Home

Software de control Web: Manual de instrucciones trilingüe

Contents

1. h 22444 07 ns M dulo 2 KI 313 Deshacer Figure 18 El campo donde aparece el identificador recibido es s lo de lectura El resto de identificadores son los de salida del m dulo para cada modulador conectado Noviembre 2013 P gina 25 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX Los botones en pantalla muestran las siguientes opciones Actualizar PC Consulta los campos de la cabecera y los refresca en pantalla Si hay alg n cambio sin aceptar desaparece al superponer el dato que se encuentra en la cabecera Reconfigurar m dulos Env a los cambios a la cabecera S lo afecta a los campos de su vista Deshacer Deshace el ltimo cambio realizado 3 13 Vista Acceso Condicional Muestra todos los m dulos de la cabecera que soportan una tarjeta CAM Ax PROMAX igi at To TV Vivebsm van Equipo Leer Tic hero Salvar fichero Salir d Transmisi n DVB T SEIN Jos ec IDS Transport stream Vista Acceso Condicional Vista Acceso Condicional DT232 Slot 2 M dulo 1 Ni VERS DE 21 Marise Men Reset M dulo 2 t PRE E DI232 Slot 3 M dulo 1 Men Reset Men Eeer M dulo 2 2T DETECTED 2 Men Reset Figure 19 Cada m dulo muestra su estado presente que puede ser INITIALIZED M dulo con tarjeta CAM insertada y funcionando INSERTED M dulo con tarjeta CAM insertada pero en paro NOT INSERTED M dulo con tarjeta no insertada J unto al estado est n los sigui
2. a Hombre de arciimo Archivos de tipa Todos las archivas Figure 21 Your attention please Values on the web browser are saved NOT the ones from the headend 3 16 Logout It exits the program Page 26 November 2013 4 Troubleshooting Problem On Windows Vista 64 bit when launching the DttvW ebCtrl application it shows one of the following messages Could not find the main class localexecution Launcher Program will exit The javaw exe element referenced by the shortcut was changed or moved so the shortcut will not work properly Solution Install the 64 bit version of J RE7 November 2013 Page 27 MANUEL DU CONTR LE wes o CH VERSION DE LA NOTICE D UTILISATION Version Date Software Version November 2013 November 2013 1 2 4 wauuetoucontaoewes CH SOMMAIRE OO decdedes 1 Instructions d Installation ii rn nr nn nr nn nnn nnn 3 2 1 Exigences d installation orion n olds 3 Za a de 3 PA MENS e IER Em TNT 3 2 1 3 Comm nication requist arc dormi 3 A EN 4 Plur a a a A 6 A E 6 3 2 CE Te Po UU O A 7 3 3 Equipment VIEW Vu 1 20 2 2 10 334 ee rer te EE 13 15 3 5 DVB S S2 Reception View Vu de R cepteurs 5 52 2 2 16 3 6 DVB T
3. 2 ER 13m EN DAMBA v 55 Figura 15 Frequency KHz Edita el valor de la frecuencia de la se al de salida en kHz Cada m dulo ha de tener una frecuencia diferente Noviembre 2013 P gina 21 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX Carriers K Modo de transmisi n de la se al Seleccione entre los valores disponibles 2 K 8 K Guard Interval Margen de seguridad de la se al Seleccione entre los valores disponibles 1 4 1 8 1 16 1 32 Channel BW MHz Define el ancho de banda de la se al Seleccione entre los valores disponibles 7 MHz 8 MHz Attenuation Atenuaci n Ecualiza el nivel de potencia de la senal de salida en dB para ajustar el nivel de la portadora al valor correcto Se puede editar mediante un valor num rico Modulation Modulaci n Define el tipo de modulaci n utilizada Seleccione entre los valores disponibles QPSK 16QAM 64QAM Code Rate Tasa de c digo Seleccione la tasa de c digo adecuada Seleccione entre los valores disponibles 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Los botones en pantalla muestran las siguientes opciones Actualizar PC Consulta los campos de la cabecera y los refresca en pantalla Si hay alg n cambio sin aceptar desaparece al superponer el dato que se encuentra en la cabecera Reconfigurar m dulos Env a los cambios a la cabecera S lo afecta a los campos de su vista Deshacer Deshace el ltimo cambio realizado P gina 22 Nov
4. En m dulos slots codificadores video audio Campos de servicios y codificaci n LCNs Noviembre 2013 En m dulos slots codificadores video audio En el caso de los m dulos receptores Se pueden editar los LCNs para los servicios recibidos por el m dulo ver figura inferior El funcionamiento es el mismo que la vista general de LCNs pero s lo se muestran los servicios de un m dulo P gina 15 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX AA PROMAX Citer Ta TV Webserver Equipo Leer fichera salvar fichero salir Transmisi n IP TV Transmisi n DVB T Servicios LOHS lOs Transport stream DT212 Slot 3 m dulo 1 Actualizar PC Reconfigurar m dula Salvar m dulo Campos de recepci n Campos de transmisi n LCNs 3 24 807 En 183 R2dio 817 or 183816 Dog icat fm 812 Do TV3HD 813 apa Canal 9815 sns CatMusicl811 E LCNs Consecubivas Deshacer Figura 10 Ejemplo de detalle de m dulo DT 212 A continuaci n aparece la zona de edici n de campos Los campos se agrupan por funcionalidad ver Figura 9 Al modificar un campo el valor se salva autom ticamente y de forma permanente en el programa Las funcionalidades cambian dependiendo del tipo de slot seleccionado Para m s detalles acerca de cada m dulo y los campos relacionados consulte la gu a de programaci n r pida que se entrega con cada uno de ellos 3 4 Conflictos Muestra los conflictos existentes e
5. Kbps Kbps kbps Kbps Kbps kbps Kbps Kbps Kbps ds en sa WA iia NEM S Em fes Gm gu Lr BT 500 BTS 12 07212 Unde all Update PC Reconfigure equipment Store equipment configuration Figura 6 En la parte superior la casilla Kbps muestra el bitrate de la salida P gina 10 Noviembre 2013 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX Debajo de sta aparece un porcentaje referido al ancho de banda del canal de salida ocupado Este porcentaje va acompa ado de un color que indica el estado de la se al Verde cuando la se al es correcta amarillo cuando es posible que un pico de la se al de entrada sature el canal o rojo si la se al es excesiva o deficitaria Un punto rojo sobre un m dulo indica que existe un error en el proceso y por tanto alguno de los LED de aviso de error del m dulo est encendido El estado de la se al se muestra en la parte superior del m dulo sintonizador terrestre o sat lite Los iconos que identifican cada estado son DEES Enganchado 4 enganchado GES Estado desconocido e Error en el proceso Para el caso del m dulo Desconectado de la red Ethernet Adquiriendo servicios El estado de la tarjeta CAM se muestra en la parte superior del m dulo Los iconos que identifican cada estado son Em Si tiene la tarjeta conectada y funcionando nm Sila tarjeta est insertada pero no funciona correctamente N
6. It sends the changes to the headend Undo It undoes the last change 3 8 IP TV Transmission It shows the characteristics of the IP TV transmitting modules IP TV Outputs View Update PC Reconfigure modules enable IP Part Pratocal EE Slot 1 DT421 PA Modulei E E UDP r m UDP r UDP L le UDP Undo Figure 14 Page 18 November 2013 Enable It enables when its checkbock is ticked o disables IP packet output from the assigned address IP It shows the IP address output where it is send data Must be a MULTICAST address The valid range of multicast addresses is 224 0 0 0 to 239 255 255 255 Port It shows where is sending the data processed Protocol It allows selecting between two communication protocols RTP and UDP IMPORTANT Each TS must have different Stream Port If there is more than one TS with the same IP then their ports must be different Or if there is more than one TS with the same port then their IP must be different The buttons on the screen displays the following options Update PC It consults the fields data from the headend and refreshes them on screen If there is some change without accepting the data disappears when superposing data from the headend Reconfigure modules It sends the changes to the headend Undo Itundoes the last change 3 9 DVB T Transmission View It shows the characteristics of the terrestrial transmitting module and what of these ap
7. la station Undo Il annule la derni re modification 3 9 DVB T Transmission View Vu Transmission DVB T I montre les caract ristiques des modules de transmission terrestre LWB View pita PE mc Sal 3 DTE it OTA Figure 15 Frequency KHz Fr quence Pour diter la valeur de la fr quence du signal de sortie kHz Chaque module doit avoir une fr quence diff rente Carriers k Porteuses Mode de transmission du signal Choisissez entre les valeurs disponibles 2 K ou 8 K Guard Interval Intervalle de Garde Marge de s curit du signal Choisissez entre les valeurs disponibles 1 4 1 8 1 16 1 32 Page 20 Novembre 2013 MANUEL DU CONTR LE We _ L RPROMAX Channel BW MHz Largeur de Bande du canal Il d finit le large de bande du signal Choisissez entre les valeurs disponibles 7 MHz 8 MHz Attenuation Att nuation Il galise le niveau de puissance du signal de sortie dB pour ajuster le niveau de la porteuse la valeur correcte peut tre dit avec une valeur num rique ou bien utiliser la barre Modulation Modulation d finit le type de modulation utilis e Choisissez entre les valeurs disponibles QPSK 16QAM 64QAM Code Rate Taux de code Choisissez le taux de code ad quat Choisissez entre les valeurs disponibles 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Les boutons sur l cran indiquent ce qui suit Update PC
8. 3 2 1 2 Software Requirements ii 3 2 1 3 Communication Requiem Sian 3 22 ATOS en A 4 EEN 6 SM M ORE S 6 s2 EE paa EEEE E 7 3 3 Equipment 10 db MT m 12 Se CON MS a de 15 3 5 DVB S S2 Reception View 15 B5 DVB T Reception MS niente aora 16 3 7 IRE e EE 17 38 IPTV Tan TE EE 18 3 9 DVB T Transmission View 19 3 10 VIC SV OW EMT 21 EC NS VO e 22 3412 TaN DOS Team IDS eege 23 3 13 Conditional Access View 24 A EU m A on 25 3 15 S opu 26 A 26 LOUIS ODA ARRE lates iaa 27 November 2013 AxPROMAX WEB CONTROL MANUAL November 2013 WEB CONTROL MANUAL 1 Introduction This WEB application provides access to the Digital to TV headend short DTTV from a computer via Ethernet This way you can configure and control remotely all the modules that make up the headend This web application to control DTTV should be installed on a Web server on the PC client Once it is installed the headend can be set using a compatible web browser Y ou must install the J AVA software The remote control allows you to work on the headend from a computer in a more comfortable way whether to check the status of signal output to change the selected services or for general maintenance Although some of the parameters are configurable only from the headend itself as the IP address or the password You can download the latest version of the program from PROMAX
9. Barre de menus Les options d quipement affectent toute la station ou les modules individuels Les options de vue affectent tous les modules avec une fonctionnalit concr te Novembre 2013 Page 7 PA PROMAX MANUEL DU CONTR LE WEB Les options d quipement sont Equipment Conflicts Read File Save file Logout C est une repr sentation graphique de l ensemble de modules qui composent la station Vous permet de configurer chacun des modules It shows conflicts on the modules configuration I lit un fichier XML avec des donn es de la station Il enregistre dans un fichier XML les donn es actuelles la station I quitte le programme Les options de vue sont DVB S S2 Reception DVB T Reception DVB T Transmission IP TV Reception IP TV Transmission Services LCNs IDs Transport Stream Il affiche les caract ristiques communes tous les modules r cepteurs de satellite regroup s ll affiche les caract ristiques communes tous les modules r cepteurs terrestres regroup s ll affiche les caract ristiques communes tous les modules metteurs terrestres regroup s Il pr sente des caract ristiques communes tous les modules de r ception IP Il pr sente des caract ristiques communes tous les modules metteurs IP l affiche tous les services d tect s et les permet de s lectionner I affiche le num ro de canal assign aux se
10. The signal status is at the top of the module terrestrial or satellite The icons that identify each state are DE Locked GE Not locked Unknown state O Process failure In the case of a IP module 5 Ethernet network disconnected Page 10 November 2013 Acquiring services The CAM card state is displayed above the module The icons that identify each state are Dole Card connected and working E Card inserted but not working properly No icon Card not detected For satellite receiving modules ES LNB shortcut In the central part of the screen is displayed the configuration of the headend Each slot is occupied by a module An Slot is defined as a physical hole where you can place a module A module can be single or double type A double module has two independent modules module 1 and module 2 Both modules are identical and have the same features although they are set independently Double modules are represented on screen as a module divided by a vertical line at the top The left part shows the state of the module 1 and the right part the state of the module 2 When a module is not recognised or there is a hole between two modules it is represented by a module marked with a red cross as show the figure If you place the cursor on a module and wait for a while then it appears a tag with the firmware version of the module If itappears a module with orange background colour it means that module da
11. changer les services s lectionn s ou pour l entretien g n ral Bien que certains des param tres sont configurables seulement depuis la station Vous pouvez t l chargez la derni re version du programme de la site web de PROMAX Novembre 2013 Pagel Z PROMAX MANUEL DU CONTR LE WEB Page 2 Novembre 2013 MANUEL egenen L RPROMAX 2 Instructions d installation 2 1 Exigences d installation 2 1 1 Configuration requis Ordinateur IBM compatible P entium ou sup rieur 10 MB d espace disponible dans le disque dur 1 Unit CD ROM 1 Port Ethernet 2 1 2 Logiciel requis L application a t valid sur les syst mes suivants Windows XP 32 bits Windows 8 64 bits Windows 8 32 bits Windows 7 32 bits Windows 7 64 bits Windows Vista 32 64 bits dans ce cas le JRE7 n est pas install automatiquement mais le syst me indique que vous le t l chargez partir du Web Navigateur WEB Internet Explorer 8 ou sup rieur Firefox 3 ou sup rieur Java SE Runtime Environment 1 7 aussi appel JRE7 Si on n accomplit pas le programme installera le J RE7 Update 40 Vous pouvez t l charger la derni re version depuis http www java com 2 1 3 Communication requis Configuration IP de la station voir Manuel pour configurer la station DT 80x Connexion entre l ordinateur client et la station en utilisant les ports TCP 80 et 10001 Novembre 2013 Page3 Z PROMAX MANUEL DU CONTR LE WEB
12. con anterioridad Cuando est guardando en la memoria permanente de la cabecera A veces puede aparecer en el men el s mbolo de un disquete en color rojo ver Figura 5 Esta se al indica que se ha enviado informaci n a la cabecera y se ha quedado en la memoria vol til de sta por lo que si se apaga la cabecera se perder la informaci n enviada Adem s de esta se al el programa avisar mediante un mensaje en pantalla si se sale del programa sin guardar la informaci n en la cabecera ATENCI N Mientras el programa est leyendo o deshaciendo campos los botones no responder n Noviembre 2013 P gina 9 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX Para editar un valor se ha de hacer clic en la casilla o bien desplegar un men con las opciones disponibles El color de fondo de la casilla indica el estado de actualizaci n del dato de acuerdo a lo siguiente Blanco El dato mostrado en pantalla coincide con el dato que se encuentra en la cabecera Naranja El dato ha sido validado y aceptado por el programa pero no se ha enviado a la cabecera y por tanto no corresponde con el dato de cabecera Gris El dato es s lo de consulta y no puede modificarse Rojo El dato est en conflicto con otro dato S lo se visualiza en las opciones de vista 3 3 Vista de Equipo En esta pantalla se muestra una representaci n gr fica de la configuraci n de la cabecera Equipment VIEW Hoyer crer MOQUE lo LE Version
13. del fichero xml si el problema es cargando o los permisos si el problema es salvando Operation could not be completed Please repeat again Could not read data from the equipement Please press Update PC Figura 7 Cuando hay un error interno en el m dulo aparece un mensaje como el de la siguiente figura Para ver los detalles del error se ha de hacer clic sobre Details Error connecting with the equipment Details Close Figura 8 P gina 12 Noviembre 2013 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX Se puede entrar en la configuraci n de un m dulo haciendo clic sobre ste Una vez dentro podr modificar los par metros que le afectan ver apartado Detalle del m dulo Si tiene alguna duda sobre alg n par metro consulte el manual de configuraci n espec fico del m dulo En la parte inferior de la representaci n de la cabecera aparecen unas l neas que representan los v nculos entre m dulos receptores y transmisores En la parte inferior hay 4 botones con las siguientes funciones Deshacer Todo Deshace todos los cambios que no se han enviado a la cabecera Actualizar PC Consulta los campos de la cabecera y los refresca en pantalla Si hay alg n cambio sin aceptar desaparece al superponer el dato que se encuentra en la cabecera Reconfigurar equipo Env a a la memoria vol til de la cabecera los cambios Tras realizar la reconfiguraci n todos los m dulos deber an quedar con el fond
14. descargue de la web Navegador WEB Internet Explorer 8 o superior Firefox 3 o superior Java SE Runtime Environment 1 7 tambi n llamado J RE7 Si no cumple el programa instalar el J RE7 Actualizaci n 40 Se puede descargar la ltima versi n desde http www java com 2 1 3 Requerimientos de comunicaci n Configurar IP de la cabecera Ver manual de configuraci n del m dulo de cabecera DT 80x Conexi n del ordenador cliente a la cabecera en los puertos TCP 80 y 10001 Noviembre 2013 P gina 3 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX 2 2 Instalaci n El fichero de instalaci n del software DTTV Control se suministra en un soporte de memoria pendrive o CD ROM o bien puede descargarse de la p gina Firmware y Software del rea Descargas de la p gina web de PROMAX www promax es Localice el fichero DttvControl va b ccc exe y proceda a la instalaci n siguiendo los siguientes pasos 1 Ejecute el fichero haciendo doble clic sobre l 2 Siga las instrucciones del asistente de instalaci n que le guiar durante el proceso Instalaci n de PROMAX DttvControl v2 24 296 PROMAX DttvControl v2 24 296 Este programa inslalara Dieu tee 24 296 en zu ordenador Se recomienda que cierre todas las dem s aplicaciones antes de iniciar la instalaci n Fern har posible actualizar anr hians relacionados con el sitema sin bener que reiniciar ordenador Presione Siguiente para continua
15. for S crambled or encoded program XXX It defines the number that identifies the service November 2013 Page 21 AxPROMAX WEB CONTROL MANUAL Name It defines the name of the service The buttons on the screen displays the following options Update PC It consults the fields data from the headend and refreshes them on screen If there is some change without accepting the data disappears when superposing data from the headend Reconfigure modules It sends the changes to the headend It affects options LCN Services and Balancing if they have this option Undo It undoes the last change Due to Services Services Balancing and LCN options are related between them the Undo option affects all them 3 11 LCNs View It is the number used on TVs sets to order channels automatically It cannot be anyone repeated Vista de LCNs Actualizar PC Reconfgurar m dulos Deja el mouse sobre el LON para ver el m dulo que lo genera M6 306 41 DT232 52 31171 81 Gui 1 A 101 1 1023 Consecutivos Ordenar Deshacer M dulos con modificaciones en servicios seleccionados no deshar n el valor completamente Figure 17 It shows all LCNs of the services that will be generated in the headend Upon entering LCNs are shown all sorted When hovering the cursor on the box it pops up a tab with the module that corresponds to the LCN The option Concecutive LCNs on change means that if LCN changes L
16. m dulo DT 324 A continuaci n un men desplegable que permite seleccionar el m dulo si es doble habr n dos m dulos si es simple s lo uno Junto a ste aparecen dos botones comunes a todos los m dulos Son los siguientes Actualizar PC Actualiza los campos que el usuario NO haya modificado con el valor de la cabecera z Reconfigurar m dulo Guarda las modificaciones del m dulo visualizado en la memoria vol til de la cabecera P gina 14 Noviembre 2013 PA PROMAX MANUAL DE CONTROL WEB Junto a estos dos botones aparecen otros dependiendo del m dulo en el que se encuentre Estos botones dan acceso a campos editables relacionados con los par metros del m dulo Pueden ser los siguientes Campos de transmisi n Campos de recepci n Campos de balanceo y LCNs Campos de Servicios Campos de IPTV Campos FEC Campos de Streams Campos de TS y transmisi n En m dulos slots codificadores video audio transmoduladores y En m dulos slots transmoduladores y en m dulos slots con funcionalidades de balanceo de servicios conectados a dos moduladores En m dulos slots con funcionalidades de balanceo de servicios conectados a dos moduladores En m dulos slots codificadores m dulos slots IP TV video audio y en En m dulos slots IP TV En m dulos slots IP TV Solo funciona con protocolo RTP El valor LFEC x DFEC ha de ser inferior o igual a 100 En m dulos slots IP TV
17. v a Ethernet De este modo puede configurar y controlar de forma remota todos los m dulos que componen la cabecera La aplicaci n de control Web DTTV se instala en el ordenador cliente Una vez que est instalada la cabecera puede ser configurada usando un navegador Web compatible Se necesitar instalar tambi n el software J ava El control remoto permite trabajar con la cabecera desde un ordenador y de forma m s c moda ya sea para comprobar el estado de las emisiones para cambiar los servicios seleccionados o para tareas de mantenimiento general Aunque algunos de los par metros son configurables nicamente desde la propia cabecera tal como la direcci n IP o la clave de acceso Desde la p gina web de PROMAX podr descargar la ltima versi n actualizada del programa Noviembre 2013 P gina 1 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX P gina 2 Noviembre 2013 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX 2 Instrucciones de Instalaci n 2 1 Requerimientos de Instalaci n 2 1 1 Requerimientos del sistema Ordenador IBM compatible P entium o superior 10 MB de espacio disponible en el disco duro 1 Unidad CD ROM 1 Puerto Ethernet 2 1 2 Requerimientos de software La aplicaci n se ha validado en los siguientes sistemas Windows XP 32 bits Windows 8 64 bits Windows 8 32 bits Windows 7 32 bits Windows 7 64 bits Windows Vista 32 64 bits en este caso el JRE7 no se instala autom ticamente aunque indica que se
18. 2 2 Installation Le fichier d installation du logiciel DTTV Control est fourni sur un support de stockage cl USB ou CD ROM ou peut tre t l charg partir de la page Logiciels et mises jour du secteur T l chargements du site web PROMAX www promaxelectronics com Localisez le fichier DttvControl va b ccc exe et proc der l installation en suivant les pas suivants 1 Ex cutez le fichier en double cliquant dessus 2 Suivez l assistant d installation qui guide au cours du processus Instalaci n de PROMAX DttvControl v2 24 296 PROMAX DttvControl v2 24 296 Este programe PROMAX Deum deu 24 296 en gu ord 5e recomienda que cierre todas las dem s aplicaciones antes de iniciar la instalaci n Fon har posible actualizar anr hihan relacionados con el sistema sin tener que reiniciar ordenador Presione Siguiente para continuar Figure 1 3 Pendant l installation le programme v rifie si le logiciel J ava est install et la version disponible Si la configuration est correcte on doit appuyer sur une touche pour continuer le processus Dans le cas o la configuration n est pas correcte le programme effectue l installation ou mise jour du logiciel J ava sur votre ordinateur dans le cas de Windows Vista 32 bits et 64 bits l installation automatique de JRE7 ne fonctionne pas et le syst me ouvrira une fen tre qui vous donnera la possibilit de t l charger et d installer de
19. 2013 P gina 27 PA PROMAX MANUAL DE CONTROL WEB 3 15 Salvar fichero Abre una ventana para guardar un fichero XML con los valores actuales del programa Saving XML file Cani l e Guardar x K i LE Guardar em Escort AM Telecom ik T HUHTEFL Irak 3 VLC media ployer ir SATHUNTEFLIGK SYSTRAM Clipboaed Taskbas Ink SYSTRAN Dictionary Manager Ink SS TRAM Project Masques kk de og Char Archos de pipat Todos los au chis ua dat Cancelar Figura 21 Atenci n Se guardan los valores que se ven en el navegador NO los valores de la cabecera 3 16 Salir Sale de la aplicaci n P gina 28 Noviembre 2013 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX 4 Resoluci n de Problemas Problema En Windows Vista 64 bits al lanzar la aplicaci n DttvWebCtrl aparece uno de los mensajes siguientes Could not find the main class localexecution Launcher Program will exit cambi o movi el elemento javaw exe al que hace referencia el acceso directo por lo que el acceso directo no funcionar correctamente Soluci n Instalar la versi n de 64 bits del J RE7 Noviembre 2013 P gina 29 USER S MANUAL VERSION Version Date Software Version November 2013 1 2 TABLE OF CONTENTS o OP PO RR SC E 1 Installation leen ele CN 3 2 1 Installation Reourements nnne nnns 3 2 1 1 System Re Men don eec ath anna
20. 24 November 2013 3 14 Read file It opens a window to load an XML file n order to show them on screen Loading XML GJ Abrir Buscar O Mis documentos cal 8 pn E CJ Adobe Mi m sica des E Andreu Mis eBooks Py Dig LJ Corel user rites 9 im genes me 7 CyberLink eBooks 3 PR A Gregorio E My Pictures 3 rue mM LA Webshots Data rue il TH Hombre de archivo Archivos de tipo Todos los archivos T Figure 20 Values transferred from the XML file to the corresponding box at the program replace the previous value for the new one and therefore the background changes to orange If you read an XML file from a headend different from the existing mismatched fields do not change and thus stay with the same value and white background If you read several files with duplicate fields the value of these fields will be the one from the last file loaded Fields not duplicated remain with the value read from the file from where it comes November 2013 Page 25 PA PROMAX 3 15 Saving XML file WEB CONTROL MANUAL It opens a window to save an XML file with the current values of the program Saving XML file Cancel is Guar dar EJ Guardar Escritorio i EE AM Telecom ink D TVHLINTFEHR Bnk RIADA Ink PY VLC media player Ink SYSTRAN Cliplroar d SYS TRAN Dictionary Manager ink SYS TAN Transition Project Manager ink
21. 750 A 30000 Down Link MHz Fr quence descendante LNB MHz LNB Band Bande Standard Standard Symbol Rate Taux de symbole Page 16 LNE MHz 9750 PE Asconhigure modules LINE Band Standard Symbol rate Kiel Slat 1 DT304 va ow DOVES w 232000 TE Ku DWBS 29950 unda Figure 11 Il d finit la fr quence de syntonisation du satellite C est un champ num rique d finit la fr quence de l oscillateur de l antenne en MHz S il dispose d une LNB Universelle on utilise g n ralement 9750 MHz pour bande BASSE et 10600 MHz pour bande HAUTE C est un champ num rique I d finit l alimentation de la LNB Choisissez entre les valeurs disponibles 13 V 18 V 13 V 22 KHz 18 V 22 KHz External On utilise g n ralement 13 V pour polarisation VERTICALE et 18 V pour polarisation HORIZONTALE Utilisez les options avec 22 KHz si vous voulez syntoniser des fr quences correspondantes la bande haute de son satellite Il d finit la bande de satellite Choisissez entre les valeurs disponibles bande C ou bande Ku d finit le type de signal envoy DVB S pour transmission normal satellite et de DVB S2 pour transmission dans haute d finition I d finit le taux de symbole du signal en ksym s pour qu il coincide avec son signal C est un champ num rique Novembre 2013 MANUEL DU CONTR LE We CH Les boutons sur l cran indiquent c
22. CNs after this one will change using consecutive values You should activate this option and change the LCN of a service to make it effect If this option is NOT checked it only affects to one LCN Page 22 November 2013 The buttons on the screen displays the following options Sort Sorts the LCN in numerical order from smallest to largest Update PC It consults the fields data from the headend and refreshes them on screen Reconfigure modules It sends the changes to the headend It affects LCN Services and Balancing if there is this option Undo It undoes the last change Due to Services Services Balancing and LCN options are related between them the Undo option affects all them 3 12 Transport Stream IDs This function displays the identifiers received from all receiving modules in order to define the header identifiers for each modulator Output identifiers must not been repeated PROMAX Gigtel To TV Webserver Equipo Leer fichero fichero REI Rerenci n IP TV Transmisi n TW Transmisi n D vB T Servicios LEM Transports P Vista IDs Transport stream Acualizsr SC Reconhigurar m dulos Slot 1 DT212 M dulo 1 B42 M dulo 2 313 Slot 2 DT312 M dulo 2 Dh Slot 3 DT212 bh ns M dulo 2 12 Deshacer Figure 18 The field where is shown the received identifier is read only All other identifiers are for outputs for each modulator connected Novembe
23. DVB S S2 Reception View It shows the characteristics of the satellite receiving module If a module does not show a specific field is because it does not support it v g DT 202 does not support the standard field DWB 5 52 Reception View Update BC Becanfgure modules Down Lang MHz LAB MHz LINE Band Standard Symbol rate Kids Slot 1 07302 Module 1 11203 9750 v18 DVBS2 gt 22000 H Module 2 11006 9750 TE DVBS 29950 2 306800 Unda Figure 11 Down Link MHz It defines the frequency for tuning the satellite It is numeric field LNB MHz It defines the oscillator frequency of the antenna in MHz If you have a Universal LNB generally are 9750 MHz for LOW band and 10600 MHz for HIGH band It is a numeric field November 2013 Page 15 AxPROMAX WEB CONTROL MANUAL LNB It defines the power of the LNB Select among the available values 13 V 18 V 13 V 22 KHz 18 V 22 KHz External Usually 13 V is for VERTICAL polarisation and 18 V for HORIZONTAL polarisation Use the options with 22 KHz if you want to tune frequencies corresponding to the high band of the satellite Band It defines the satellite band Select between the available values C band or Ku band Standard It defines the standard of the signal DVB S for normal transmission and DVB S2 for high definition transmission Symbol Rate It defines the symbol rate of the signal ksym s to match with the output
24. Equipo Leer fichero Salar fichero Salir e gt Transmisi n DVB T Servicios LENS 105 Transport stream Vista Acceso Condicional View Options Equipment View Figure 5 Menu bar November 2013 Page 7 PA PROMAX WEB CONTROL MANUAL The equipment view affect the whole headend and individual modules The view options affectthe modules with a specific functionality The equipment view are Equipment Conflicts Read File Save File Logout It is a graphical representation of the set of modules that make up the headend It allows you to configure each one of the modules It shows conflicts on the modules configuration Itreads a XML file with data about the headend It records the present data from the headend in a XML file It exits the program The view options are DVB S S2 Reception DVB T Reception DVB T Transmission IP TV Reception IP TV Transmission Services LCNs IDs Transport Stream It shows common characteristics to all the receiving modules of the satellite It shows common characteristics to all the terrestrial receiving modules It shows common characteristics to all the terrestrial transmitting modules It shows common characteristics to all the IP receiving modules It shows common characteristics to all the IP transmitting modules It shows all detected services and it allows them to be selected It shows the channel numbers assigned to the firs
25. Il consulte les champs de la station et il les rafraichit sur l cran S il y a une certaine modification sans accepter il dispara tra en superposant la donn e qui se trouve dans la station Reconfigure modules Il envoie les modifications la station Undo Il d fait le derni re modification 3 10 Services View Vu de services Il montre une liste des services d tect s Services View Update FC Recunfigune modules tlsiot 1 07302 Moduta 1 Module serra Sin sendos 2 07312 Module 1 Module 2 C F ana 14 3 A dF 8144 Cable ANTENA NEDE piacan 7100 Go ANTE RA NOVA Lei VIF 64 TVA CERT CE 15 9 108 F TES EUROPE OTE 10A CAF BUT ME RE din 7 V S 34 130 TELEVI SI TH Ureda Figure 16 Novembre 2013 Page 21 Z PROMAX MANUEL DU CONTR LE WEB Pour d ployer ou replier l arbre de services cliquez sur la croix de l arbre Pour choisir un service allez la case de v rification qui se trouve gauche de la description du service et la cocher Dans le cas o le module de r ception est la lib ration du signal les services s lectionn s ne s affiche pas Une ligne de service contient les donn es suivantes X Y XXX Nomme x y XXX Nomme I d finit le type de service V pour vid o R pour radio e
26. M dulo 1 Acrsalizar Fa Reconfigerar m dulo salvar m dulo Campos de raremisi n gt LCNs 32 ol 183 R dio 817 Enr 1831810 206 Wat fmia 1 7 TV3HD 813 Canal 2 815 Cat lusiols 11 bo T FF che Consecutiias Dechacer Figure 10 Exemple du d tail module DT 212 Ensuite il apparait la zone d dition des champs Les champs sont regroup s par fonctionnalit Quand on dite un champ la nouvelle valeur est sauvegarde automatiquement et de mani re permanente dans le programme Les fonctionnalit s changent en fonction du slot s lectionn Pour plus de d tails sur chaque module et les champs consultez le guide de programmation rapide qui accompagne chacun d eux 3 4 Conflits I montre les conflits entre des donn es du programme Le conflit peut tre produit pour laisser un champ vide ou pour avoir les donn es en double En entrant dans cette option le programme effectue un scan de la station et affiche dans quelle option de menu de vue est le conflit Pour sp cifier l endroit o est le conflit on doit aller l option du menu de vue Les champs avec conflits sont en rouge Novembre 2013 Page 15 PA PROMAX 3 5 DVB S S2 Reception View Vu de R cepteurs DVB S S2 I montre les caract ristiques des modules r cepteurs de satellite MANUEL DU CONTR LE WEB DWB 5 52 Reception View Down Lane MH Module 1 11203 Module 2 0
27. MANUAL DE CONTROL WEB WEB CONTROL MANUAL MANUEL DU CONTR LE WEB DIGITAL To TV mE Ax PROMAX VERSION DEL MANUAL Versi n Fecha Versi n Software Noviembre 2013 1 2 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX INDICE A LARGE Steals EE 1 Instrucciones de Instalaci n rra 3 2 1 Requerimientos de Instalaci n menn 3 2 1 1 Requerimientos del sistema 3 2 1 2 Requerimientos de 3 2 1 3 Requerimientos de comunicaci n nnns 3 22 OO m mmm 4 Funcionamiento e e o mint 6 o a ea E E et ct a fe 6 2 2 Opciones en ee een midi 7 ds VISTA de 10 3 3 1 Detalle de 14 34 EOI nr tiara da 16 3 5 Vista de Receptores DVB SL iaa 17 3 6 Vista Recepci n DVB iia idad 18 3 7 Vista Recepci n A A o A oc Moa ai 19 3 8 Vista Transmisi n IP NEE 20 3 9 Vista Transmisi n DV BTS npe rem emis an Cen EUR tia d in 21 3 10 Vista de le 23 A den einen on ct de 24 3 12 Identificadores de Transport Stream 25 3 13 Vista Acceso Condicional EE 26 3 14 Leer fichero renier 27 315 S LS 28 OS p cr 28 Resoluci n de Problemas sci ebbe nima SI Reo He eaten bea ob ere 29 Noviembre 2013 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX Noviembre 2013 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX MANUAL DE CONTROL WEB 1 Introducci n Esta aplicaci n WEB permite acceder a la cabecera Digital to TV abreviado DTTV desde un ordenador
28. Reception View Vu R ception 1 2 17 3 7 IP TV EE 18 3 8 IP TV Transmission metteurs sise 19 3 9 DVB T Transmission View Vu Transmission 20 3 10 Services View Vu desenicesl Hee 21 3 11 LCNs View Vue de 5 2 nne 23 3 12 Transport Stream ID Identificateur seen 24 3 13 Conditional Access View Vue d acc s conditionnel 24 3 14 Read tile en Chardeant mirada ita 25 3 15 Save file en Enregistrant fichier 26 210 eoi TA 26 Elimination de probl mes iii 27 Novembre 2013 mauetouconradtewes L RPROMAX Novembre 2013 MANUEL DU CONTR LE We _ L RPROMAX MANUEL DU CONTR LE WEB 1 Introduction Cette application WEB permet d acc der la station Digital to TV abr g DTTV depuis un ordinateur via Ethernet De cette fa on vous pouvez configurer et contr ler distance l ensemble des modules qui composent la station L application de contr le Web DTTV doit tre install e sur le serveur Web du PC du client Une fois qu elle est install e la station peut tre configur e en utilisant un navigateur Web compatible Vous devez galement installer le logiciel J ava La t l commande vous permet de travailler sur la station partir d un ordinateur d une mani re plus confortable On peut v rifier l tat du signal de sortie
29. Signal It is a numeric field The buttons on the screen displays the following options Update PC It consults the fields data from the headend and refreshes them on screen If there is some change without accepting the data disappears when superposing data from the headend Reconfigure modules It sends the changes to the headend Undo It undoes the last change 3 6 DVB T Reception View It shows the characteristics of the terrestrial receiving module DVB T Reception View Update PC Reconfigure modules Frequency KHz Camers K Guard Interval Channel BW MHz Spectral inversion Slot 2 DT312 Module 1 650000 8 sl 1 4 8 Module 2 858000 1 4 Undo Figure 12 Page 16 November 2013 WEB CONTROL MANUAL Frequency kHz Carriers k Guard Interval Channel BW MHz Spectral Inversion PA PROMAX It allows you to edit the frequency of the output signal in kHz It is the transmitting mode of the signal Select among available values 2 K or 8 K It is the security margin used to ensure that distinct transmissions do not interfere with one another Select among available values 1 4 1 8 1 16 1 32 It is the bandwidth of the channel Select among available values 7 MHz 8 MHz It makes automatically the inversion of the signal The buttons on the screen displays the following options Update PC Reconfigure modules Undo 3 7 IP TV Reception It consul
30. V para polarizaci n VERTICAL y 18 V para polarizaci n HORIZONTAL Use las opciones con 22 KHz si quiere sintonizar frecuencias correspondientes a la banda alta de su sat lite Band Banda Define la banda de sat lite Seleccione entre los valores disponibles banda C o banda Ku Standard Est ndar Define el tipo de senal enviada DVB S para transmisi n normal de sat lite y DVB S2 para transmisi n en alta definici n Noviembre 2013 P gina 17 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX Symbol Rate Tasa de c digo Define la tasa de s mbolo de la se al en kbd s para que coincida con su sefial Es un campo num rico Los botones en pantalla muestran las siguientes opciones Actualizar PC Consulta los campos de la cabecera y los refresca en pantalla Si hay alg n cambio sin aceptar desaparece al superponer el dato que se encuentra en la cabecera Reconfigurar m dulos Env a los cambios a la cabecera Deshacer Deshace el ltimo cambio realizado 3 6 Vista Recepci n DVB T Muestra las caracter sticas de todos los m dulos receptores terrestres presentes en la cabecera DVB T Reception View Update PC Reconfigure modules Frequency KHz Carriers K Guard Interval Channel BW MHz Spectral Inversion Slot 2 DT312 moe 650000 8 114 8 y O Module 2 858000 1 4 x B vi O Unda Figura 12 Frequency kHz Edita el valor de la frecuencia de la se al de salida en kHz Carriers K Modo de tran
31. a m moire volatile de la station Avec de ces deux boutons sont d autres selon le module que vous soyez Ce sont Transmission fields Aux modules slots transmodulateurs et encodeurs de vid o audio Reception fields Aux modules slots transmodulateurs et aux modules slots avec fonctionnalit s d quilibrage des services reli deux modulateurs Balancing fields Aux modules slots avec fonctionnalit s d quilibrage de services reli s deux modulateurs Services fields Aux modules slots encodeurs de vid o audio at slots modules IP TV IPTV fields Aux modules slots IP TV FEC fields Aux modules slots IP TV Il travaille seulement avec le protocol RTP La valeur LFEC x DFEC doit tre inf rieure ou gale 100 Streams fields Aux modules slots IP TV TS and transmission fields Aux modules slots encodeurs de vid o audio Encoder and services fields Aux modules slots encodeurs de vid o audio Page 14 Novembre 2013 MANUEL DU CONTR LE We _ L RPROMAX LCNs Dans le cas des modules de r ception on peut modifier les LCNs dans les services recus par le module voir figure ci dessous L op ration est la m me que la vue general des LCNs mais seulement on affiche les services d un module APROMA TA Center To TV Mel Come Leer fichero sahar fichero Transmisi n TW Transmen DVB T Servicios LORS 05 Transport s DT212 Slot 3
32. allation the program creates a shortcut icon on the desktop and in Start V All Programs V PROMAX DTTV Control va b ccc V At this address you can find also access to the uninstall icon Unistall and to the reconfigure icon Reconfigure For Windows 8 the Start Programs menu is on the Search option from the menu that appears when you bring the mouse to the upper right corner of the screen Here you should select Applications NOTE If you uninstall the J AVA after installing the program it will appear a J AVA searching screen The program should be uninstalled and reinstalled When running the program appears a window with the message Reconfigure if application does not work you should reconfigure the application by using the Reconfigure admin only The problem may be due to an automatic update of JAVA In any case if the program gives an operation problem you should use this option to reconfigure the system In the case of Windows 8 32 bit is necessary to restart the PC after finishing the installation November 2013 Page 5 AxPROMAX WEB CONTROL MANUAL 3 Operation 3 1 Starting 1 Double click on the icon DTTV Control at your desktop or go to the shortcut icon in Start V All Programs PROMAX DTTV va b ccc Control V 2 The starting window is To TV VWebserver APLICACI N DE CONTROL versi n 2 24 296 esu del equipo Clave Figure 3 Starting Window Atthe up
33. an edit the LCNs for services received by the module see figure below operation is the same as LCNs general view but only shows module services Ps PROMAX Equipo Leer fichero Salvat fichero unta To TV Webserver Transmisi n IP TV Transmisi n DVB T Servicios LCNs IDs Transport stream DT212 Slot 3 M dulo 1 gt Acualizar FC Reconfigurar m dulo salvar m dulo Camu Ve reuepuon Campus de v armies ICNS 3248807 Doi 183 R2G0 817 1831816 icat FN 12 Canal 9 615 205 gt CatMusic 811 LCNs Consecutivos Deshacer Figure 10 Example of a module detail for DT 212 November 2013 Next there are the edition area Edition fields are grouped by features see Figure 9 When editing a field the new value is saved automatically by the program The features change depending on the selected slot For more details about each module and related fields see the quick programming guide that comes with each one of them 3 4 Conflicts It shows conflicts between some values entered in the program The conflict can come generated by leaving an empty field or after duplicating some values When using this option the program scans the head end and shows on screen a list with some options of the view menu where are conflicts To see specifically where is the conflict you should go to the view menu and select it Fields with conflicts appears with the background in red 3 5
34. as comunes a todos los m dulos emisores terrestres Recepci n IP TV Muestra agrupadas las caracter sticas comunes a todos los m dulos IP de recepci n Transmisi n IP TV Muestra agrupadas las caracter sticas comunes a todos los m dulos IP de transmisi n P gina 8 Noviembre 2013 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX Servicios LCNs IDs Transport Stream Vista Acceso Condicional Muestra todos 105 servicios detectados y permite seleccionarlos Muestra los n meros de canales asignados a los servicios Muestra los identificadores de entrada y permite definir los de salida Muestra todos los m dulos que soportan una tarjeta CAM En los siguientes apartados se describe en detalle cada una de las vistas En la parte superior derecha de la barra de men s se encuentra el campo de estado Este campo informa acerca de lo que el programa est realizando en ese momento Los estados posibles son los siguientes Refrescando campos Leyendo campos Escribiendo campos Deshaciendo campos Guardando configuraci n Se produce cuando el programa est actualizando los datos de pantalla a trav s de la cabecera Se produce cuando accede por primera vez a un m dulo y los datos de ste para mostrarlos en pantalla Se produce cuando se cambia la configuraci n de un m dulo y se env an los datos a la memoria vol til de la cabecera Se produce cuando se deshacen cambios que se hab an hecho
35. bec mJnk TVHUNTEFURK VLC player k SATHUNTEFLink PAN Clipboard T deis SYSTRAN Cectionany ink SYSTRAH Translation Propeci Manaser ink 4 d Hombre de arche Ar chiese da tige Thasa Leg Crean AT Cancalar Figure 21 Attention Les valeurs qui sont enregistr s dans le navigateur ne sont pas les valeurs de l en t te 3 16 Logout I quitte l application Page 26 Novembre 2013 MANUEL DU CONTR LE wes _ L RPROMAX 4 Elimination de probl mes Probl me Sous Windows Vista 64 bits en lan ant l application DttvWebCtrl il appara t l un des messages suivants Could not find the main class localexecution Launcher Program will exit L l ment javaw exe r f renc par le raccourci a t modifi ou d plac de sorte que le raccourci ne fonctionne pas correctement Solution Installez la version 64 bits de J RE7 Novembre 2013 Page 27 PA PROMAX PROMAX ELECTRONICA S L Francesc Moragas 71 75 08907 L HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona SPAIN Tel 93 184 77 00 Tel Intl 34 93 184 77 02 Fax 93 338 11 26 Fax Intl 4 34 93 338 11 26 http www promaxelectronics com e mail promax promaxelectronics com
36. ci n Busqueda del men que aparece al acercar el rat n a la esquina superior derecha de la pantalla Aqu hay que seleccionar Aplicaciones NOTA Si se desinstala el JAVA despu s de haber instalado el programa aparecer una pantalla de b squeda de J AVA El programa se deber desinstalar e instalar de nuevo junto con el J AVA Si durante la ejecuci n del programa aparece una ventana con el mensaje Reconfigure if application does not work se deber reconfigurar la aplicaci n mediante la opci n Reconfigure admin only El problema se puede haber debido a una actualizaci n autom tica del JAVA En cualquier caso si el programa da un problema de funcionamiento hay que usar est opci n para reconfigurar la instalaci n En el caso de Windows 8 32 bits es necesario reiniciar el PC despu s de finalizar la instalaci n Noviembre 2013 P gina 5 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX 3 Funcionamiento 3 1 Inicio 1 doble clic sobre el icono DTTV Control de su escritorio o bien dirijase al icono de acceso directo que se encuentra en Inicio V Todos los Programas PROMAX DTTV Control va b ccc V 2 La ventana de inicio que aparece es la siguiente Digital To TM WWebserver IP del equipo Clawe Figura 3 Ventana de inicio En la parte superior aparece la versi n de la aplicaci n de control Debajo de sta se puede seleccionar el idioma del programa haciendo clic sobre la bandera corresp
37. dule a t d connect Store equipment configuration sauvegarde les donn es dans la station de la m moire permanente 3 3 1 D tail du module Pour acc der aux d tails d un module qui apparait dans la vue de l quipement on doit cliquer sur lui Ci dessous il apparait une fen tre de d tail du module qui est divis en deux zones une t te et une zone d dition du camps Eram Reed flo Saa Ne Logo A o PTY DT324 Slot 1 Module 1 Update Reconfigure module FE Services faldas EXERCI FONCTIONNALIT FONCTIONNALIT 235 255 255 000 LL Transport ARE Gateway 182164229201 IDs IGMP Support Unda In Part Protocol Bit rater Kbps 539 555 147 044 has 81 39 255 042 043 1235 ZONE 238 255 042 044 has D EDITIOS FONCTIONNALITE _ 94 355 025 048 fase AP TV Impulsa ndo Figure 9 Exemple du detail module DT 324 Novembre 2013 Page 13 Z PROMAX MANUEL DU CONTR LE WEB La ligne sup rieure indique le nom de module d identification DT 324 Ensuite un menu d roulant pour s lectionner le module si le module est double ils aurant deux modules si simple seulement un A c t se trouvent deux boutons communs tous les modules Ce sont Update PC Il mise a jour les champs que l utilisateur a modifi avec la valeur de la station Reconfigure module I les modifications du module affich dans l
38. e qui suit Update PC Il consulte les champs de la station et il les rafraichit sur l cran S il y a une certaine modification sans accepter il dispara tra en superposant la donn e qui se trouve dans la station Reconfigure modules Il envoie les modifications la station Undo I d fait le derni re modification 3 6 DVB T Reception View Vu R ception DVB T I montre les caract ristiques des modules r cepteurs terrestres DVB T Reception View Update Reconfigure modules Frequency KHz Carriers K Guard Interval Channel BW MHz Spectral Inversion Slot 2 DT312 Module 1 650000 8 1 4 bd O Module 2 858000 B 114 B O Unda Figure 12 Frequency kHz Fr quence Pour diter la valeur de la fr quence du signal de sortie kHz Carriers k P orteuses Mode de transmission du signal Choisissez entre les valeurs disponibles 2 K ou 8 K Guard Interval Intervalle de Garde Marge de s curit du signal Choisissez entre les valeurs disponibles 1 4 1 8 1 16 1 32 Channel BW MHz Largeur de Bande du canal D finissez la largeur de bande du signal Choisissez entre les valeurs disponibles 7 MHz 8 MHz Spectral Inversion Inversion spectrale Il fait l inversion du spectre du signal Novembre 2013 Page 17 Z PROMAX MANUEL DU CONTR LE WEB Les boutons sur l cran indiquent ce qui suit Update PC consulte les champs de la station et il les rafraichit sur l cra
39. ead data from the equipement Please press Update PC Figure 7 Quand il y a une erreur interne dans le module on affiche un message comme la figure suivante P our afficher les d tails de l erreur on doit cliquer sur Details Error connecting with the equipment Figura 8 On peut entrer dans la configuration d un module en cliquant sur celui ci Une fois celui dans on pourra modifier les param tres qui lui Voyez section D tails du module Si vous avez des questions en concernant un certain param tre consultez le manuel de configuration sp cifique du module Dans la partie inf rieure de la repr sentation de la station apparaissent des lignes qui repr sentent les liens entre les modules r cepteurs et transmetteurs Page 12 Novembre 2013 MANUEL DU CONTR LE wes _ L RPROMAX Dans la partie inf rieure il y a 4 boutons avec les fonctions suivantes Undo All I d fait toutes les modifications qui n ont pas t enregistr es Update PC I consulte les champs de la station et il les rafra chit sur l cran S il y a une certaine modification sans accepter il dispara tra en superposant la donn e qui se trouve dans la station Reconfigure Equipment Il envoie les modifications la m moire volatile de la station Apr s la re configuration tous les modules devraient tre avec le fond blanc Si quelqu un module est orange il indique que des erreurs se sont produites habituellement quand le mo
40. ect the suitable code rate Select among available values 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 November 2013 The buttons on the screen displays the following options Update PC It consults the fields data from the headend and refreshes them on screen If there is some change without accepting the data disappears when superposing data from the headend Reconfigure modules It sends the changes to the headend Undo Itundoes the last change 3 10 Services View Itis a list with the detected services Services View Update Recunfigune modules 1 01202 Modula 1 Module z Sa serios SIN sendos 2 07312 Module 1 Module 2 MF BOTI24 CV C CHADIANTERA 3 CAJ dF Etpa 7 CV F Cl ECC fem gt gt CV GO 14 2 ANTE RA NOVA Lei VIF BETA 7 CERT 107 H PETS anal Y GA CF MAS EUROPA ME tapa 10A F 146 ONDA MELODAA CJ A F ETES V S 341104 TEL DO Sir Figure 16 Click on the cross in order to expand or contract the tree of services To select a service you have to mark the check box atthe left of the description If reception module unlocks selected services will not be shown on screen A service line contains the following information x y XXX Name x It defines the type of service V for video A for audio and D for data y It defines the type of encoding F for Free Program and S
41. entes botones Mensajes Informa de mensajes concretos que se env an a la CAM a trav s de las distribuidoras de se al Men Establece comunicaci n con la CAM y presenta los men s disponibles de sta tales como consulta configuraci n o actualizaci n P gina 26 Noviembre 2013 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX Reset Reinicia la CAM y vuelve al men original 3 14 Leer fichero Abre una ventana para cargar un fichero XML con valores que a continuaci n presenta en pantalla Loading XML file Abrir E Huscarer documentos sl AE CJ Adobe CJ Mi m sica dos Andreu 1 Misi chooks 74 Corel User Files A Mis imagenes Y me 27 CyberLink I My eBooks Pri L4 Gregorio CA My Pictures rue 73 Webshots Dala 5 mue L Noenbre de archivo Archivos de tipo Todos los archivos Cancelar Figura 20 Los valores transferidos desde el fichero XML a la casilla correspondiente del programa sustituyen el valor anterior por el valor nuevo y por tanto el fondo cambia a color naranja Si se lee un fichero XML correspondiente a una cabecera distinta a la existente los campos sin correspondencia no cambian y por tanto quedar n con el mismo valor y el fondo en blanco Si se leen varios ficheros con campos duplicados el valor de estos campos ser el del ltimo fichero le do Los campos no duplicados mantienen el valor le do del fichero en el que aparec an Noviembre
42. er modules Il envoy les modifications la station Undo Il annule la derni re modification 3 8 IP TV Transmission metteurs Il pr sente les caract ristiques des modules metteurs de TV par IP IP TV Outputs View Update PC Reconfigure modules enable IP Part Protocol mes tjtiora231 02 Module 1 a UDP r m r UDP E Undo Figure 14 Enable Il active quand la case est coch e ou d sactive la sortie des paquets IP par l adresse attribu e IP I affiche l adresse IP de sortie laquelle l information est envoy e Doit tre une adresse MULTICAST La plage valide d adresses de multidiffusion est la suivante 224 0 0 0 et 239 255 255 255 Port I affiche le port o on envoi l information trait e Protocol I permet de s lectionner le protocole de communication entre UDP et RTP Novembre 2013 Page 19 Z PROMAX MANUEL DU CONTR LE WEB IMPORTANT Chaque TS doit avoir un Stream Port diff rent S il y a plus d un TS avec la m me IP alors le port doit tre diff rent S il y a plus d un TS avec le m me port alors la IP doit tre diff rente Les boutons sur l cran indiquent ce qui suit Update PC Il consulte les champs de la station et les rafraichie sur l cran S il y a quelque change sans accepter ils dispara trant parce que les donn es de la station se superposent Reconfigure modules I les modifications
43. et montre les menus disponibles comme la consultation la configuration ou la mise jour Reset R initialisation de la CAM et retourne au menu initial 3 14 Read file en Chargeant fichier Il ouvre une fen tre pour charger un fichier XML avec des valeurs qui sont a l cran Loading XML fie B em malle BI L Abus C wince des Candie CI Corel Flew CA Mis me L7 Cotes Lini My ppm Pictures D IO Finibus Data Aah de arr hal dci de pa Ador e c Fare k Cava Figure 20 Novembre 2013 Page 25 Z PROMAX MANUEL DU CONTR LE WEB Les valeurs du fichier XML transf r s la case appropri e du programme a remplac l ancienne valeur par la nouvelle valeur et donc les changements couleur de fond orange Si vous lisez un fichier XML pour un en t te des champs existants sans correspondance ne sera pas modifi et donc la m me valeur et le fond blanc Si vous lisez des fichiers de plusieurs champs en double la valeur de ces champs sera le dernier fichier lu champs sans double compte maintenir la lecture du fichier dans lequel elles se trouvaient 3 15 Save file en Enregistrant fichier Il ouvre une fen tre pour sauvegarder un fichier XML avec les valeurs actuelles du programme Saving XML file Cinal s farda Guardas er Faerie EI 8 DR T
44. etes IP de la direcci n asignada Muestra la entrada de direcci n IP que est siendo procesada Debe ser una direccion MULTICAST El rango v lido de direcciones multicast es 224 0 0 0 a 239 255 255 255 Noviembre 2013 P gina 19 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX Port Muestra el puerto al que se est enviando la informaci n procesada Protocol Permite seleccionar entre el protocolo de comunicaci n RTP y UDP Los botones en pantalla muestran las siguientes opciones Actualizar PC Consulta los campos de la cabecera y los refresca en pantalla Si hay alg n cambio sin aceptar desaparece al superponer el dato que se encuentra en la cabecera Reconfigurar m dulos Env a los cambios a la cabecera Deshacer Deshace el ltimo cambio realizado 3 8 Vista Transmisi n IP TV Muestra las caracter sticas de todos los m dulos transmisores de TV por IP presentes en la cabecera IP TV Outputs View Update PC Reconfigure modules enable IP Part Protocol oon 8103421 Module 1 P UDP r l UDP r UDP z m UDP Unde Figura 14 Enable Activado Activa cuando est marcada la casilla o desactiva la salida de paquetes IP por la direcci n asignada IP Muestra la direcci n IP de salida a la que se env a la informaci n Debe ser una direccion MULTICAST El rango v lido de direcciones multicast es 224 0 0 0 a 239 255 255 255 Port Muestra el puerto por el que se es
45. eut afficher une fen tre dans laquelle le navigateur demande par la s curit autorisation pour ex cuter l application Figure 4 Cliquez sur Accepter Si vous ne voulez pas qu apparaisse nouveau la m me fen tre chaque fois que vous d marrez le programme alors marquez la case de v rification Confier toujours ou similaire Les alertes de s curit doivent tre r pondues positivement afin de permettre d ex cuter le programme sans restriction Avertissement S curit La signature num rique de l application ne peut pas tre v rifi e Souhaitez vous ex cuter l application Nom duwAppleuE diteur OTTV De http 10 00 6 841 9081 Toujours Faire confiance au contenu provenant de cet diteur confiance Ne lancer l ex cution que si vous Faites confiance la Plus d informations Wy La signature num rique ne peut pas tre v rifi e par une source de source de l application Figure 4 3 2 Options de menu la partie sup rieure de l cran appara t la barre de menu Figure 5 avec toutes les options disponibles du programme Cette barre de menu est maintenue dans tous les crans du programme de sorte que vous pouvez acc der toujours depuis n importe quel cran f PROMAX Equipo Leer fichero Salvar fichero Salir d Transmisi n DVB T Servicios LENS 105 Transport stream Vista Acceso Condicional Options de vue Options d quipement Figure 5
46. iembre 2013 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX 3 10 Vista de servicios Se muestran una lista de los servicios detectados y cu les de estos aparecen a la salida del m dulo Services View Update Reconfigure modules 1 07302 bodite 1 Module z San serc sendos 2 073172 Module 1 Module 2 CM BOTIZ CY QF CHADIANTERA 3 a El CAJ dF dBi att e E ANTENA MEOE piian 7100 GO 442 ANTE RE NOVA Lei OD HFHBTXITVJHD 7 A F 144 ONDA CERO OB Cama LADO CHESIEURCPA F A QF 146 ONDA MELODAA 7 EK E EATEN dio V 5143419600 SI HH 16 Para desplegar o contraer el rbol de servicios haga clic sobre la cruz Para hacer que un servicio aparezca a la salida del m dulo se ha de marcar la casilla de verificaci n que se encuentra a la izquierda de la descripci n En el caso que el m dulo de recepci n se desenganche de la se al los servicios seleccionados no aparecer n Una l nea de servicio contiene los siguientes datos x y XXX Nombre x Define el tipo de servicio V para v deo A para audio y D para datos y Define el tipo de codificaci n F para Free Programa Libre y S para Scrambled Codificado XXX Define el n mero que identifica el servicio Nombre Nombre del servicio Los botones en pantalla muestran las siguientes opciones Actualizar PC Consulta los camp
47. iguration de la station Chaque slot est occup e par un module Slot est d fini comme un trou physique o on place un module Un module peut tre du type simple ou double Un module double dispose de deux modules ind pendants le module 1 et le module 2 Les deux modules sont identiques et ont les m mes caract ristiques bien qu il soit ind pendamment configur s Les modules doubles sont repr sent s a l cran avec un module divis par une ligne verticale vers le haut La c te gauche affiche l tat du module 1 et le cote droite l tat du module 2 Novembre 2013 Page 11 Z PROMAX MANUEL DU CONTR LE WEB Quand un module n est pas reconnu ou il reste un trou entre deux modules il est repr sent par un module ray avec une croix rouge comme il peut tre appr ci dans la figure Si on place le curseur sur un module et attend un instant il appara tra une tiquette avec la version du logiciel du module Un module avec un fond orange signifie que ne correspondent pas les donn es du module dans le programme avec les donn es du module dans la station Si on ne peut pas compl ter l op ration de chargement ou sauvegarde Figure 7 il devra tre r p t et si le probl me persiste on devra r viser la configuration de la station et le contenu du fichier xml si le probl me est en chargeant ou les autorisations si le probl me esten sauvant Operation could not be completed Please repeat again Could not r
48. ing n icono Si no hay nada es que la tarjeta no se ha detectado Para m dulos receptores de sat lite EI Cortocircuito en la LNB Noviembre 2013 P gina 11 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX En la parte central de la pantalla est representada la configuraci n de la cabecera Cada slot esta ocupado por un m dulo Se define slot como un hueco f sico donde se coloca un m dulo Un m dulo puede ser del tipo simple o doble Un m dulo doble tiene dos m dulos independientes m dulo 1 y m dulo 2 Ambos m dulos son id nticos tienen las mismas caracter sticas aunque se configuran independientemente Los m dulos dobles est n representados en pantalla con un m dulo dividido por una l nea vertical por la parte superior La parte izquierda muestra el estado del m dulo 1 y la parte derecha el estado del m dulo 2 Cuando un m dulo no se reconoce o queda un hueco entre dos m dulos se representa con un m dulo tachado con una cruz roja ver figura Si se sit a el cursor sobre un m dulo y se espera un instante aparecer una etiqueta con la versi n de firmware del m dulo Si aparece un m dulo con un fondo de color naranja significa que no coinciden los datos del m dulo en el programa con los datos del m dulo en la cabecera Si no se puede completar la operaci n de cargar o salvar la operaci n Figura 7 se deber repetir y si el problema persiste se deber revisar la configuraci n de la cabecera y el contenido
49. le reste dans leur m moire volatile Donc si on teint la station de TV l information qu on a envoy sera perdu En plus de ce signal le programme informera par un message sur l cran si quelqu un veut sortir du programme sans garder l information dans la station de TV ATTENTION Tant quand le programme est en lisant ou en d faisant des champs les boutons ne r pondront pas Novembre 2013 Page 9 Z PROMAX MANUEL DU CONTR LE WEB Pour modifier une valeur on doit cliquer sur la case ou afficher un menu avec les options disponibles La couleur de fond de la case indique l tat de mise jour de la donn e en accord avec ce qui suit Blanc Les donn es affich es l cran correspond aux donn es qui sont a la station Orange La donn e a t valid e et accept e par le programme mais il n a pas t envoy la station et par cons quent ne correspond pas avec la donn e de la station Gray Les donn es sont seulement lire et ne peuvent tre dit s Rouge La donn e est en conflit avec une autre donn e Il est seulement visualis dans les options de vue 3 3 Equipment VIEW Vu d Appareil Cet cran affiche une repr sentation graphique de la configuration de la station Equipment VIEW Hower over pfo set ILE version kbps Kbps kbps Kbps Kbps Kbps Kbps Kbps Kbps Em tems Gi Ez LE BT B00 E KG BT 512 07212 unde Update PC Reconfigure equipment St
50. min only Le probl me peut tre d une mise jour automatique de Java En tout cas si le programme donne un probl me de fonctionnement il faut d utiliser cette option pour reconfigurer l installation Dans le cas de Windows 8 32 bits est n cessaire de red marrer le PC apr s l installation Novembre 2013 Page 5 Z PROMAX MANUEL DU CONTR LE WEB 3 Op ration 3 1 D but 1l Double cliquez sur l ic ne DTTV Contr le sur votre bureau ou allez dans D marrer Programmes PROMAX DTTV et cliquez sur lui 2 La fen tre de lancement qui s affiche est la suivante Digital To TV Webserver APLICACI N DE CONTROL versi n 2 24 296 sso IP del equipo Clave Figure 3 Fen tre de d marrage Dans la partie sup rieure montre la version de l application de contr le Sous celle ci on peut s lectionner la langue du programme en cliquant sur le drapeau correspondant l Espagnol ou l Anglais Ensuite une bo te de dialogue apparait o vous devez entrer l adresse IP pour l acc s la station Ci dessous est une zone o vous devez entrer le code d acc s ou mot de passe Le mot de passe est d fini en mode local directement la station voir le manuel de votre DT 8xx 3 Apres avoir entr votre mot de passe cliquez sur le bouton Login On acc de l application de contr le Page 6 Novembre 2013 MANUEL DU CONTR LE We _ L RPROMAX 4 Lorsque vous d marrez le programme p
51. n S il y a une certaine modification sans accepter il dispara tra en superposant la donn e qui se trouve dans la station Reconfigure modules Il envoie les modifications la station Undo Il d fait le derni re modification 3 7 IP TV R ception Il pr sente les caract ristiques des modules r cepteurs de TV par IP IP TV Inputs View Update PC Reconfigure modules enable IP Part Protocol _ Slot 1 DT324 Module 1 T 239 255 142 044 gt 1236 RIP F 239 255 042 044 1236 UDP k 239 255 042 045 i236 UDF R 239 255 042 047 gt U 1236 UDP 239 255 042 048 11236 lupe F 39 255 042 04 uur Unde Figure 13 Enable Il active quand la case est coch e ou d sactive l entr e des paquets IP a l adresse attribu e d IP Il affiche l entr e de l adresse IP en cours de traitement Doit tre une adresse MULTICAST La plage valide d adresses de multidiffusion est la suivante 224 0 0 0 et 239 255 255 255 Port I affiche le port o on envoi l information trait e Protocol I permet de s lectionner le protocole de communication entre UDP et RTP Page 18 Novembre 2013 MANUEL DU CONTR LE wes L RPROMAX Les boutons sur l cran indiquent ce qui suit Update PC Il consulte les champs de la station et les rafraichie sur l cran S il y a quelque change sans accepter ils dispara trant parce que les donn es de la station se superposent Reconfigur
52. n a textbox or to choose from the available options by displaying the menu The background colour of the textbox indicates the update status of data according to the following White The data shown on screen matches de data in the headend Orange The data has been validated and accepted by the program but it has not been sent to the headend and therefore it does not match with the headend data Gray The data is only to read and cannot be edited Red The data is in conflict with other data Only for the View Options November 2013 Page 9 AxPROMAX WEB CONTROL MANUAL 3 3 Equipment VIEW This screen shows a graphical representation of the headend configuration Equipment VIFW HSA sudes 1 MALE FJ D DT AP anne khpa khen as un a ag m mm HA PP PT bho Racor gure agoepmaet bora epa ME cortege bir D Figure 6 At the top the text box shows the Kbps bitrate at the output Below this it appears a percentage referred to the busy bandwidth of the output channel This percentage it is accompanied by a colour that indicates the state of the signal Green when the signal is correct yellow when it is possible that a peak of the input signal saturates the channel or red if the signal is too big or small A red point above a module indicates that exists an error in the process and therefore some of the LEDs of warning atthe module are ON
53. ns M dulo 2 p j 2 Deshacer Figure 18 Le champ o l identificateur recu est affich est de seule lecture Toutes les autres identificateurs sont de sortie du module pour chaque module connect Les boutons sur l cran indiquent ce qui suit Update PC mise jour les champs que l utilisateur a modifi avec la valeur de la station Reconfigure module I envoie les modifications du module affich la m moire volatile de la station Undo Il annule le dernier changement effectu 3 13 Conditional Access View Vue d acc s conditionnel I affiche tous les modules qui supportent une carte CAM Page 24 Novembre 2013 mauuetoucontaouewes L RPROMAX LA PROMAX dum Equipo Leer ichan Sahar fic Fere e 4 DVB T Sec wg LENS gra Transpo sineam Vita Acceso Condicional Vista Acceso Condicional DT232 5lot 2 J Hara Beeet Modulo 2 3 Repet 0T232 Slot 3 M dulo 1 E Reet M dulo al 3 Heru Arit Figure 19 Chaque module repr sente son tat actuel qui peut tre INITIALIZED Module avec carte CAM ins r e et en fonctionnant INSERTED Module avec carte CAM ins r e mais arr t e NOT INSERTED Module avec carte CAM non ins r e Avec l tat ils sont les boutons suivants Messages Il informe des messages concrets qui sont envoy s la CAM par des distributeurs du signal Menu il tablit la communication avec la CAM
54. ntre datos del programa El conflicto puede venir generado por dejar un campo en blanco o por haber duplicado valores Al entrar en esta opci n el programa realiza un escaneado de la cabecera y lista en pantalla en qu opci n del men de vistas Para concretar donde se halla el conflicto se ha de ir a la opci n del men de vista Los campos con conflicto aparecer n en la vista con el fondo rojo P gina 16 Noviembre 2013 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX 3 5 Vista de Receptores DVB S S2 Muestra las caracter sticas de todos los m dulos receptores de sat lite presentes en la cabecera Si un m dulo no muestra un campo es que no lo soporta por ejemplo DT 202 no soporta campo standard DWB 5 62 Reception View Update BC Recanbgure modules Down Lane MHz LNB MHz LME Band standard Symbol rate Kids Slot 1 07302 Module 1 11203 0750 0652 22000 H ZC Module 2 11006 9750 wis Ku COVES 20050 2 306060 unda Figura 11 Down Link MHz Frecuencia de bajada Define la frecuencia de sintonizaci n del sat lite Es un campo num rico LNB MHz Define la frecuencia del oscilador de la antena en MHz Si dispone de una LNB Universal generalmente se utiliza 9750 MHz para banda BAJA y 10600 MHz para banda ALTA Es un campo num rico LNB Define la alimentaci n de la LNB Seleccione entre los valores disponibles 13 V 18 V 13 V 22 KHz 18 V 22 KHz External Generalmente se usan 13
55. o en blanco Si alg n modulo queda en naranja indica que se han producido errores normalmente cuando el m dulo se desengancha Salvar Configuraci n equipo Almacena los datos de configuraci n en la memoria permanente de la cabecera Noviembre 2013 P gina 13 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX 3 3 1 Detalle de m dulo Para acceder al detalle de un m dulo que aparezca en la vista de Equipo es suficiente con hacer clic sobre ste A continuaci n aparece una ventana de detalle del m dulo que est dividida en dos reas una cabecera y una zona de edici n de campos PROMA Laa Her fn Se fie Logo 4 049 6 52 Ascepiion DVB T Roceptos Tw Reception CVT raaro ABECE DT324 Slot 1 Module 1 Update PC Reconfigure module CABECERA Services fields Transport stream IDs 192 168 009 005 T5 1 fon FUNCIOMALIDAD 255 255 255 000 FLUNCIONALIDAD r d edd Perna p edu gt TS 2 EE Transport Streams IDs Gateway 152 168 029 001 IGMP Support Unde IP Port Protecal Bit rate Kbas i 539 255 042 043 1234 une ZOMA DE 235 255 042 044 haae ees EDICI N 738 255 047 045 1236 UDP g FUNCIONALIDAD P Tw 239 255 042 046 upP gt 138255042047 has 38255042048 235 339 355042 048 fax ubP unda Figura 9 Ejemplo de detalle de m dulo DT 324 En la cabecera aparece el nombre identificativo del
56. ollow the installation wizard that will guide you during the process Instalaci n de PROMAX DitvControl v2 24 296 FROMAX DttvControl v2 24 236 Este programe PROMAX Deum deu 24 296 en k recomienda que cierre todas las dem s aplicaciones antes de iniciar la instalaci n Fon har posible actualizar amc hihansa relacionados con el sistema sin tener que reiniciar ordenador Presione Siguiente para continuar Figure 1 3 During installation the program checks if the J AVA software is installed and the version available If the configuration is correct you should press any key to continue the process In case the configuration is not correct then the program installed or updates automatically the JAVA software on your computer for the case of Windows Vista 32 bits and 64 bits the JRE7 is not automatically installed and the system will pop up a window with the option to download and install from the J AVA web Page4 November 2013 Instalaci n de PROMAX DttvControl v2 24 296 Selecci n de componentes Seleccione qu caracteristicas de PROMAX DibyCortrol42 21 206 desea instalar los componentes que desee y desinargue los componentes que nu desee instalar Presione Siguiente para continuar los componentes ol ence crn tm armen NELER PROMAX DibyControl v2 24 296 Espacio requerida 792 0KD Cr Js Figure 2 4 After inst
57. on name DT 324 Then a drop down menu allows you to select the module if double you have two modules if simple only one Next to it there are two buttons which are common to all modules These are Update PC It updates the fields that the user has NOT modified with the headend value Reconfigure module It saves the changes on the volatile memory of the headend Next to these two buttons are others depending on the module you are These buttons provide access to editable fields related to the parameters of the module These are Transmission fields For transmodulators modules slots and audio video encoders Reception fields For transmodulators modules slots and modules slots with services balancing functionalities connected to two modulators November 2013 Page 13 AxPROMAX WEB CONTROL MANUAL Balancing fields and LCNs For modules slots with services balancing functionalities connected to two modulators Services fields For encoders modules slots video audio and IP TV slots modules IPTV fields ForIP TV modules slots FEC fields For modules slots IP TV They only work with the RTP protocol The LFEC x DFEC value must be equal or less than 100 Streams fields For modules slots IP TV TS and transmission fields For encoders modules slots video audio Encoder and services fields LCNs Page 14 For encoders modules slots video audio For the case of receiver modules You c
58. ondiente al espa ol ingl s o franc s P gina 6 Noviembre 2013 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX A continuaci n aparece una casilla donde se ha de introducir la direcci n IP de acceso a la cabecera Por debajo hay una casilla donde se ha de introducir la clave de acceso o Password La clave de acceso y la IP se define en modo local directamente en la cabecera consulte su manual DT 8xx Una vez introducida la clave pulse sobre el bot n Login Se accede a la aplicaci n de control Al iniciar el programa tal vez aparezca una ventana en la que el navegador solicite por temas de seguridad permiso para ejecutar la aplicaci n Figura 4 Pulse Aceptar Si no quiere que vuelva a aparecer la misma ventana cada vez que inicia el programa marque la casila de verificaci n Confiar siempre o similar Las alertas de seguridad se tienen que responder de forma que permitan la ejecuci n sin restricciones de la aplicaci n Advertencia Seguridad La firma digital de la aplicaci n no se puede verificar 4Desea ejecutar la aplicaci n Nombre ditvApolel IE Editor DI IV Dc http 10 0 6 91 8091 Ejecutar cancelar La firma huilel rro ve puede verificar ures fuente de confianza Ejecute esta aplicaci n solamente d conf a en el m s informaci n der service Figura 4 3 2 Opciones de men En la parte superior de la pantalla aparece la barra de men Figura 5 con todas la
59. ore equipment configuration Figure 6 Dans la partie sup rieure la case Kbps montre la taux de bits de sortie En dessous de ce qu il semble tre un pourcentage vis a la bande passante occup e du canal de sortie Ce pourcentage est accompagn par une couleur qui indique l tat du signal Vert lorsque le signal est correct jaune quand il est ou tr s petit possible qu un pic du signal d entr e sature le canal ou rouge si le signal est excessive ou tr s petit Page 10 Novembre 2013 MANUEL DU CONTR LE wes L RPROMAX Un point rouge sur un module indique qu il y a une erreur dans le processus et par cons quent certains des LEDs d avis d erreur du module sont allum s L tat du signal est affich sur la partie sup rieure du module syntonisateur terrestre ou satellite Les ic nes qui identifient chaque tat sont Accroch GE Non accroch GE tat inconnu CH Erreur dans le processus Dans le cas du module D connect du r seau Ethernet Obtenant services L tat de la carte CAM se montre dans la partie sup rieure du module Les ic nes qui identifient chaque tat sont CAM Si la carte est connect e et fonctionnant CAM Si la carte est connect e mais il ne fonctionne pas correctement Pas d ic ne La carte n a t pas d tect e Pourles modules r cepteurs de satellite Court circuit la LNB Dans la partie centrale de l cran s affiche la conf
60. os de la cabecera y los refresca en pantalla Si hay alg n cambio sin aceptar desaparece al superponer el dato que se encuentra en la cabecera Noviembre 2013 P gina 23 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX Reconfigurar modulos Env a los cambios a la cabecera Afecta a las opciones LCN Servicios y Balanceo si tiene esta opci n Deshacer Deshace el ltimo cambio realizado Debido a que las opciones Services Balanceo de servicios en los m dulos que lo soporten y LCN est n relacionadas la aplicaci n de Undo sobre una afecta a la otra de igual manera 3 11 Vista de LCNs Es el n mero que utilizan los televisores para ordenar los canales de forma autom tica No debe haber ninguno repetido Vista de LCNs Actualizar Reconhgurar m dulos Deja el mouse sobre el LON pars ver el m dula que lo genera M6 306 41 DT232 52 31171 81 Gulli 3 1 A 104 1 1023 Consecutivos Ordenar Deshacer M dulos con modificaciones en servicios seleccionados deshar n el valor completamente Figura 17 Muestra todos los LCNs de los servicios que se van a generar en la cabecera Al entrar se muestran todos los LCNs ordenados Al dejar el cursor sobre la casilla aparece el m dulo al que corresponde el LCN La opci n LCNs consecutivos indica que si se cambia un LCN cambiar n los LCNs debajo de ste con valores consecutivos Debe activarse esta opci n y modificar el LCN de un servicio para
61. pear at the module output November 2013 Page 19 PA PROMAX Page 20 WEB CONTROL MANUAL DVB T Transmission View Update PC Reconfigure modules Fraquency Carers KE Guard Interea Channel Bw Attenuation Mesduiatian Code Rata KHz i Odi Slot 3 DT102 Module 1 wa w v SEH Module 2 250000 al TET B se DAME v 213 ar Slot 4 DT5D4 Meduel 656000 8 14 DS se 273 y Slot 5 DT107 Module 1 794000 als 1732 ly TANGA se 56 2 nnn A x LES Ex Ale an CHABAR AX w Slot 6 OTIOF Model 542000 8w a GAME 56 Le Modus d 650000 ER 1232 Ss DAMGA gt Lindo Figure 15 It allows you to edit the frequency of the output signal in kHz Each module has a different frequency Carriers k It is the transmitting mode of the signal Select among available values 2 K or 8 K Guard Interval It is the security margin used to ensure that distinct transmissions do not interfere with one another Select among available values 1 4 1 8 1 16 14 342 Channel BW MHz It is the bandwidth of the channel Select among available values 7 MHz 8 MHz Attenuation Equalize the power level of the output signal in dB to adjust the carrier level to the right value It can be edited using a numeric Modulation It defines the type of modulation Select among available values QPSK 16QAM 64QAM Code Rate Sel
62. per part shows the control application version Below this you can select the program language by clicking on the corresponding flag Then a box appears where you must enter the IP address to access the headend Below there is a box where you should enter the access code or password The password is defined in local mode directly via headend see your manual DT 8xx 3 After entering your password click on the Login button You will access the control application Page 6 November 2013 4 When starting the browser may display a window in which it requests permission to run the program Figure 4 Click on Accept If you do not want that window to reappear each time you run the program tick the checkbox S ecurity alerts should be respond positively in order to allow to run the program without restriction Warning Security The application s digital signature cannot be verified Do you want to run the application Name dttuAppiec Publisher ont From 10 018 808 T Always trust content from this publisher The digital signature cannot be verified by trusted source Only run if you trust the origin of the More Information application Figure 4 3 2 Menu Options The menu bar appears at the top of the screen Figure 5 with all the available options This menu bar stays in all the screens so itis always possible to access it very quickly Ax PROMAX
63. puis le site web de J AVA Page4 Novembre 2013 MANUEL DU CONTR LE wes L RPROMAX Instalaci n de PROMAX DttvControl v2 24 296 Selecci n de componentes Seleccione qu caracteristicas de PROMAX DttYControl 92 24 206 desea instalar NS los componentes que desee y desinargue los componentes que nu desee Instalar Presione Siguiente para continuar los componentes ol ence crn tm armen NELER PROMAX DibyControl v2 24 296 Espacio requerida 792 0KD ETA mcm Figure 2 4 Apr s l installation le programme cr e une ic ne de raccourci au programme sur le bureau et dans le menu D marrer Tous les programmes V PROMAX DTTV Control va b ccc En outre dans cette direction est aussi l ic ne de d sinstallation Unistall et pour la reconfiguration de l application Reconfigure Pour Windows 8 le menu D marrer 1 Programmes est sur l option Rechercher dans le menu qui apparait lorsque vous allez avec la souris dans le coin sup rieur droit de l cran Ici vous devez s lectionner Applications NOTE Si vous d sinstallez le J ava apr s l installation du programme il appara tra un cran de recherche J AVA Le programme se devra d sinstaller et r installer Si pendant l ex cution du programme une fen tre appara t avec le message Reconfigure if application does not work on devra reconfigurer l application en utilisant l option Reconfigure ad
64. que surta efecto Si est opci n no est marcada el cambio s lo afectar a un solo LCN P gina 24 Noviembre 2013 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX Los botones en pantalla muestran las siguientes opciones Ordenar Ordena los LCN por orden num rico de menor a mayor Actualizar PC Consulta los campos de la cabecera y los refresca en pantalla Si hay alg n cambio sin aceptar desaparece al superponer el dato que se encuentra en la cabecera Reconfigurar m dulos Env a los cambios a la cabecera Afecta a las opciones LCN Servicios y Balanceo si tiene esta opci n Deshacer Deshace el ltimo cambio realizado Debido a que las opciones LCN y Services Balanceo de servicios en los m dulos que lo soporten est n relacionadas la aplicaci n de Undo sobre una afecta a la otra de igual manera 3 12 Identificadores de Transport Stream Esta funci n muestra los identificadores recibidos de todos los m dulos de recepci n de la cabecera y permite definir los identificadores de salida para cada modulador conectador Los identificadores de salida no deben repetirse AA PROMAX Gita TV Webserver Equipo Leer fichero Salvar fichero Salf Rerenci n IP TV Transmisi n TV Transmisi n D vB T Servicios LEM IDs Transport Vista IDs Transport stream Acualizsr PC Reconhgurar modules Slot 1 DT212 M dulo 1 B42 M dulo 2 313 Slot 2 DT312 gt Q KI M dulo 2 D pa Slot 3 DT212
65. r Figura 1 3 Durante el proceso de instalaci n el programa verifica si est instalado el software J AVA y la versi n disponible Si la configuraci n es correcta se ha de pulsar cualquier tecla para continuar el proceso En caso que no fuese correcta el programa realiza la instalaci n o actualizaci n del software JAVA del ordenador para el caso de Windows Vista 32 bits y 64 bits la instalaci n autom tica de JRE7 no funciona y el sistema abrir una ventana que dar la opci n de descargar e instalar desde la propia web de JAVA P gina 4 Noviembre 2013 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX Instalaci n de PROMAX DttvControl v2 24 296 Selecci n de componentes Seleccione qu caracteristicas de PROMAX DibyCortrol v2 24 206 desea instalar NS Marque los componentes que desee telalar y desinargue los componentes que no desee instalar Presione Siguiente para continuar als los componentes a OR EEE JREF La id PROMAX DibyControl ve 24 296 Espacio requerida 792 0KD lt mtr s siguiente gt Cancer Figura 2 4 Al finalizar la instalaci n el programa crea un icono de acceso directo al programa en el escritorio y en Inicio V Todos los Programas PROMAX DTTV Control va b ccc V Adem s en esta direcci n tambi n se encuentra el acceso al icono para desinstalar Unistall y para la reconfiguraci n de la aplicaci n Reconfigure En el caso de Windows 8 el men Inicio Programas est en la op
66. r 2013 Page 23 AxPROMAX WEB CONTROL MANUAL The buttons on the screen show the following options Update PC It consults the fields data from the headend and refreshes them on screen If there is some change without accepting the data disappears when superposing data from the headend Reconfigure equipment It sends the changes to the headend It only applies to the fields at sight Undo Itundoes the last change not saved 3 13 Conditional Access View It displays all modules that support a CAM card Ax PROMAX Y igitar io vVveabsm ven Equipo Leer hchero Salvar fichero Salir e d Transmisi n DVB T SEIN Jos ec IDS Transport stream Vista Acceso Condicional Vista Acceso Condicional DT232 Slot 2 M dulo 1 NOT_DE TECTED E a a Russ M dulo 2 ALLE 4 mensajes Men Reset 01232 Slot 3 M dulo 1 Men M dulo 2 TECTED 8 Menu Reset Figure 19 Each module shows its current status which can be INITALIZE D Module with CAM card inserted and working INSERTED Module with CAM card inserted but stopped NOT INSERTED Module with CAM card not inserted Nest to the status are the following buttons Messages It informs about specific messages that are sent to the CAM through the signal distribution Menu It connects with the CAM and shows the menus available such as consultation configuration or updating Reset It resets the MAC and returns to the original menu Page
67. rvices Il montre les identificateurs d entr e et vous permet de les modifier la sortie Conditional Access View Page 8 Il montre tous les modules qui supportent une carte CAM Novembre 2013 MANUEL DU CONTR LE We _ L RPROMAX Aux paragraphes suivants on d crit en d tail chacune des options Dans la partie sup rieure droite de la barre de menus on trouve le champ d tat Ce champ informe sur ce que le programme effectue en ce moment Les tats possibles sontles suivants Refreshing fields en rafraichissant des champs Il est produit quand le programme mettre jour les donn es de l cran travers de la station Reading fields en lisant des champs est produit quand le programme acc der pour la premi re fois un module et les donn es de celui ci pour les montrer sur l cran Writing fields en crivant des champs Il est produit quand vous changez la configuration d un module et les donn es sont envoy es la m moire volatile de la station Undoing fields en d faisant des champs est produit quand on d fera des modifications qui avaient t faites pr c demment Storing configuration Stockage de la configuration Quand il est stock sur la m moire non volatile de la station Parfois il peut appara tre dans le menu le symbole d une disquette en rouge voir Fig 5 Ce signal indique que l information a t envoy e la station de TV et qu el
68. s cutives On doit activer cette option et modifier le LCN d un service pour prendre effet Si cette option n est pas marqu le changement affectera seulement un seul LCN Les boutons sur l cran indiquent ce qui suit Sort I range des LCNs dans l ordre num rique du plus petit au plus grand Update PC Il consulte les champs de la station et il les rafraichitsur l cran Reconfigure Modules Il envoie les changements la station affecte les options LCN Services et Balancing s il a cette option Undo Il annule la derni re modification Parce que les options des LCN des Services et des Services Balancing dans les modules que lui supportent sont li s l application d Undo sur un il affecte sur un autre de mani re gale Novembre 2013 Page 23 Z PROMAX MANUEL DU CONTR LE WEB 3 12 Transport Stream ID Identificateur Cette fonction affiche les identificateurs re us de tous les modules de r ception de la station et permet d finir les identificateurs de sortie pour chaque module connecteur Les identificateurs de sortie ne peuvent pas tre r p t es To TV Mebsenvgn AA PROMAX Equipo Leer fichero Salvar fichero Da Rerenci n IP TV Transmisi n TW Transmisi n D vB T Servicios Transport Vista IDs Transport stream cuslizsr SC Reconhigurar m dulos Slot 1 DT212 M dulo 1 642 M dulo 2 313 Slot 2 DT312 bp M dulo 2 p pa Slot 3 DT212 MB E
69. s opciones disponibles del programa Esta barra de men se mantiene en todas las pantallas del programa de forma que siempre se puede acceder desde cualquiera de ellas Para desplazarse por las opciones de la barra de men s se ha de pulsar sobre las flechas laterales izquierda o derecha Noviembre 2013 P gina 7 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX x PROMAX Equipo Leer fichero Salvar fichero Salir e d Transmisi n DVB T Servicios LCHs IDs Transport stream Vista Acceso Condicional Opciones de Vista Opciones de Equipo Figura 5 Barra de men s Las opciones de equipo afectan a toda la cabecera o m dulos individuales Las opciones de vista afectan a todos los m dulos con una funcionalidad concreta Las opciones de equipo son Equipo Es una representaci n gr fica del conjunto de m dulos que componen la cabecera Permite configurar cada uno de los m dulos Leer fichero Lee un fichero XML con datos de la cabecera Salvar fichero Graba en un fichero XML los datos actuales en cabecera Salir Sale del programa Las opciones de vista son Conflictos Muestra los conflictos existentes en la configuraci n de m dulos Recepci n DVB S S2 Muestra agrupadas las caracter sticas comunes a todos los m dulos receptores de sat lite de la cabecera Recepci n DVB T Muestra agrupadas las caracter sticas comunes a todos los m dulos receptores terrestres Transmisi n DVB T Muestra agrupadas las caracter stic
70. smisi n de la se al Seleccione entre los valores disponibles 2 K 8 K Guard Interval Margen de seguridad de la se al Seleccione entre los valores disponibles 1 4 1 8 1 16 1 32 Channel BW MHz Define el ancho de banda de la se al Seleccione entre los valores disponibles 7 MHz 8 MHz P gina 18 Noviembre 2013 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX Spectral Inversion Realiza la inversi n espectral de la se al autom ticamente Los botones en pantalla muestran las siguientes opciones Actualizar PC Consulta los campos de la cabecera y los refresca en pantalla Si hay alg n cambio sin aceptar desaparece al superponer el dato que se encuentra en la cabecera Reconfigurar m dulos Env a los cambios a la cabecera Deshacer Deshace el ltimo cambio realizado 3 7 Vista Recepci n IP TV Muestra las caracter sticas de todos los m dulos receptores de TV por IP presentes en la cabecera IP TV Inputs View Update PC Reconfigure modules enable IP Part Protocal _ slot 1 DT324 Module 1 239 255 142 044 1236 ATP F 238 255 042 043 M235 UDF F 239 255 042 044 gt gt 1236 ue j 239 255 042 045 123800 d 539255042046 gt gt 1236 upe F 239 255 042 047 1236 upp F 239 255 042 048 gt gt 1236 F 239 255 042 049 1236 une Unde Figura 13 Enable Activado Activa cuando est marcada la casilla o desactiva la entrada de paqu
71. t enviando la informaci n procesada P gina 20 Noviembre 2013 MANUAL DE CONTROL WEB L RPROMAX Protocol Permite seleccionar entre el protocolo de comunicaci n RTP y UDP IMPORTANTE Todos los TS deben tener Stream P uerto diferentes Puede haber m s de uno en la misma IP pero entonces el puerto ha de ser distinto Puede haber m s de uno con el mismo puerto pero entonces la IP debe ser distinta Los botones en pantalla muestran las siguientes opciones Actualizar PC Consulta los campos de la cabecera y los refresca en pantalla Si hay alg n cambio sin aceptar desaparece al superponer el dato que se encuentra en la cabecera Reconfigurar m dulos Env a los cambios a la cabecera Deshacer Deshace el ltimo cambio realizado 3 9 Vista Transmisi n DVB T Muestra las caracter sticas de todos los m dulos de transmisi n terrestre presentes en la cabecera DVB T Transmission View Update Reconfigure modules Fraquency Camers Guard Interval Channel Bw Attenmuabon Code Rate KHz Slot 3 DT107 Module 1 B xl ow ale se SE Module 2 250000 aly 114 v B se DAMES v y Slot 4 DT5D4 Module 1 556000 8 v 1 4 xl DAMEA v 23 Slot 1 794000 8 x 132 w DAS 0 se 56 wl Module 2 1539 1 a vl an DAMEA rar Slot Module 1 542000 ale ym DANISA v S
72. t D pour donn es I d finitle type de codage F pour Free Programme Libre et S pour Scrambled Codifi I d finit l identificateur de service Nomme du service Les boutons sur l cran indiquent ce qui suit Update PC Reconfigure modules Undo Page 22 Il consulte les champs de la station et il les rafraichit sur l cran S il y a une certaine modification sans accepter il dispara tra en superposant la donn e qui se trouve dans la station envoie les modifications la station I d faitle derni re modification Novembre 2013 MANUEL DU CONTR LE We CH 3 11 LCNs View Vue de LCNs C est le num ro utilis par les cha nes de t l vision pour ranger les canaux de mani re automatique ll ne doit avoir aucun r p t Vista de LCNs Actualizar PC Reconhgurar m dulos Deja el mouse sobre el LON para ver el m dula que lo genera M amp 306 41 DT232 52 ARTE 319 gy gt Gulli318 104 1 1023 Consecutivos Ordenar Deshacer M dulos con modificaciones en servicios seleccionados no deshar n el valor completamente Figure 17 Il montre tous les LCNs des services seront g n r s la station En entrant on montre tous les LCNs ordonn s En laissant le curseur sur la case appara t le module auquel correspond le LCN L option LCNs cons cutifs indique que si on change un LCN ils changeront tous les LCNs sous celui ci avec des valeurs con
73. t services It shows the input identifiers and allows you to edit them at the output Conditional Access View Page 8 It shows all modules that support a CAM card November 2013 The following sections describe in detail each one of the screens At the top right of the menu bar there is the status field This field reports on what the program is doing at each time The possible status are the following ones Refreshing fields Takes place when the program is updating the screen with data from the headend Reading fields Takes place when accessing for the first time to a module and its data is shown on screen Writing fields Takes place when the configuration of a module changes and the new data is sent to the volatile memory of the headend Undoing fields Takes place when undoing actions done previously Storing Configuration When itis stored on the non volatile memory of the headend Sometimes it can appear on the menu a symbol of a red floppy disk see Fig 5 This signal indicates that some information has been sent to the head end and it is in the volatile memory of the head end so if you turn it off that information sent will be lost In addition to this symbol the program will notify by a message on screen if you exit the program without saving the information on the head end ATTENTION When the program is reading or undoing fields buttons do not respond In order to edit a value you have to click i
74. ta atthe program do not match with module data at the headend If you can not complete the operation to load or save the configuration Figure 7 you should do it again and if the problem persists you should check the head end configuration and the content of the xml file if the problem is when loading or permissions if the problem is when saving Operation could not be completed Please repeat again Could not read data from the equipement Please press Update PC Figura 7 November 2013 Page 11 AxPROMAX WEB CONTROL MANUAL When there is an internal failure in the module it appears a message like the following figure To see failure details click on the word Details Error connecting with the equipment Details Close Figure 8 You can access the configuration of the module by clicking on it Once inside you can change its parameters see Module Details If you have any doubt about a parameter consult the specific manual of the module At the bottom of the headend graphical representation appears the links between module receivers and transmitters Atthe bottom there are 4 buttons for the following functions Undo All Itundoes all the changes not send to the headend Update PC It consults the fields data from the headend and refreshes them on screen If there is some change without accepting the data disappears when superposing data from the headend Reconfigure equipment Itsends
75. the changes to the volatile memory of the headend After the reconfiguration all modules should be with a white background If any module has an orange background it means that some errors have occurred usually happens when the module unlocks Store equipment configuration It saves the data in the non volatile memory of the headend 3 3 1 Module Detail To access the details of a module that appears in the equipment view just click on it Next there is a detailed window of the module that is divided into two areas a header and field editing area Page 12 November 2013 LA PROMAX Engugrrant Acad Ek Logot 4 0480 5752 Aecectbon Reception E TY OVE T a I arr DT324 Slot 1 Module 1 Update PC Reconfigure module HEADER x ransport stream IDs 192 168 029 005 TS 1 TID eu FEATURE pe 255 255 000 PERE 255 255 255 Transport Streams DE tere TS 2 TID 192 163 009 001 LE IDs IGMP Support Undo Undo enable IP Port Protocol Bit rate Kbps Stream 1 F 239 255 142 084 1235 RTP 539 255 042 043 haas une EDITION AREA IP 3 235 255 042 044 has uoe Stream 2 IP 5 338355042046 255 00 IP 6 239 255 042 047 has IP7 F Ds935504204s has Jon IPs F 35255042049 une Undo g p Figure 9 Example of a module detail for DT 324 The header shows the module identificati
76. ts the fields data from the headend and refreshes them on screen If there is some change without accepting the data disappears when superposing data from the headend It sends the changes to the headend Itundoes the last change Itshows the characteristics of the IP TV receiving modules IP TV Inputs View Update PC Reconfigure modules Module 1 November 2013 enable IP Part Protocol _ Blot 1 DT324 239 255 142 044 26 7 299 255 042 049 1235 uor K 239 255 042 044 1236 une i 239 255 042 045 1236 E 1338255042046 1236 UDP F 238 255 042047 hase ube F 239 255 042 048 2350 UDF F 239 255 042 049 11236 upr Undo Figure 13 Page 17 AxPROMAX WEB CONTROL MANUAL Enable It enables when its checkbock is ticked o disables IP packet entering from the assigned address IP It shows the IP address input which is being processed Must be a MULTICAST address The valid range of multicast addresses is 224 0 0 0 to 239 255 255 255 Port It shows what port is sending the data processed Protocol It allows selecting between two communication protocols RTP and UDP The buttons on the screen displays the following options Update PC It consults the fields data from the headend and refreshes them on screen If there is some change without accepting the data disappears when superposing data from the headend Reconfigure modules
77. website November 2013 Pagel AxPROMAX WEB CONTROL MANUAL Page 2 November 2013 2 Installation Instructions 2 1 Installation Requirements 2 1 1 System Requirements Pentium compatible or higher 10 MB of available hard disk space 1 CD ROM Unit 1 Ethernet Port 2 1 2 Software Requirements application has been validated on the following systems Windows XP 32 bits Windows 8 64 bits Windows 8 32 bits Windows 7 32 bits Windows 7 64 bits Windows Vista 32 64 bits in this case the JRE7 is not automatically installed and should be downloaded from the web Web browser Internet Explorer 8 or higher Firefox 3 or higher Java SE Runtime Environment 1 7 also called J RE7 If not the program will install JR7 Update 40 You can download the last version from http www java com 2 1 3 Communication Requirements Configure IP Headend See Manual to configure DT 80x headend Connection between client computer and headend through ports TCP 80 and 10001 November 2013 Page3 AxPROMAX WEB CONTROL MANUAL 2 2 Installation The DTTV Control software installation is supplied on a memory drive flash drive or CD ROM or can be downloaded from the page Firmware and Software from the Downloads area atthe PROMAX web page www promaxelectronics com Locate the file DttvControl va b ccc exe and proceed to the installation by following next steps 1 Run the file by double clicking on it 2 F

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung WAM7500 Wireless Audio – 360 Lietotāja rokasgrāmata  AV_User_Manual_5.1.1..  journal entry general ledger user manual  Manual de instruções ICC1000-2PT4  Manuel d`utilisation  この報告書をダウンロードする  Leba NoteCart Classic Chrome 24    Manual de Instruções  Fujifilm FinePix XP170 User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file