Home

te)Husqvarna@

1. ADVERTENCIA Esta sierra de cadena puede ser peligrosa El uso descuidado o indebido de esta herramienta puede causar graves heridas Use siempre la protecci n de o dos apropiada la pro tecci n de ojos y la protec ci n de la cabeza Lea y comprenda el manual de instruc ciones antes de usar la sierra LI La fuerza sonido garantizada ET 1184 Use siempre las dos manos cuando trabaje con la sierra de cadena vet ADVERTENCIA Debe evitarse cualquier contacto de la punta de la barra gu a con cualguier objeto ya que puede causar que la barra gu a se desplace repentinamente hacia arriba y hacia atr s con posibles graves heridas 50 REGLAS DE SEGURIDAD AA ADVERTENCIA Para evitar el arranque accidental de la motosierra mien iras est prepar ndola transport ndola o realizando en ella alg n ajuste o reparaci n siempre desconecte el cable de la buj a y co K quelo donde no pueda entrar en contacto con ella salvo cuando realice ajustes en el carburador Debido a que la motosierra es una herra mienta que corta la madera a gran velocidad deber n tomarse especiales medidas de se guridad para reducir al m ximo el riesgo de accidente El uso imprudente o inadecuado de esta herramienta puede ocasionar gra ves lesiones PIENSE ANTES DE PROCEDER Antes de utilizar la herramienta lea aten tamente este manual hasta estar seguro de comprenderlo completamente y p
2. afilado y mantenimiento del fabricante reg bote especificada para su motosierra MANTENGA EL CONTROL El pulgar por debajo de la mango El pulgar por debajo de la mango Con el motor est en marcha agarre la motosierra con las dos manos y suj tela con firmeza Un agarre firme le ayudar a reducir el riesgo de rebote y a mantener el control dela motosierra Agarre conlama no izquierda el mango delantero el pulgar por debajo del m trasero con la mano sies diestro como si es zurdo bien estirado su brazo izquierdo sin el codo de su cuerpo bien equi Col quese ligeramente a laizquierdadela motosierra evitar que su GE Nose estire demasiado Puede ser des equilibrado y perder el control de la No corte por encima de la altura de los hombros Es dif cil mantener el control de mo de la barra Cadena anti rebotes dotada de calibres de de bote y permiten el avance gradual del cortea X e la madera 53 Cadena Anti rebotes Calibre de Profundidad Contomeado Estab n de Protecci n Gg Alargado Esiab n de protecci n alargado desvia la fuerza e rabota y permiten el Avance gradual del corto en la madura Guardamano Delantera dise ado para re ducir la probabilidad de que la mano izquier da entre en contacto con la cadena si la mano se desprende de la mango delantera La posici n de las mangos delantera y trasera dise adas con una amplia distan cia entre los dos mangos
3. encendido a la posici n ON u START 57
4. trol de la motosierra de recular la barra gu a hacia arriba y hacia atr s hacia el usuario la madera se cierra y atasca la cadena en movimiento en e core a io largo de la pane Superior de la bara gu a y la cadena se de Esta detenci n re KS ch i perder el control de la sierra Para Evitar la Roboto por Ataeco Mant ngase completamente conciente eher er que el material presione la cadena en a parto superior o que pueda parar la cadena de cualquier otro S No cora ida de Un TEC RE Noretuerza la motosierra al retirar la barra gu a de un corte ascendiente cuando est seccionando troncos Para Evitar la Rebote por Impulsi n Emplecetodo corte con el motor acelerado a fondo y con la caja de la sierra apoyada con tra la madera Use cu as de pl stico o de madera nunca de metal para mantener abierto el corte Trayectoria de la Rebot Despeje el Area de Trabajo REDUCCION DE LAS POSIBILI DADES DE REBOTE p cA ducir en cualquier momento Un conoci 52 miento b sico del rebote podr reducir el elemento de sorpresa que multiplica los accidentes Nunca deje que la cadena en movimiento entre en contacto con alguno cuan do pasa por el extremo de la barra gu a Mersenga la zona de rebejoRre de drbo particular Mantenga siempre la cadena afilada y bien tensa Una cadena suelta o sin fib aumenta las posibilidades de que se pro duzcan rebotes Siga las instrucciones de
5. B Husqvarna 137 142 Instruction Manual Manuel d instructions Betriebsanweisung Manual de instrucciones LL English Please read these instructions carefully make sure you understand them before using this unit Francais Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions et assurez vous de les avoir comprises Deutsch Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Ger ts aufmerksam durch Verwenden Sie es erst wenn Sie sicher sind daB Sie alle Anweisungen verstanden haben Espa ol Lea atentamente las instrucciones y aseg rese de entenderlas antes de utilizar esta unidad CE 545137540 Rev 2 1 31 07 BRW MEME LL DT TEEN D IDENTIFICACI N QU ES QU Cubierta del cilindro 15 Barra gu a Mango delantero 16 Espiga de tope opcional Protector de Mano Delantera 17 Captador de Cadena Cubierta del arrancador 18 Freno de cadena Dep sito de aceite de la cadena 19 Protector de la mano derecha Palanca de arranque 20 Gatillo del Acelerador Tomillo de ajuste del carburador 21 Traba del Acelerador Mango de estrangulador y parada 22 Herramienta de ajuste de la Mango trasero cadena y la barra Interruptor de marcha y parada 23 Tornillo de tensi n de la Dep sito de combustible cadena Silenciador 24 Manual de Instrucciones Engranaje en la punta de la barra 25 Cubierta de la barra Cadena IDENTIFICACION DE SIMBOLOS
6. estado caliente el silenciador puede causar graves quemaduras Para apagar el motor mueva el interruptor ONS a la posici n STOP Para poner en marcha el motor mantenga firmemente la sierra contra el suelo como se indica debajo Aseg rese de que la cadena pueda girar libremente sin entrar en contacto con ning n objeto Utilice nicamente unos 40 a 45 cm de cuerda por tiro Sujete firmemente la sierra mientras tira de la cuerda de arranque Mango de la cuerda de arranque La mano iz quierda en la mango delantera El ple derecho en el interior de la mango trasera PUNTOS IMPORTANTES PARA RECORDAR Cuando tire de la cuerda de arranque no uti ice todo el largo de la cuerda ya que podr a romperse No permita que la cuerda de arranque retroceda bruscamente Sujete el mango y permita que se rebobine lentamente En ambientes fr os ponga en marcha la uni SH osici n de estrangulamiento total de je que el motor se caliente antes de EU gatillo del acelerador AVISO No corte materiales con la palanca del ralent r pido estrangulador en posici n FULL CHOKE PARA ARRANCAR EL MOTOR FRIO o motor caliente despu s de que dar sin combustible AVISO Enlos siguientes pasos cuandola palanca del ralent lestrangulador se coloque en la posici n FULL CHOKE el ajuste correcto del acelerador de arranque se fijar autom ticamente 1 Muevaelintermuptor ON STOP ala posi 2 Tre de l palanca del r
7. motosierra si da ada incorrectamente ajustada o si no est armada completa y seguramente Siempre cambie el protector de mano imme diatamente si sta queda da ado roto o se sale por cualquier motivo Cuando transporte a mano la motosierra Siempre con el motor apagado ll vela con elsilenciador apartado del cuerpo y la bar ragu a y la cadena hacia atr s preferible mente cubiertas con una funda MANTENGA LA SIERRA EN BUE NAS CONDICIONES DE FUNC TIONAMIENTO Cualquier reparaci n de la motosierra de be ser realizada por el personal cualifica dode su distribuidor salvo cuando setrate de elementos que aparecen en la secci n de mantenimiento de este manual Por ejemplo si al reparar el embrague se utili zan herramientas inadecuadas para sacar o poner el volante de inercia este podr a sufrir da os en su estructura Y BCS Aseg rese de que la cadena de rra se detiene al apicar el freno SE seguri correcciones Para posibles RIUSTES DEL CAR Nunca trate de modificar la motosierra de ninguna manera Mantenga los mangos secos limpios y sin aceile ni combustible Mantenga siempre apretados los tomilos lores y las tapas del aceite y del SE 3 Utilice s lo accesorios y piezas de re puesto Husqvarna recomendadas MANEJE EL COMBUSTIBLE CON EXTREMO CUIDADO Nofumemientras trabaje con combustible 0 la motosierra est en funcionamiento Elimine cualquier posible fuente de chis pas o l
8. sensibilidad en los dedos las manos o las articulaciones deje de utilizar la herramienta que utiicen das de forma regule y peri dica deben vigilar estrechamente su condici n fisica y el estado de esta herramienta ENSAMBLAJE Es necessario utilizar guantes protectores no incluidos durante el ensamblaje ACOPLAMIENTO DE LA ESPIGA DE TOPE La espiga de tope opcional se puede utili zar como ej central al realizar un corte 1 Afloje y retire las tuercas de la freno de cadena y la freno de cadena de la sierra 2 Acople la espiga de tope con los dos tor nilos como si indica INSTALACION DE LA BARRA Y LA CADENA si no vinieron ya instaladoas dA ADVERTENCIA Enelcasode que quantes na La cadena es fiosa y lo puede cortar a n no estando en movimiento 1 A oje y etie las tuercas dela freno de cadena y la freno de cadena de la sierra 2 Retire el separador de pl stico si pres ente Ubicaci n del separador de pl stico Freno de cadena Herramienta 3 Elaparatotiene clavi y tomillo de ajuste para ajustar la tens la cadena Es muy importante que al montar la barra la clavija que se encuentra en el tornillo de ajuste est alineada con un orificio en la barra Girar el tornillo hace que la clavija de ajuste se deslice hacia arriba y hacia abajo por el tomillo Ubique este ajuste antes de empezar a instalar la barra en la motosierra Vea la ilustraci n
9. tomillo de ajuste 1 4 de vuela en sonido contrario al del reloj Sila cadena est demasiado loja gire eltor nilo de ajuste 1 4 de vuelta en el sentido de las agujas del reloj Tornillo de ajuste Tuercas de la freno de cadena Tornillo de Ajuste 1 4 de Vuelta ON Levante la punta de la barra y apriete las tuercas de la freno de cadena con la herra mienta que se proporciona Vuelva a comprobar la tensi n de la cadena t dA ADVERTENCIA Sila motosierra se funciona con un cadena flojo la cadena podr a saltar de la barra y resultado en acci dentes muy graves dA ADVERTENCIA Eisienciadores extremadamente caliente durante el uso y despu s de usar el aparato No toque el si lenciador ni permita que el material combus tible tal como gasolina o hierba seca hagan contacto ABASTECIMIENTO Y LUBRICACION ABASTECIMIENTO DE COMBUS TIBLE AL MOTOR AA ADVERTENCIA Remueva la tapa del tanque de combustible lentamente al reabastecer combustible Este motor est habilitado para utilizarlo con gasolina sin plomo Antes de su utilizaci n age isolina debe mezckrse con aceite de alta idad para motores de 2 tiempos enfriados Eu Recomendamos el aceite de la marca Husqvarna h Si no usa este aceite utilice un aceite de alta calidad para motores de 2 tiempos enfriados a aire dise ado para ser usado en una mezcla con proporci n de 40 1 roporci n 40 1 se obtiene K danzas aprox 0 125 litros de aceite co
10. alenti r pido lador en su m xima extensi n 3 R pidamente tire de la cuerda de arran que con su mano derecha un m ximo de 10veces Luego paseal siguiente paso AVISO Si el motor parece que est inten tando arrancar antes del d cimo tir n pare de tirar y proceda inmediatamente al si guiente paso 4 Empuje la palanca del cebador marcha lenta rapida ala posici n HALF CHOKE 5 Tire de la cuerda de arranque r pida mente con su mano derecha hasta que arranque el motor 6 Deje el motor en marcha durante 30 se gundos aproximadamente A continua S n ka y gueto el galo del eT pereo ue d molor Anne ba INTERRUPTOR ON STOP Km PALANCA DEL RALENT RAPIDO ESTRANGULADOR SEA FULL HALF OFF PARA ARRANCAR CON EL p CALIENTE Ken interruptor ON STOP a la posi 2 Empuje la palanca del cebador marcha lenta rapida a la posici n HALF CHOKE 3 Tire de la cuerda de arranque r pida mente con su mano derecha hasta que arranque el motor 4 A continuaci n apriete y suelte el gatillo del acelerador para liberar el ralenti r pi do permitiendo que el motor funcione en ralent ARRANQUE DIFICIL o arranque de motor ahogado El motor Ten ahogarse con demasiado combustible s no ha arrancado despu s de 10 tir nes Los motores ahogados pueden limpiarse de un exceso de combustible siguiendo el pro cedimiento de arranque en caliente que indi cado anteriormente Mueva el interruptor de
11. lamas de la zona en la que se vaa proceder a mezclar o verter combustible No debe haber cigarrillos ni fuego alguno ni realizarse ning n trabajo del que pue dan saltar chispas Deje que el motor se entre antes de llenar el der Mezcle y vierta el combustible en un lugar abierto y sobre suelo raso quarde el com bustible en un lugar fr o seco y ventilado y siempre dentro de un contenedor etique tado y aprobado para almacenar combus tible Antes de poner en marcha la moto sierra limpie todo posible resto de combustible derramado Antes de poner en marcha el motor al je Gs m nimo 3 metros del lugar de fem ve y deje que se enfr e en una zona no inflamable sin hojas secas paja papel et Qui con cuidado la tapa 2 ito y ll nelo Guarde la motosierra y el combustible en un lugar donde los vapores emanados del combustible no in entrar en contacto con chispas ni llamas procedentes de ca lentadores de agua motores o interrupto res el ctricos hornos etc REBOTE dA ADVERTENCIA Evite rebote le pueden causar graves heridas Rebote es el movimiento hacia el frente hacia atr s o r pidamente hacia adelante esto puede ocurrir cuando la punta de la barra gu a de la motosierra entra en contacto con Objeto como puede ser ora rama o tronco o cuando la madera se cierra y atasca mien tras se hace el corte El entrar en contacto con alg n objeto extra o a la madera le puede causar al usuario la p rdida del con
12. n 1 gal n oS 5 litros de gasolina sin plomo N USE aceite para autom viles ni para barcos Estos aceites da ar n el motor Para mezclar combustible siga las instrucciones impresas en el recipiente Lea siempre y Siga en todo momento las instrucciones de seguridad que se encuientran bajo MANEJE EL COMBUSTIBLE CON EXTREMO CUIDADO IMPORTANTE ik provoca su separaci n y la formaci n de cidos durante su almacenamiento Los pes idos pueden da ar el los tubos y el carburador Use nuevo la pr xima temporada Nunca utiice limpiadores ya que podr an producirse da os irreparabi LUBRICACION DE LA BARRA Y DE LA CADENA La cadena y la barra requieren una lubrica ci n continua La lubricaci n la proporciona el sistema de engrase autom tico siempre que el dep sito de aceite se mantenga lleno La ausencia de aceite deteriorar r pida mente la barra y la cadena La escasez de aceite provocar un sobrecalentamiento que se manifiesta por el humo procedente de la cadena o por la decoloraci n de la barra Para lubricar la cadena y la barra utilice s lo aceite de cadena y barra Tap n del aceite Tapa del mezclador de combustible d A PUESTA EN MARCHA ADVERTENCIA La cadena no debe moverse nunca cuando el motor fun cione a velocidad de ralent Si la cadena se mueve a velocidad de ralent consulte la secci n AJUSTE DEL CARBURADOR de este manual Evite todo contacto con el si lenciador En
13. oder seguir todas las normas de seguridad precauciones e instrucciones de uso que Se dan en l Limite el uso de la motosierra a adultos que comprendan y puedan seguir todas las normas de seguridad precauciones e instrucciones de uso que se dan en este manual de seguridad que no se empa an y con ab erturas de ventilaci n o mascara ruido de las sierras de cadena los o dos Protectores de seguridad ac sticos Gatas 35d ej protectoras Ropa Guantes ajustada 9 de trabajo Paria Calzado Zahones protector Ej p protectores e Sa Vista un equipo protector Utilice siempre Calzado de seguridad con punteras de acero y suelas no deslizantes ropa ajus tada guantes de trabajo resistentes y no deslizantes protectores oculares como gafas protectoras o visores ventilados y anti vaho un casco de seguridad aproba 51 do y protectores ac sticos orejeras o si lenciadores para proteger sus o dos Los usuarios habituales deber n revisar su o do regularmente ya que el ruido de la mo tosierra puede da arlo Suj tese el cabe llo por encima de la altura de los hombros Mientras el motor est en marcha man tenga todas las partes de su cuerpo aleja das de la cadena Mantenga alejados a ni os acompa an tes y animales a m s de 10 metros del rea de trabajo Nunca permita que perso na o animal alguno se acerque a la moto Sierra cuando arranque o trabaje con ella No utilice ni trabaje con la motosierra cuando e
14. siguiente Ajuste situado en el freno de cadena 4 Gire el tornillo de ajuste a mano hacia la izquierda en contra del sentido del reloj hasta que la clavija de ajuste toque elre tentor Esto debe colocar el clavija cerca dela posici n correcta El ajustmentadi cional ser necesario cuando usted monte la barra 5 Haga deslizar la barra por detr s del ci lindro del embrague hasta que la barra se detenga al tocar el engranaje del cilin dro del embrague Iv Instale la barra 6 Utilice la ilustraci n de la cadena para determinar la direcci n correcta Punta de la barra N LAS CUCHILLAS DEBERAN APUNTAR EN DIRECCION A LA ROTACION Cuchillas Marcador de E 8 TENSION DE LA CADENA inclusive los aparatos con la cadena ya instalada AVISO Cuando tense la cadena aseg rese de que las tuercas de la freno de cadena est n apretadas s lo con los Cualquier intento de tensar la cadena con las tuercas de la freno de cadena bien apre tadas puede provocar da os Para EE la tensi n Herramienta de KS de la Cadena Herra mienta de la barra 55 Para ajustar la tensi n Latensi iola cadena oe muy importante La Compruebe la tensi n de la cada vez que utilice o llene el dep sito de la sierra Se ajusta la tensi n de la cadena aflojando las tuercas del freno de cadena y girando el tornillo de ajuste 1 4 de vuelta mientras la levantada de la barra Sila cadena est demasiado apretada gire el
15. st cansado enfermo o enfada do o se encuentre bajo el efecto de alco hol drogas o medicaci n Debe estar en buena forma f sica y siempre alerta Tra bajar con la motosierra es agotador Sius ted padece alguna afecci n que pueda agravarse con un trabajo agotador con sutte a su m dico antes de trabajar con una motosierra Planifique con antelaci n y detenidamente eltrabajo que va a realizar con la motosie rra No comience a trabajar hasta que ten ga la zona de trabajo despejada sit ese rmemente en el suelo y si est talando rboles tenga preparada la zona deretiro USE LA SIERRA OBSERVANDO TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Nunca maneje una motosierra con una so la mano Si lo hace podr a causar graves lesiones a sus ayudantes a las personas que se encuentren alrededor o a usted mismo Una motosierra requiere el uso de las dos manos S lo trabaje con la motosierra en reas abiertas y bien ventiladas No trabaje con la motosierra desde una escalera o un rbol a menos que est es pecialmente entrenado para ello Aseg rese de que la cadena no pueda en trar en contacto con ning n objeto cuando arranque el motor Nunca trate de arrancar la motosierra cuando la barra gu a est so bre un corte o No empuje ni presione la sierra Corte BS pres n puede hacer que pierda el control nada m s terminar el corte Apague el motor antes de dejar la motosie rra en el suelo No ponga en funcionamiento la
16. y con ambos en linea La posici n separada y en l nea delas manos en este dise o proporcionan al operador equilibrio y resistencia para hacerse con el control del centro de giro de la sierra en caso de producirse un rebote FRENO DE CADENA Freno de Cadena dise ado para detener la cadena en el caso de rebote 4 ADVERTENCIA NO DEPENDA N CUALQUIERA DE LOS HES K EN SU CUIDA DOSAMENTE PARA EVITAR LAS RECULA DAS Las barras gu a reducidoras de recula cadenas de sierra de baja acci n de EIA reducen la ocasi n y ES E las reculadas y son recomendadas sierra vienen inclu das una cadena de M ci n de reculadas y una barra de orig del freno cadena deber n ser efectuadas por un agente de ser vicio autorizado Lleve su aparalo al T de compra si lo adquiri en una on oal agen pero Berto auorizadopara esie po El contacto con la punta de la motosierra puede causar una REACCI N contraria que a una velocidad vertiginosa expulsa la Barra hacia ariba y hacia atr s en direc Sia cadena quoda rapada poria panio su puede rebotar brus AA ADVERTENCIA La motosierra est equipada con un freno de cadena dise ado para la inmediata detenci n de la cadena en caso de rebote El freno de candena reduce el o de accidentes pero se trata de una simple prevenci n NO DEBE ASUMIR QUE EL FRENO DE CADENA LE PROTEGERA EN EL CASO DE PRODUCIRSE UN REBOTE NOTA DE SEGURIDAD La exposici n fuerza piel o p rdida de

te)Husqvarna@

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents