hacia la posici n OPEN para abrir la tapa del objetivo y hacia la posici n CLOSE para cerrarla Paso 4 Colocaci n de la zapata para accesorios Cuando coloque un accesorio que no sea el asa aplique a la zapata de accesorios la placa correspondiente Para montar la zapata de accesorios Monte la zapata de accesorios en la montura correspondiente como se indica en la ilustraci n Placa de la zapata de accesorios Zapata de accesorios Zapata de accesorios Placa de la zapata de accesorios Levante el borde de la placa de la zapata de accesorios y tire en la direcci n opuesta a la flecha de la placa y qu tela de la zapata de accesorios Coloque la zapata de accesorios de manera que las partes salientes coincidan con las entradas de la montura de la zapata y f jela a esta montura con cuatro tornillos 8 Inserte la placa de la zapata de accesorios en la direcci n de la flecha que presenta la superficie de la placa hasta que el extremo de la placa se enganche con el extremo de la zapata Contin a gt 21 Ssa e191U1 804 22 Paso 4 Colocaci n de la zapata para accesorios continuaci n Para quitar la zapata de accesorios Quite la placa de la zapata como en el paso D de Para montar la zapata de accesorios Afloje los 4 tornillos y retire la zapata de accesorios de su montura Paso 5 Encendido de la videoc mara y ajuste de la
103. deoc mara despu s de cargar la bater a recargable preinstalada Sin embargo aunque no est cargada el funcionamiento de la videoc mara no se ver afectado siempre que no se est grabando la fecha Procedimientos Conecte la videoc mara a una toma de pared mediante el adaptador de alimentaci n de ca suministrado y d jela con el interruptor POWER ajustado en la posici n OFF durante m s de 24 hora Eliminaci n del polvo del interior del visor Deslice hacia abajo la palanca de liberaci n del visor y mant ngala en la posici n A continuaci n levante el ocular del visor como se indica en la flecha de la ilustraci n Quite el polvo del interior del ocular del visor con un soplador Nota sobre la eliminaci n transferencia de los soportes de grabaci n Aunque formatee el soporte de grabaci n o elimine los datos del medio de grabaci n con la videoc mara o un ordenador no es posible eliminar por completo los datos del soporte de grabaci n Cuando vaya a traspasar el soporte de grabaci n se recomienda que elimine los datos completamente por medio de un software especializado para la eliminaci n de datos que puede adquirir por separado con el objeto de evitar la recuperaci n de sus datos Adem s cuando desee deshacerse del soporte de grabaci n se recomienda que destruya el cuerpo en s del soporte de grabaci n BUO 9Ipe 0192010 131 132 Especificaciones Sistema
104. e ajustar el formato de audio para la grabaci n con calidad de imagen de alta definici n HD gt LINEAR pLPcM Graba en el sistema Linear PCM DOLBY DIGITAL gt DolbyD Graba en el sistema Dolby Digital Notas El formato de audio se fija LPCM con la grabaci n en calidad de imagen de definici n est ndar DV L MITE AUDIO Es posible ajustar la funci n de reducci n de ruido de corte para CH1 CH2 gt DESACTIV Desactiva la funci n ACTIVADO Activa la funci n Notas Esta funci n solo est disponible si ajusta los interruptores AUTO MAN 2 en la posici n MAN SALIDA AURICULARES Puede ajustar el sonido de salida a los auriculares cuando el interruptor HEADPHONE MONITOR est en la posici n MIX EST REO Salidas de se al en est reo MONOAURAL Salidas en monoaural Notas Cuando selecciona EST REO y el micr fono interno para CH1 y CH2 CH1 INT MIC CH2 INT MIC durante la grabaci n o modo de espera el sonido que se emite desde los auriculares tendr menos efecto est reo que el sonido real grabado CONF INT MIC SENS INT MIC Cuando se utiliza el micr fono interno se puede ajustar la sensibilidad de grabaci n NORMAL Sensibilidad que se emplea normalmente en los dispositivos de uso profesional ALTA Sensibilidad que se emplea normalmente en los dispositivos de uso personal VIEN INT
105. e visualiza una pel cula grabada en modo 16 9 panor mico en un televisor de formato 4 3 No se trata de un fallo de funcionamiento Copia edici n conexi n con otros dispositivos El c digo de tiempo y otra informaci n aparecen en la pantalla del dispositivo conectado Ajuste SALIDA PANTALLA en LCD cuando haya conectado un dispositivo mediante el cable de conexi n A V se vende por separado p g 99 No es posible realizar copias correctamente con el cable de conexi n A V se vende por separado El cable de conexi n A V se vende por separado no est conectado correctamente Aseg rese de que el cable de conexi n A V se vende por separado est conectado a la toma de entrada del dispositivo No se puede a adir sonido al soporte de grabaci n una vez realizada la grabaci n No es posible a adir sonido al soporte de grabaci n una vez realizada la grabaci n con la videoc mara uo19njos Contin a gt 1 1 5 Soluci n de problemas continuaci n No es posible realizar copias correctamente con el cable HDMI No es posible copiar pel culas con el cable HDML Conexi n a un ordenador El ordenador no reconoce la videoc mara Desconecte el cable del ordenador y a continuaci n vuelva a conectarlo firmemente e Desconecte el cable de la videoc mara y del ordenador Reinicie el ordenador y con ctelo a la videoc mara siguiendo los pasos en el orden corre
106. el bot n de grabaci n p g 30 Es posible comprobar la configuraci n del bot n de grabaci n 60min TASTBY 00 00 00 00 AJ BOT N GRABACI N 5 7 BOT N GRABACI N TARJETA DE MEMORIA A BOT N GRAB ASA TARJETA DE MEMORIA B STATUS CHECK FIN Informaci n sobre el soporte de grabaci n Puede comprobar el espacio utilizado y libre estimado 100 TASTBY 00 00 00 00 INFO SOPORTE 67 za Espusado 23126MB Esp libre 7810MB iS 0 STATUS CHECK FIN Informaci n sobre la bater a Puede comprobar la capacidad restante de la bater a instalada 1 0 TASTBY 00 00 00 00 INFORM BATER A 77 D InfoLITHIUM BATER A RESTANTE 100 5 100 0 E 0 STATUS CHECK FIN 1 Pulse el bot n STATUS CHECK DI m10 5 00 00 00 00 AUDIO 17 7 CH ari CH2 ali INPUT Eo INPUT2 CH2 INPUT1 48VON INPUT2 48VON SALIDA AURICULARES CH1 STATUS CHECK FIN 2 Gire el selector SEL PUSH EXEC hasta que la pantalla deseada aparezca en la pantalla LCD AUDIO gt SALIDA gt ASSIGN gt C MARA gt AJ BOT N GRABACI N INFO SOPORTE gt INFORM BATER A Los elementos de configuraci n se muestran en funci n de los ajustes de la videoc mar
107. el de negro De 15a 15 GAMMA Para seleccionar una curva de gamma Elemento Descripci n y configuraci n EST NDAR Curva de gamma est ndar STILL Curva de gamma para crear el tono de una imagen fija EFECTO CINE1 Curva de gama 1 para producir el tono de im genes de c mara de cine EFECTO CINE2 Curva de gama 2 para producir el tono de im genes de c mara de cine ITU709 Curva de gamma correspondiente a ITU 709 Ganancia en el rea de baja intensidad 4 5 Notas No hay ning n modo de toma de imagen en la videoc mara GAMMA NEGRO Para corregir el valor de gamma en el rea de baja intensidad Elemento Descripci n y configuraci n RANGO Permite seleccionar un rango de correcci n ALTO NORMAL BAJO NIVEL Permite ajustar el nivel de correcci n De 7 m xima compresi n de negro a 7 m xima expansi n de negro INFLEXI N Para definir el punto de inflexi n y la pendiente de compresi n de la se al de v deo con objeto de evitar la sobreexposici n mediante la limitaci n de las se ales de zonas de alta intensidad del motivo al rango din mico de la videoc mara Si selecciona EST NDAR o STILL en GAMMA INFLEXI N se desactiva si MODO est ajustado en AUTO Para utilizar las funciones en INFLEXI N ajuste MODO en MANUAL Elemento Descripci n y configuraci n MODO Permite seleccionar el modo autom tico o manual AUTO permite
108. el selector SEL PUSH EXEC 2 DEV gt 2 0EV oscuro normal claro Notas Esta funci n no es efectiva si se ajusta manualmente el diafragma la velocidad de obturaci n y la ganancia 19p U49198Z114N nuau Contin a gt 89 EXEC Pulse el bot n MENU seleccione n AJUSTE C M con el selector SEL PUSH Y Consejos Puede asignar ON OFF a un bot n ASSIGN p g 64 AJUSTES Z00M TIPO DE ZOOM SOLO 200 PTICO Solo utiliza el zoom ptico Puede ampliar con el zoom hasta 20 x ACTIZOOM IMG CLARA Puede utilizar el zoom para im genes n tidas adem s del zoom ptico Puede ampliar con el zoom hasta 40 x que incluye 20 x del zoom ptico ACTIVIZOOM DIGITAL Puede utilizar el zoom digital junto con el zoom ptico y el zoom para im genes n tidas Puede ampliar con el zoom hasta 320 x pero la calidad de la imagen se deteriora dentro del rango en el que pQ se visualiza Y Consejos El zoom para im genes n tidas mantiene una calidad de imagen muy similar a la original La funci n de detecci n de rostros se ser efectiva cuando utilice el zoom digital MANEJO ZOOM Puede seleccionar la velocidad de zoom para la posici n FIX del interruptor del zoom del asa 1 3 8 lento normal r pido VELOC ZOOM Puede aumentar la velocidad del zoom de la palanca del zoom motorizado o del zoom del asa gt DESACTIV ACTIVADO Not
109. elector SEL PUSH EXEC 3 Conecte el smartphone a la videoc mara con la informaci n que aparece en la pantalla cuando la videoc mara est lista para conectarse El m todo de conexi n depender del tipo de smartphone Android consulte la p g 53 Conexi n utilizar tunci n la contrase a que se NFC Android muestra en la videoc mara solo la primera vez a 1 Inicie PlayMemories Mobile en El smartphone se conecta a la su smartphone videoc mara DIRECT xxxx HXR xxx annann a 2 Seleccione el SSID que aparece Conexi n sin utilizar la funci n en la videoc mara NFC iPhone iPad Pa 1 Seleccione Ajustes en el iPhone o iPad y a continuaci n seleccione Wi Fi y el SSID se muestra en la videoc mara 6 EE e O Contin a gt 53 Funciones tiles continuaci n 2 Introduzca la contrase a que se muestra en la videoc mara solo la primera vez 3 Confirme la conexi n con el SSID que aparece en la c mara Wi Fi QDD DIRECT HXR xxx WF LO 4 Vuelva a la pantalla Inicio y a continuaci n inicie PlayMemories Mobile 54 Personalizaci n de la calidad de imagen Perfil de la imagen SELU PUSH EXEC PICTURE STATUS MENU DISPLAY PROFILE CHECK G 1 OD O OXDMO El B Es posible per
110. es y selectores siguientes le permiten ajustar el sonido de la grabaci n Consulte la p gina 20 para obtener m s informaci n sobre c mo colocar el micr fono Interruptores y tomas de audio externos Toma INPUT 1 A Toma INPUT 2 B Interruptor INPUT 1 Interruptor INPUT 2 D Interruptores de fuente de audio Interruptor INT MIC INPUT 1 E Interruptor CH2 INT MIC INPUT 1 INPUT 2 F Controles de nivel de audio Interruptor AUTO MAN CH1 G Interruptor AUTO MAN CH2 G Selector AUDIO LEVEL Selector AUDIO LEVEL CH2 H Uso del micr fono interno Cuando se utiliza el micr fono interno el sonido se graba en est reo Coloque los interruptores CH1 INT MIC INPUT1 y CH2 INT MIC INPUT1 2 en la posici n INT MIC Y Consejos e Si el sonido de grabaci n es muy bajo ajuste SENS INT MIC p g 94 en ALTA Para reducir el ruido del viento ajuste VIEN INT MIC p g 94 en ACTIVADO Grabaci n de sonido de un dispositivo de audio externo Para utilizar un micr fono se vende por separado o un dispositivo de audio externo cambie los siguientes ajustes 1 Seleccione la fuente de entrada Ajuste los interruptores INPUT 1 INPUT 2 seg n los dispositivos conectados a las tom
111. fecha y la hora Encendido de la videoc mara Deslice el interruptor POWER hasta la posici n ON mientras pulsa el bot n verde Cuando se utiliza la videoc mara por primera vez aparece la pantalla AJUSTE RELOJ POWER Mantenga nee pulsado el y bot n verde 2 E 7 Para apagar la videoc mara Coloque el interruptor POWER en la posici n OFF Notas e Si aparecen mensajes de advertencia en la pantalla LCD siga las instrucciones Ajuste de la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora cuando utilice la videoc mara por primera vez Y Consejos Si no utiliza la videoc mara durante 3 meses aproximadamente la bater a recargable incorporada se descargar y es posible que los ajustes de fecha y hora se borren de la memoria En este caso cargue la bater a recargable y ajuste la fecha y la hora de nuevo p g 130 SEL PUSH EXEC MENU AED Ey Selector SEL Bot n MENU PUSH EXEC Cuando vuelva a ajustar la fecha y la hora pulse el bot n MENU y seleccione E OTROS gt AJUSTE RELOJ 1 Gire el selector SEL PUSH EXEC y a continuaci n presi nelo para seleccionar su zona AJUSTE RELOJ AJUSTE ZONA HORA VERANO FECHA 204 A 1M1D 0 00 2 Ajuste HORA VERANO A a o M mes D d a la hora y los minuto girando el selector SEL PUSH EXEC y a continuaci n presion ndolo
112. g 100 El modo Movimiento a c mara lenta y r pida se cancela autom ticamente cuando el interruptor POWER est ajustado en OFF pero el ajuste de velocidad de fotogramas se mantiene Solo puede grabar sonido a velocidad 100 est ndar No puede utilizar la funci n Movimiento a c mara lenta y r pida para la grabaci n simult nea No puede utilizar la funci n Movimiento a c mara lenta y r pida con calidad de imagen est ndar DV Revisi n de la escena grabada m s recientemente Revisi n de la ltima escena Puede revisar en la pantalla LCD la escena grabada m s recientemente Justo despu s de detener la grabaci n pulse el bot n LAST SCENE La videoc mara reproduce desde el principio hasta el final de la escena grabada m s recientemente y luego entra en modo de espera Para detener la revisi n de la ltima escena Pulse el bot n LAST SCENE durante la reproducci n La videoc mara regresa al modo de espera Notas Si edita la pel cula o extrae el soporte de grabaci n despu s de detener la grabaci n la funci n Revisi n de la ltima escena podr a no funcionar correctamente Y Consejos Puede asignar esta funci n a un bot n ASSIGN p g 64 qe19 0196 63 64 Asignaci n de las funciones a los botones ASSIGN Algunas funciones se pueden asignar a los botones ASSIGN para poder utilizarlas Es posible asignar una sola funci n a cualquiera de los bo
113. gicGate MagicGate es una tecnolog a de protecci n de derechos de autor que graba y transfiere los contenidos en un formato codificado Acerca de la bater a InfoLITHIUM La videoc mara solo funciona con una bater a InfoLITHIUM de la serie L de gran capacidad como la NP F770 F970 se vende por separado No puede usar la NP F570 Las bater as InfoLITHIUM de la serie L tienen la marca 0 Qu es una bater a InfoLITHIUM La bater a InfoLITHIUM es una bater a de iones de litio que posee funciones para comunicar informaci n relacionada con las condiciones de funcionamiento entre la videoc mara y el adaptador de alimentaci n de ca suministrado La bater a InfoLITHIUM muestra el tiempo restante que le queda en conforme a las situaciones de funcionamiento de la videoc mara Para cargar la bater a Aseg rese de cargar la bater a antes de empezar a utilizar la videoc mara Le recomendamos que cargue la bater a a una temperatura ambiente de 10 a 30 hasta que se apague el indicador del cargador de la videoc mara Si carga la bater a a temperaturas por encima o por debajo de este rango puede producirse una carga deficiente Para utilizar con eficacia la bater a El rendimiento de la bater a se reduce cuando la temperatura ambiente es de 10 o inferior lo que el tiempo de utilizaci n de la bater a disminuye
114. i n de bater a restante no se restablecer si se utiliza a altas temperaturas durante un per odo prolongado de tiempo si se deja completamente cargada o si se utiliza con frecuencia Utilice la indicaci n de tiempo de bater a restante nicamente como una gu a aproximada BUO 9Ipe 10192 UIJOJU Acerca del almacenamiento de la bater a Si no se utiliza la bater a durante un tiempo prolongado cargue la bater a completamente y ag tela con la videoc mara una vez al a o para mantener un correcto funcionamiento Para almacenar la bater a extr igala de la videoc mara y col quela en un lugar seco y fresco Contin a gt 127 128 Mantenimiento y precauciones continuaci n Para descargar completamente la bater a de la videoc mara deje la videoc mara en modo de espera de grabaci n hasta que se desconecte la alimentaci n Acerca de la vida til de la bater a La capacidad de la bater a disminuye a lo largo del tiempo cuando se usa repetidas veces Si el tiempo de uso entre cargas disminuye de un modo notable significa que probablemente es hora de reemplazar la bater a La vida til de cada bater a depende del entorno de almacenamiento de funcionamiento y de las condiciones medioambientales Acerca de la carga de la bater a Utilice el adaptador de alimentaci n de ca suministrado solamente para cargar las bater as designadas Si carga otros tipos de bater a estas se pueden
115. ideoc mara despu s de una tormenta o un chaparr n Cuando utiliza la videoc mara en un lugar caluroso y h medo C mo evitar la condensaci n de humedad Cuando traslade la videoc mara desde un lugar fr o a un lugar c lido coloque la videoc mara en una bolsa de pl stico y ci rrela de manera herm tica Ret rela de la bolsa cuando la temperatura dentro de la misma haya alcanzado la temperatura ambiente transcurrida 1 hora aproximadamente Pantalla LCD No ejerza excesiva presi n sobre la pantalla LCD porque puede da arse 1600191 e Cuando utilice la videoc mara en un lugar fr o es posible que en la pantalla LCD aparezca una imagen residual No se trata de un fallo de funcionamiento e Mientras utiliza la videoc mara la parte posterior de la pantalla LCD se puede calentar No se trata de un fallo de funcionamiento Contin a gt 129 130 Mantenimiento y precauciones continuaci n Para limpiar la pantalla LCD La pantalla LCD tiene un revestimiento aplicado Este revestimiento se puede despegar si se frota o se rasca Conserve el estado de la pantalla LCD como se indica a continuaci n Limpie las huellas de los dedos o la crema de manos de la pantalla LCD lo antes posible ya que podr an hacer que el revestimiento se despegue Si frota la pantalla LCD con fuerza aunque sea con un pa uelo de papel el revestimiento podr a resultar da ado Antes
116. ientras la videoc mara est leyendo o escribiendo archivos de im genes en la tarjeta de memoria mientras el indicador de acceso est encendido o parpadea Si utiliza la tarjeta de memoria cerca de imanes o campos magn ticos Se recomienda realizar una copia de seguridad de los datos importantes en el disco duro de un ordenador No fije etiquetas u objetos similares a una tarjeta de memoria o un adaptador para tarjetas de memoria No toque los terminales ni permita que objetos met licos entren en contacto con los terminales No doble deje caer ni aplique demasiada fuerza sobre la tarjeta de memoria No desmonte ni modifique la tarjeta de memoria No permita que la tarjeta de memoria se moje Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los ni os Existe el riesgo de que un ni o la ingiera accidentalmente No inserte en la ranura de la tarjeta de memoria ning n objeto que no sea una tarjeta compatible del tama o adecuado Si lo hace puede ocasionar un fallo de funcionamiento No utilice ni guarde la tarjeta de memoria en los siguientes lugares Lugares sometidos a temperaturas extremadamente altas como un autom vil estacionado en exteriores en verano Lugares que reciban la luz solar directa Lugares con humedad extremadamente alta o sometidos a gases corrosivos Acerca del adaptador para tarjetas de memoria Cuando inserte una tarjeta de memoria en un adaptador para
117. im genes correctamente Los archivos est n predeterminados como archivos ocultos y normalmente no se visualizan Carpeta de datos de gesti n de pel culas HD Esta carpeta contiene los datos de grabaci n de pel culas con calidad de imagen de alta definici n HD No trate de abrir esta carpeta ni acceda a los contenidos de esta carpeta desde un ordenador Si as lo hiciera podr da ar los archivos de im genes o impedir que los archivos de im genes se reproduzcan Archivos de pel culas MP4 Estos archivos contienen los datos de grabaci n de una pel cula MP4 El n mero de archivo aumentar de forma autom tica Archivos de imagen fija archivos JPEG La extensi n de los archivos es JPG Los n meros de archivo aumentar n de forma autom tica Cuando la capacidad de un n mero de archivo sobrepasa 9 999 se crea otra carpeta para almacenar los archivos de imagen fija nuevos El nombre de carpeta aumenta 100MSDCF gt 101MSDCF 5 Carpeta de datos de gesti n de pel culas DV Esta carpeta contiene los datos de grabaci n de pel culas con calidad de imagen est ndar DV No trate de abrir esta carpeta ni acceda a los contenidos de esta carpeta desde un ordenador Si as lo hiciera podr da ar los archivos de im genes o impedir que los archivos de im genes se reproduzcan No modifique los archivos o carpetas de l
118. in salida 480p 480p Sin salida 4801 4801 Sin salida Modelo PAL p Resoluci n de salida HD DV Ajuste de HDMI HDMI OUT VIDEO OUT 1080 5761 1080 Sin salida 720 5761 720 Sin salida HD 10801 5761 10801 Sin salida 576p 576p Sin salida 576i 576i Sin salida 1080 5761 5761 Sin salida 720 5761 5761 Sin salida DV 1080i 576i 576i Sin salida 576p 576p Sin salida 576i 576i Sin salida Notas Se recomienda que utilice un cable autorizado con el logotipo de HDMI o un cable HDMI de Sony Las im genes no se emitir n desde la toma HDMI OUT de la videoc mara si las pel culas llevan grabadas se ales de protecci n de derechos de autor Puede que las im genes y los sonidos no se reproduzcan correctamente en algunos monitores televisores No conecte las tomas de salida de la videoc mara las tomas de salida del monitor o televisor Se podr a producir un fallo de funcionamiento Cuando la velocidad de fotogramas en FORMATO GRABAC est ajustada en 24 30 modelo NTSC o 25p modelo PAL la se al de salida se convierte al modo de conversi n entrelazado o progresiva 74 Si abre la pantalla de edici n mientras se est n emitiendo se ales a un monitor o televisor el men podr a no verse correctamente La videoc mara no es compatible con la funci n de sincronizaci n de BRAVIA u0133N 75 76 Edici n Protecci n de las pel culas y las im genes fijas
119. inados llevan la marca Consulte la p gina 83 para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar los elementos de men Pulse el bot n MENU seleccione EE AJUSTE PANT con el selector SEL PUSH EXEC HISTOGRAMA El histograma presenta la distribuci n de luminancia la cual muestra cu ntos p xeles de un brillo en particular hay en la imagen gt DESACTIV No muestra el histograma ACTIVADO Muestra un histograma Aparece una l nea en la posici n del 100 y el color de la zona por encima de la l nea cambia Histograma Activ Punto Cebra El histograma muestra el punto donde aparece el patr n de cebra Aparece una l nea en el nivel de brillo ajustado con CEBRA Y Consejos Puede asignar esta funci n a un bot n ASSIGN p g 64 CEBRA Es posible visualizar un patr n de cebra como gu a para ajustar el brillo El ON OFF DESACTIV No muestra el patr n de cebra ACTIVADO y el nivel de brillo El patr n de cebra no se graba con la imagen NIVEL Puede seleccionar el nivel de brillo 70 100 100 Y Consejos El patr n de cebra es un patr n de franjas que se muestra en las reas con brillo igual o superior al nivel de brillo que ha ajustado Puede asignar ON OFF a un bot n ASSIGN p g 64 ATENUACI N El ON OFF DESACTIV No muestra la atenuaci n ACTIVADO PEAKING Es posible visualizar una imagen en la pantal
120. iones Soporte de grabaci n Incoherencias en el archivo de base de datos de im genes Desea reparar el archivo Incoherencias en el archivo de base de datos de im genes Imposible grabar o reproducir pel culas HD Desea repararlo No puede grabar o reproducir pel culas porque no existen datos de gesti n de pel culas Si toca ACEPTAR se crean datos de gesti n nuevos y podr grabar y reproducir pel culas Encontrado inconsistencias en archivo base datos imagen Hacer copia y recuperar Recuperar luego importar usando el software PC incluido Se producen incoherencias en el archivo de base de datos de im genes porque los datos de gesti n de pel cula de calidad de imagen de alta definici n HD est n da ados Si toca ACEPTAR se crean datos de gesti n nuevos al realizar una copia de seguridad de una pel cula de calidad de imagen de alta definici n HD Las pel culas copiadas no se pueden reconocer Si se conecta a un ordenador en el que se ha instalado el software Content Browser podr copiar las pel culas copiadas con calidad de imagen e alta definici n HD Desbordamiento del b fer La escritura en el soporte no se ha completado a tiempo Ha realizado operaciones de grabaci n y borrado varias veces o utiliza una tarjeta de memoria que se ha formateado en otro dispositivo Copie y pegue la copia de seguridad de los datos en otro dispositivo como un ordenador y
121. l ajuste de grabaci n Selecci n del formato de grabaci n para calidad de imagen de alta definici n HD Puede seleccionar el formato de grabaci n velocidad de bits tama o de imagen velocidad de transferencia sistema de exploraci n El ajuste predeterminado es el siguiente Modelo NTSC MPH 1080 60 Modelo PAL HE 1080 501 1 Pulse el bot n MENU 2 seleccione 2 AJUSTE GRAB SALIDA gt AJUSTE GRABACI N gt GRABAC gt el formato deseado con el selector SEL PUSH EXEC Valor de ajuste Modelo NTSC Modelo PAL 1080 60 1080 601 FH 1080 60 HQ 1080 501 1080 601 LP 1080 501 1080 60p PS 1080 50 HQ 720 60p FX 1080 50i LP 720 60p FH 1080 50p PS 720 60p HQ 720 50p FX 1080 30p FX 720 50p FH 1080 30p FH 720 50p HQ 1080 24p FX 1080 25p FX 1080 24p FH 1080 25p FH e Velocidad de bits PS 28 Mbps m x qe19 0196 Contin a gt 35 Cambio del ajuste de grabaci n continuaci n FX 24 Mbps m x FH 17 Mbps aprox media 9 Mbps LP 5 Mbps aprox media Tama o de imagen PS 1 920 1 080 FX 1 920x1 080 1 280x720 1 920x1 080 1 280x720 HQ 1 440x1 080 1 280x720 LP 1 440x1 080 e Velocidad de transferencia Moledo NTSC ya sea 60 o 30 o 24 Modelo PAL ya sea 50 o 25 e Sistema de exploraci n i entrelazado p progresivo Si selecciona 1080 601 modelo NTS
122. l bot n MENU seleccione AJUSTE AJUSTAR MODO AUTOM con el selector SEL PUSH EXEC B qe19 Contin a gt 47 48 Funciones tiles continuaci n 4 seleccione AUTO AUTOM T INTELIGENTE o SELECCI N ESCENA con el selector SEL PUSH EXEC B y a continuaci n pulse el selector Notas Cuando seleccione AUTOM T INTELIGENTE STEADYSHOT est ajustado en ACTIVO y el ngulo de visi n cambia 1 08 veces hacia el lado del telefoto Escenas detectadas por AUTOM T INTELIGENTE Detecci n de rostros y retrato beb Detecci n de escenas E luz de fondo AA paisaje Y escena nocturna uz puntual brillo bajo Y Macro Detecci n de los movimientos de la c mara caminar tr pode Para utilizar SELECCI N ESCENA Pulse el bot n MENU seleccione AJUSTE AJUSTAR SELEC ESCENA con el selector SEL PUSH EXEC y a continuaci n pulse el selector 2 Seleccione el ajuste deseado con el selector SEL PUSH EXEC y a continuaci n pulse el selector Ajuste Condiciones de grabaci n Graba una vista nocturna Escena con una exposici n nocturna adecuada utilizando un ESCENA tr pode se vende por NOCTURNA separado Ajuste Condiciones de grabaci n Captura las escenas bajo el Amanecer y resplandor de las puestas puesta de sol de sol los amaneceres de
123. l cable USB TIEMPO FUNCIONAM Apaga el indicador de grabaci n frontal de la c mara Y Consejos Puede asignar esta funci n a un bot n ASSIGN p g 64 Muestra la cantidad total de hora de IND GRB P Indicador de funcionamiento en incrementos de 10 hora grabaci n posterior MOSTRAR VERSION gt ACTIVADO Enciende el indicador de grabaci n Muestra la versi n actual de la posterior de la c mara videoc mara Aseg rese de comprobar si existen actualizaciones del firmware DESACTIV Apaga el indicador de grabaci n posterior Notas de la c mara Para realizar una actualizaci n utilice el adaptador de alimentaci n de ca onsejos Puede asignar esta funci n a un bot n ASSIGN CALIBRACI N p g 64 Consulte la p gina 130 MANDO A DISTANCIA ACTIVADO Activa el mando a distancia inal mbrico suministrado p g 10 104 Conexi n con otro dispositivo Almacenamiento de im genes en un dispositivo de soporte externo Puede guardar las im genes fijas en un dispositivo de soporte externo dispositivos de almacenamiento USB por ejemplo una unidad de disco duro externa Tambi n puede reproducir im genes en la videoc mara o en otro dispositivo de reproducci n Notas Consulte tambi n los manuales de instrucciones suministrados con el dispositivo de soporte externo Y Consejos Puede importar las im genes guardadas en el dispositivo de soporte ex
124. la reproducci n puede grabar im genes para reproducirlas como im genes a c mara lenta o r pida Las im genes grabadas con la funci n Movimiento a c mara lenta y r pida aparecer n m s suaves que la reproducci n lenta o de avance r pido de las im genes grabadas a una velocidad normal Puede utilizar la funci n Movimiento a c mara lenta y r pida solo con calidad de imagen de alta calidad HD Velocidad de reproducci n Las velocidades de reproducci n basadas en el formato de grabaci n y en el ajuste de velocidad de fotogramas son los siguientes Modelo NTSC IM GENES FORM GRAB SEGUNDO 1080 24p 1080 30 1080 60 60 40 lento 50 lento 100 est ndar 30 80 lento 100 200 est ndar r pido 15 160 200 400 r pido r pido r pido 8 300 375 750 r pido r pido r pido 4 600 750 1 500 r pido r pido r pido 2 1200 1500 3000 r pido r pido r pido 1 2400 3000 6000 r pido r pido r pido Modelo PAL IM GENES FORM GRAB Po sEGUNDO 1080 25 1080 50p 50 50 lento 100 est ndar 25 100 est ndar 200 r pido 12 208 r pido 417 r pido 6 417 r pido 833 r pido 3 833 r pido 1 667 r pido 2 1250 r pido 2 500 r pido 1 2 500 r pido 5 000 r pido qe19 0196 Contin a gt 61 62 Funciones tiles continuaci n Bot n S8Q SELPUSH EXEC Co Es
125. la LCD con los contornos realzados Esta funci n le ayuda a ajustar el enfoque COLOR Puede seleccionar el color de atenuaci n gt BLANCO ROJO AMARILLO NIVEL Puede seleccionar una sensibilidad de atenuaci n ALTO NORMAL BAJO Notas Los contornos realzados no se grabar n en el soporte de grabaci n Y Consejos Es posible enfocar m s f cilmente la ayuda C de esta funci n en combinaci n con la funci n de enfoque ampliado p g 33 GU A ENCUADR Puede asignar ON OFF a un bot n ASSIGN DESACTIV No muestra la gu a de encuadre MARCADOR ACTIVADO Muestra la gu a de encuadre 19p U9198Z114N m ON OFF Puede comprobar el aspecto horizontal y gt DESACTIV vertical de un motivo No muestra los marcadores 55 ACTIVADO Muestra los marcadores Los marcadores Notas no se graban en el soporte de grabaci n Solo se emitir el c digo de tiempo a un dispositivo externo a trav s de las tomas de m CENTRAL salida si MARCADOR se ha ajustado en gt ACTIVADO ACTIVADO incluso si SALIDA Muestra un marcador en el centro de la ToDo se fa ajustado en SALIDA pantalla No es posible mostrar los marcadores durante DESACTIV FOCUS MAGNIFIER No muestra ning n marcador central Los marcadores solo se pueden visualizar en la pantalla LCD No es posible mostrarlos en un E dispositivo externo Y Consejos
126. lado inferior de DETALLE a TIPOS hacia el lado superior de DETALLE W permite ajustar el nivel de l mite de DETALLE De 0 nivel de l mite bajo gran probabilidad de que se establezca un l mite a 7 nivel de l mite elevado pocas posibilidades de que se establezca un l mite permite ajustar el nivel de nitidez De 0 nivel de nitidez poco profundo a 7 nivel de nitidez profundo DETALLE BRILLO permite ajustar el nivel de DETALLE en las reas de alta intensidad De0a4 COPIAR Para copiar los ajustes del perfil de imagen a otro n mero de perfil de imagen RESTABL Permite restablecer el ajuste predeterminado del perfil de imagen qe19 0196 Contin a gt 59 60 Funciones tiles continuaci n Para copiar el ajuste del perfil de imagen en otro n mero de perfil de imagen Consulte la p gina 54 para obtener informaci n sobre la ubicaci n de los botones O Pulse el bot n PICTURE PROFILE Seleccione el n mero del perfil de imagen del que desea copiar la configuraci n con el selector SEL PUSH EXEC A y a continuaci n pulse el selector 8 Seleccione AJUSTE gt COPIAR con el selector SEL PUSH EXEC A y a continuaci n pulse el selector Seleccione el n mero del perfil de imagen al que desea copiar la configuraci n con el selector SEL PUSH EXEC A y a continuaci n pulse el selector Seleccione S gt VOLVER
127. lanca del zoom motorizado D ligeramente para obtener un zoom m s lento Si desea que sea m s r pido despl cela m s 97 Vista Tomas ampliada gran angular cercanas telefoto Y Consejos La distancia m nima necesaria entre la videoc mara y el motivo que desea enfocar es de 1 cm aproximadamente para gran angular y 80 cm aproximadamente para telefoto Es posible que el enfoque no se pueda ajustar en ciertas posiciones del zoom si el sujeto est a menos de 80 cm de la videoc mara Aseg rese de mantener el dedo en la palanca del zoom motorizado D Si retira el dedo de la palanca del zoom motorizado D es posible que tambi n se grabe el sonido de funcionamiento de la palanca D Puede aumentar la velocidad del zoom de la palanca del zoom motorizado 0 o del zoom del asa A VELOC ZOOM p g 90 a Ajuste del zoom con el zoom del asa 9 Ajuste el interruptor del zoom del asa p en VAR o FIX Y Consejos Cuando ajuste el interruptor del zoom del asa en VAR puede ampliar o reducir el zoom a distintas velocidades Cuando ajuste el interruptor del zoom del asa B en FIX puede ampliar o reducir el zoom a velocidades fijas en MANEJO ZOOM p g 90 2 Pulse la palanca del zoom del asa A para ampliar o reducir el zoom Notas No puede utilizar la palanca del zoom
128. le encontrar las im genes deseadas No se pueden reproducir las im genes Seleccione el soporte de grabaci n y la calidad de imagen de la imagen que desea reproducir en la pantalla VISUAL INDEX p g 66 Los datos de imagen no se pueden reproducir si ha modificado los nombres de archivo o las carpetas o si se han editado los datos en un ordenador al visualizar im genes fijas el nombre del archivo parpadear No se trata de un fallo de funcionamiento p g 126 Puede que no se reproduzcan las im genes grabadas en otros dispositivos o que el tama o en que se visualizan sea incorrecto No se trata de un fallo de funcionamiento Abra la pantalla VISUAL INDEX toque dos veces la miniatura de la imagen que desea reproducir o seleccione la miniatura con los botones y pulse el bot n EXEC p g 67 El nombre del archivo de datos no se visualiza correctamente o parpadea El archivo est da ado La videoc mara no admite el formato de archivo p g 124 e nicamente aparecer el nombre de archivo si la estructura de carpetas no es compatible con los est ndares universales No se escucha el sonido o solo se escucha un sonido bajo Suba el volumen p g 68 aparece en la pantalla LCD Se mostrar n las barras para los datos de la c mara de las pel culas grabadas con BARRAS COLOR ajustado en ACTIVADO Se mostrar n las barras para el valor de compensaci n de expo
129. le grabar con los ajustes del perfil de imagen seleccionado 3 Seleccione ACEPTAR con el selector SEL PUSH EXEC A y a continuaci n pulse el selector Para cancelar la grabaci n del perfil de la imagen Seleccione DESACTIV en el paso 2 con el selector SEL PUSH EXEC y a continuaci n pulse el selector Para cambiar el perfil de la imagen Es posible modificar los ajustes almacenados entre PP1 y PP6 Pulse el bot n PICTURE PROFILE Seleccione el n mero de PICTURE PROFILE con el selector SEL PUSH EXEC A y a continuaci n pulse el selector 9 Seleccione AJUSTE con el selector SEL PUSH EXEC A y a continuaci n pulse el selector Seleccione el elemento que desee ajustar con el selector SEL PUSH EXEC A y a continuaci n pulse el selector O Ajuste la calidad de imagen con el selector SEL PUSH EXEC A y a continuaci n pulse el selector O Repita los pasos y O para ajustar otros elementos O Seleccione VOLVER con el selector SEL PUSH EXEC A y a continuaci n pulse el selector Seleccione ACEPTAR con el selector SEL PUSH EXEC A y a continuaci n pulse el selector Aparecer un indicador del perfil de la imagen qe19 0196 Contin a gt 55 56 Funciones tiles continuaci n NIVEL NEGRO Para ajustar el nivel de negro Elemento Descripci n y configuraci n Permite ajustar el niv
130. lecci n del ajuste adecuado autom ticamente para la situaci n de grabaci n ajuste MODO AUTO 47 Qu puede hacer con la funci n Wi Fi de la videoc mara 48 Descarga de PlayMemories Mobile 49 Conexi n de la videoc mara a un smartphone Android equipado con la funci n con Solo UN 5010 Uso de un smartphone como controlador remoto Transferencia de im genes a un smartphone Conexi n sin utilizar la funci n NFC Android Conexi n sin utilizar la funci n NFC iPhone iPad Personalizaci n de la calidad de imagen Perfil de la imagen Ajuste de los datos de tiempo Grabaci n con la funci n Movimiento a c mara lenta y r pida Revisi n de la escena grabada m s recientemente Revisi n de la ltima 2 22 22 Asignaci n de las funciones a los botones ASSIGN in Reproducci n de pel culas Reproducci n de im genes fijas Cambio comprobaci n de los ajustes de la videoc mara 71 Cambio de la visualizaci n de pantalla 71 Visualizaci n de datos de grabaci n C digo de datos 71 Compro
131. lotar si se utiliza de manera incorrecta No la recargue la desmonte ni la arroje al fuego e Cuando la pila de litio dispone de poca energ a es posible que el alcance de funcionamiento del mando a distancia inal mbrico se reduzca o que el mando a distancia inal mbrico no funcione correctamente En ese caso sustituya la pila por una de litio Sony 2025 Si utiliza otro tipo de pila podr a producirse un incendio o una explosi n Indicadores de la pantalla Parte central Parte superior Parte central Parte superior izquierda derecha Indicador Significado e Advertencia de vibraci n CA LB Soporte de grabaci n REC STBY Estado de la grabaci n 27 NN Advertencia 117 Parte inferior gt Indicador de reproducci n 66 Parte superior izquierda al Procesamiento Indicador Significado Grabaci n por relevos 100 Energ a restante de la bater a AONT Parte superior derecha ad a INTELIGENTE ignifi 203 D Indicador Significado detecci n de rostros 7 F 2 7 0 min Tiempo de grabaci n A detecci n de escenas restante estimado detecci n de movimientos 47 LA LB Soporte de grabaci n z reproducci n SELECCI N ESCENA 48 00 00 00 00 C digo de tiempo hora minuto segundo HE 1080601
132. mara pulse el bot n DATA CODE y establezca el ajuste deseado Asimismo pulse el bot n MENU y seleccione E AJUSTE gt SALIDA PANTALLA gt SALIDA TODO Cuando el tama o de la pantalla de los dispositivos de visualizaci n TV etc es de 4 3 seleccione TIPO CONV REDUCTOR p g 92 10 151 u09 2 Contin a gt 1 07 Creaci n de un disco con calidad de imagen de definici n est ndar DV con una grabadora etc continuaci n e Cuando conecte un dispositivo monoaural conecte la clavija amarilla del cable de conexi n A V se vende por separado a la toma de entrada de v deo y la clavija blanca canal izquierdo o la roja canal derecho a la toma de entrada de audio del dispositivo e Si la grabadora cuenta con tomas PIN es necesario un adaptador de BNC a PIN 108 Soluci n de problemas Soluci n de problemas Si surge alg n problema al utilizar la videoc mara siga el diagrama de flujo que se muestra a continuaci n 0 Compruebe la videoc mara a la vez que consulta los puntos de las p ginas 109 a 116 Desconecte la fuente de alimentaci n vuelva a conectarla despu s de 1 minuto y encienda la videoc mara Pulse el bot n RESET p g 9 con un objeto puntiagudo y a continuaci n encienda la videoc mara Esta operaci n restaurar los ajustes de fecha hora y zona Consulte con su distribuido
133. n de la videoc mara y el tipo de im genes grabadas Pel culas con calidad de imagen de alta definici n HD 3 999 m x Im genes fijas 40 000 m x Reproducci n de las im genes del dispositivo de soporte externo en la videoc mara Cuando la videoc mara se conecta al dispositivo de soporte externo las im genes guardadas en dicho dispositivo se muestran en la pantalla LCD de la videoc mara El icono del soporte de grabaci n que aparece en la pantalla VISUAL INDEX cambia como se indica a continuaci n 1 1 141 E 118 121 1 25 1 25 a E a 14 1 142 1 42 209 11 Ti a Ti 211 212 212 215 2013 11 1 18 57 DUR 00 00 48 1920x1080 50i ZZ TCR 00042600 Puede realizar ajustes en el men del dispositivo de soporte externo por ejemplo eliminar im genes Pulse el bot n MENU y seleccione el men C Creaci n de un disco con calidad de imagen de definici n est ndar DV con una grabadora etc Es posible copiar im genes de la videoc mara a un disco o videocasete mediante la conexi n de la videoc mara a una grabadora de discos con el cable de conexi n A V se vende por separado Consulte tambi n los manuales de instrucciones suministrados con los dispositivos que se van a conectar Notas Las pel culas con calidad de imagen de alta definici n HD se copiar n con calida
134. nancia 3 Coloque el interruptor de ganancia F en la posici n H M o L El valor de ganancia ajustado para la posici n del selector de ganancia seleccionada aparecer en la pantalla LCD Puede ajustar el valor de ganancia en CONFIGUR GANANCIA del men AJUSTE p g 89 Para ajustar la ganancia autom ticamente Pulse el bot n GAIN C El valor de la ganancia desaparece o aparece Py al lado del valor de la ganancia Cuando se fija el AE aparece junto al valor de la ganancia qe19 0196 Contin a gt 39 40 Ajuste del brillo continuaci n Y Consejos Si graba con la ganancia ajustada en 6dB y reproduce con los c digos de datos mostrados el valor de ganancia se mostrar como Ajuste de la velocidad de obturaci n Puede ajustar y fijar manualmente la velocidad de obturaci n Es posible hacer que un objeto en movimiento parezca estar parado o por el contrario acentuar el movimiento del objeto mediante el ajuste de la velocidad de obturaci n 1 Ajuste el interruptor AUTO MANUAL en MANUAL 2 Pulse el bot n SHUTTER SPEED D para resaltar el valor de la velocidad de obturaci n m 100 TASTBY 00 04 50 04 60min CA 1080501 FX DFI 6 Dods D Valor de la velocidad de obturaci n 3 Modifique la velocidad de obturaci n mostrada en la pantalla LCD girando el selector SEL PUSH EXEC G
135. ncia Ajuste predeterminado H 18 dB M 9 dB L 0 dB Seleccione H M o L con el selector SEL PUSH EXEC Ajuste el valor de ganancia con el selector SEL PUSH EXEC y a continuaci n pulse el selector Es posible seleccionar un valor entre 6 dB y 30 dB en incrementos de 3 dB Cuanto mayor sea el valor mayor ser la ganancia Seleccione ACEPTAR con el selector SEL PUSH EXEC L MITE AGC Puede seleccionar el l mite superior para el control autom tico de ganancia AGC DESACTIV 21dB 0dB incrementos de 3dB Notas Esta funci n no es efectiva si se ajusta la ganancia manualmente PREAJUSTE WB Es posible utilizar el balance de blancos predefinido Si desea obtener m s informaci n consulte la p gina 42 NIVEL WB EXTERIOR Es posible establecer un valor de compensaci n para ajustar el balance de blancos en exteriores al ajustar PREAJUSTE WB como EXTERIOR 7 gt 0 7 azulado normal rojizo AJU TEM WB Es posible ajustar la temperatura del color cuando ajusta PREAJUSTE WB en TEM WB MANUJ 2 300K 6 500K 15 000K incrementos de 100K DESPL AE El ON OFF DESACTIV No utiliza la funci n DESPL AE ACTIVADO Utiliza la funci n DESPL AE El valor seleccionado 2 0EV por ejemplo aparece en la pantalla LCD NIVEL Puede establecer el valor de compensaci n para ajustar el valor de ajuste de la exposici n autom tica con
136. nnocnroocnrarconnrnonas 96 justes de visualizaci n MARCADOR SALIDA PANTALLA etc AJUST TOUR cuota di 100 justes del c digo de tiempo TC PRESET UB PRESET TC FORMAT etc AJUSTAR RED cococcnconcncnncnnnnononnoncnonocnnoncornnnornrnorarornarnnnoros 101 justes para la funci n Wi Fi ENVIAR A SMARTPHONE CTRL CON etc E OTROS rannman a 102 justes durante la grabaci n otros ajustes b sicos AJUSTE ZONA PITIDO etc Conexi n con otro dispositivo Almac enamiento de im genes en un dispositivo de soporte externo Creaci n de un disco con calidad de imagen de definici n est ndar DV UNA grabadora connoocccconoccccconoonncnnnncnncnnnnnnnnoncnanannnnnnnnos 107 Soluci n de problemas Soluci n de problemas iii ld 109 Mensajes e indicadores de advertencia 117 opruajuoy Contin a gt 1 5 16 Contenido continuaci n Informaci n adicional Tiempo de grabaci n de pel culas y n mero de fotos que se puede grabar 121 Utilizaci n de la videoc mara el extranjero 123 Estructura de archivos carpetas en el soporte de grabaci n 124 Mantenimiento y precauciones 125 Acerca del formato AVCHD 125 Acerca de l
137. nsferencia de 60 seleccionada en GRABAC cuando la velocidad de obturaci n es 1 60 el ngulo de obturaci n son 360 grados Con una velocidad de transferencia de 30 seleccionada en HiH FORMATO GRABAC cuando la velocidad de obturaci n es 1 30 el ngulo de obturaci n son 360 grados Con una velocidad de transferencia de 24 seleccionada en GRABAC cuando la velocidad de obturaci n es 1 24 el ngulo de obturaci n son 360 grados Modelo PAL Con una velocidad de transferencia de 50 seleccionada en GRABAC cuando la velocidad de obturaci n es 1 50 el ngulo de obturaci n son 360 grados Con una velocidad de transferencia de 25 seleccionada en GRABAC cuando la velocidad de obturaci n es 1 25 el ngulo de obturaci n son 360 grados Consulte la p gina 35 para obtener m s informaci n sobre el ajuste ETHFORMATO GRABAC Notas Al pulsar el bot n DATA CODE la velocidad de obturaci n se muestra en segundo independientemente de este ajuste Y Consejos Si la velocidad de obturaci n es mayor que 360 grados se muestra como un entero m ltiplo de 360 grados 360 2 etc BRILLO LCD Es posible ajustar el brillo de la pantalla LCD Los cambios en el brillo de la pantalla LCD no afectan al brillo de las im genes grabadas AUTO NORMAL BRILLANTE Notas Cuando AUTO est
138. nsor de iluminaci n 2 Bot n VISUAL INDEX 66 20 Botones VOLUME 66 3 Botones de control de la reproducci n 21 Bot n TC U BIT PREV PLAY NEXT STOP Muestra alternativamente el c digo de tiempo PAUSE SCAN SLOW 66 y los bit de usuario en la pantalla LCD 4 Bot n DATA CODE 71 22 Bot n STATUS CHECK 72 5 Bot n DISPLAY 71 23 Botones 4 Y EXEC 83 6 Pantalla LCD panel t ctil 24 24 Bot n MENU 23 83 7 Interruptor del zoom del asa 31 El lado derecho del bot n VOLUME y del bot n PLAY tienen puntos t ctiles en relieve 8 Visor 24 para que resulte m s f cil encontrar los botones 9 Ocular grande 24 El bot n MENU tiene una barra t ctil en relieve 10 Palanca de ajuste del objetivo del visor 24 Palanca de liberaci n del visor 131 Interruptor HEADPHONE MONITOR 46 Indicador de grabaci n posterior 104 El indicador de grabaci n parpadea cuando la capacidad del soporte de grabaci n es baja o queda poca bater a Bot n STATUS CHECK 72 Bot n PICTURE PROFILE 54 Bot n DISPLAY 71 a aaa Contin a gt 9 10 Identificaci n de piezas y controles continuaci n Mando a distancia inal mbrico Retire la l mina de aislamiento del mando a distancia inal mbrico antes de utilizarlo L mina de aislamiento START STOP D ED SEANSIN 8 o a le m gt
139. ntinuaci n El campo de imagen parece diferente El campo de imagen puede parecer diferente en funci n del estado de la videoc mara No se trata de un fallo de funcionamiento El tiempo de grabaci n real de las pel culas es menor que el tiempo de grabaci n estimado en el soporte de grabaci n En funci n de las condiciones de grabaci n puede que el tiempo disponible para la grabaci n sea menor por ejemplo cuando se graba un objeto a gran velocidad etc p g 121 La videoc mara no guarda los cambios en los ajustes e Puede que algunos de los elementos del men vuelvan a sus ajustes predeterminados al apagar la videoc mara El ajuste de FOCUS MAGNIFIER no se ha almacenado Las fuentes de alimentaci n estaban desconectadas cuando ajust el interruptor POWER en la posici n ON Antes de desconectar la bater a o el adaptador de alimentaci n de ca coloque el interruptor POWER en la posici n OFF y aseg rese de que el indicador de acceso est apagado Hay una diferencia de tiempo entre el punto en el que se pulsa el bot n de grabaci n y el punto en el que la grabaci n de la pel cula se inicia o se detiene realmente En la videoc mara puede haber una ligera diferencia de tiempo entre el punto en el que se pulsa el bot n de grabaci n y el punto en el que se inicia detiene realmente la grabaci n de la pel cula No se trata de un fallo de funcionamiento No es posible cambiar la rel
140. nto ambientales y de la bater a el indicador 84 puede parpadear aunque el tiempo de bater a restante sea de aproximadamente el 10 Indicador de advertencia correspondiente a la temperatura de la bater a La bater a est demasiado caliente Sustituya la bater a o extr igala y col quela en un lugar fresco X Ya D Indicador de advertencia correspondiente a las tarjetas de memoria Parpadeo lento Se est n agotando los espacios libres para la grabaci n de im genes Para obtener m s informaci n sobre los tipos de tarjeta de memoria que puede utilizar con la videoc mara consulte la p gina 25 e No se ha insertado una tarjeta de memoria p g 25 Parpadeo r pido No hay espacios libres suficientes para la grabaci n de im genes Elimine las im genes que no sean necesarias p g 78 o formatee la tarjeta de memoria p g 81 despu s de haber almacenado las im genes en otros soportes p g 105 El archivo de base de datos de im genes puede estar da ado p g 82 seula q01d ap 012105 Contin a gt 1 1 7 118 Mensajes e indicadores de advertencia continuaci n Indicador de advertencia correspondiente al formateo de la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria est da ada La tarjeta de memoria no se ha formateado correctamente p g 81 LA La Indicador de advertencia correspondiente a las tarjetas de memoria incompatibles e
141. ntos blancos rojos azules o verdes Este fen meno aparece cuando se utiliza una velocidad de obturaci n p g 40 No se trata de un fallo de funcionamiento Los motivos que pasan por el encuadre a gran velocidad aparecen torcidos A esto se le conoce como fen meno de plano focal No se trata de un fallo de funcionamiento Debido al modo en que el dispositivo de imagen sensor CMOS lee las se ales de la imagen los motivos que aparecen en el encuadre a gran velocidad pueden parecer torcidos en funci n de las condiciones de grabaci n Aparecen bandas horizontales en la imagen Esto ocurre cuando se graban im genes iluminadas con una l mpara fluorescente de sodio o mercurio No se trata de un fallo de funcionamiento Esto se puede mejorar modificando la velocidad de obturaci n p g 40 Aparecen bandas negras al grabar una pantalla de televisi n o de ordenador Esto se puede mejorar ajustando la velocidad de obturaci n p g 40 Los patrones finos parpadean y las l neas diagonales parecen recortadas Ajuste DETALLE en el lado negativo p g 59 El c digo de tiempo no se graba en secuencia El c digo de tiempo puede no grabarse secuencialmente si cambia los ajustes de FORMATO GRABAC seula q01d ap 012 05 Contin a gt 1 1 3 114 Soluci n de problemas continuaci n Consulte tambi n la secci n Tarjeta de memoria p g 111 No es posib
142. o PAL este ajuste se establece en NDF DF Registra el c digo de tiempo con salto de cuadro NDF Registra el c digo de tiempo sin salto de cuadro Notas Este ajuste se fija en NDF al grabar en 1080 24p en el modelo NTSC Y Consejos Salto de cuadro El c digo de tiempo se basa en 30 cuadros por segundo sin embargo se producen diferencias en el tiempo real durante largos periodos de grabaci n ya que la frecuencia de cuadros real de una se al de imagen NTSC es de 29 97 cuadros por segundo El salto de cuadro corrige esta diferencia de modo que el c digo de tiempo y el tiempo real sean equivalentes Con el salto de cuadro los primeros 2 n meros de cuadro se eliminan cada minuto excepto el d cimo minuto El c digo de tiempo sin esta correcci n se dice que es sin salto de cuadro TC RUN Es posible seleccionar el modo en que desea que avance el c digo de tiempo gt REC RUN Avanza el c digo de tiempo solo durante la grabaci n Seleccione este ajuste para grabar el c digo de tiempo de manera secuencial desde el ltimo c digo de tiempo de la grabaci n anterior FREE RUN Avanza el c digo de tiempo independientemente del funcionamiento de la videoc mara Notas Aunque el c digo de tiempo avance en el modo REC RUN puede que el c digo de tiempo se grabe de forma secuencial en los siguientes casos Cuando se ha cambiado el formato de grabaci n
143. o lejano Enfoque Enfoque t ctil mediante la pantalla LCD Enfoque puntual 7 Enfoque un rostro detectado Detecci n de Cambio del ajuste de grabaci n oooocioccnoconocinocanononocanananananana nana nancna nano Selecci n del formato de grabaci n para calidad de imagen de alta definici n Re 35 Grabaci n de pel culas MP4 Ajuste del modo MODO DV modo DV Aj stadel oi Ajuste Delldiafragida ka ai A Ajuste de la ganancia Ajuste de la velocidad obturaci n 40 Ajuste dela OXPOSICI N 41 Ajuste del volumen luz filtro ND 41 Contin a gt 1 3 Contenido continuaci n Ajuste del tono de color ooocoononcccccnonocccnnonoccnonnnonnnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnns 42 Ajuste del balance de 42 Configuraci n de audio Uso del micr fono interno Grabaci n de sonido de un dispositivo de audio 44 Ajuste del Vol Oesoto ata tro 46 Ajuste del sonido de los auriculares 46 Funciones 0 a 46 Grabaci n en lugares oscuros luz 46 Se
144. oc mara a la toma de pared a trav s del adaptador de alimentaci n de ca AC L100C suministrado p g 19 2 Si el dispositivo de soporte externo tiene cable de alimentaci n de ca con ctelo a la toma de la pared 3 Conecte el cable adaptador USB se vende por separado al dispositivo de soporte externo 4 Encienda la videoc mara y conecte el cable adaptador USB se vende por separado a la toma y USB de su videoc mara 10 151 u09 2 Contin a gt 1 05 106 Almacenamiento de im genes en un dispositivo de soporte externo continuaci n Cable adaptador USB se vende por separado 5 Toque Copiar en la pantalla LCD 6 Seleccione la TARJETA DE MEMORIA o la TARJETA DE MEMORIA que contiene las im genes que desea guardar Las im genes que no se han guardado a n en un dispositivo de soporte externo se guardan ahora en el dispositivo de soporte conectado Este funcionamiento solo est disponible cuando hay im genes grabadas nuevas 7 Cuando la operaci n haya finalizado toque ok en la pantalla LCD Notas El n mero de escenas que puede guardar en el dispositivo de soporte externo es el siguiente Incluso si el dispositivo de soporte externo tiene espacio libre no podr guardar aquellas escenas que est n por encima del n mero siguiente El n mero de escenas puede ser menor en funci n de la configuraci
145. on cada pulsaci n del bot n 100 00 00 00 00 115 LA E 108050 EX 1 6500K 0 100 17 68 El Ele Ci Ce E 1112113 4 5 6 1 Balance de blancos E aparecer durante la reproducci n de im genes fijas o pel culas grabadas con TEM WB MANU Velocidad de obturaci n Diafragma Ganancia OT Al Exposici n aparece durante la reproducci n de la pel cula grabada con el diafragma la ganancia o la velocidad de obturaci n ajustados autom ticamente aparece durante la reproducci n de la pel cula grabada con el diafragma la ganancia o la velocidad de obturaci n ajustados manualmente u0199N Contin a gt 71 Cambio comprobaci n de los ajustes de la videoc mara continuaci n 6 SteadyShot y Notas Cuando reproduce la tarjeta de memoria en otros dispositivos puede que los datos de la c mara se muestren de forma incorrecta Confirme en su videoc mara que los datos de la c mara son correctos Comprobaci n de los ajustes de la videoc mara Compr estado Es posible comprobar los ajustes de los siguientes elementos e Configuraci n de audio p g 94 e Configuraci n de la se al de salida p g 92 Funciones asignadas los botones ASSIGN p g 64 e Configuraci n de la c mara p g 89 e Configuraci n d
146. oque Notas Si detiene la operaci n mientras est en pantalla el mensaje Reparando el archivo de base de datos de im genes aseg rese de completar la operaci n tal como se ha descrito anteriormente antes de volver a utilizar el soporte de grabaci n Utilizaci n del men Operaci n del men Es posible cambiar varios ajustes o realizar ajustes detallados mediante los elementos de men que aparecen en la pantalla LCD 2 Gire el selector SEL PUSH EXEC hasta que quede resaltado el Bot n MENU Botones 4 EXEC icono del men que desee y a continuaci n pulse el selector para seleccionar el men AJU AJU p g AJU AJU AJU AJU STE C M p g 89 STE GRAB SALIDA 92 STE AUDIO p g 94 STE PANT p g 96 ST TC UB p g 100 STAR RED p g 101 Selector SEL PUSH EXEC Bot n MENU 1 Pulse el bot n MENU Aparece la pantalla del men TASTBY 00 00 08 15 8 AJUSTE CONFIGUR GANANCIA L MITE AGC PREAJUSTE WB NIVEL WB EXTERIOR AJU TEM WB DESPL AE AJUSTES ZOOM STEADYSHOT FIN 2 0 001800 E BYHE N 102 EDIT p g 88 8 OTROS VOLVER PERFIL DE C MARA BOT N ASSIGN AJUSTE RELOJ AJUSTE ZONA HORA VERANO LANGUAGE FECHA GRAB FIN
147. or o la pantalla LCD Cualquier lugar extremadamente h medo Alimente la videoc mara con cc de 7 2 V bater a o cc de 8 4 V adaptador de alimentaci n de ca Para alimentarla con cc o ca utilice los accesorios recomendados en este manual de instrucciones No permita que la videoc mara se moje por ejemplo bajo la lluvia o por el agua del mar Si la videoc mara se moja podr a sufrir fallos de funcionamiento En ocasiones este fallo de funcionamiento puede resultar irreparable Si dentro de la videoc mara entra alg n objeto o l quido descon ctela y haga que sea revisada por un distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla Evite desmontar modificar o manipular bruscamente la videoc mara y exponerla a golpes o impactos como martillazos ca das o pisotones Sea especialmente cuidadoso con el objetivo e No utilice bater as deformadas o da adas e Cuando no vaya a utilizar la videoc mara mantenga el interruptor POWER en la posici n OFF e No utilice la videoc mara envuelta en una toalla por ejemplo Si lo hace puede recalentarse internamente Cuando desconecte el cable de alimentaci n tire siempre del enchufe nunca del cable Procure no da ar el cable de alimentaci n por ejemplo colocando alg n objeto pesado sobre l Mantenga limpios los contactos met licos Mantenga el mando a distancia inal mbrico y la pila tipo bot n fuera del alcance de los ni os En caso
148. oria cuyo indicador de ranura est apagado Incluso si pulsa el bot n de la ranura para tarjetas de memoria A o B mientras graba pel culas no puede cambiar la ranura que se est utilizando actualmente Si el tiempo de grabaci n restante de la tarjeta de memoria que se est utilizando es inferior a 1 minuto y en la otra ranura se ha insertado una tarjeta de memoria en la que se puede grabar LA gt CB o CB gt LA aparece en la pantalla de la videoc mara El indicador se apaga al cambiar de tarjeta de memoria Si comienza a grabar en una tarjeta de memoria cuyo tiempo de grabaci n es inferior a 1 minuto es posible que la videoc mara no pueda grabar por relevos Para grabar por relevos sin errores aseg rese de que la tarjeta de memoria cuenta con m s de 1 minuto cuando comience a grabar Con esta videoc mara no se puede reproducir de forma continua pel culas grabadas por relevos Puede recombinar pel culas grabadas por relevos mediante el software de aplicaci n Content Browser solo para Windows Para grabar pel culas utilizando la tarjeta de memoria A y B grabaci n simult nea Puede grabar pel culas en ambos soportes de grabaci n simult neamente Pulse MENU seleccione 2 AJUSTE GRAB SALIDA gt AJUSTE GRABACI N GRAB SIMULTAN RELE gt GRAB SIMULTANEA con el selector SEL PUSH EXEC Contin a gt 29 30 Grabaci n continuaci n Cambio del ajuste del bot n
149. os elementos del men que aparezcan atenuados no estar n disponibles en las condiciones de grabaci n o reproducci n actuales La pantalla LCD se ha fabricado con tecnolog a de alta precisi n lo que hace que m s del 99 99 de los p xeles sean funcionales No obstante es posible que aparezcan constantemente algunos peque os puntos negros y o brillantes blancos rojos azules o verdes en la pantalla LCD Estos puntos son el resultado normal del proceso de fabricaci n y no afectan en modo alguno a la grabaci n Punto negro Luz solar No grabe el sol ni deje la videoc mara bajo el sol durante un tiempo prolongado Las piezas internas de la videoc mara podr an da arse Si la luz solar incide directamente sobre un objeto pr ximo podr a provocar un incendio No exponga el visor el objetivo ni la pantalla LCD de la videoc mara a la luz solar directa o a fuentes de luz intensa durante periodos prolongados de tiempo Si lo hace puede ocasionar un fallo de funcionamiento en la videoc mara No intente grabar el sol directamente Si lo hace puede ocasionar un fallo de funcionamiento en la videoc mara Temperatura de la videoc mara y de la bater a La videoc mara dispone de una funci n protectora que desactiva la grabaci n o la reproducci n si la temperatura de la videoc mara o la bater a se encuentran fuera del rango de funcionamiento seguro En tal caso se mostrar un mensaje en la pantalla
150. pel culas a velocidad lenta e Si se toca repetidamente durante la reproducci n de las pel culas esta se realiza a una velocidad 5 veces mayor 10 veces mayor 30 veces mayor 60 veces mayor aproximadamente Las im genes de tama o reducido que le permiten ver muchas pel culas al mismo tiempo en la pantalla VISUAL INDEX se llaman miniaturas Puede operar la reproducci n por medio de los botones PREV PLAY NEXT STOP PAUSE SCAN SLOW de la videoc mara En el modo DV los botones SCAN SLOW est n desactivados En el modo el avance r pido y el rebobinado r pido durante la reproducci n son 5 veces m s r pidos que la velocidad de reproducci n normal Al reproducir un archivo DV que se haya grabado con una videoc mara distinta a esta el valor F podr a no mostrarse correctamente Para ajustar el volumen Ajuste el volumen con los botones VOLUME Para volver al modo de grabaci n Pulse el bot n VISUAL INDEX Reproducci n de pel culas e Las pel culas grabadas por medio de esta videoc mara pueden no reproducirse con normalidad en otros dispositivos que no sean esta misma videoc mara Asimismo puede que pel culas grabadas en otros dispositivos no se reproduzcan correctamente en esta videoc mara 68 Las pel culas con calidad de imagen de definici n est ndar DV grabadas en tarjetas de memoria SD no se pueden reproducir en dispositivos A V de otros fabricantes Reprodu
151. r Sony o con un centro de servicio t cnico local autorizado de Sony Fuentes de alimentaci n pantalla LCD mando a distancia inal mbrico p g 109 Tarjeta de memoria p g 111 e Grabaci n p g 111 e Reproducci n p g 114 e Conexi n con el televisor p g 115 e Copia edici n conexi n con otros dispositivos p g 115 e Conexi n a un ordenador p g 116 Fuentes de alimentaci n pantalla LCD mando a distancia inal mbrico La c mara no se enciende o se apaga repentinamente Coloque una bater a cargada en la videoc mara p g 18 e Utilice el adaptador de alimentaci n de ca para conectar la videoc mara a una toma de pared p g 18 La videoc mara no funciona ni siquiera con la alimentaci n activada Desconecte la fuente de alimentaci n bater a o adaptador de alimentaci n de continuaci n vuelva a conectarla despu s de aproximadamente 1 minuto Pulse el bot n RESET p g 9 con un objeto puntiagudo La videoc mara se calienta Es posible que la videoc mara se caliente durante el funcionamiento No se trata de un fallo de funcionamiento El indicador de bater a restante no indica la cifra correcta La temperatura ambiente es demasiado elevada o demasiado baja o la bater a no ha sido suficientemente cargada No se trata de un fallo de funcionamiento ap 012 10 Contin a gt 1 09 Soluci n de problemas
152. ra alimentaci n desde una toma de pared Si utiliza el adaptador cargador de alimentaci n de ca AC VL1 1 487 539 se vende por separado y el cable de conexi n DK 415 1 782 361 se vende por separado puede utilizar la luz de v deo mientras utiliza la videoc mara mediante la alimentaci n de ca Para adquirir estos productos p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico local autorizado de Sony A la toma de la pared O PN de 5 alimentaci n 6 Adaptador A cargador de PO alimentaci n sl 2 deca 2 de carga interruptor de modo Cable de conexi n DK 415 0 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador cargador de alimentaci n de ca Conecte el cable de conexi n DK 415 al adaptador cargador de alimentaci n de ca Coloque el interruptor de modo del adaptador cargador de alimentaci n de VCR CAMERA 2 Presione la pieza de conexi n del cable de conexi n DK 415 contra la parte posterior de la videoc mara en la ranura de la bater a y desl cela en la direcci n de la flecha Selecci n del ajuste adecuado autom ticamente para la situaci n de grabaci n ajuste MODO AUTO Puede realizar grabaciones ptimas en varias situaciones AUTO 1 MANUAL D SEL PUSH EXEC MENU sE 1 Coloque el interruptor AUTO MANUAL en AUTO 2 Pulse e
153. raban con una velocidad de bits m s alta reduciendo el tiempo total de grabaci n La velocidad de bits pel cula audio etc el n mero de p xeles y la relaci n de aspecto de cada modo de grabaci n son de la siguiente forma Calidad de imagen de alta definici n HD PS 28 Mbps m x 1 920 x 1 080 16 9 FX 24 Mbps m x 1 920 x 1 080 16 9 1280 x 720 16 9 aprox 17 Mbps media 1920 x 1 080 16 9 1 280 x 720 16 9 HQ aprox 9 Mbps media 1 440 x 1 080 16 9 1 280 x 720 16 9 LP aprox 5 Mbps media 1 440 x 1 080 16 9 Calidad de imagen de definici n est ndar DV aprox 29 Mbps media 720 x 480 modelo NTSC 720 x 576 modelo PALy 16 9 4 3 N mero de p xeles y relaci n de aspecto de im genes fijas Captura de una imagen fija desde una pel cula 1920 x 1 080 puntos 16 9 Utilizaci n de la videoc mara en el extranjero Fuente de alimentaci n Puede utilizar la videoc mara en cualquier pa s o regi n con el adaptador de alimentaci n de ca suministrado con la videoc mara dentro de un rango de ca de 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Visualizaci n en un televisor Pa ses y regiones que utilizan el sistema en color NTSC Islas Bahamas Bolivia Canad Centroam rica Chile Colombia Ecuador Guayana Jamaica Jap n Corea M xico Per Surinam Taiw n Filipinas EE UU Venezuela etc Pa ses y regiones que utilizan el sistema en color PAL Argentina Australia Austria B lgi
154. recomienda usar la videoc mara entre 10 C y 30 C En funci n de las condiciones en las que utilice la videoc mara es posible que el tiempo de grabaci n y reproducci n se vean reducidos El tiempo de grabaci n ser m s corto si se utiliza una tarjeta de memoria que contiene pel culas MP4 no eliminadas por FORMAT SOPORTE despu s de la grabaci n simult nea Tiempo de grabaci n de pel culas unidad minuto estimado Calidad de imagen de alta definici n HD Cuando GRAB SIMULT N REL est ajustado en GRAB SIMULTAN MP4 E Si FORMATO AUDIO QTE est ajustado en LINEAR PCM unidad minuto FX HQ BR 16 GB 70 95 140 200 70 05 115 180 32 150 190 290 405 150 190 235 365 64 300 385 580 810 300 385 480 730 E Si FORMATO AUDIO 1 est ajustado en DOLBY DIGITAL unidad minuto FX HQ LP 16 GB 75 100 160 380 75 100 130 205 32 GB 155 205 325 770 155 205 260 420 64 GB 315 415 655 1545 315 415 530 845 1600191 0192010 Contin a gt 121 122 Tiempo de grabaci n de pel culas y n mero de fotos que se puede grabar continuaci n Cuando GRAB SIMULT N REL est ajustado en un valor distinto de GRAB SIMULTAN MP4 Si FORMATO AUDIO App est ajustado en LINEAR PCM unidad minuto PS HQ 16 70 80 110
155. rgar el c digo fuente seleccione HXR NX3 como modelo de videoc mara http www sony net Products Linux Le rogamos no se ponga en contacto con Sony si tiene dudas o comentarios acerca del contenido del c digo fuente Lea los archivos de la carpeta LICENSE del CD ROM Encontrar las licencias en ingl s del software ndice A Accesorios suministrados 17 Adaptador de alimentaci n de 18 AJUSTAR MODO AUTOM 47 AJUSTAR SELEC ESCENA 48 AJUSTE GRABACI N 92 AJUSTE 22 AJUSTE 7 103 AJUSTES 200 90 AJU 89 AJ BOT N GRABACI N A a 30 Archivo de base de datos de IM SONES ista 82 ASPECTO ATENUACI N Auriculares 91 Balance de blancos 42 Bandolera 8 BARRAS COLOR Bater a Bater a InfoLITHIUM 127 Bater a recargable preinstalada TAE EE 130 BORRAR curan aiii 78 BOT N ASSIGN 64 Bot n de grabaci n 30 Bot n de grabaci n del asa ri de dd 30 Bot n RESET Bot n S amp Q BRILLO 99 130 estado 72 Condensaci n de humedad Conexi n Dispositivo de soporte CO
156. ry Stick 126 Memory Stick PRO Duo Men AJUSTE C M 89 Men AJUSTE GRAB SALIDA 92 Men AJUSTE PANT Men OTROS Utilizaci n Men AJUSTAR RED Men AJUSTE AUDIO 94 Men AJUSTE C M 89 Men AJUSTE GRAB SALIDA 0 a 92 Men AJUSTE PANT 96 Men AJUST TC UB 100 Men 102 MIC 48V MODO AVI N MODO COLOR TDI ani 61 NIVEL COLOR NIVEL 56 NIVEL WB EXTERIOR 89 Objetivo 20 130 OBJETIVO CONVERSI N O NN 90 Ocular 24 Palanca de ajuste del objetivo deL iS ins 24 Palanca de la tapa del objetivo 21 Palanca de zoom del 31 Palanca del zoom motorizado Pel cula PERFIL DE C MARA 102 Perfil de la imagen 54 Pila de litio tipo bot n 10 PITIDO convenio 104 PREAJUSTE WB PROFUN COLOR PROTEGER R RECRUN 100 RECOR 95 RECOR 2 95 66 REP ARCHIVO BD Resoluci n de salida REST SSID CTSN 102 Revisi n de la ltima escena O AA 63 S SALIDA AURICULARES A 94 SALIDA HDMI 93 SALIDA PANTALL
157. s Solo puede seleccionar una ranura que ya contenga una tarjeta de memoria insertada e Mientras se graban v deos en la tarjeta de memoria no puede cambiar de ranura incluso si pulsa los botones de las ranuras A B para tarjetas de memoria Y Consejos Si solo se ha insertado una tarjeta de memoria en una ranura se seleccionar autom ticamente la ranura con la tarjeta de memoria insertada Si la tarjeta de memoria se llena durante la grabaci n la videoc mara contin a grabando autom ticamente en la tarjeta de memoria insertada en la otra ranura grabaci n por relevos p g 29 Grabaci n Grabaci n Indicador de grabaci n frontal Bot n de grabaci n del asa Indicador de grabaci n posterior lt Parasol del objetivo con cubierta del objetivo Interruptor POWER Bot n de grabaci n Grabaci n de pel culas La videoc mara graba pel culas en una tarjeta de memoria El ajuste de f brica para la grabaci n de pel culas es la calidad de imagen de alta definici n HD Siga los pasos descritos a continuaci n para grabar pel culas 1 Abra el obturador del parasol del objetivo con cubierta del objetivo 2 Deslice el interruptor POWER hasta la posici n ON mientras pulsa el bot n verde POWER ORR qe19 0196 Contin a gt 27 Grabaci n continuaci n 3 Pulse el bot n de grabaci n o el bot n de grabaci n del asa STBY gt REC
158. s continuaci n Elemento Descripci n y configuraci n NIVEL Ajusta un nivel de diferencia de color entre el color est ndar y el color seleccionado cuando ajusta TIPO en un valor distinto de EST NDAR De 1 cercano a los ajustes de color de EST NDAR a 8 ajustes de color del tipo seleccionado NIVEL COLOR Para ajustar el nivel de color Elemento Descripci n y configuraci n 8 blanco y negro de 7 claro a 7 oscuro FASE COLOR Para ajustar la fase de color Elemento Descripci n y configuraci n De 7 verdoso a 7 rojizo PROFUN COLOR Para ajustar la profundidad de color de cada fase de color Esta funci n resulta m s efectiva con los colores crom ticos y menos con los colores acrom ticos El color tiene m s profundidad a medida que aumenta el valor de ajuste hacia el lado positivo y es m s claro a medida que reduce el valor hacia el lado negativo Esta funci n resulta efectiva incluso si ajusta NIVEL COLOR en 8 blanco y negro Elemento Descripci n y configuraci n R De 7 rojo claro a 7 rojo oscuro G De 7 verde claro a 7 verde oscuro B De 7 azul claro a 7 azul oscuro De 7 cian claro 7 cian oscuro De 7 magenta claro a 7 magenta oscuro Y De 7 amarillo claro a 7 amarillo oscuro CAMBIO WB Permite ajustar elementos para el cambio de balance de blancos Los elementos que
159. s de entrada de CH1 y CH2 se emitir n a los auriculares Puede seleccionar MONOAURAL o EST REO en SALIDA AURICULARES para la salida de audio cuando MIX est seleccionado p g 94 Funciones tiles Grabaci n en lugares oscuros luz de v deo Coloque el interruptor LIGHT en la posici n ON Luz de v deo Notas La luz de v deo no se enciende cuando se est utilizando el adaptador de alimentaci n de ca AC L100C suministrado Para utilizar la luz de v deo utilice una bater a se vende por separado Si utiliza la luz de v deo con el micr fono XLR instalado es posible que el micr fono proyecte una sombra en el encuadre de grabaci n en funci n de la posici n del zoom La luz de v deo genera una iluminaci n intensa No utilice la luz de v deo directamente delante de los ojos o a corta distancia La bater a se agota r pido si se utiliza la luz de v deo Cuando se enciende la luz de v deo es posible que el ajuste autom tico del balance de blancos no funcione correctamente en funci n de las condiciones de grabaci n En este caso utilice la funci n balance de blancos con una pulsaci n p g 43 Es posible que la luz de v deo tarde varios segundo en apagarse despu s de que haya apagado la alimentaci n de la videoc mara con un mando a distancia se vende por separado conectado a la toma REMOTE Para utilizar la luz de v deo mientras se suminist
160. se pueden ajustar var an seg n el tipo de filtro Elemento Descripci n y configuraci n TIPO FILTRO Permite seleccionar un tipo de filtro de color para el cambio del balance de blancos LB CC tipo pel cula conversi n y correcci n de color R B tipo v deo correcci n de los niveles de R y B LB TEMPERAT Permite ajustar un valor de compensaci n de la temperatura del color COLOR De 9 azulado a 9 rojizo Elemento Descripci n y configuraci n CC MG GR Permite ajustar un valor de la correcci n del color De 9 verdoso a 9 magenta GANANCIA R Permite ajustar un nivel de R De 9 nivel R bajo a 9 nivel R alto GANANCIA B Permite ajustar un nivel de B De 9 nivel B bajo a 9 nivel B alto DETALLE Para ajustar elementos para los detalles Elemento Descripci n y configuraci n NIVEL Permite ajustar el nivel de detalle De 7 a 7 AJUST MANUAL ON OFF BALANCE V H BALANCE B W L MITE CRISPENING permite activar y desactivar el ajuste de detalle manual Se ajusta en ACTIVADO para permitir activar el ajuste de detalle manual no se realizar la optimizaci n autom tica permite ajustar el balance de DETALLE vertical V y horizontal H De 2 hacia el lado vertical V a 2 hacia el lado horizontal H permite seleccionar el balance de DETALLE inferior B y de DETALLE superior W TIPO1 hacia el
161. seleccionar m s de 100 im genes para que sean eliminadas Las im genes est n protegidas Anule la protecci n de las im genes p g 76 La grabaci n no comienza cuando pulsa el bot n de grabaci n Se muestra la pantalla de reproducci n Finalice la operaci n de reproducci n p g 68 No queda espacio libre en el soporte de grabaci n Sustituya el soporte de grabaci n por uno nuevo elimine las im genes que no sean necesarias p g 78 o formatee el soporte de grabaci n p g 81 El n mero de escenas de pel culas sobrepasa la capacidad grabable de la videoc mara p g 122 Elimine las im genes que no sean necesarias p g 78 La temperatura de la videoc mara es extremadamente alta Apague la videoc mara y d jela un rato en un lugar fresco La temperatura de la videoc mara es extremadamente baja Apague la videoc mara y d jela un rato en un lugar c lido Se ha producido un problema con uno de los soportes de grabaci n Detenga la grabaci n de todos los soportes de grabaci n y repare el archivo de la base de datos El zoom del asa no funciona e Ajuste el interruptor del zoom del asa en VAR o FIX p g 31 El indicador de acceso contin a iluminado incluso despu s de haberse detenido la grabaci n La videoc mara est grabando en la tarjeta de memoria la escena que acaba de filmar 012 10 Contin a gt 1 1 1 Soluci n de problemas co
162. sici n y la informaci n flash de las im genes fijas creadas con TOMA FOTOGRAF Multich aparece en la pantalla LCD Esto aparecer cuando reproduzca pel culas grabadas con sonido envolvente de 5 1 canales El sonido envolvente de 5 1 canales se reduce a est reo con 2 canales y se reproduce en la videoc mara Conexi n con el televisor No se reproduce ni la imagen ni el sonido en el televisor conectado a trav s del cable HDMI Las im genes no se emitir n desde la toma HDMI OUT si llevan se ales de protecci n de derechos de autor grabadas en ellas e Las se ales no se emiten por la toma HDMI OUT cuando la toma USB est conectada No se reproduce ni la imagen ni el sonido en el televisor proyector o amplificador AV conectado a trav s del cable HDMI Si puede visualizar las im genes u o r el sonido del televisor proyector o amplificador AV conectado con el cable HDMI desconecte y conecte otra vez el cable HDMI o vuelva a encender la videoc mara La imagen aparece distorsionada en el televisor de formato 4 3 Esto sucede cuando se visualiza una pel cula grabada en modo 16 9 panor mico en un televisor de formato 4 3 Seleccione 2 AJUSTE GRAB SALIDA gt SALIDA V DEO TIPO CONV REDUCTOR el tipo apropiado de conversi n reductora p g 92 Aparecen zonas en negro en los extremos superior e inferior de la pantalla de un televisor de formato 4 3 Esto sucede cuando s
163. siguientes para evitar da ar el acabado Usar productos qu micos como diluyentes bencina alcohol pa os con productos qu micos repelentes insecticidas y pantallas solares Utilizar la unidad con las sustancias mencionadas en las manos Dejar la unidad en contacto con objetos de goma o vinilo durante un tiempo prolongado Cuidado y almacenamiento del objetivo e Frote la superficie del objetivo con un pa o suave en los casos siguientes Cuando haya huellas dactilares en la superficie del objetivo En lugares c lidos o h medos Cuando el objetivo est expuesto al aire salado como por ejemplo a orillas del mar Gu rdelo en un lugar bien ventilado donde no haya suciedad ni mucho polvo Para evitar la aparici n de moho limpie el objetivo peri dicamente como se ha descrito anteriormente Carga de la bater a recargable preinstalada La videoc mara contiene una bater a recargable preinstalada para conservar la fecha la hora y otros ajustes aunque el interruptor POWER est ajustado en OFF La bater a recargable preinstalada siempre se carga mientras la videoc mara est conectada a la toma de pared a trav s del adaptador de alimentaci n de ca o cuando tiene la bater a insertada La bater a recargable quedar totalmente descargada en aproximadamente 3 meses si nunca se utiliza la videoc mara sin el adaptador de alimentaci n de ca conectado o la bater a instalada Utilice la vi
164. sonalizar la calidad de la imagen mediante el ajuste de elementos del perfil de la imagen como GAMMA y DETALLE Puede realizar ajustes para la hora del d a las condiciones clim ticas o seg n sus preferencias personales Conecte la videoc mara a un televisor o monitor y ajuste la calidad de la imagen mientras observa la imagen en el televisor o el monitor Los ajustes de la calidad de imagen correspondiente a diferentes condiciones de grabaci n se han almacenado de PP1 a PP6 como valores predeterminados Notas PP4 puede ajustarse como perfil de imagen de forma predeterminada seg n el pa s o la regi n Configuraci n de ejemplo de imagen PP1 Configuraci n de ejemplo de un tono de color con gamma EST NDAR PP2 Configuraci n de ejemplo de un tono de color con gamma STILL cal pari Configuraci n de ejemplo de imagen PP3 Configuraci n de ejemplo de un tono de color natural con gamma ITU 709 PP4 Configuraci n de ejemplo de un tono de color fiel a ITU 709 PP5 Ejemplos de ajustes de im genes grabadas en negativos de color de cine PP6 Ejemplos de ajustes de im genes proyectadas en pel cula impresa de color de cine 1 Pulse el bot n PICTURE PROFILE B durante el modo de espera 2 Seleccione un n mero de perfil de imagen con el selector SEL PUSH EXEC y a continuaci n pulse el selector Es posib
165. stado en ON p g 55 Y Consejos e Si est grabando con calidad de imagen de alta definici n HD la relaci n de aspecto se fija en 16 9 Si est grabando en modo DV puede cambiar la relaci n de aspecto 4 3 GRABACI N PANOR p g 92 Puede cambiar la visualizaci n de la pantalla durante la grabaci n p g 71 En la p gina 11 podr consultar los indicadores que se muestran en la pantalla LCD durante la grabaci n Los indicadores de grabaci n se pueden apagar IND GRB IND GRB P p g 104 Puede capturar im genes fijas de las pel culas que ha grabado p g 80 28 Para continuar grabando en las tarjetas de memoria una despu s de otra grabaci n por relevos Introduzca tarjetas de memoria en ambas ranuras A y B as la videoc mara cambiar de tarjeta de memoria A o B justo antes de que la tarjeta se quede sin espacio y continuar grabando en la otra tarjeta de memoria autom ticamente Realice la siguiente configuraci n antes de grabar Pulse MENU Seleccione 2 AJUSTE GRAB SALIDA AJUSTE GRABACI N GRAB SIMULT N RELE GRABACI N EN REL con el selector SEL PUSH EXEC Inserte una tarjeta de memoria en la que se pueda grabar Poco espacio qe19 Iniciar Fin 0196 61 El REC grabando Poco espacio Notas No extraiga la tarjeta de memoria que se est utilizando para la grabaci n Sustituya solo la tarjeta de mem
166. talla Pantalla LCD Imagen 8 8 cm tipo 3 5 relaci n de aspecto 16 9 N mero total de puntos 921 600 1 920 x 480 Visor Imagen 1 1 cm tipo 0 45 relaci n de aspecto 16 9 N mero total de puntos aprox 1 226 880 852 x 3 RGB x 480 Generales Requisitos de alimentaci n cc de 7 2 V bater a cc de 8 4 V adaptador de alimentaci n de ca Consumo medio de energ a Durante la grabaci n con la c mara con el visor con brillo normal Modelo NTSC Aprox 6 4 W Modelo PAL Aprox 6 3 W con un micr fono XLR opcional Durante la grabaci n con la c mara con la pantalla LCD con brillo normal Modelo NTSC Aprox 6 9 W Modelo PAL Aprox 6 7 W con un micr fono XLR opcional Temperatura de funcionamiento De 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C Dimensiones aprox Solo cuerpo de la videoc mara incluidas las partes salientes 174 5 mm x 187 5 mm x 342 mm an al prof con el parasol del objetivo con cubierta del objetivo Durante la grabaci n incluidas las partes salientes 174 5 mm x 193 mm x 393 mm an al prof con los accesorios parasol del objetivo con cubierta del objetivo ocular grande y correa de sujeci n sin incluir la correa acoplados Peso aprox 2 210 g con el parasol del objetivo con cubierta del objetivo Durante la grabaci n 2 440 g con los accesorios bater a NP F770 parasol del objetivo con cubierta del objetivo y ocular grande acoplados
167. tarjetas de memoria aseg rese de hacerlo en la direcci n correcta y a continuaci n introduzca la tarjeta hasta el final Tenga en cuenta que un uso incorrecto podr a provocar un fallo de funcionamiento Compatibilidad de los datos de im genes Los archivos de datos de imagen grabados por la videoc mara en una tarjeta de memoria cumplen la norma universal Design rule for Camera File system creada por la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Si una tarjeta de memoria que hab a utilizado previamente en otro aparato no funciona con la videoc mara format ela en la videoc mara p g 81 Tenga en cuenta que el formateo borrar toda la informaci n de la tarjeta Es posible que no se puedan reproducir im genes con la videoc mara Cuando se reproducen datos de im genes modificados en el ordenador Cuando se reproducen datos de im genes grabados con otros dispositivos Acerca de Memory Stick Grabaci n Tipos de Memory Stick reproduc ci n Memory Stick Duo _ con MagicGate Memory Stick XC HG Duo Memory Stick Duo Y Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Este producto admite la transferencia de datos paralela No obstante la velocidad de transferencia puede variar en funci n del tipo de soporte utilizado Este producto no puede grabar ni reproducir datos que utilizan la tecnolog a Ma
168. te de grabaci n en el que desee grabar las im genes fijas debe tener suficiente espacio libre La fecha y el tiempo de grabaci n de las im genes fijas capturadas es el mismo que la fecha y la hora de grabaci n de las pel culas e Si la pel cula de la que se va a realizar la captura no tiene c digo de datos la fecha y la hora de grabaci n de la imagen fija ser n la fecha y la hora en la que se ha llevado a cabo su captura Formateado del soporte de grabaci n El formateado elimina todos los datos del soporte de grabaci n para recuperar espacio libre grabable Notas Conecte la videoc mara a la toma de pared mediante el adaptador de alimentaci n de ca suministrado para evitar que la videoc mara se quede sin corriente el ctrica durante la operaci n Para prevenir la p rdida de im genes importantes debe almacenarlas antes de formatear el soporte de grabaci n Las pel culas e im genes fijas protegidas tambi n se eliminar n 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione E OTROS gt FORMAT SOPORTE con el selector SEL PUSH EXEC 3 Seleccione el soporte de grabaci n que se vaya a formatear 4 Toque gt Notas Mientras aparezca el mensaje En ejecuci n no apague la videoc mara no toque los botones de la videoc mara no desconecte el adaptador de alimentaci n de ca ni extraiga el soporte de grabaci n de la videoc mara El indi
169. terno al ordenador mediante el software Content Browser Funciones disponibles tras guardar las im genes en un dispositivo de soporte externo e Reproducci n de im genes a trav s de la videoc mara p g 106 e Importaci n de im genes un ordenador Dispositivos que no se pueden usar como dispositivo de soporte externo Los dispositivos siguientes no se pueden usar como dispositivo de soporte externo e Unidad de disco normal por ejemplo una unidad de CD o de DVD e Dispositivos de soporte conectados a trav s de un concentrador USB e Dispositivos de soporte con un concentrador USB incorporado e Lector de tarjetas Notas Es posible que no pueda usar dispositivos de soporte externo con una funci n de c digo La videoc mara funciona con los sistemas de archivo FAT y NTES Los soportes externos formateados en otro dispositivo necesitan formatearse a trav s del ordenador etc antes de su uso La pantalla de formateo aparece cuando un dispositivo de soporte externo est conectado a la videoc mara Aseg rese de que los datos importantes no se han guardado previamente en el dispositivo de soporte externo antes de formatearlo No se garantiza que funcione con todos los dispositivos que cumplen los requisitos de funcionamiento Para obtener informaci n detallada sobre los dispositivos de soporte externo disponibles visite el sitio web de Sony en su pa s o regi n 1 Conecte la vide
170. tones ASSIGN comprendidos entre 1 y 6 Consulte Elementos del men p g 85 sobre la funci n de cada elemento Funci n predeterminada de cada bot n ASSIGN ASSIGN 1 ATENUACI N p g 96 ASSIGN 2 HISTOGRAMA p g 96 ASSIGN 3 IRIS PUSH AUTO p g 38 ASSIGN 4 REVISAR LTIM ESCENA p g 63 ASSIGN 5 CEBRA p g 96 ASSIGN 6 FOCUS MAGNIFIER p g 33 Funciones que puede asignar a los botones ASSIGN ninguna funci n FOCUS MAGNIFIER p g 33 REVISAR LTIM ESCENA p g 63 PREAJUSTE WB p g 42 DESPL AE p g 89 STEADYSHOT p g 90 IRIS PUSH AUTO p g 38 MEDICI N ENFOQ PUNT p g 91 e MEDICI N PUNTUAL p g 91 ENFOQUE PUNTUAL p g 34 DETECCI N DE CARA p g 34 BARRAS COLOR p g 91 HISTOGRAMA p g 96 CEBRA p g 96 ATENUACI N p g 96 MARCADOR p g 97 VIS DATOS C MARA p g 98 VISUALIZ NIVEL AUDIO p g 98 IND GRB F p g 104 IND GRB p g 104 VISUAL INDEX p g 66 AJUSTAR MODO AUTOM p g 47 e AJUSTAR SELEC ESCENA p g 48 CONEXI N SMARTPHONE p g 51 Botones al ASSIGN 3 5 O Botones ES ASSIGN 1 2 YA Bot n ASSIGN 6 FOCUS MAGNIFIER 1 Puise el bot n MENU 2 seleccione E OTROS BOTON ASSIGN con el selector SEL PUSH
171. trata de un fallo de funcionamiento Los colores brillantes no se grabar n en el soporte de grabaci n Y Consejos Puede ajustar el brillo de la luz de fondo del visor en ILUMINACI N VISOR p g 99 Cuando la imagen del visor es dif cil de ver Si no puede ver la imagen del visor con nitidez debido al exceso de luz utilice el ocular grande suministrado Para colocar el ocular grande est relo un poco y aj stelo con la ranura del ocular colocado en la videoc mara Puede colocar el ocular grande orientado hacia la derecha o la izquierda Ocular grande suministrado Col quelo con la parte saliente orientada hacia arriba Notas No retire el ocular original de la c mara Paso 7 Preparaci n del soporte de grabaci n Tarjeta de memoria Tipos de tarjetas de memoria que pueden usarse con la videoc mara Capacidad operaci n verificada Memory Stick PRO Duo Mark2 1 Memory Stick PRO HG Duo 32 GB Memory Stick XC HG Duo Tarjeta de memoria SD 2 Tarjeta de memoria SDHC 2 Tarjeta de memoria SDXC 2 64 GB Descrita como Memory Stick PRO Duo en este manual 2 Descrita como tarjeta SD en este manual Notas No se garantiza el funcionamiento con todas las tarjetas de memoria Esta videoc mara admite el uso de Memory Stick PRO Duo Memory Stick de medio tama o o tarjetas SD de tama
172. uede cambiar el nombre del dispositivo Wi Fi Direct etc 19p U49198Z114N nuau Contin a gt 1 01 102 Pulse el bot n MENU seleccione A AJUSTAR RED con el selector SEL PUSH EXEC C mo utilizar el teclado Men E OTROS Ajustes durante la grabaci n u otros ajustes b sicos AJUSTE ZONA PITIDO etc Los ajustes predeterminados llevan la marca gt Consulte la p gina 83 para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar los elementos de men 14 Ha o a e C gt 5 HE 2 oi K mo J amp 7 tuv WXyZ El 3H Espacio 8 Elementos de Funcion pantalla neones 1 Cambiar Los caracteres cambien entre tipo de las letras del alfabeto los car cter n meros y los s mbolos Los caracteres se visualizan en 2 Teclado el orden en que se pulsan 3 Espacio Permite introducir un espacio 4 Cuadro Se visualizan los caracteres de entrada introducidos Mueve el cursor en el cuadro 5 Mover el o de entrada de izquierda a cursor derecha Borra el car cter anterior a la 6 Borrar posici n del cursor 7 Cambia entre letras may sculas y min sculas Confirma una operaci n de 8 OK entrada Para cancelar la introducci n de caracteres antes de finalizar pulse R
173. ulte la p g 53 iPhone iPad consulte la p g 53 X CTRL CON SMARTPHONE SSID Cntrase a Nombre Dispositivo 4 Utilice la videoc mara a trav s del smartphone Bot n iniciar detener pel cula Bot n del zoom W gran angular T telefoto y Bot n de ajustes Notas Es posible que las im genes en directo no visualicen de manera uniforme dependiendo del rendimiento del smartphone y o las condiciones de transmisi n Las pel culas no se pueden grabar en un smartphone Y Consejos Si asigna CONEXI N SMARTPHONE a un bot n ASSIGN puede iniciar CTRL CON SMARTPHONE al pulsar el bot n ASSIGN cuando se muestra la pantalla de grabaci n p g 64 Para iniciar CTRL CON SMARTPHONE en el modo Movimiento a c mara lenta y r pida realice una conexi n con un solo toque con un smartphone compatible con NFC o pulse el bot n ASSIGN al que se ha asignado CONEXI N SMARTPHONE Funciones que se pueden realizar mediante CTRL CON SMARTPHONE e Inicio parada de la grabaci n Enfoque mediante toque Disponible cuando el interruptor FOCUS de la videoc mara est ajustado en MAN Contin a gt 51 qe19 0196 Funciones tiles continuaci n Zoom iPhone iPad consulte la p g 53 La velocidad del zoom est fijada Ajuste del diafragma X ENVIAR A SMARTPHONE Mientras el smartphone est conectado a
174. velocidad de obturaci n desaparecer o aparecer al lado del valor de la velocidad de obturaci n Cuando se fija el AE B aparece junto al valor de obturaci n Ajuste de la exposici n AUTO MANUAL B o 2 s MANUAL todo Cuando ajusta el interruptor AUTO MANUAL en MEDICI N PUNTUAL o MEDICI N ENFOQ PUNT Cuando todos los siguientes ajustes se realizan manualmente diafragma ganancia velocidad de obturaci n Cuando el ltimo ajuste de la exposici n est establecido en AUTO y cualquier elemento en est ajustado en AUTO El Cuando el ltimo ajuste de la exposici n est establecido en MANUAL y cualquier elemento en est ajustado en AUTO Notas Cuando ajusta el interruptor AUTO MANUAL en AUTO o pulsa EXEC en la pantalla MEDICI N PUNTUAL o MEDICI N ENFOQ PUNT el valor de la exposici n vuelve a AUTO Ajuste del volumen de luz filtro ND Puede grabar el sujeto con claridad si utiliza el filtro ND cuando el entorno de grabaci n es demasiado brillante Los filtros ND 1 2 y 3 reducen el volumen de luz alrededor de 1 4 1 16 y 1 64 respectivamente Si ND1 parpadea durante el ajuste autom tico del diafragma ajuste el filtro ND en 1 Si ND2 parpadea durante el ajuste autom tico del diafragma ajuste el filtro ND en 2 Si ND3 parpadea durante el ajuste autom tico del diafragma ajuste el filtro ND en 3 El indicador del filtro ND dejar de
175. visualizarla Toque X para volver a la pantalla anterior Puede seleccionar hasta 100 im genes de una sola vez 7 Toque gt Para copiar todas las pel culas o im genes fijas Seleccione Todo en el paso 4 y el tipo de imagen en el paso 5 0121 79 Captura de im genes fijas desde una pel cula Puede almacenar como imagen fija cualquier fotograma seleccionado de una pel cula grabada 1 Pulse el bot n MENU mientras se reproducen las pel culas 2 seleccione C EDIT TOMA FOTOGR F con el selector SEL PUSH EXEC 3 Toque en el punto en el que desea realizar la captura Una vez que haya seleccionado el punto con realice los ajustes de precisi n oportunos con estos botones gt l 00 00 08 15 1115 T TOMA FOTOGR F 1005 1080 501 EX 0 00 48 C3 Vuelve al principio de la pel cula seleccionada 4 Toque La imagen fija capturada se guarda en el mismo soporte de grabaci n que el de la pel cula que se est reproduciendo Una vez concluida la captura la pantalla vuelve al modo de pausa Notas Las im genes fijas no se pueden crear a partir de una pel cula grabada en calidad de imagen est ndar DV 80 El tama o de imagen de las im genes fijas est establecido en 2 1M El sopor
176. y el perfil de la c mara cargado entra en vigor Notas No se puede cargar un perfil de la c mara guardado en una videoc mara con un nombre de modelo diferente o editado en un ordenador GUARDAR Es posible guardar el perfil de la c mara 0 Seleccione NUEVO ARCHIVO o un nombre de perfil existente con el selector SEL PUSH EXEC Seleccione S en la pantalla de confirmaci n El perfil de la c mara se guarda Y Consejos Cuando selecciona NUEVO ARCHIVO el perfil recibe el nombre 01 al guardarlo por primera vez e Si selecciona un perfil de c mara existente los valores actuales del ajuste se sobrescriben No es posible utilizar un ordenador para editar la configuraci n guardada BORRAR Es posible eliminar el perfil de la c mara guardado Seleccione el perfil de la c mara que desee eliminar con el selector SEL PUSH EXEC Seleccione S en la pantalla de confirmaci n BOT N ASSIGN Consulte la p gina 64 AJUSTE RELOJ Consulte la p gina 23 AJUSTE ZONA Puede ajustar la diferencia horaria sin detener el reloj Cuando utiliza la videoc mara en el extranjero puede ajustar el reloj al horario local HORA VERANO Puede cambiar este ajuste sin detener el reloj Ajuste a ACTIVADO para adelantar 1 hora DESACTIV No ajusta el horario de verano ACTIVADO Ajusta el horario de verano LANGUAGE Es posible seleccionar el idioma que desea
177. y mant ngalo ah aparece en la pantalla Para volver al modo de enfoque manual La videoc mara detecta el rostro y lo suelte el interruptor FOCUS Esta enfoca el ajuste predeterminado es funci n le permite ajustar el enfoque de un DESACTIV Puede utilizar esta funci n sujeto lejano incluso cuando el enfoque se cuando el interruptor FOCUS B est en la ajusta autom ticamente en un sujeto posici n AUTO cercano Notas 1 Pulse el bot n MENU D Esta funci n solo est disponible durante el enfoque manual No est disponible durante el enfoque autom tico 2 seleccione AJUSTE Enfoque t ctil mediante la DETECCI N DE CARA gt ACTIVADO o DESACTIV con el selector SEL PUSH EXEC E pantalla LCD Enfoque puntual Es posible enfocar el punto que toque en la Cuando se detectan los rostros aparecen pantalla LCD recuadros en la pantalla LCD 1 Puise el bot n MENU 3 Mueva el cursor de selecci n recuadro de color naranja seleccione el rostro prioritario 2 seleccione gt AJUSTE C M con el selector SEL PUSH EXEC ENFOQUE PUNTUAL con el E y a continuaci n pulse el selector SEL PUSH EXEC E selector Cursor de selecci n 3 Toque el punto que desea enfocar recuadro de color naranja en la pantalla LCD Notas ENFOQUE PUNTUAL solo est disponible cuando el interruptor FOCUS B se ajusta en la
178. ya est instalado en su smartphone actual celo a la versi n m s reciente si es necesario Para obtener la informaci n m s reciente y detalles sobre el funcionamiento consulte el siguiente sitio web http www sony net pmm SO Android Busque PlayMemories Mobile en Google Play y a continuaci n inst lelo AA gt A PayMemories Necesita Android 4 0 o posterior cuando utilice la funci n Con solo un toque NFC iOS Busque PlayMemories Mobile en el App Store y a continuaci n inst lelo D App Store A P ayMemories No puede utilizar Con solo un toque cuando use iOS Notas Necesita un smartphone o tablet compatible con con el fin de utilizar la funci n Con solo un toque NFC de la videoc mara No se garantiza el funcionamiento correcto de la funci n Wi Fi que se detalla en este manual para todos los smartphones o tablets Los funcionamientos y las visualizaciones en pantalla de la aplicaci n pueden estar expuestos a cambios sin previo aviso debido a actualizaciones futuras qe19 0196 Contin a gt 49 Funciones tiles continuaci n Conexi n de la videoc mara a un smartphone Android equipado con la funci n con Solo un solo toque 1 Seleccione Ajustes en el smartphone despu s seleccione M s y ponga una marca de confirmaci n junto a NFC 5 NFC gt
179. zo de la grabaci n El c digo de tiempo no se mostrar correctamente cuando se reproduzca el contenido de un soporte de grabaci n sin c digo de tiempo o un soporte de grabaci n que tenga un c digo de tiempo que no sea compatible con la videoc mara Grabaci n LPCM Aparece cuando el audio se ha grabado en Linear PCM IPI aparece junto a la pel cula que se haya reproducido o grabado m s recientemente Si toca la pel cula con I puede continuar la reproducci n desde donde acab la anterior reproducci n Contin a gt u0199N 67 Reproducci n continuaci n La videoc mara comienza la reproducci n de la pel cula seleccionada a 00 00 00 00 1115 1080 501 EX ARO Detener Siguiente E Anterior__ LEE ma E Avance r pido lento Reproducci n Rebobinado lento r pido pausa Notas e Si toca la miniatura y pulsa el bot n PLAY se reproduce la escena que se ha grabado o reproducido m s recientemente Los archivos de pel culas grabados modo solo se pueden reproducir cuando la videoc mara est ajustada en modo DV Las pel culas MP4 grabadas con GRAB SIMULT N MP4 no se pueden reproducir Y Consejos Cuando la reproducci n de la pel cula seleccionada alcanza la ltima pel cula la pantalla VISUAL INDEX vuelve a aparecer Toque 1 3 durante el modo de pausa para reproducir las

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents