Home

Descargar

1. Distancia de proyecci n y Rango de desplazamiento del objetivo SOMO 53 Distancia de proyecci n VPL FX35 FX30 Unidad m pulgadas Tama o de la imagen de proyecci n Distancia de proyecci n L Diagonal Anchura x Altura Objetivo est ndar VPLL Z1024 VPLL Z1032 macs Ue 2 a a pc o li o as 120 pulgadas 305 m Fogar TAIS 030 319 60 410 150 pulgadas G81m 19090 72 27 288 305 692 590 A AA O ES F rmula de la distancia de proyecci n VPL FX35 FX30 D tama o de la imagen proyectada Diagonal Unidad m pulgadas Objetivo Distancia de proyecci n L longitud Distancia de proyecci n L longitud m nima m xima Objetivo L 0 0294 x D 0 0465 L 0 0467 x D 0 0443 est ndar L 1 1555 x D 1 8307 L 1 8389 x D 1 7435 L 0 0493 x D 0 0973 L 0 0672 x D 0 0930 NPLESZIO2A L 1 9423 x D 3 8296 L 2 6454 x D 3 6617 L 0 0673 x D 0 1414 L 0 1019 x D 0 1323 VELL Z1033 L 2 6483 x D 5 5654 L 4 0111 x D 5 2083 Rango de desplazamiento del objetivo VPL FX35 FX30 51 33 54 33 VS 51 1 545 x HS HS o HS VS 0 HS HS 33 0 647 x VS Distancia de proyecci n y Rango de desplazamiento del objetivo Acerca de la posici n del objetivo La distancia de proyecci n y el rango de desplazamiento del objetivo se miden con la p
2. El men Instalaci n cccccnnnnn 27 El men Informaci n ccccccnnnnnnnn 28 Red Uso de las funciones de red 29 Visualizaci n de la ventana de control del proyector con un navegador Web essees 29 Confirmaci n de la informaci n relacionada con el proyector 30 Control del proyector desde un TE senisest 30 Uso de la funci n de informe de correo electr nico n 30 Otros Indicador s i i idas 33 Lista de mensajes cococnccnocnonnianinnnnnos 34 Soluci n de problemas 35 Sustituci n de la l mpara 37 Limpieza del filtro de aire 39 Extracci n Colocaci n del objetivo de PIOYECCI N o siasii eii iaioa 41 Extracci n sisiiiilsiiiad 41 Colocaci n occcoocccnoncnnnoncnnnonnnnnnnos 41 Colocaci n del adaptador de objetivo de proyecci n en el objetivo de proyecci n 41 Especificaciones ooooconcononccionnnonncnnnoos 44 Distancia de proyecci n y Rango de desplazamiento del objetivo 52 Dimensiones conconccnoccnoncnnnonnconnnnonnn nos 56 ndice OPE PO AA da 59 gt Generalidades Ubicaci n y funci n de los controles Unidad principal O Objetivo p gina 41 O Anillo de enfoque p gina 13 O Palanca del zoom p gina 13 O Dial de desplazamiento del objetivo p gina 13 O Panel frontal p gina 41 O Panel posterior p ginas 37 39 O Orificios de ventilaci
3. S la Imagen inicial se muestra en pantalla tras el inicio del proyector Ejecuta APA cuando se recibe una se al de ordenador a trav s del conector de entrada RGB INPUT A INPUT B El men Funci n nuaw un ajueipau sajsnfe ap uoroezijes ugoen yuog 23 24 EJ El men Operaci n El men Operaci n se utiliza para configurar las operaciones mediante el uso del men o del mando a distancia Elementos de Descripci n configuraci n Idioma Selecciona el idioma que se utiliza en el men y en las indicaciones en pantalla Posici n de Inf izq Centro permite seleccionar la posici n del men que aparece en la men imagen proyectada Estado S todos los estados en pantalla est n habilitados No desactiva las indicaciones en pantalla excepto los men s el mensaje que aparece al apagar la alimentaci n y los mensajes de aviso Receptor IR Frente y detr s Frente Detr s selecciona los detectores del mando a distancia Receptor IR en la parte frontal y posterior del proyector Modo ID Todos 1 2 3 asigna un n mero de ID al proyector Cuando est establecido en Todos podr controlar los proyectores con el mando a distancia independientemente del Modo ID asignado Asimismo consulte el selector ID MODE 1 2 3 del mando a distancia en la p gina 7 Bloq S No esta funci n permite restringir el uso del proyector a los usuarios seguridad
4. YPBPR INPUT B RGB INPUT C DVI D INPUT D HDMI S VIDEO VIDEO INPUT A RGB YP5PR INPUT B RGB INPUT C DVI D INPUT D HDMI S VIDEO VIDEO Especificaciones SOMO 51 Distancia de proyecci n y Rango de desplazamiento del objetivo La distancia de proyecci n hace referencia a la distancia existente entre la parte frontal del objetivo y la superficie proyectada Distancia de proyecci n L Le t Parte frontal del objetivo Imagen proyectada El rango de desplazamiento del objetivo representa la distancia en porcentaje a la que el objetivo se puede desplazar desde el centro de la imagen proyectada El rango de desplazamiento del objetivo se considera como del 0 cuando el punto A de la ilustraci n punto en el que una l nea dibujada desde el centro del objetivo y la imagen proyectada se cruzan en ngulo recto est alineado con el centro de la imagen proyectada y la anchura completa o la altura completa de la imagen proyectada se considera como del 100 Imagen cols cds Rango de desplazamiento del objetivo Centro de la VS imagen Centro del objetivo 50 peo Centro del objetivo HS 50 SEE E ia Po Imagen Lateral del proyector proyectada Zona sombreada rango de desplazamiento del objetivo Imagen proyectada Rango de desplazamiento del objetivo Centro de la imagen 50 pp Centro del objetiv
5. Toma AC IN Permite conectar el cable de alimentaci n de ca suministrado Mando a distancia y Panel de control Mando a distancia Tel ar20 an 1 an Panel de control O Encendido de la alimentaci n Acceso al modo Espera Tecla Encendido Tecla O Espera O Selecci n de una se al de entrada p gina 12 Tecla INPUT unidad principal Teclas de selecci n de entrada directa mando a distancia VPL FH30 este proyector no dispone de las teclas E y F VPL FX35 FX30 este proyector no dispone de las teclas D E y F O Utilizaci n de un men p gina 15 Teclas ENTER 4 9 gt flecha Tecla MENU Tecla RETURN Tecla RESET O Ajuste de la imagen p gina 13 Tecla FOCUS Este proyector no ofrece esta funci n Tecla ZOOM Este proyector no ofrece esta funci n Tecla SHIFT Este proyector no ofrece esta funci n Tecla ASPECT p ginas 19 21 Permite cambiar la relaci n de aspecto de la imagen proyectada Tecla KEYSTONE Permite ajustar la distorsi n vertical trapezoidal de la imagen manualmente Si pulsa esta tecla se visualiza el men Trapezoide Utilice las teclas de flecha 4 4 para realizar el ajuste Tecla PATTERN p gina 13 Tecla APA Alineaci n autom tica de p xeles Ajusta autom ticamente la imagen m s n tida posible al introducir una se al procedente de un ordenador Para cancelar el ajuste vuelva a pulsar la tecla APA mientra
6. VPL FX30 4200 Im cuando Modo L mpara est ajustado en Alto VPL FX35 5000 Im cuando Modo L mpara est ajustado en Alto Frecuencia de barrido da visualizable Horizontal de 14 kHz a 93 kHz Vertical de 47 Hz a 93 Hz Resoluci n de la pantalla Entrada de se al de ordenador M xima resoluci n de la pantalla 1920 x 1200 puntos Resoluci n de la pantalla del panel VPL FH30 1920 x 1200 puntos VPL FX30 FX35 1024 x 768 puntos Entrada de se al de v deo NTSC PAL SECAM 480 60i 576 501 480 60p 576 50p 720 60p 720 50p 1080 60 1080 501 1080 60p 1080 50p 1080 24p Sistema de color NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 Especificaciones Elemento Descripci n Nombre de modelo VPL FH30 VPL FX30 FX35 Entrada salida de INPUT A las se ales de ordenador y v deo Conector de entrada RGB YPBPR 5BNC hembra G con sincronizaci n Y 1 Vp p 2 dB sincronizaci n negativa terminaci n de 75 ohmios RGB PBPr 0 7 Vp p 2 dB terminaci n de 75 ohmios se al de sincronizaci n alta impedancia de nivel TTL positiva negativa Conector de entrada de audio minitoma est reo entrada nominal de 500 mVrms impedancia de entrada superior a 47 kiloohmios INPUT B Conector de entrada RGB mini D sub de 15 contactos hembra RGB 0 7 Vp p 2 dB terminaci n de 75 ohmios se al de sincronizaci n alta impedancia de nivel TTL
7. n proyecci n con un rotulador o similar inferior y a la posici n horizontal central Extracci n Colocaci n del objetivo de proyecci n SOMO 41 42 1 Coloque el objetivo de proyecci n con la secci n del motor hacia arriba y dibuje una marca alrededor del orificio del tornillo superior sobre el objetivo Secci n del Tornillo superior 2 Extraiga los seis tornillos que sujetan la secci n de la brida y a continuaci n desl cela bien recta para retirarla T Tornillos 6 e Los tornillos que sujetan la secci n de la brida est n fuertemente apretados Cuando extraiga los tornillos tenga cuidado de no da ar las cabezas de los tornillos Cuando se retira la secci n de la brida la secci n del separador queda tambi n aflojada Tenga cuidado de no retirar la secci n del separador Extracci n Colocaci n del objetivo de proyecci n 3 Inserte completamente la Pieza C del adaptador de objetivo hasta que quede encajada firmemente en su sitio alinee la marca con la marca que dibuj en el paso 1 y a continuaci n apriete los seis tornillos D suministrados con el adaptador de objetivo 7 Tornillos D 6 Marca dibujada en el Pieza C del adaptador de objetivo Coloque la Pieza A y la Pieza B del adaptador de objetivo en el objetivo de proyecci n Retire la tapa del objetivo E Primero ajuste la Pieza A en la secci n del engranaje del zoom d
8. 19 16 4 A oe N 2 q QIE d Sd o Sim 4 19 Lo p F d 8 gt lt 15 82 e as 5 S F oo O E jes Centro y A del tg A wW ol objetivo alo 105 gt Y T opa SS olz g Q o 3 on 8 Y a Y 0 es ec 272 6 10 32 86 3 3 8 a 018 27 32 361 14 7 32 sl Dimensiones Si se utiliza el soporte de suspensi n para proyectores PSS 610 Precauci n No monte en ning n caso el proyector en el techo ni lo mueva sin la ayuda de otra persona Aseg rese de consultar con personal especializado de Sony de pago Unidad mm pulgadas 4 150 5 29 32 175 6 7 8 231 9 3 32 200 7 748 o a do a Aa Me o 300 11 13 13 32 16 O 381 15 Centro del objetivo 223 1 8 2 32 239 9 9 7 16 a mj z O el pa 5 q 7 O _ D S a 3 8 ai a A NS Centro del ole o objetivo ala Y Y z Y Centro del 4 E 4 poste L 3 g gt a E SD o g ia ES m Y 0 Z o os 151161 216 6 8 17 22 15 3 8 Ya Dimensiones SOMO 58 La distancia L entre la parte frontal del objetivo centro y la parte frontal de la carcasa Unidad mm pulgadas Objetivo T
9. 5 19 21 Aspecto pantalla oooocncnncninnnnicninnnnnnconco 27 B Balta antirrobo seins ici 3 Bloq seguridad ooonncnicnicnicnicnnccnccncnccncnnnns 24 Bloqueo antirrobo oocccionnioninnnnoninninincnnons 3 Blq tec panel A acedos C Cento N aiii 19 Colas aid 17 Combinaciones de las se ales de entrada s lo para el modelo VPL FH30 51 Conector de entrada CONTROL 4 Conector de salida CONTROLS 7 Conector LAN Conector RS 232C conoococcccnnococnnonnoncnnconnnnn 4 Conexi n de un equipo de v deo 9 Conexi n de un monitor externo y un equipo de audio c coccoconccnccoccnancnncnncnos Conexi n de un ordenador Conf red Conf Direcci n IP oooonncccnnccnnonccnccnccnn 26 Congelado vcocconcasinnicncaninncaninninn nseries 6 Contador l mpara oooonninnnioninnnnnninnncinnnn 28 COM TASTO ecioi niiciocinnin cocinera ielcntodinaonesisiniot 17 D Desplazamiento comccccncnnnnnnnnnnincnno 5 13 19 Detector del mando a distancia o Dial de desplazamiento del objetivo Dimensiones seismisten Direcci n IP ooocnnnccnonoccnocccoonncconncconnnonnnoss Distancia de proyecci n cocciccicnnn Distancia de proyecci n y rango de desplazamiento del objetivo 52 DNS primaria ssasrissririessisesceiissersss DNS secundaria DOS IM YENES cocconconccoccnoconannnonnonnonncnncnncnnons E ECO MODE modo de ahorro de A
10. INPUT D s lo VPL FH30 Permite conectar equipos de v deo con un conector de salida HDMI Conector de salida HDMI INPUT D HDMI Cable HDMI no suministrado Equipo de v deo El conector HDMI de este proyector no es compatible con se ales DSD Direct Stream Digital Flujo directo digital o CEC Consumer Electronics Control Control de electr nica de consumo 10 Conexi n del proyector e Aseg rese de usar un cable HDMI con el logotipo HDMI Para colocar el cable HDMI Fije el cable en el soporte para la brida sujetacables situado en la parte inferior del proyector mediante el uso de una brida sujetacables disponible en establecimientos comerciales tal como se muestra en la ilustraci n Utilice una brida sujetacables de menos de 1 9 mm x 3 8 mm de grosor Soporte de abrazadera de cable SS Abrazadera de pl stico de venta comercial Parte inferior del proyector Conexi n a un monitor externo y un equipo de audio OUTPUT Las im genes proyectadas y el audio de entrada se pueden emitir hacia equipos de visualizaci n como un monitor y hacia equipos de audio como unos altavoces con un amplificador integrado Equipo de visualizaci n Cable mini D sub de Conector de 15 contactos entrada RGB no suministrado OUTPUT MONITOR Conector de entrada de audio Cable de audio miniclavija est reo Equipo de audio no suministrado OUT
11. de salida HDMI INPUT D HDMI Cable HDMI no suministrado Ordenador El conector HDMI de este proyector no es compatible con se ales DSD Direct Stream Digital Flujo directo digital o CEC Consumer Electronics Control Control de electr nica de consumo e Aseg rese de usar un cable HDMI con el logotipo HDMI Conexi n de un equipo de v deo Las conexiones con una pletina de v deo VHS un reproductor de DVD o un reproductor de BD se describen para cada se al de entrada S VIDEO IN Permite conectar un equipo de v deo con un conector de salida de v deo S Cable de v deo S no suministrado Conector de salida de v deo S Conector de salida de audio Cable de audio toma f nica x 2 no suministrado Conexi n del proyector 9 soA e1edaJd VIDEO IN Permite conectar equipos de v deo con un conector de salida de v deo Conector de salida de v deo Cable de v deo no suministrado rSVIDEOINVIDEOIN Conector de salida de audio Cable de audio toma f nica x 2 no suministrado INPUT A Permite la conexi n cuando existe una distancia considerable entre el equipo de v deo y el proyector Componente Cable BNC no suministrado Conector de salida YPBPR Conector de salida de audio Equipo de v deo Cable de audio toma f nica x 2 miniclavija est reo no suministrado INPUTA
12. e e 1920 x 1200 74 0 60 e e 1600x900 60 0 60 e e Se al de televisi n digital Conector de Se al fV Hz AAA 7 RGB _ DVI D 7 YPsPR 4 HDMI 6 480i 60 o e 576i 50 e e 480p 60 e 576p 50 e e 1080i 60 e e 1080i 50 e 720p 60 e e 720p 50 e e 1080p 60 e 1080p 50 e 1080p 24 e Se al de televisi n anal gica Conector de entrada Se al fV Hz VIDEO S VIDEO NTSC 60 e PAL SECAM 50 o INPUT A INPUT B 2 INPUT C 3 INPUT D Especificaciones 4 INPUTA 5 Disponible nicamente para se ales de reducci n de parpadeo VESA Solamente est disponible para el modelo VPL FH30 7 La entrada INPUT C se determina como una se al de ordenador la entrada INPUT D se determina como una se al de televisi n digital e Si se introduce una se al que no sea una de las se ales que aparecen en la lista de la tabla es posible que la imagen no se muestre correctamente Una se al de entrada para una resoluci n de pantalla distinta de la del panel no se mostrar en su resoluci n original El texto y las l neas pueden aparecer irregulares Algunos valores reales pueden variar ligeramente de los valores del dise o que se indican en la tabla 6 Combinaciones de las se ales de entrada s lo para el modelo VPL FH30 Imagen principal INPUT A RGB
13. en funci n del elemento de configuraci n Solamente est disponible para el modelo VPL FH30 Disponible cuando se recibe una se al de v deo desde los conectores de entrada YPBPR INPUT A DVI D y HDMI Disponible cuando una se al de ordenador se recibe desde el conector de entrada RGB INPUT A INPUT B Si la imagen proyectada tiene una amplia zona negra a su alrededor la funci n APA no funcionar correctamente y es posible que una parte de la imagen no se visualice en la pantalla asimismo es posible que no se pueda obtener una imagen ptima en funci n del tipo de se al de entrada En este caso ajuste los elementos Fase Pitch y Desplazamiento manualmente Disponible cuando se recibe una se al de ordenador desde el conector de entrada RGB INPUT A INPUT B o se recibe una se al de v deo desde el conector de entrada YPBPr INPUT A Esta opci n nicamente est disponible cuando Aspecto est ajustado en Zoom El men Pantalla Aspecto VPL FH30 Se al de entrada Valor de configuraci n recomendado e imagen proyectada Completo 1 Se al de ordenador Completo pa e E MAS A Completo pa Y N H N Se al de v deo 16 9 4 5 a LA INS 1 Si selecciona Normal la imagen se proyectar con la misma resoluci n que la se al de entrada sin cambiar la relaci n de aspecto de la imagen origin
14. fH kHz fV Hz Conector de entrada DVI D lt 0D RGB Junta 640 x 350 31 5 70 37 9 85 640 x 400 31 5 70 37 9 85 640 x 480 31 5 60 35 0 67 37 9 13 37 5 75 43 3 85 800 x 600 35 2 56 37 9 60 48 1 72 46 9 75 53 7 85 832 x 624 49 7 75 1 T M D S 11 T M D S Datos2 Protecci n del reloj 2 T M D S 12 T M D S Protecci n de Reloj Datos2 3 T M D S 13 CEC Datos2 4 T M D S 14 RECERVED Datos1 N C 5 T M D S 15 SCL Protecci n de Datosl Datos1 16 SDA T M D S 17 DDC CEC Datos0 GND 8 T M D S 18 Alimentaci n Protecci n de A Datos0 9 T M D S 19 Detecci n de Patoso n 10 T M D S Reloj 1024 x 768 48 4 60 56 5 70 60 0 75 68 7 85 1152 x 864 64 0 70 67 5 75 77 5 85 1152 x 900 61 8 66 1280 x 960 60 0 60 75 0 75 1280 x 1024 64 0 60 80 0 75 91 1 85 1400 x 1050 65 3 60 1600 x 1200 75 0 60 1280 x 768 47 8 60 1280 x 720 45 0 60 Especificaciones SOMO 49 50 Conector de entrada Resoluci n fH khz fV Hz 4 DVI D RGB 3 HDMI 1920 x 1080 67 5 60 e 1360 x 768 47 7 60 e e 1440 x 900 55 9 60 e 1680 x 1050 65 3 60 e e 1280 x 800 49 7 60
15. imagen proyectada Cuanto menor sea el ajuste m s estrecha ser la parte inferior Alineac panel Esta funci n le permite ajustar las diferencias de color de los caracteres O de la imagen Cuando se establece en S es posible ajustar Ajuste color y Ajuste patr n Ajuste elem seleccione a continuaci n c mo hacer los ajustes Desplazamiento desplaza la imagen completa para hacer los ajustes Zona selecciona el intervalo deseado para hacer los ajustes Ajuste color asigna el color deseado para ajustar las diferencias de color Seleccione R Rojo o B Azul para hacer ajustes basados en G Verde Ajuste patr n seleccione R G Rojo y verde o R G B Blanco todos los colores cuando Ajuste color sea R Rojo Seleccione B G Azul y verde o R G B Blanco todos los colores cuando Ajuste color sea B Azul Ajuste el ajuste de desplazamiento y el ajuste de zona del color seleccionado en Ajuste color pueden realizarse con los botones 94 2 Igualaci n color 26 Ajuste Reiniciar permite corregir el brillo y el color de la imagen proyectada completa de forma manual desde el nivel de se al en seis pasos 1 No utilice el proyector a altitudes de 2 700 m o superiores 2 Solamente est disponible para el modelo VPL FH30 3 Seg n la posici n ajustada con la funci n de desplazamiento del objetiv
16. n admisi n O Orificios de ventilaci n escape Precauci n No coloque ning n objeto cerca de los orificios de ventilaci n para evitar el recalentamiento interno No coloque la mano cerca de los orificios de ventilaci n y la circunferencia para evitar lesiones O Indicador ON STANDBY p gina 33 Indicador LAMP COVER p gina 33 O Panel de control p gina 5 B Panel de conectores p gina 4 B Detector del mando a distancia Los detectores de los mandos a distancia se encuentran en la parte frontal y posterior del proyector O Ajustadores p gina 13 B Bloqueo antirrobo Se conecta a un cable antirrobo opcional de la marca Kensington Para obtener m s informaci n visite el sitio web de Kensington http www kensington com Barra antirrobo Se conecta a una cadena o a un cable antirrobo disponibles en el mercado Ubicaci n y funci n de los controles 3 sepepielsuar 4 Panel de conectores Entrada p ginas 8 O INPUT A V deo conector de entrada RGB YPBPR RGB HD VD YPsPr Audio conector de entrada de audio AUDIO INPUT B V deo conector de entrada RGB RGB Audio conector de entrada de audio AUDIO INPUT C V deo conector de entrada DVI D DVI D Audio conector de entrada de audio AUDIO INPUT D s lo VPL FH30L V deo conector de entrada HDMI HDMI Audio conector de entrada HDMI O S VIDEO S VIDEO IN V deo conector d
17. no est obstruido e Compruebe si se ha seleccionado correctamente Posici n instalaci n en el men Instalaci n No aplicable Se ha pulsado una tecla no v lida 5 Teclas del panel bloqueadas Blq tec panel est ajustado en S 24 Lista de mensajes Soluci n de problemas Antes de solicitar una reparaci n del proyector intente diagnosticar el problema siguiendo las instrucciones que se indican a continuaci n S ntoma Soluci n P gina La alimentaci n no se Compruebe si el cable de alimentaci n de ca est firmemente activa conectado Cuando el Blq tec panel est ajustado en S no es posible 24 encender el proyector mediante la tecla I del proyector Si la l mpara el panel posterior o la unidad de filtro de aire no 37 39 est n firmemente sujetos no es posible encender el proyector No hay imagen Compruebe si el cable de conexi n est conectado 8 correctamente al equipo externo Compruebe si la se al de ordenador est ajustada para emitirse 12 a un monitor externo Si configura el ordenador por ejemplo un ordenador port til para que env e la se al tanto a la pantalla de este como a un monitor externo es posible que la imagen del monitor externo no se vea correctamente Ajuste el ordenador para que env e la se al solamente a un monitor externo Compruebe si la fuente de entrada est seleccion
18. on the supplied remote control SETUP Setthe setting to use a network function such as mail ete You must enter the administrator name and password to display the Setup screen 2 Ajuste la configuraci n de red del proyector mediante Conf red en el o men Conexi n Alimentaci n p gina 26 Cuando haya realizado la configuraci n de la red solamente podr abrir la ventana de 3 Inicie un navegador web en el control si lleva a cabo el paso 3 de este ordenador introduzca la siguiente procedimiento direcci n en el campo de direcci n y a continuaci n pulse la tecla Enter del ordenador http Xxx XXX XXX XXX Uso de las funciones de red 29 Utilizaci n de la ventana de control Cambio de p gina Haga clic en uno de los botones de cambio de p gina para visualizar la p gina de configuraci n que desee Data Projector SONY INFORMATION Click this button to show the present status of the network settings and other Botones de cambio de p gina Configuraci n de la limitaci n de acceso Puede limitar el acceso de un usuario a cualquier p gina en particular Administrator acceso permitido a todas las p ginas User acceso permitido a todas las p ginas excepto a la p gina Setup Ajuste en Password de la p gina Setup Si accede a la p gina Setup por primera vez introduzca root como nombre de usuario y no introduzca nada como contrase a El nombre del administrador est pred
19. oz Objetivo de proyecci n VPLL Z1032 3 enfoque manual zoom cuando se coloca en este proyector tama o de la imagen proyectada 40 pulgadas a 600 pulgadas 1 02 m a 15 24 m dimensiones m ximas externas An x Al x Prf 97 x 87 x 177 mm 3 13 16 x 3 7 16 x 6 31 32 pulgadas peso 1 1 kg 2 lb 7 oz Adaptador de objetivo de proyecci n PK F30LA1 Los valores para la masa y las dimensiones son aproximados 1 Para obtener informaci n detallada consulte Se ales de entrada admitidas en la p gina 49 2 Solamente est disponible para el modelo VPL FH30 3 No todos los accesorios opcionales est n disponibles en todos los pa ses o zonas Verif quelo con su distribuidor local autorizado de Sony 4 La informaci n sobre los accesorios de este manual ser vigente a partir de mayo de 2010 5 Para colocar el objetivo de proyecci n en el proyector se requiere el adaptador de objetivo de proyecci n PK F30LA1 El dise o y las especificaciones de la unidad incluidos los accesorios opcionales est n sujetos a cambios sin previo aviso Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RA
20. positiva negativa Conector de entrada de audio minitoma est reo entrada nominal de 500 mVrms impedancia de entrada superior a 47 kiloohmios INPUT C Conector de entrada DVI D DVI D de 24 contactos Enlace nico compatible con DVI 1 0 admitido por HDCP Conector de entrada de audio compartida con INPUT B INPUT D Conector de entrada HDMI RGB YPBPr digital Audio digital PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz S VIDEO IN Conector de entrada de v deo S mini DIN de 4 contactos Y 1 Vp p 2 dB sincronizaci n negativa terminaci n de 75 ohmios C se al de sincronizaci n de color 0 286 NTSC 0 3 PAL SECAM Vp p 2 dB terminaci n de 75 ohmios Conector de entrada de audio toma f nica x 2 entrada nominal de 500 mVrms impedancia de entrada superior a 47 kiloohmios VIDEO IN Conector de entrada de v deo toma f nica 1 Vp p 2 dB sincronizaci n negativa terminaci n de 75 ohmios Conector de entrada de audio compartida con S VIDEO IN SOMO OUTPUT Conector de salida MONITOR mini D sub de 15 contactos hembra G con sincronizaci n Y 1 Vp p 2 dB sincronizaci n negativa terminaci n de 75 ohmios RGB PBPR 0 7 Vp p 2 dB terminaci n de 75 ohmios se al de sincronizaci n HD VD 4 V abierta 1Vp p 75 ohmios positiva negativa Conector de salida de audio minitoma est reo est reo 1 Vrms volumen m ximo cuando la entrada es de 500 mVrms imped
21. recibe una se al en B N En funci n del sistema de color es posible que esta opci n no est disponible cuando se recibe una se al de televisi n anal gica Esta opci n est disponible cuando se recibe la se al de un v deo VPL FX35 FX30 Esta opci n no est disponible cuando se recibe una se al progresiva Disponible cuando la se al de un ordenador es la entrada del conector de entrada DVI D INPUT C y del conector de entrada HDMI INPUT D Este proyector no se puede utilizar como dispositivo para el diagn stico m dico VPL FH30 El men Imagen E El men Pantalla Para ajustar el tama o la posici n y la relaci n de aspecto de la imagen proyectada de cada se al de entrada Elementos de Descripci n configuraci n Aspecto Permite cambiar la relaci n de aspecto de la imagen proyectada p gina 21 Si se Completo 1 muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o m ximo de introduce la imagen proyectada sin cambiar la relaci n de aspecto de la se al de entrada se al de Completo 2 lai de mod juste al tama o m ximo d ordenador ompleto 2 muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o m ximo de imagen proyectada Normal muestra la imagen del punto central de la imagen proyectada sin cambiar la resoluci n de la se al de entrada ni ampliar la imagen Si se 4 3 muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o m ximo de imagen introduce la proyectada con una relaci n d
22. sercis TITO TEE 7 Encend Directo ssssisssirisrsecrsseiserirserssos 26 Encender miii 12 Enfoque 5 13 Entrada juan ciada ita 4 Especificaciones 44 Estado unida onto 24 Extracci n colocaci n del objetivo de PIOYECCI N iccacosorononacornons nsnennisrennators 41 F PASO a da A Fondo F rmula de la distancia de PIOYECCI N sirpa 53 54 O 28 G Gateway Pred vtscicnnscnninnnncinaticnaa tdt enraia es 26 l Idioma sotana aa 24 Igualaci n color c oooononicnicniniconicninccncnncnns 27 Imageninicial osisventuivesssesscodesadedesiadcdecsios 23 Imagen muda Indicador LAMP COVER cooncciccccininnno 3 33 Indicador ON STANDBY innciiccicinnnnn 3 33 Inversi n imagen cocccconcnnoninnninconcnncanonns 27 L Limpieza del filtro de aire 39 Lista de Mensajes oonccccnicnonicnconcnncnncnncnnos 34 M Mando a distancia s s s 5 M scara subred cococccocccccccnoccnncns 26 Men Conexi n Alimentaci n 26 Men de operaciones 24 Men Funci n san Men Imagen sa l7 Men Informaci n sesser 28 ndice SOMO 59 60 Men Instalaci n cocconnnnccccncncconnnconnncnnn 27 Men Pantalla ooooocnnnccnnncccononcconnnconanonnn 19 Modo Espera coccccccccononnnnnoninnnninnnininccininncnn 26 Modo Film Modo Gamma eoccccnnonnccnnonnnoncnonnnnnonanananons 17 Modo gran altitud oooooccicnnnninnnncnomemes 27 Modo ID Modo IM
23. todos los elementos seleccione Aplicar y a continuaci n pulse la tecla ENTER La configuraci n introducida quedar registrada Sel se ent A Autom tico Ordenador V deo GBR Componente si se ajusta en Autom tico selecciona autom ticamente el tipo de entrada de se al de v deo cuando se selecciona Entrada A con la tecla INPUT Sistema de color Autom tico NTSC3 5ss PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N si se ajusta en Autom tico selecciona el sistema de color autom ticamente cuando se selecciona S V deo o V deo con la tecla INPUT Modo Espera Est ndar Bajo cuando se ajusta en Bajo reduce el consumo de energ a en el modo Espera Ahorro energ a Apagado l mp la l mpara se apaga autom ticamente y se reduce el consumo de energ a si no se recibe ninguna se al durante 10 minutos La l mpara se ilumina de nuevo cuando se introduce una se al o se pulsa cualquier tecla En el Apagado l mp el indicador ON STANDBY se ilumina en naranja p gina 33 Espera la alimentaci n se apagar autom ticamente y el proyector pasar al modo Espera si no se recibe ninguna se al durante 10 minutos No se cancela el Ahorro energ a Encend Directo S No si se ajusta en S podr encender la alimentaci n sin acceder al modo Espera cuando el cable de alimentaci n de ca est conectado a una toma de pared Tambi n puede desenchufar el cable de al
24. volver a la pantalla de selecci n de los elementos de configuraci n pulse la tecla o la tecla RETURN Asimismo para restablecer el valor de configuraci n de un elemento a su valor predeterminado de f brica pulse la tecla RESET durante la configuraci n o el ajuste Uso de un men emergente Pulse la tecla 4 Y para seleccionar un elemento Pulse la tecla ENTER para registrar la configuraci n Se restablecer la pantalla anterior Selecci n de elementos GATO Regresar Uso del men de configuraci n Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar el elemento Pulse la tecla ENTER para registrar la configuraci n Se restablecer la pantalla anterior Modo Imagen Din mico Presentaci n QO Sel Uso del men de ajuste Para aumentar el n mero pulse la tecla 4 0 y para reducir el n mero pulse la tecla Y o Pulse la tecla ENTER para registrar la configuraci n Se restablecer la pantalla anterior Uso de un MEN nuaw un ajueipau sajsnfe ap uoroezijes UVIDeINnhIJUOD 15 Contraste 5 Pulse la tecla MENU para borrar el men El men desaparece autom ticamente si no se pulsa ninguna tecla durante un momento 16 Uso de un MEN GJ El men Imagen Para ajustar la imagen de cada se al de entrada Elementos de configuraci n Modo Imagen Descripci n Din mico enfatiza el contraste para producir una imagen din mica Est ndar hace que la i
25. 3 W cuando Modo Espera est ajustado en Bajo VPL FX30 FX35 12 W cuando Modo Espera est ajustado en Est ndar 0 3 W cuando Modo Espera est ajustado en Bajo Disipaci n de CA 100 Va VPL FH30 1365 BTU VPL FX30 1126 BTU VPL calor 120 V FX35 1297 BTU CA 220 Va VPL FH30 1297 BTU VPL FX30 1058 BTU VPL 240 V FX35 1228 BTU Dimensiones de la carcasa 390 x 148 x 477 mm 15 zo x 5 P16 x 18 9 32 pulgadas An Al Prf incluida la tapa del objetivo del embalaje 390 x 134 x 463 mm 15 1 32 x 5 932 x 18 7 32 pulgadas An Al Prf sin protuberancias Especificaciones Elemento Descripci n Nombre de modelo VPL FH30 VPL FX30 FX35 Peso VPL FH30 8 1 kg 17 lb 14 oz VPL FX30 7 9 kg 17 lb 7 0z VPL FX35 8 0 kg 17 lb 10 oz Accesorios Consulte Comprobaci n de los accesorios suministrados suministrados en el Manual de referencia r pida suministrado Accesorios VPL FX30 L mpara de proyector LMP F230 para opcionales sustituci n VPL FH30 FX35 L mpara de proyector LMP F272 para sustituci n Soporte de suspensi n para proyectores PSS 610 Objetivo de proyecci n VPLL Z1024 enfoque manual zoom cuando se coloca en este proyector tama o de la imagen proyectada 40 pulgadas a 600 pulgadas 1 02 m a 15 24 m dimensiones m ximas externas An x Al x Prf 97 x 87 x 180 mm 3 13 16 x 3 1 16 x 7 3 32 pulgadas peso 1 1 kg 2 lb 7
26. 37 Indicadores 33 34 Lista de mensajes Cuando en la imagen proyectada aparezca cualquiera de los siguientes mensajes de la lista resuelva el problema de acuerdo con la tabla siguiente Mensaje Significado Soluci n P gina Temperatura alta Apag lmin Compruebe los siguientes elementos 321 e Compruebe visualmente si hay algo que bloquee los orificios 39 de ventilaci n e Compruebe visualmente si el filtro de aire no est obstruido e Compruebe si se ha seleccionado correctamente Posici n instalaci n en el men Instalaci n Frecuencia fuera de Cambie la configuraci n de salida del equipo conectado a una 49 rango que admita se ales del proyector Compruebe el ajuste Sel Ajuste Sel se ent A en Autom tico o bien seleccione 26 se ent A el tipo de se al de entrada que se adapte a la se al de entrada Sustituya la l mpara y Sustituya la l mpara por una nueva y limpie el filtro de aire 37 39 limpie el filtro El mensaje aparece desde que enciende la alimentaci n hasta que sustituye la l mpara y reinicia el contador de la l mpara Temperatura del A una altitud de 1 500 m o superior si no est utilizando en 3 2 proyector elevada El modo gran altitud debe estar S si se usa el proyector a gran altitud proyector compruebe los elementos siguientes 39 e Compruebe que nada bloquee los orificios de ventilaci n e Compruebe que el filtro de aire
27. 4 186 250 34 1 SON Y Data Projector Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad lea atentamente este manual y el Manual de referencia r pida suministrado y gu rdelo para futuras consultas VPL FH30 VPL FX35 FX30 No todos los modelos est n disponibles en todos los pa ses y zonas Solicite informaci n al distribuidor autorizado de Sony m s cercano Hum O 2010 Sony Corporation 2 Contenido Generalidades Ubicaci n y funci n de los CONUTOLES vestirte AU tio 3 Unidad principal ooconnnnnninnn n 3 Panel de conectores cooocoinccccncccnco 4 Mando a distancia y Panel de CONtrol darian 5 Preparativos Conexi n del proyector oococncccncnnnn 8 Conexi n a un ordenador 8 Conexi n de un equipo de Vid cutter 9 Conexi n a un monitor externo y un equipo de audio oooncccnccnnncco 11 Proyecci n Ajuste de una imagen Proyecci n de una imagen 12 Ajuste del enfoque el tama o y la posici n de la imagen proyectada cnisissiissiiai 13 Apagado de la alimentaci n 14 Configuraci n y realizaci n de ajustes mediante un men Uso de un MEN uiiooso oo secto enna 15 El men Imagen cccoccnnoccnocaninnnionannos 17 El men Pantalla oooooonnnnnnnn c 19 El men Funci n cooocccnoonnnnnnnnnnnnnos 23 El men Operaci n seese 24 El men Conexi n Alimentaci n 26 Contenido
28. PUT Este conector emite la imagen proyectada o el audio La imagen se emite como una entrada de se al de ordenador desde el conector de entrada RGB INPUT A INPUT B o una entrada de se al de v deo desde el conector de entrada YPBPR INPUT A Conexi n del proyector soaesedald 11 gt Proyecci n Ajuste de una imagen Proyecci n de una imagen El tama o de una imagen proyectada depende de la distancia existente entre el proyector y la pantalla Instale el proyector de modo que la imagen proyectada se ajuste al tama o de la pantalla Para obtener m s informaci n sobre las distancias de proyecci n y los tama os de las im genes proyectadas consulte Distancia de proyecci n y Rango de desplazamiento del objetivo p gina 52 Ventana de selecci n de entrada 5 Entrada e 3 S V deo 4 ooo00 Entrada A Entrada B w2 Entrada C Entrada D a 00 Sel M Omitir gt Proyector Toma de pared cuando se recibe una se al de entrada Puede seleccionar la fuente de entrada mediante el uso de las teclas de selecci n de entrada directa del mando a distancia p gina 5 1 Conecte el cable de alimentaci n de ca a una toma de pared 2 Conecte todos los equipos al proyector p gina 8 3 6 Cambie la configuraci n del Encienda el proyector Pulse la tecla I de la unidad principal o la tecla del mando a distancia Encienda el equipo conectado Seleccione la fu
29. Z N Especificaciones SOMO 47 Asignaci n de contactos Conector DVI D DVI D hembra 1 8 17 24 pODODOOO 9 O 16 o Conector de entrada RGB mini D sub de 15 contactos hembra 1 Entrada de 9 Entrada de v deo rojo R suministro el ctrico para DDC 2 Entrada de 10 GND v deo verde 3 Entrada de 11 GND v deo azul B 4 GND 12 DDC SDA 5 RESERVE 13 Se al de sincronizaci n horizontal 6 GND R 14 Se al de sincronizaci n vertical 7 GND G 15 DDC SCL 8 GND B 1 T M D S 14 Alimentaci n Datos2 5 V 2 T M D S 15 Tierra retorno Datos2 de 5 V 3 T M D S 16 Detecci n de Protecci n de conexi n Datos2 caliente 4 NC 17 TM D S Datos0 5 NC 18 T M D S Datos0 6 Reloj DDC 19 TM D S Protecci n de Datos0 7 Datos DDC 20 INC 8 NC 21 INC 9 T M D S 22 T M D S Datos1 Protecci n del reloj 10 T M D S 23 T M D S Datos1 Reloj 11 TM D S 24 T M D S Protecci n de Reloj Datos1 12 NC 13 NC 48 Especificaciones Conector RS 232C D Sub de 9 contactos nembra 1 NC 6 INC 2 RXDA 7 RTS 3 TXDA 8 CTS 4 DTR 9 NC 3 GND Conector HDMI HDMI hembra gt Se ales de entrada admitidas Se al de ordenador Resoluci n
30. a correcci n electr nica es posible que la imagen se deteriore Visualizaci n de un patr n para ajustar una imagen Puede visualizar un patr n para ajustar la imagen proyectada con la tecla PATTERN del mando a distancia Vuelva a pulsar la tecla PATTERN para restablecer la imagen anterior Proyecci n de una imagen 13 Apagado de la alimentaci n 1 Pulse la tecla 1 de la unidad principal o la tecla del mando a distancia El mensaje aparecer si pulsa la tecla l de la unidad principal Vuelva a pulsarla seg n indique el mensaje El ventilador sigue funcionando durante unos instantes para reducir el calor interno 2 Desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared Puede desconectar el cable de alimentaci n de ca antes de que se detenga el ventilador Si desea desplazar el proyector justo despu s de haberlo apagado aseg rese de esperar hasta que el ventilador se detenga antes de desconectar el cable de alimentaci n de ca Si desconecta el cable de alimentaci n de ca antes de que el ventilador se detenga podr a provocar un fallo de funcionamiento Para borrar el mensaje de confirmaci n El mensaje desaparecer si pulsa cualquier tecla distinta a la tecla I de la unidad principal o a la tecla del mando a distancia o bien si no pulsa ninguna tecla durante un momento Para desconectar la alimentaci n con la tecla de la unidad principal sin que se muestre ning n me
31. ada 12 correctamente Compruebe si la imagen est silenciada 6 La indicaci n en La indicaci n en pantalla no aparece cuando el Estado del 24 pantalla no aparece men Operaci n est ajustado en No La relaci n de aspecto Es posible que la imagen no se visualice correctamente con 19 21 de la pantalla no es una se al de entrada que el proyector no puede interpretar correcta la imagen se correctamente En tal caso ajuste el Aspecto manualmente muestra m s peque a en PEA CIF pantalla una parte de la PR si Aspecto pantalla est correctamente 27 imagen no aparece A La imagen es un La imagen se vuelve trapezoidal a causa del ngulo de 3527 trapezoide proyecci n En tal caso puede corregir la distorsi n trapezoidal mediante el uso de la funci n Trapezoide La imagen es oscura o Los ajustes de Brillo Contraste y Modo L mpara 17 23 demasiado brillante afectan al brillo de la imagen Compruebe si el valor es adecuado La imagen se oscurecer cuando la l mpara est quemada 28 Compruebe el Contador l mpara y sustituya la l mpara por una nueva si fuera necesario La imagen no es n tida Compruebe si el proyector est enfocado 13 La imagen no ser n tida si se ha acumulado condensaci n sobre el objetivo En tal caso deje descansar el proyector durante unas dos horas con la alimentaci n activada La imagen aparece con Compruebe si el cable de conexi n est conect
32. ado 8 ruido correctamente al equipo externo Soluci n de problemas SOMO 35 36 S ntoma Soluci n P gina Sin sonido Compruebe que los cables de conexi n entre el proyector y el v deo externo o el equipo de audio est n conectados firmemente Compruebe si la configuraci n de salida del equipo de audio externo conectado est ajustada para emitir la se al de audio desde el proyector El audio no se emite si la funci n de audio muda est activada Compruebe si Vol Salida audio est ajustado al m nimo El mando a distancia no funciona Compruebe que las pilas se hayan instalado correctamente Compruebe que las pilas no se hayan agotado Compruebe si el Modo ID del proyector corresponde al del mando a distancia 7 24 Compruebe la configuraci n de Receptor IR 24 El ventilador hace ruido A menudo el sonido proveniente del ventilador para refrigerar la l mpara es m s fuerte de lo normal en los siguientes casos e Cuando Modo L mpara est ajustado en Alto El proyector est situado en una altitud elevada Modo gran altitud est ajustado en S La temperatura es muy alta 23 27 Si los orificios de ventilaci n est n bloqueados aumentan la temperatura interna del proyector y el ruido del ventilador Soluci n de problemas Sustituci n de la l mpara Sustituya la l mpara por
33. agen occcnconncnnocinoncnoncnnnconananannnos 17 Modo L mpara cococccncnncnnnnninnoninnnananncnnanncn 23 N AAA A O O 17 Nivel de Negro cocccccnccniccoconcconanaconnonncnconnos 17 Node Serie arial 28 Nombre de modelo ooooonnnncnncncccconncconccon 28 O Orificios de ventilaci n ooooonnnnnoninnnnnnc 3 P Palanca del Zoom oooooncccconcccoocncnonacionacinnnoos 3 Panel de conectores ccoooccoccccconccconaconnnos 3 4 Panel de control oooocnncccnnncccoocccconacionacinncoos 3 Panel frontal Panel posterior R Rango de desplazamiento del ODIO tin Receptor IR IA A A DA doo a Reiniciar cont l mp ossssssie caia isas nnJos 23 S Sd keien aaae oraaa a 4 O 26 Selecci n de una se al de entrada a3 Selector ID MODE 1 2 3 edh Se al de entrada admitida 49 Silenciado del sonido ooooocciccnccicniccconcnnono 6 Sistema de color 26 44 Sobrexploraci n ooccccnnconinnonnnnnnnncannncnnnns 19 Soluci n de problemas 33 Sustituci n de la l mpara scss 37 ndice T Tama o vertical euuiussssa aos oo a aas canos esco ano Doso 19 Temp decolor ut tte 17 Toma ACIN errereen 5 Tonalidad Trapezolde Vina 5 27 U Ubicaci n y funci n de los controles 3 Unidad principal ssssis esca casais aco o ceio eicnons 3 Uso de UN men coccoocnnccnocanaconaccnoncnananinannos 15 Vv Visualizaci n CC Volumen ER Z Sony Corporatio
34. al 2 Si selecciona Completo 2 la imagen se proyectar de manera que ocupe el tama o de la imagen proyectada sin tener en cuenta la relaci n de aspecto de la imagen 3 En funci n de la se al de entrada es posible que la imagen proyectada se proyecte como se muestra en la siguiente ilustraci n En este caso seleccione 16 9 AA NN Q N NNI A X 4 En funci n de la se al de entrada es posible que la imagen se proyecte como se muestra en la siguiente ilustraci n En este caso seleccione Zoom D d O WA 5 Si selecciona Completo la imagen se proyectar de manera que ocupe el tama o de la imagen proyectada sin tener en cuenta la relaci n de aspecto de la imagen nuaw un ajueipau sajsnfe ap uoroezies ugoen yuog 21 El men Pantalla 22 VPL FX35 FX30 Se al de entrada Valor de configuraci n recomendado e imagen proyectada 4 3 Completo 1 Ss o S 5 5 o 5 T o a 12 Completo 1 o o 5 o on E o N El men Pantalla 1 2 3 4 Si selecciona Normal la imagen se proyectar con la misma resoluci n que la se al de entrada sin cambiar la relaci n de aspecto de la imagen original Si selecciona Completo 2 la imagen se proyectar de manera que ocupe el tama o de la imagen proyectada sin tener en cuenta la relaci n de aspecto d
35. amente 10 segundos mientras se encuentra encendido 3 Blg tec panel est ajustado en No y permite que todas las teclas del panel de control funcionen en el proyector 1 Solamente est disponible para el modelo VPL FH30 El men Operaci n 2 No podr utilizar el proyector si olvida la contrase a Si llama a personal especializado de Sony porque ha olvidado la contrase a deber estar en condiciones de proporcionar el n mero de serie del proyector y demostrar su identidad Este proceso puede ser diferente en otros pa ses o regiones Una vez confirmada su identidad le proporcionaremos la contrase a O D a Cc o O Os 5 lt o er o Q Os D o D 2 o o D 42 3 D 2 o jun 2 nuau un El men Operaci n 25 26 lt El men Conexi n Alimentaci n El men Conexi n Alimentaci n se utiliza para configurar las conexiones y la alimentaci n Elementos de configuraci n Descripci n Conf red Conf Direcci n IP Auto DHCP la direcci n IP se asigna autom ticamente desde un servidor DHCP como por ejemplo un enrutador Manual permite especificar manualmente la Direcci n IP Direcci n IP M scara subred Gateway pred DNS primaria DNS secundaria Cuando Manual est seleccionado en Conf Direcci n IP seleccione el elemento con la tecla o e introduzca el valor con la tecla o Y Una vez introducidos
36. ancia de salida de 5 kiloohmios Especificaciones 45 46 Elemento Descripci n Nombre de modelo VPL FH30 VPL FX30 FX35 Control de entrada salida de se al Conector RS 232C D Sub de 9 contactos hembra Conector LAN RJ45 10BASE T 100BASE TX Conector de entrada CONTROL S suministro de alimentaci n de cc Minitoma est reo 5 Vp p enchufe de alimentaci n de CC de 5 V Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F 35 a 85 sin condensaci n Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 220 C a 60 C 4 F a 140 F 10 a 90 Requisitos de alimentaci n VPL FH30 CA 100 V a 240 V 4 0 A a 1 6 A 50 60 Hz VPL FX30 CA 100 V a 240 V 3 3 A a 1 3 A 50 60 Hz VPL FX35 CA 100 V a 240 V 3 8 A a 1 6 A 50 60 Hz Consumo el ctrico CA 100 V a VPL FH30 400 W VPL FX30 330 W VPL FX35 120 V 380 W CA 220 Va VPL FH30 380 W VPL FX30 310 W VPL FX35 240 V 360 W Requisitos de CA 100 Va VPL FH30 alimentaci n en 120 V 9 W cuando Modo Espera est ajustado en modo de espera Est ndar 0 15 W cuando Modo Espera est ajustado en Bajo VPL FX30 FX35 11 W cuando Modo Espera est ajustado en Est ndar 0 15 W cuando Modo Espera est ajustado en Bajo CA 220 Va VPL FH30 240 V 10 W cuando Modo Espera est ajustado en Est ndar 0
37. autorizados mediante una contrase a El procedimiento de configuraci n para el bloqueo de seguridad es el siguiente 1 Seleccione S y a continuaci n pulse la tecla ENTER para visualizar el men de configuraci n 2 Introduzca la contrase a con las teclas MENU 4 P 4 y ENTER La configuraci n de contrase a predeterminada es ENTER ENTER ENTER ENTER 3 Introduzca una nueva contrase a con las teclas MENU 4 Y y ENTER 4 Vuelva a introducir la contrase a para confirmarla Introduzca la contrase a cuando encienda el proyector despu s de desconectar y volver a conectar el cable de alimentaci n de ca Cuando est ajustado en No podr cancelar el bloqueo de seguridad Se le solicitar que introduzca la contrase a de nuevo Si no consigue introducir la contrase a correcta despu s de tres intentos consecutivos no podr utilizar el proyector En este caso pulse la tecla I 5 para acceder al modo Espera y a continuaci n vuelva a encender la alimentaci n Blqg tec panel S No cuando est ajustado en S bloquea todas las teclas del panel de control del proyector En cualquier caso puede habilitar el funcionamiento si realiza lo siguiente incluso cuando Blq tec panel est ajustado en S e Mantenga pulsada la tecla I O durante aproximadamente 10 segundos mientras se encuentra en el modo Espera 3 El proyector se enciende e Mantenga pulsada la tecla MENU durante aproximad
38. caciones siguientes Si vuelve a mostrar este s ntoma consulte con personal especializado de Sony Parpadea dos veces La temperatura interna es anormalmente alta Compruebe los siguientes elementos e Compruebe visualmente si hay algo que bloquee los orificios de ventilaci n e Compruebe visualmente si el filtro de aire no est obstruido e Compruebe si se ha seleccionado correctamente Posici n instalaci n en el men Instalaci n Parpadea seis veces Desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared Despu s de comprobar que el indicador ON STANDBY se apaga vuelva a conectar el cable de alimentaci n a una toma de pared y a continuaci n encienda el proyector Otro n mero de parpadeos Consulte con personal especializado de Sony O 9 o Indicador LAMP COVER Estado Significado Soluciones Parpadea en rojo Los s ntomas se indican mediante un n mero de parpadeos Resuelva el problema de acuerdo con las indicaciones siguientes Parpadea dos veces El panel posterior o la unidad de filtro de aire no est n firmemente sujetos Parpadea tres veces La temperatura de la l mpara es inusualmente elevada Apague la alimentaci n y espere a que la l mpara se enfr e y a continuaci n vuelva a encender la alimentaci n Si vuelve a mostrar este s ntoma es posible que la l mpara se haya quemado En tal caso sustituya la l mpara por una nueva p gina
39. correo electr nico de salida en la casilla Email Address y a continuaci n marque la casilla Report Timing del informe de correo electr nico para enviarlo 4 Establezca la cuenta de correo para el env o de informes de correo electr nico Mail Address introduzca la direcci n de correo electr nico Outgoing Mail Server SMTP introduzca la direcci n del servidor de correo de salida SMTP Required Authentication marque esta casilla de verificaci n si se requiere autentificaci n para enviar un mensaje de correo electr nico Requires the use of POP Authentication before send email POP before SMTP marque esta casilla de verificaci n para disponer que se realice la autentificaci n POP antes de enviar el mensaje de correo electr nico Incoming Mail Server POP3 introduzca la direcci n del servidor de correo entrante POP3 que se va a utilizar con la autenticaci n POP Account Name escriba la cuenta de correo Password introduzca la contrase a SMTP Authentication marque esta casilla de verificaci n para disponer que se realice la autentificaci n SMTP antes de enviar el mensaje de correo electr nico Account Name escriba la cuenta de correo Password introduzca la contrase a 5 Confirme los contenidos del informe de correo electr nico Cuando se hace clic en View los contenidos del informe de correo electr nico se muestran en la pantalla 6 Env e el correo de prueba Marqu
40. e aspecto de 4 3 se al de 16 9 muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o m ximo de imagen v deo proyectada con una relaci n de aspecto de 16 9 Completo 2 muestra la imagen de modo que se ajuste al tama o de la imagen proyectada Zoom muestra el punto central de la imagen proyectada para realizar el zoom Centro V 2 3 Permite ajustar la imagen proyectada completa desplaz ndola hacia arriba y hacia abajo por la pantalla A medida que aumenta el valor del n mero seleccionado la pantalla se desplaza hacia arriba y a medida que disminuye el valor del n mero seleccionado la imagen proyectada se desplaza hacia abajo Tama o vertical Permite reducir o ampliar la imagen verticalmente La imagen proyectada se ampl a a medida que aumenta el ajuste y se reduce a medida que disminuye el ajuste Si los subt tulos de una pel cula etc no se pueden ver utilice esta opci n junto con Centro V Sobreexploraci n gt S No oculta el contorno de la imagen cuando est ajustado en S Seleccione S si aparece ruido a lo largo del borde de la imagen Ajustar se al Ajusta la imagen de una se al de ordenador Utilice este elemento si el borde de la imagen se corta y la recepci n no es buena APA 55 Ajusta autom ticamente la imagen proyectada a una calidad ptima cuando pulsa la tecla ENTER Fase Ajusta la fase de punto de los p xeles de la pantalla y la se al d
41. e entrada Establezca el valor en el que se vea m s n tida Pitch Cuanto mayor sea el ajuste m s anchos ser n los elementos horizontales de la imagen intensidad Cuanto menor sea el ajuste m s estrechos ser n los elementos horizontales de la imagen intensidad Desplaza H cuanto mayor sea el ajuste la imagen se proyectar m s hacia la derecha miento en la pantalla Cuanto menor sea el ajuste la imagen se proyectar m s hacia la izquierda V cuanto mayor sea el ajuste la imagen se proyectar m s hacia arriba en la pantalla Cuanto menor sea el ajuste la imagen se proyectar m s hacia abajo El men Pantalla O o 5 Ey Q Cc o o 5 lt po D D T w Q o 5 o D 2 42 D 42 3 D o w 53 D E D 3 o D a 19 20 tI 2 3 4 S 6 Tenga en cuenta que si se utiliza el proyector de forma comercial o para la exhibici n p blica la modificaci n de la imagen original mediante el cambio del modo de aspecto puede constituir una infracci n de los derechos de los autores o de los productores que gozan de protecci n legal En funci n de la se al de entrada no es posible ajustar los elementos de configuraci n de la relaci n de aspecto u otros elementos de configuraci n en algunos casos o bien es posible que la modificaci n del ajuste de la relaci n de aspecto no surja efecto Es posible que una parte de la imagen se visualice en negro
42. e entrada de v deo S Audio conector de entrada de audio AUDIO L MONO R O VIDEO VIDEO IN V deo conector de entrada de v deo Audio conector de entrada de audio AUDIO L MONOJ R e Los conectores de entrada de audio del proyector est n dise ados para emitir a un equipo externo Conecte el equipo de audio externo para emitir audio p gina 11 Ubicaci n y funci n de los controles e Las entradas de audio INPUT B e INPUT C son compartidas Las entradas de audio S VIDEO y VIDEO tambi n son compartidas Salida p gina 11 O OUTPUT V deo conector de salida del monitor MONITOR Audio conector de salida de audio AUDIO Este conector emite la imagen proyectada o el audio La imagen se emite como una entrada de se al de ordenador desde el conector de entrada RGB INPUT A INPUT B o una entrada de se al de v deo desde el conector de entrada YPBPR INPUT A Otros Conector RS 232C Conector de control compatible con RS 232C O Conector LAN p gina 29 O Conector de entrada CONTROL S suministro de alimentaci n de cc CONTROL S IN PLUG IN POWER Permite la conexi n al conector de salida CONTROL S del mando a distancia suministrado con un cable de conexi n minitoma est reo no suministrado cuando se utiliza como un mando a distancia por cable No es necesario que coloque pilas en el mando a distancia ya que la alimentaci n se suministra desde este conector
43. e la casilla de verificaci n Send test mail y a continuaci n haga clic en Apply para enviar su mensaje de Uso de las funciones de red peu correo de prueba a la direcci n de correo electr nico que estableci e La funci n de informe de correo electr nico no est disponible porque la red en la que se est utilizando Outbound Port25 Blocking no se puede conectar al servidor SMTP e No es posible utilizar los siguientes caracteres para introducir los caracteres en el cuadro de texto 1 amp lt sy 32 Uso de las funciones de red gt Otros Indicadores Los indicadores permiten comprobar el estado y le notifican el funcionamiento an malo del proyector Si el proyector muestra un estado an malo resuelva el problema de acuerdo con la tabla siguiente Indicador ON STANDBY Estado Significado Soluciones Se ilumina en rojo El proyector est en modo Espera Parpadea en verde El proyector est preparado para funcionar una vez se haya encendido e La l mpara se enfr a despu s de haber apagado el proyector Se ilumina en verde La alimentaci n del proyector est encendida Se ilumina en naranja El proyector est en modo de Ahorro energ a la l mpara se apaga Parpadea en rojo El proyector se encuentra en un estado an malo Los s ntomas se indican mediante un n mero de parpadeos Resuelva el problema de acuerdo con las indi
44. e la imagen VS7 JN Y Y ON DI En funci n de la se al de entrada es posible que la imagen proyectada se proyecte como se muestra en la siguiente ilustraci n En este caso seleccione 16 9 7Y DO A En funci n de la se al de entrada es posible que la imagen se proyecte como se muestra en la siguiente ilustraci n En este caso seleccione Zoom NN E El men Funci n El Funci n se utiliza para ajustar diversas funciones del proyector Elementos de configuraci n Vol Salida audio Descripci n Cuanto mayor sea el ajuste mayor ser la salida del nivel de audio del conector de salida de audio Cuanto menor sea el ajuste menor ser el nivel de audio APA inteligente S No si est ajustado en S ejecuta autom ticamente APA cuando se recibe una se al Visualizaci n CC CC1 CC2 CC3 CC4 Text1 Text2 Text3 Text4 permiten seleccionar el servicio de captura cerrada Capturas o Texto No no aparece la funci n de captura cerrada Modo L mpara Alto Est ndar cuando se ajusta en Alto la imagen se vuelve m s brillante y el consumo de energ a es mayor Reiniciar cont l mp Cuando sustituya las l mparas reiniciar el contador de la l mpara p gina 38 Fondo Negro Azul permite seleccionar el color de fondo de la imagen proyectada cuando no se recibe ninguna se al Imagen inicial S No cuando est ajustado en
45. el objetivo de proyecci n Ajuste los orificios de la Pieza B en los ganchos de la Pieza A y a continuaci n sujete el objetivo de proyecci n entre la Pieza A y la Pieza B del adaptador de objetivo Pieza A del poa adaptador de Secci n del objetivo _ engranaje del Pieza B del zoom adaptador de objetivo 5 Sujete la Pieza A y la Pieza B del adaptador de objetivo colocado en el objetivo de proyecci n con los dos tornillos E suministrados con el adaptador de objetivo Tornillos E 2 Extracci n Colocaci n del objetivo de proyecci n SOMO 43 Especificaciones Elemento Descripci n Nombre de modelo VPL FH30 VPL FX30 FX35 Sistema de visualizaci n Sistema LCD 3 Dispositivo de pantalla Tama o del rea de visualizaci n efectiva VPL FH30 0 76 pulgadas 19 3 mm x 3 formato 16 10 VPL FX30 FX35 0 79 pulgadas 20 1 mm x 3 formato 4 3 N mero de VPL FH30 6 912 000 p xeles 1920 x 1200 x 3 p xeles p xeles VPL FX30 FX35 2 359 296 1024 x 768 x 3 p xeles Objetivo de Zoom Manual aprox 1 6 tiempos PR Enfoque Manual Fuente de luz VPL FH30 VPL FX35 L mpara de mercurio de alta presi n tipo de 275 W VPL FX30 L mpara de mercurio de alta presi n tipo de 230 W Tama o de la pantalla De 40 pulgadas a 600 pulgadas de 1 02 m a 15 24 m Salida de luz VPL FH30 4300 Im cuando Modo L mpara est ajustado en Alto
46. ente de entrada Pulse la tecla INPUT del proyector para visualizar la ventana de selecci n de entrada Pulse la tecla INPUT varias veces O la tecla 4 Y para seleccionar la imagen que se va a proyectar El icono de se al gt aparece en el lado derecho de la ventana de selecci n de entrada Proyecci n de una imagen ordenador para conmutar la salida hacia una pantalla externa La manera de conmutar la salida del ordenador hacia el proyector variar en funci n del tipo de ordenador Ejemplo Fn F7 Ajuste el enfoque el tama o y la posici n de la imagen proyectada p gina 13 Ajuste del enfoque el tama o y la posici n de la imagen proyectada Posici n desplazamiento del objetivo Enfoque Tama o zoom usBeu eun ap ajlsnly uDolsda 01d Ajuste de la inclinaci n del proyector con el ajustador Cuando el proyector est instalado sobre una superficie irregular y la posici n proyectada es baja puede ajustarla mediante el uso de los ajustadores Para corregir cualquier distorsi n trapezoidal de la imagen proyectada utilice la funci n de correcci n Trapezoide p gina 5 27 Tenga cuidado de no dejar caer el proyector sobre los dedos e No ejerza una presi n excesiva sobre la parte superior del proyector cuando el ajustador est extendido e Puesto que el ajuste Trapezoide es un
47. eterminado en root Data Projector Administrator Owner information A Name root Notwork ema Mait Report Advanced Menu Zona de acceso para Administrator Zona de acceso para User Cuando cambie la contrase a introduzca una contrase a nueva despu s de borrar la contrase a establecida Si olvida la contrase a consulte con personal especializado de Sony Uso de las funciones de red Confirmaci n de la informaci n relacionada con el proyector Puede confirmar la configuraci n actual del proyector en la p gina Information Data Projector Information PROJECTOR STATUS omar on mute or Error or IP Address Setup Manual IP address 1692545050 Subnet mask 255255 0 0 rea de informaci n Control del proyector desde un ordenador Puede controlar el proyector desde el ordenador en la p gina Control Data Projector INPUT MUTING KEYSTONE VIDEO excrure svweo PATTERN LENS INPUT A Focus INP UT B Hu meure FREEZE omeur D asPeoT Zoom INPUT E ara INPUT F eco mope rea de operaciones Las funciones de las teclas mostradas en el rea de operaciones son las mismas que las de las teclas del mando a distancia suministrado Uso de la funci n de informe de correo electr nico Ajuste la funci n de informe de correo electr nico en la p gina Setup Los valores introducidos no se aplicar n si n
48. horro energ a y el Modo Espera se pueden ajustar f cilmente para el modo de ahorro de energ a 1 Pulse la tecla ECO MODE para visualizar el men Modo ECO Men Modo ECO Modo ECO Usuario OO Sel GATO Regresar 2 Pulse la tecla o la tecla ECO MODE para seleccionar el modo ECO o Usuario ECO permite establecer cada modo en el valor ptimo de ahorro de energ a Modo L mpara Est ndar Ahorro energ a Espera Modo Espera Bajo vaya al paso 6 Usuario permite establecer cada elemento del men del modo de ahorro de energ a como considere oportuno vaya al paso 3 3 Seleccione Usuario y a continuaci n pulse la tecla Aparecen los elementos de configuraci n Usuario Modo L mpara Est ndar Ahorro energ a No Modo Espera Est ndar OO Sel E Pon CEN Regresar 4 Pulse la tecla para seleccionar el elemento Modo ECO y a continuaci n pulse la tecla o la tecla ENTER 5 Pulse la tecla para seleccionar el valor de configuraci n 6 Pulse la tecla RETURN para restablecer la imagen anterior Si desea obtener m s informaci n acerca de los ajustes del Modo ECO consulte Modo L mpara p gina 23 en el men Funci n as como Modo Espera p gina 26 y Ahorro energ a p gina 26 en el men Conexi n Alimentaci n Otros O Transmisor de infrarrojos O Selector ID MODE 1 2 3 p gina 24 Permite ajustar un modo de ID de
49. ializado de Sony Precauci n Si no limpia el filtro de aire es posible que se acumule el polvo y lo obstruya Como consecuencia la temperatura puede aumentar en el interior de la unidad lo que podr a provocar un fallo de funcionamiento o un incendio 1 Apague el proyector y desconecte el 4 Limpie el filtro del aire con una cable de alimentaci n de ca de la toma aspiradora de ca Retire la cubierta tal como se indica a continuaci n y limpie los cuatro filtros 2 Abrael panel posterior para ello afloje de aire los tres tornillos del panel posterior Los dos filtros de aire de la parte inferior de la unidad de filtro de aire no se pueden extraer de dicha unidad Cubierta Tornillos 3 Tire hacia afuera de la unidad de filtro Filtro de aire de aire a dd od 5 Vuelva a colocar el filtro de aire en la unidad del filtro de aire y a continuaci n vuelva a colocarla en el proyector Limpieza del filtro de aire SOMO 39 6 Cierre el panel posterior y apriete los tres tornillos Aseg rese de sujetar firmemente la unidad de filtro de aire y el panel posterior la alimentaci n no se puede encender si no est cerrada con seguridad 40 Limpieza del filtro de aire Extracci n Colocaci n del objetivo de proyecci n Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared antes de extraer o colocar el objetivo de proyecci n Tenga cuidado de no dejar caer el ob
50. imentaci n de ca sin ir al modo Espera cuando apague el proyector Puede desenchufar el cable de alimentaci n de ca sin ir al modo Espera 1 Es posible que la imagen no se ajuste correctamente en funci n del tipo de se al de entrada En tal caso aj stela manualmente para que se adapte al equipo conectado 2 Si Modo Espera est ajustado en Bajo no ser posible utilizar la red ni la funci n de control de red mientras el proyector est en modo de espera El men Conexi n Alimentaci n El men Instalaci n El men Instalaci n se utiliza para instalar el proyector Elementos de configuraci n Inversi n imagen Descripci n HV H V No invierte la imagen proyectada en direcci n horizontal o vertical en funci n del m todo de instalaci n Posici n instalaci n Boca arriba Boca abajo permite cambiar el ajuste de refrigeraci n para que se adapte a la posici n de instalaci n El uso prolongado de un ajuste incorrecto podr a afectar a la fiabilidad del componente Modo gran altitud S No aj stelo en S cuando utilice el proyector a altitudes de 1 500 m o superiores El uso prolongado de un ajuste incorrecto podr a afectar a la fiabilidad del componente Aspecto pantalla 16 10 16 9 4 3 permite cambiar la zona de la pantalla para que se adapte a la pantalla Trapezoide va Cuanto mayor sea el ajuste m s estrecha ser la parte superior de la
51. ipo Objetivo 15 est ndar 12 2 2 32 VPLL Z1024 1 6 1 16 VPLL Z1032 0 3 1 32 O Parte frontal de la carcasa Parte frontal del objetivo r Dimensiones Acerca de las marcas comerciales e Adobe Acrobat es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated Kensington es una marca comercial registrada de Kensington Technology Group Internet Explore es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses PJLink es una marca comercial registrada de Japan Business Machine and Information System Industries Association AMX es una marca comercial de AMX Corporation El logotipo HDMI HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pa ses Todas las dem s marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios En este manual no se especifican las marcas y Indice A ADOITO energ a cococccnccconconcnncnnannnnnanicnnnnnnino 26 Ajustador 3 13 AJUStar se al dosis iria 19 Alineac panel peresitene iiei 27 Anillo de enfoque ocociccicnnninnnnnnccninccninnnnons 3 APA vn picote 5 19 APA inteligente srsssos soas osos o coo cooenos 23 Apaga citen iii 14 Asignaci n de contactos oocccionininconinnns 48 ASDEC O nonrenmens
52. jetarlo del enchufe no del mismo cable Para obtener m s informaci n consulte tambi n los manuales de instrucciones del equipo que vaya a conectar Utilice un cable de audio sin resistencia Conexi n a un ordenador La conexi n con un ordenador se describe para cada se al de entrada INPUT A Permite la conexi n cuando existe cierta distancia entre un ordenador y el proyector Mini D Sub de 15 contactos Cable BNC no suministrado O TR JO Conector de salida RGB EG rados Conector de salida Cable de audio n de audio miniclavija est reo no suministrado INPUT B Permite conectar un ordenador con un conector de salida RGB Cable mini D sub de 15 contactos no suministrado Conector de salida RGB Conector de salida de audio Ordenador Cable de audio miniclavija est reo no suministrado INPUT B C Es recomendable que ajuste la resoluci n del ordenador en 1920 x 1200 p xeles VPL FH30 o en 1024 x 768 p xeles VPL FX35 FX30 para el monitor externo Conexi n del proyector INPUT C Permite conectar un ordenador con un conector de salida DVI D Conector de salida cable DVI D no suministrado Conector de salida s de audio Ordenador Cable de audio miniclavija est reo no suministrado INPUT B C INPUT D s lo VPL FH30 Permite conectar un ordenador con un conector de salida HDMI Conector
53. jetivo de proyecci n e Evite extraer o colocar el objetivo cuando el proyector instalado est suspendido del techo e Evite tocar la superficie del objetivo e Para obtener informaci n acerca de los objetivos de proyecci n y el adaptador de objetivo que puede utilizar consulte Accesorios opcionales p gina 47 Extracci n Colocaci n 1 Afloje los dos tornillos que sujetan el 1 Inserte por completo el objetivo de J q J p p J panel frontal para poder extraer el proyecci n con la marca hacia arriba panel frontal en direcci n frontal hasta que quede encajado firmemente en su sitio a continuaci n apriete los Panel frontal cuatro tornillos Marca central Tornillos Tornillos 2 Afloje los cuatro tornillos que sujetan el objetivo de proyecci n y a continuaci n tire de l recto hacia afuera Tornillos 2 Sustituya el panel frontal y suj telo con los dos tornillos Colocaci n del adaptador de objetivo de proyecci n en el objetivo de proyecci n Antes de empezar Si anteriormente el objetivo se ha Dado que es posible que usted no reconozca desplazado con el ajuste de la posici n central del objetivo de desplazamiento del objetivo es posible proyecci n despu s de haber retirado la que se necesite realizar cierto esfuerzo para secci n de la brida del objetivo paso 1 aflojar los tornillos En tal caso ajuste el dibuje una marca sobre el objetivo de desplazamiento del objetivo a la posici
54. l mando a distancia Si asigna un n mero de ID distinto a cada proyector cuando se utilicen varios proyectores podr controlar nicamente el proyector con el mismo modo de ID que el del mando a distancia O Conector de salida CONTROL S Permite la conexi n al conector de entrada CONTROL S del proyector con un cable de conexi n minitoma est reo no suministrado cuando el mando a distancia se utiliza como uno por cable No es necesario que coloque pilas en el mando a distancia ya que la alimentaci n se suministra desde el proyector Acerca del funcionamiento del mando a distancia e Dirija el mando a distancia hacia el detector del mando a distancia e Cuanto menor sea la distancia entre el mando a distancia y el proyector mayor ser el ngulo dentro del cual el mando a distancia puede controlar el proyector e Si hay obst culos entre el Mando a distancia y el detector del mando a distancia del proyector es posible que el proyector no pueda recibir las se ales del Mando a distancia Ubicaci n y funci n de los controles 7 sepepielsuar 8 gt Preparativos Conexi n del proyector MS Apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexi n Utilice los cables apropiados para cada conexi n Inserte firmemente los enchufes de los cables las conexiones mal realizadas pueden reducir la calidad de las se ales de imagen o provocar una aver a Cuando desconecte un cable aseg rese de su
55. lo suficiente afloje los tres tornillos del panel posterior para abrirlo Parte posterior Tornillos Afloje los tres tornillos de la l mpara a continuaci n tire del asa de la l mpara hacia afuera Fundida l O Tornillos AY Sustituci n de la l mpara SOMO 37 4 Inserte por completo la l mpara nueva hasta que quede encajada firmemente en su sitio Apriete los tres tornillos L mpara nueva 1 gt Tornillos NA Le 5 Cierre el panel posterior y apriete los tres tornillos Aseg rese de instalar firmemente la l mpara y el panel posterior tal como estaban Si no lo hace no podr encender el proyector 6 Conecte el cable de alimentaci n de ca a la toma de pared y encienda el proyector T Reinicie el contador de la l mpara para que notifique el momento de la siguiente sustituci n Seleccione Config de l mpara en el men Funci n y pulse la tecla ENTER Cuando aparezca un mensaje seleccione S para reiniciar el contador de la l mpara 38 Sustituci n de la l mpara Limpieza del filtro de aire Cuando aparezca un mensaje en la imagen proyectada lo que indica que se debe limpiar el filtro limpie el filtro de aire p ginas 33 34 Si no es posible eliminar el polvo del filtro de aire incluso despu s de haberlo limpiado sustit yalo por uno nuevo Para obtener informaci n detallada sobre un nuevo filtro de aire consulte con personal espec
56. magen sea natural y est bien equilibrada Presentaci n hace que la imagen brille para que se adapte a una presentaci n Reiniciar Los ajustes de imagen se inicializan a sus valores predeterminados de f brica Sin embargo Modo Imagen y Personal 1 Personal 2 y Personal 3 de Temp de color no se restablecer n a los ajustes predeterminados de f brica Contraste Cuanto mayor sea el ajuste mayor ser el contraste Cuanto menor sea el ajuste menor ser el contraste Brillo Cuanto mayor sea el ajuste mayor ser el brillo de la imagen Cuanto menor sea el ajuste menor ser el brillo de la imagen Color 4 Cuanto mayor sea el ajuste mayor ser la intensidad Cuanto menor sea el ajuste menor ser la intensidad Tonalidad 2 4 5 Cuanto mayor sea el ajuste la imagen adquirir un tono m s verdoso Cuanto menor sea el ajuste la imagen adquirir un tono m s rojo Temp de color Alto Medio Bajo cuanto mayor sea la temperatura la imagen adquirir un tono m s azulado Cuanto menor sea la temperatura la imagen adquirir un tono m s rojizo Personal 1 Personal 2 Personal 3 permite almacenar una configuraci n de la temperatura de los colores ajustados para cada elemento Los ajustes de f brica son Personal 1 Alto Personal 2 Medio Personal 3 Bajo Nitidez Cuanto mayor sea el ajuste mayor ser la nitidez de la imagen Cuanto me
57. n http www sony net
58. naciones de las se ales de entrada consulte Combinaciones de las se ales de entrada en la p gina 51 Cuando visualice una pantalla de dos im genes estar n disponibles la tecla Encendido la tecla D Espera la tecla INPUT y la tecla MUTING PIC Cuando Aspecto pantalla p gina 27 est ajustado en 4 3 la funci n dos im genes no est disponible Cuando visualice una pantalla de dos im genes el icono de se al de entrada no aparecer en la ventana de selecci n de entrada p gina 12 Es posible que un ajuste de imagen establecido para una imagen no se refleje como dos im genes Tecla MUTING PIC interrumpe la imagen P lsela de nuevo para restablecer la imagen AUDIO silencia la salida de audio P lsela de nuevo para restablecer el volumen anterior Tecla VOLUME Permite ajustar la salida de volumen del conector de salida de audio del proyector Tecla FREEZE Introduce una pausa en una imagen proyectada P lsela de nuevo para restablecer la imagen 1 Utilice esta tecla cuando reciba una se al de ordenador Sin embargo es posible que no est habilitada en funci n de la resoluci n de la se al de entrada y de si se visualiza una pantalla de dos im genes s lo para el modelo VPL FH30 2 Utilice esta tecla cuando reciba una se al de ordenador O F cil configuraci n del modo de ahorro de energ a Tecla ECO MODE El Modo L mpara el A
59. nor sea el ajuste mayor ser la suavidad de la imagen Ajuste experto Modo Autom tico reproduce la imagen con precisi n desde una fuente de pel cula Film 2 7 para ajustarse a la fuente de pel cula original Normalmente seleccione esta opci n No seleccione esta opci n si las im genes se vuelven borrosas alrededor de los bordes cuando Autom tico est seleccionado Nivel de Alto Bajo No enfatiza las partes oscuras de la imagen proyectada para negro adaptarse a sus gustos Ajuste A Modo Gr fico mejora la reproducci n de los medios tonos Las fotograf as pueden Gamma reproducirse con tonos naturales Texto contrasta el blanco y el negro Adecuado para im genes que contienen mucho texto DICOM GSDF Sim Los ajustes de gama se realizan conforme a la Funci n de pantalla est ndar de escala de grises Grayscale Standard Display Function GSDE de las normas Im genes y comunicaciones digitales en medicina Digital Imaging and Communications in Medicine DICOM El men Imagen nuaw un ajueipau sajsnfe ap uoroezies ugoen yuog 17 18 FI 12 3 4 ES 6 a 8 Esta opci n est disponible cuando se recibe la se al de un ordenador Esta opci n est disponible cuando se recibe la se al de un v deo Esta opci n est disponible cuando Modo Imagen est establecido en un elemento distinto de Presentaci n Esta opci n no est disponible cuando se
60. nsaje de confirmaci n Mantenga pulsada la tecla I C de la unidad principal durante unos segundos 14 Proyecci n de una imagen gt Configuraci n y realizaci n de ajustes mediante un men Uso de un MENU va Las pantallas de men que se utilizan en la siguiente explicaci n pueden variar en funci n del modelo que utilice 1 2 Pulse la tecla MENU para visualizar el men Seleccione el men de configuraci n Utilice la tecla o para seleccionar el men de configuraci n y a continuaci n pulse la tecla gt o ENTER Men de configuraci n Modo Imagen Est ndar Reiniciar Contraste Brillo Color Tonalidad Ajuste experto 00 Sel Pon Regresar Seleccione el elemento de configuraci n Utilice la tecla o Y para seleccionar el men de configuraci n y a continuaci n pulse la tecla o ENTER Para volver a la pantalla de selecci n del men de configuraci n pulse la tecla O la tecla RETURN Elementos de configuraci n Reiniciar Contraste Brillo Color Tonalidad Temp de color Nitidez Ajuste experto AID Regresar Realice la configuraci n o el ajuste del elemento seleccionado El funcionamiento del men var a en funci n del elemento de configuraci n Si se muestra la siguiente ventana del men seleccione el elemento de acuerdo con las operaciones indicadas en el paso 3 y a continuaci n pulse la tecla ENTER para registrar la configuraci n Para
61. o 50 ENS E SAS Si pS Parte superior del proyector VS rango de desplazamiento vertical del objetivo arriba VS rango de desplazamiento vertical del objetivo abajo HS rango de desplazamiento horizontal del objetivo HS rango de desplazamiento horizontal del objetivo 52 Distancia de proyecci n y Rango de desplazamiento del objetivo Distancia de proyecci n VPL FH30 Unidad m pulgadas Tama o de la imagen de proyecci n Distancia de proyecci n L Diagonal Anchura x Altura Objetivo est ndar VPLL Z1024 VPLL Z1032 50 pulgadas 08m a 0 a ee io co oo opus o a a a a a O ERA ERES F rmula de la distancia de proyecci n VPL FH30 D tama o de la imagen proyectada Diagonal Unidad m pulgadas Objetivo Distancia de proyecci n L longitud Distancia de proyecci n L longitud m nima m xima Objetivo L 0 030453 x D 0 0465 L 0 048463 x D 0 0443 est ndar L 1 198941 x D 1 8307 L 1 907978 x D 1 7435 L 0 051187 x D 0 0973 L 0 069717 x D 0 0930 VELL L 2 015234 x D 3 8296 L 2 744761 x D 3 6617 L 0 069792 x D 0 1414 L 0 105707 x D 0 1323 VPLL Z1032 L 2 747720 x D 5 5654 L 4 161687 x D 5 2083 Rango de desplazamiento del objetivo VPL FH30 60 VS 60 1 875 x HS HS or HS VS 0 HS HS 32 0 533 x VS 32 32
62. o es posible que cambie la relaci n de aspecto de la imagen respecto a la original o bien que la imagen proyectada se distorsione con el ajuste de Trapezoide 4 Puesto que el ajuste Trapezoide es una correcci n electr nica es posible que la imagen se deteriore 5 En funci n del valor de ajuste de Alineac panel es posible que el color y la relaci n de aspecto cambien 6 Es posible que el brillo y el color de la imagen proyectada no coincidan totalmente incluso despu s de haber ajustado Brillo y Color El men Instalaci n nuaw un ajueipau sajsnfe ap uoroezijes uoroelmbiyuos 27 GO EI men Informaci n El men Informaci n permite confirmar diversos datos en el proyector como las horas totales de uso de una l mpara Elementos Descripci n Nombre de modelo Muestra el nombre del modelo N de Serie Muestra el n mero de serie fH fV frecuencia Muestra la frecuencia horizontal la frecuencia vertical de la se al de horizontal frecuencia entrada actual vertical Tipo de se al Muestra el tipo de se al de entrada actual Contador l mpara Indica el tiempo total de uso de una l mpara 1 Es posible que estos elementos no se visualicen en funci n de la se al de entrada 28 El men Informaci n Red Uso de las funciones de red La conexi n a la red le permite utilizar las siguientes funciones Comprobaci n del estado actual del pr
63. o hace clic en Apply 1 Haga clic en Owner information para introducir la informaci n del propietario grabada en el informe de correo electr nico Data Projector SONY SE AS Seun owner Name f Organization Projector Location Advanced Menu Instalaticn Memo Bot n Owner information 1 2 Ajuste cu ndo debe enviarse el informe de correo electr nico Haga clic en Mail Report para abrir la p gina Mail Report Lamp Reminder Lamp1 Ajuste cu ndo debe sustituirse la l mpara para restablecer Lamp Reminder ejecute Config de l mpara en el proyector p gina 23 Maintenance Reminder establece el horario de mantenimiento Para restablecer Maintenance Reminder marque la casilla de verificaci n RESET y a continuaci n haga clic en Apply Bot n Mail Report Data Projector Information Setup Report Timing Maintenance Renert Lamp Reminder tamo hour Maintenanca Reminder hour Elapsed Hours anos tour C RESET Advanced Menu Y Adaress Report Timina Maintenance Eror VO n m o o 3 Email Addross 5 3 ES o o Mail Account 4 valadereso Outgoing Wall Server SMTP T O Requires Authentication O Requires he use of POP Authentication before send email FOP before SMTP IncomirgMall Sent POF3 AccountName Password O SMTP Authentication aconta ooo Passwore CA 5 a Aoply 3 Introduzca la direcci n de
64. osici n del objetivo ajustada en el centro Para ajustar la posici n del objetivo en el centro realice los procedimientos siguientes 1 Gire el dial de desplazamiento del objetivo izquierdo hacia la izquierda o hacia la derecha a continuaci n alinee los tornillos con la marcas A Y en cuatro puntos tal como se muestra en la ilustraci n para ajustar el objetivo horizontalmente 2 Gire el dial de desplazamiento del objetivo derecho en el sentido de las agujas del reloj hasta que el objetivo est fijado para ajustar el objetivo verticalmente Antes de ajustar la posici n del objetivo en el centro y de comprobar si la posici n del objetivo se encuentra centrada desconecte la alimentaci n para evitar que la luz proyectada le entre en los ojos 1 2 Para ajustar Para ajustar el objetivo Marcas el objetivo horizontalme verticalmente nte Distancia de proyecci n y Rango de desplazamiento del objetivo SOMO 55 Dimensiones Parte frontal Unidad mm pulgadas 390 15 11 32 y DIE 148 5 13 16 81 3 16 63 2 15 32 Centro del objetivo 195 7 11 16 Parte inferior Unidad mm pulgadas 018 23 32 463 18 7 32 E 122 4
65. oyector a trav s de un navegador web e Control a distancia del proyector a trav s de un navegador web e Recepci n del informe de correo electr nico para el proyector e Realizaci n de la configuraci n de red para el proyector e Admite supervisi n de la red y protocolo de control Advertisement PJ Talk PJ Link SNMP AMX DDDP Dynamic Device Discovery Protocol Las pantallas de men que se utilizan en la siguiente explicaci n pueden variar en funci n del modelo que utilice Los navegadores web admitidos son Internet Explorer 6 7 8 nicamente se admite el ingl s como idioma Si el navegador de su ordenador est establecido en Usar servidor proxy cuando accede al proyector desde su ordenador haga clic en la marca de verificaci n para establecer el acceso sin utilizar un servidor proxy Visualizaci n de la ventana de control del proyector con un navegador web 1 Conecte el cable LAN XXX XXX XXx xxx direcci n IP del proyector Puede confirmar la direcci n IP del proyector en Conf red en el men Conexi n Alimentaci n Cable LAN tipo recto no suministrado ped En el navegador web aparecer la siguiente ventana Data Projector Information INFORMATION Click this button to show the pr atus ofthe projector You can cnecktne engs ano omer Formation forthe projecte Concentrador enrutador etc CONTROL Click this button to control the projector The functions of
66. s se realiza el ajuste Ubicaci n y funci n de los controles 5 sepepielsuar 6 Utilice esta tecla cuando se reciba una se al de ordenador a trav s del conector de entrada RGB INPUT A INPUT B O Uso de diversas funciones durante la proyecci n Tecla D ZOOM Zoom digital Permite ampliar una parte de la imagen mientras se realiza la proyecci n 1 Pulse la tecla D ZOOM para visualizar el icono del zoom digital en la imagen proyectada 2 Pulse las teclas 4 Y para desplazar el icono del zoom digital hasta el punto de la imagen que desee ampliar 3 Pulse la tecla D ZOOM o la tecla D ZOOM varias veces para cambiar la relaci n de ampliaci n La imagen se puede ampliar hasta 4 veces Pulse la tecla RESET para restablecer la imagen anterior Tecla TWIN Dos im genes s lo en el modelo VPL FH30 Es posible proyectar las im genes en la pantalla desde dos se ales de entrada como imagen principal e imagen secundaria al mismo tiempo Para alternar entre una y dos im genes pulse la tecla TWIN del Mando a distancia Visualizaci n de una imagen Tecla TWIN Visualizaci n de dos A Imagen B Imagen principal secundaria Ubicaci n y funci n de los controles Puede seleccionar la imagen que desea proyectar como imagen principal La imagen secundaria est preestablecida para mostrar la imagen de INPUT B Si desea obtener informaci n detallada sobre las combi
67. una nueva si se muestra un mensaje en la imagen proyectada o si el indicador LAMP COVER le notifica que sustituya la l mpara p ginas 33 34 Utilice una l mpara de proyector LMP F230 para el modelo VPL FX30 no suministrada o una l mpara de proyector LMP F272 para el modelo VPL FH30 VPL FX35 no suministrada Precauci n e La l mpara permanece caliente despu s de haber apagado el proyector Si toca la l mpara puede quemarse los dedos Antes de sustituir la l mpara espere al menos una hora despu s de haber apagado el proyector para que se enfr e lo suficiente e No permita que se introduzcan objetos met licos o inflamables en la ranura de sustituci n de la l mpara despu s de extraerla de lo contrario podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio No meta las manos dentro de la ranura Si la l mpara se rompe p ngase en contacto con personal especializado de Sony No sustituya la l mpara usted mismo e Cuando sustituya la l mpara aseg rese de sujetarla por la parte especificada para tirar de ella recto hacia fuera Si toca una parte de la l mpara que no sea la parte especificada podr a quemarse o herirse Si tira hacia fuera de la l mpara mientras el proyector se encuentra inclinado los fragmentos pueden dispersarse y provocar heridas si la l mpara se rompe Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared Cuando la l mpara se haya enfriado

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents