IFU Ciranda Classic
Contents
1.2. batedeiras ARNO s o para uso culin rio portanto n o as utilize para misturar produtos que n o os aliment cios N o remova nem a tigela nem os batedores antes da parada total da batedeira batedores evitando assim acidentes Ao desligar a batedeira tenha sempre o cuidado de faz lo com as hastes ainda DENTRO da tigela evitando assim respingos inconvenientes fora da mesma CONSERVA O E LIMPEZA LIMPEZA ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O E aconselh vel lavar a tigela e os batedores antes da primeira utiliza o do produto LIMPEZA DO CORPO DO PRODUTO Utilize apenas um pano umedecido com gua ou gua e sab o neutro N o utilize produtos abrasivos para n o danificar sua apar ncia Da mesma forma limpe frequentemente EM CASO DE DIFICULDADES Antes de levar o produto a uma Assist ncia Autorizada Arno verifique se o problema pode ser solucionado atrav s das seguintes orienta es PROBLEMA CAUSAS O QUE FAZER O produto n o N o h energia el trica na tomada Ligue o aparelho em outra tomada da funciona mesma voltagem para comprovar o fato Vibra o Local de apoio desnivelado e ou Colocar o aparelho em local adequado excessiva irregular Batedores Massa pouco mida Umedecer a massa permitindo o travados funcionamento do aparelho RECEITA QUICK CAKE Ingredientes 300 g de farinha de trigo 250 g de a car 50 g de coco ralado 20 g de fermento em p 50 g de manteiga ou margarina 4
3. EJECT para retirada dos 6 Bot o de libera o do motor batedores para uso port til 2 Parte superior motor 7 Bot o de movimenta o subir e 3 Suporte do motor descer da parte superior motor 4 Tigela grande 3 3 litros para travar destravar a batedeira e Tigela pequena 2 1 litros 8 Base da batedeira somente no modelo Classic Duo 9 Batedores para massas leves 5 Seletor de velocidades pulsar 10 Easy Spatula INSTRU ES DE USO As instru es de uso e ilustra es a seguir ir o auxili lo na correta utiliza o do produto Leia as atentamente LIMPEZA ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O recomend vel lavar as tigelas os batedores e a Easy Spatula antes da primeira utiliza o do produto UTILIZANDO O PRODUTO 1 Encaixe a parte superior no suporte do motor pressionando firmemente at ouvir um click figura 1 2 Segurando na al a da batedeira aperte o bot o de movimenta o do motor e levante a parte superior at ouvir o click de travamento figura 2 3 Introduza os batedores nos respectivos furos pressionando os at ouvir um click de engate figura 3 Observe que os dois batedores devem ficar com o mesmo comprimento Para saber se est o devidamente encaixados e fixos tente remov los apenas puxando com a m o 4 Encaixe a tigela na base da batedeira 5 Adicione os ingredientes 6 Segure na al a da batedeira aperte novamente o bot o de movimenta o do m
4. INSTRU ES DE USO Batedeira Ciranda Classic Duo SX40 Batedeira Ciranda Classic SX41 Voc acaba de adquirir um produt ARNO da mais alta tecnologia qualidade e por isso agradecemos sua confian a Para melhor entende e aproveitar todas as fun es dest aparelho e utiliz lo com toda seguran a leia atentamente a recomenda es a seguir e as ins tru es de uso do produto N jogue fora este Manual di Instru es Guarde o para eventuai consultas RECOMENDA ES E ADVERT NCIAS IMPORTANTES PARA O MANUSEIO DESTE PRODUTO A ARNO est atenta com a qualidade dos seus produtos e preocupa se com a seguran a pessoal dos seus consumidores Por esta raz o antes de utilizar pela primeira vez o produto leia atentamente as recomenda es e instru es de uso Delas dependem um perfeito funcionamento do produto e a sua seguran a assim como a de terceiros a Antes de ligar o plugue na tomada certifique se de que a voltagem compat vel com a indicada no produto 120V 127V 220V ou outra Caso a voltagem n o seja compat vel poder provocar danos ao produto e a sua seguran a pessoal b Este produto foi projetado e recomendado apenas para uso dom stico O uso comercial e ou profissional provocar uma sobrecarga e danos no produto ou acidentes pessoais Sua utiliza o nessas condi es acarretar perda da garantia contratual c Nunca use o produto com as m os molhadas nem o submerja em gua ou qua
5. a batidora apretando el bot n de la parte trasera del motor y tir ndolo hacia arriba fig 6 y 7 Con la parte superior motor fuera del soporte del motor introduzca los batidores en los respectivos orif cios presion ndolos hasta o r un click de acoplamiento fig 3 Observe que los dos batidores deben quedar del mismo largo Para saber si est n debidamente encajados y fijos intente sacarlos apenas tirando con la mano EASYSPATULA Las Batidoras Ciranda poseen la exclusiva e innovadora EasySpatula un accesorio que trae practicidad eliminando la necesidad de utilizaci n manual de esp tulas en el preparo de masas livianas tortas claras a punto de nieve y masas de crepe Este accesorio es una esp tula desarrollada por Arno que se fija a los batidores y en la medida que el bol es movimientada la EasySpatula va limpiando la lateral y al mismo tiempo ayudando a direccionar la masa del borde hacia el centro del bol garantizando as una mezcla homog nea sin que se necesite de ayuda manual con esp tula tradicional Forma de armarila posicione la EasySpatula poniendo la parte indicada con un c rculo por detr s del batidor y empujando la pieza hasta o r clic de trabamiento fig 8 Despu s que la EasySpatula est correctamente posicionda coloque los ingredientes en el bol y baje el bloco motor como ense a la figura 9 fig 7 ATENCI N Evite contacto y mantenga cabe
6. elo al Servicio Autorizado ARNO g Nunca utilice el producto con el cord n el ctrico o el enchufe da ados a los efectos de evitar accidentes como descargas el ctricas cortocircuitos y quemaduras o incendios La adquisici n y sustituci n del cord n el ctrico deben ser hechas en el servicio autorizado ARNO h Nunca intente desmontar o reparar el producto por si mismo o terceros no habilitados para no perder la garant a y evitar problemas t cnicos Ll velo al Servicio Autorizado ARNO i No deje el cord n el ctrico colgar afuera de la mesa o mostrador ni tocar superficies calientes para no da ar la aislaci n del cable y causar problemas t cnicos y accidentes Nunca transporte el producto por el cord n el ctrico ni lo desenchufe tirando del cord n para no afectar el buen funcionamiento del producto y evitar posibles accidentes Fal El uso de piezas o accesorios que no sean originales de f brica puede provocar accidentes personales causar da os al producto y perjudicar su funcionamiento adem s de provocar la p rdida de la garant a contractual Al enchufar o desenchufar cerci rese de que sus dedos no est n en contacto con las espigas del enchufe para evitar descargas el ctricas 3 No deje el producto funcionando o enchufado cuando est ausente aunque que sea por instantes principalmente cuando el producto est cerca de ni os Para evitar sobrecargas el ctricas no enchufe o
7. llos ropas as como otros utensilios lejos de las partes m viles del aparato a los efectos de protegerse contra accidentes Verifique que el selector de velocidades est en la posici n 0 desconectado antes de enchufar No mantenga contacto con los batidores ni introduzca utensilios cuchillos cucharas tenedores etc en el bol mientras el producto est en funcionamiento a los efectos de evitar accidentes personales con terceros o causar da os al producto La esp tula podr ser usada solamente cuando el producto no est funcionando A los efectos de no da ar o provocar defectos nunca lave los piezas de este producto en lava vajillas ni las utilice en freezer o microondas Las batidoras ARNO son obviamente para uso culinario por lo tanto no las use para mezclar productos que no sean de alimentaci n No sacar los boles ni los batidores para masas livianas antes de la parada total de los batidores evitando as accidentes Para desligar la batidora tenga siempre la atenci n de hacerlo con los batidores DENTRO del bol evitando salpicaduras hacia fuera del bol CONSERVACION Y LIMPIEZA LIMPIEZA ANTES DEL PRIMER USO Es recomendable lavar el bol y los batidores antes de utilizar por primera vez el producto LIMPIEZA DEL CUERPO DEL PRODUCTO Utilice solamente un pa o humedecido con agua o agua y jab n neutro No use productos abrasivos para no da ar su aparencia De la misma forma limpie frecue
8. lquer outro l quido a fim de evitar choques el tricos e danos ao produto Por se tratar de aparelho el trico aconselh vel que o usu rio evite operar o produto com os p s descal os precavendo se contra choques d Este produto n o se destina a utiliza o por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais redu zidas ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenha recebido instru es referentes utiliza o do produto ou estejam sob a supervis o de uma pessoa res pons vel pela sua seguran a e Desligue o plugue da tomada quando n o estiver utilizando o produto ou quando for limp lo Um pequeno descuido poder involuntariamente ligar o aparelho e provocar acidentes f N o utilize o produto ap s uma queda ou se apresentar qualquer tipo de mau funcionamento A queda pode ter provocado danos internos no produto que poder o afetar o seu funcionamento ou a sua seguran a pessoal Leve o a uma Assist ncia Autorizada Arno para ser examinado antes de voltar a us lo No caso de lavadoras contate a Assist ncia Autorizada Arno para visita e conserto g Nunca utilize o produto com o cord o el trico ou o plugue danificados a fim de evitar acidentes como choque el trico curto circuito ou queimadura Para evitar riscos a aquisi o e substitui o do cord o el trico devem ser feitas na Assist ncia Autorizada Arno h Nunca tente desmontar ou consertar
9. ntemente EN CASO DE DIFICULTADES Antes de llevar el producto a un Servicio Autorizado cerci rese si el problema puede ser solucionado con las siguientes orientaciones PROBLEMA CAUSAS O QUE FAZER O produto n o N o h energia el trica na tomada Ligue o aparelho em outra tomada da funciona mesma voltagem para comprovar o fato Vibra o Local de apoio desnivelado e ou Colocar o aparelho em local adequado excessiva irregular Batedores Massa pouco mida Umedecer a massa permitindo o travados funcionamento do aparelho RECETA QUICK CAKE Ingredientes 300 g de harina de trigo 250 g de az car 50 g de coco rallado 20 g de polvos de hornear 50 g de manteca o margarina 4 huevos Coloque todos los ingredientes en la bol grande siguiendo el orden de los ingredientes primero la harina segundo el az car etc Haciendo un uso port til de la batidora ubique en la velocidad 3 e mezcle todo durante 30 segundos Coloque la mezcla en un refractario untado y enharinado Hornee durante 40 minutos a temperatura media 180 2730013531 OP 136 07 SET CONSUMIDOR Si despu s de leer el manual de instrucciones todav a tiene dudas en relaci n a la utilizaci n de este o de cualquier otro productos ARNO o tiene sugestiones entre en contacto con ARNO a trav s del nuestro site www arno com br y envie un e mail Las caracter sticas generales del producto pueden sufrir alteraciones sin previo aviso
10. o produto por si ou por terceiros n o habilitados para evitar acidentes e para n o perder a garantia contratual Leve o a uma Assist ncia Autorizada Arno i N o deixe o cord o el trico pender para fora da mesa ou balc o e nem tocar superf cies quentes para n o danificar a isola o do fio e causar problemas t cnicos e acidentes Nunca transporte o produto pelo cord o el trico e n o retire o plugue da tomada puxando o pelo cord o para n o afetar o seu bom funcionamento e evitar eventuais acidentes O uso de pe as ou acess rios pricipalmente cord o el trico que n o sejam originais de f brica pode provocar acidentes pessoais causar danos ao produto e prejudicar seu funcionamento al m de implicar na perda da garantia contratual Ao ligar ou desligar o plugue da tomada certifique se de que os seus dedos n o est o em contato com os pinos do plugue para evitar choque el trico N o deixe o produto funcionando ou conectado tomada enquanto estiver ausente mesmo que seja por instantes principalmente onde houver crian as para que acidentes sejam evitados N o ligue outros aparelhos na mesma tomada utilizando se de benjamins ou extens es evitando sobrecargas el tricas que causariam danos aos componentes do produto e provocar s rios acidentes x 3 APRESENTA O DO PRODUTO Batedeira Ciranda Classic Duo Batedeira Ciranda Classic 1 Bot o
11. ones de uso De ellas dependen un perfecto funcionamiento del producto y su seguridad as como la de terceros a Antes de enchufar aseg rese que el voltaje es compatible con el indicado en el producto 120 127 220V u otro En caso que el voltaje no sea compatible podr provocar da os al producto y a su seguridad b Este producto fue proyectado fabricado y es recomendado solo para uso dom stico Por lo tanto no se destina al uso comercial y o profesional que exigen una sobrecarga por trabajo continuo puede provocar da os e accidentes personales Su uso en esas condiciones tendr como consecuencia la p rdida de la garant a contractual c Para evitar descargas el ctricas nunca use el producto con las manos mojadas o sobre superficies h medas no moje las partes el ctricas del producto ni lo sumerja en agua d Este producto no se destina para la utilizaci n por personas inclusive ni os con capacidad f sicas sensorias o ment is reducidas o por personas con falta de experiencia e conoci miento a menos que tena recibido instrucciones referentes utilizaci n del producto o estejam sob la supervisi n de una persona responsable por su seguridad e Desenchufe cuando no est usando el producto o cuando vaya a limpiarlo un peque o descuido podr conectar el producto involuntariamente provocando accidentes f No utilice el producto despu s de una ca da o si presenta cualquier tipo de mal funcionamiento Ll v
12. otor e deixe o descer suavemente figura 4 7 Com o polegar selecione a velocidade desejada movimentando o seletor de velocidades ou a fun o pulsar figura 5 Ao soltar o seletor na fun o pulsar ele retorna automaticamente posi o 0 desligado Cada velocidade deve ser usada de acordo com a consist ncia da mistura a ser preparada desde a baixa 1 para misturas leves at a alta 3 para as mais consistentes RETIRADA DOS BATEDORES di 1 Segurando na al a da batedeira aperte o bot o de movimenta o do motor e levante a parte superior at ouvir o click de travamento figura 2 2 Pressione o bot o EJECT para retirada dos batedores ATEN O Caso esque a de retirar os batedores os mesmos impedir o a retirada da parte superior motor USO PORT TIL Retire a parte superior motor da batedeira apertando o bot o da parte traseira do motor e puxando o para cima figuras 6 e 7 Com a parte superior motor fora do suporte do motor introduza os batedores nos respectivos furos pressionando os at ouvir um click de engate figura 3 Observe que os dois batedores devem ficar com o mesmo comprimento Para saber se est o devidamente encaixa dos e fixos tente remov los apenas puxando com a m o EASYSPATULA As Batedeiras Ciranda possuem a exclusiva e inovadora EasySpatula um acess rio que traz total praticidade eliminando a necessidade da utiliza o manual de esp tulas
13. ovos Coloque todos os ingredientes na tigela grande seguindo a ordem dos ingredientes primeiro a farinha segundo o a car etc Fazendo uso port til da batedeira posicione na velocidade 3 e misture tudo durante 30 segundos Coloque a prepara o e um refrat rio untando e enfarinhando Asse 40 minutos em forno m dio 180 C CONSUMIDOR caso voc ap s ter lido o manual de instru es ainda tenha d vidas quanto utiliza o deste ou de qualquer outro produto ARNO ou caso possua sugest es entre em contato com a ARNO atrav s do SAC 0800 119933 liga o gratuita ou visite nosso site www arno com br e envie um e mail Caracter sticas t cnicas do produto poder o sofrer altera es sem pr vio aviso INSTRUCCIONES DE USO Batedeira Ciranda Classic Duo SX40 Batedeira Ciranda Classic SX41 Usted acaba de adquirir un producto ARNO de la m s alta tecnologia y calidad Para entender mejor y aprovechar todas las funciones del n producto y usarlo con toda seguridad lea atentamente las recomenda ciones a seguir y sus instrucciones de uso No deseche este Manual de Instrucciones Gu rdelo para eventuales consultas RECOMENDACIONES IMPORTANTES PARA EL MANEJO DE ESTE PRODUCTO ARNO atenta a la calidad de sus productos se preocupa tambi n con la seguridad personal de sus consumidores Por esta raz n antes de utilizar por primera vez el producto lea atentamente las recomendaciones e instrucci
14. para o preparo de massas leves bolos claras em neve e massa de crepe Este acess rio uma esp tula que a Arno desenvolveu que se fixa nos batedores e medida que a tigela movimentada a EasySpatula vai limpando a parede e ao mesmo tempo ajundando a direcionar a massa da lateral para o centro da tigela onde est o posicionados os batedores garantindo assim uma mistura homog nea sem que precise manualmente do aux lio de uma esp tula Com mont la posicione a EasySpatula segundo a figura 8 passando a parte indicada com um circulo por tr s do batedor e pressione a pe a at ouvir um click de travamento Ap s a EasySpatula estar devidamente posicionada colo que os ingredientes na tigela e abaixe o corpo da batedeira de maneira que fique posicionado conforme figura 9 ATEN O Evite contato e mantenha cabelos roupas bem como outros utens lios longe das partes m veis do aparelho para se proteger contra acidentes Verifique se o seletor de velocidades est na posi o 0 desligado antes de inserir o plug na tomada N o mantenha contato com os batedores nem introduza utens lios facas colheres garfos etc na tigela enquanto o produto estiver em funcionamento para evitar acidentes pessoais com terceiros ou causar danos ao produto A fim de n o danificar ou provocar defeitos nunca lave as pe as deste produto em lava lou as nem as utilize em freezer ou microondas As
15. si est n debidamente encajados y fijos trate de sacarlos s lo tirando con la mano F 4 Encaje el bol en la base de la batidora L 5 Agregue los ingredientes A fig 3 6 Asegure el asa de la batidora apriete nuevamente el bot n de movimiento del motor y d jelo bajar suavemente figura 4 7 Con el pulgar seleccione la velocidad deseada A moviendo el selector de velocidades o la funci n pulsar figura 5 Al soltar el selector en la funci n pulsar el mismo vuelve autom ticamente a la liga posici n 0 desconectado Cada velocidad debe ser usada de acuerdo a la consistencia de la mezcla que ser preparada desde la baja 1 para mezclas livianas hasta la alta 3 para las m s gruesas 8 De acuerdo al volumen de la masa se puede regular la altura entre los batidores y el fondo del bol Gire el bot n regulador de altura de los batidores en el sentido contrario a las agujas del reloj figura 6 Para disminuir la altura gire el bot n regulador en el sentido de las agujas del reloj figura 7 RETIRADA DE LOS BATIDORES 1 Asegurando el asa de la batidora apriete el bot n de movimiento del motor y levante la parte superior hasta o r el click de traba figura 2 2 Presione el bot n EJECT para retirar los batidores ATENCION En caso de olvidarse de retirar los batidores los mismos impedir n que sea retirada la parte superior motor USO PORT TIL Retire la parte superior motor de l
16. tros aparatos en el mismo tomacorriente utilizando adaptadores o extensiones evitando as dafiar los componentes del producto y provocar serios accidentes PRESENTACI N DEL PRODUCTO Batidora Ciranda Classic Duo Batidora Ciranda Classic 1 Bot n EJECT para retirada de los 6 Bot n para soltar el motor para uso batedores port til 2 Parte superior motor 7 Bot n de movimiento del motor 3 Soporte del motor subir y bajar para trabar 4 Bol grande 3 3 litros y bol peque a destrabar la batidora 2 1 litros solamente en el modelo 8 Base de la batidora Classic Duo 9 Batidores para masas livianas 5 Selector de velocidades pulsar 10 Easy Spatula Las instrucciones de uso y las ilustraciones siguientes van a ayudarlo para el uso correcto del producto L alas atentamente LIMPIEZA ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ Se recomienda lavar los boles los batidores y la Easy Spatula antes de usar el producto USANDO EL PRODUCTO 1 Encaje la parte superior en la base del soporte del motor presionando firmemente hasta o r un click fig 1 2 Asegurando el asa de la batidora apriete el bot n de movimiento del motor y levante la parte superior hasta o r el click de traba fig 2 3 Introduzca los batidores en los respectivos orificios presion ndolos hasta o r el click de encaje figura 3 Observe que los dos batidores deben quedar con el mismo largo Para saber
Download Pdf Manuals
Related Search