instrucciones de lavado
Contents
1. Abnormal noise and vibration Recombine it Adjust the contactor or the switch spin dry basket will not rotate The fixed screw of spin dry basket or shaft coupling is relaxed The shalt of spin dry basket is twined by the textile Remove the textile Brake dragline ts relaxed Tighten the dragling Something drops into the place j between spin tub and out basket The spin tub s Remove will not drain emove it Attention When the troubles can not be ease remove please call the professional maintenace points or worker Especially if the power cord is damaged it should be replaced by the appointed qualified technician amp maintenance worker P 8 000 PREMIER Main Technicial Data Sheet JO Washing SPmdyig Capacity Maximum Input power 500W 180W Maxinum timing 15 minutes 5 minutes Amount of water Low 65L High 90L Modes of washing spinning Automatic reverse hand rubbing like Centrifugal Overall dimension 1150x570 x 1065mm CIRCUIT DIAGRAM GREY lt e Un normar E STRONG i E es BROWN 7 WASH MOTOR BROWN BLACK RED L BROWN GREY LID SWITCH SPIN TIMER SPIN MOTOR P 92. INSTAL LATION lt Location Position the washing machine on a solid level ground and allow a clearance of at leasl 5 centimeters between the washing machine and wall or other objects cr Drain hose Lay down the drain hose keep the drain hose flipped down while washing is in process RA Never let the end of the drain hose be Uer imimersed in water ce Connect the power plug Insert the power plug into the outlet The outlet should have areliable ground wire The ground wire of the washing machine is set in the plug Don t try to modify it lt gt Preparation Connect the power cord i ta the electrical outlet Connect the water hose to the wnater inlet Lay down the drain hose AUTO a iti P 3 000 PREMIER WASH INSTRUCTION To Rinse In The Wash Tub Over flow Rinse Set the water inlet knob to Wash Tub Turn the water tap on e When the rinse water becomes clear turn off the water tap e Set the selector switch to DRAIN position to discharge the water To Rinse In The Spin Tub Spin Tub Rinse e Set the water inlet knob to Spin Tub e Turn the water tap on e Set the selector switch to DRAIN position to discharge the water Spin Drying e To open the inner safety lid of the spin tub lift up the outer spin cover then lift up the safety lid Transfer the wash load to the spin tub commencing with small articles Ensure that the clothes
3. 874 Panam 300 5185 www premiermundo com OZ O O O WWW premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER TRUCCIONES DE SEGURIDAD Asegurese de conectar la unidad a tierra correctamente e Nunca inserte sus manos en la tina de lavado o centrifugado mientras la unidad se encuentre en funcionamiento e No coloque la unida cerca de aplicaciones que generen calor excesivo e No deje la unidad desatendida mientras haya ni os alrededor de la unidad e Evite colocar art culos pesados sobre la unidad ya que estos podr an da arla e Nocoloque esta unidad en exteriores expuesta a la lluvia o a los rayos directos del sol e Despu s de operar la unidad desconecte el cable del tomacorriente e No use agua caliente con una temperatura superior a los 50 C ya que esto puede causar deformaciones en las partes pl sticas de la unidad e No permita que caiga agua sobre el panel de control de la unidad esto puede generar choques el ctricos e Nocoloque materiales inflamables dentro de la unidad e No gire las perillas de manera inadecuada o fuertemente e No intente reparar la unidad usted mismo ya que esto puede producir accidentes choques el ctricos o da os en la unidad e Esta unidad
4. 900 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMI AUTOM TICA LAV 5106 LAV 5107 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD it 2 DESCRIPCI N cenit 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACION corsa ee 4 INSTRUCCIONES DE CAVAD O conto 9 ANTES DELLA VA Rural iii ee eee 6 LIMPIEZA Y IMAN TENIMIENTO Saa ai 6 USOU LU ema SOLUCION DE PROBLEMAS 8 ESPECIFICACI N O 8 DIAGRAMA DE CIRCUITOS 9 PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al AN interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2
5. are evenly distributed Place the removable spin mat over the load to be dried and push lightly downward To contain delicate articles within the spin tub Close the inner safety lid then the spin cover e Set the spin timer to the time recommended in the Laundry Guide The spin tub will spin for the time selected then stop at position O Caution Ensure that the spin tub completely stops before reaching in to remove the wash load mE Be especially careful of children To remove or reposition clothes during the spin dry cycle open the spin cover and inner lids In this case the spin tub will automatically stop as a brake is activated when the spin cover is opened To restart close both lids If required reset the spin timer e f there is any abnormal vibrating drying spin drying turn off the spin timer and rearrange the clothes inside the spin tub Type of Size of Water Level Degree of Water Wash Spin Fabric Wash Volume Soiling Temperature Period Period Load Wash Cycle Fast Full High Heavy Below 40 C 5 10 mins 3 5 mins Coloured Cotton and Half amp Low Normal Linens Less Light Nylonand Faull High Normal Below 40 C 4 5 mins PP Half amp Low Light 2 3 mins 2 mins Less Delicates Half amp High Normal Below 40 C 2 3 mins 1 2 mins Less to Light 000 PREMIER WASH INSTRUCTION lt Before washing Clean away the holds in pocket 2 Beforehand to remove the metal ornam
6. d keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 300 5185 Website WWW premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology 000 PREMIER SPIN TUB COVER CONTROL PANEL 31 ae SAFETY COVER OVERFLOW FILTER PULSATOR SPIN CAP WATERFALL DRAIN HOSE ERU RN GROUND WIRE T CABINET POWER CORD MACHINE STAND WASH TIMER WATER INLET WASH DRAIN SELECTOR WASH SELECTOR SPIN TIMER WASHTMER DRAIN SELECTOR WATER INLET WASH SELECTOR SPIN TIMER When you open the box or package please check the tollowing accessories 000 PREMIER 6
7. ecomendada El compartimiento de secado funcionar por el tiempo seleccionado y luego se detendr Precauci n Aseg rese de que la tina de secado se detiene por completo antes de retirar la ropa e Para retirar o reubicar la ropa durante el ciclo de secado abra la tapa superior e interior En este caso la tina de secado se detendr autom ticamente al abrir la tapa Para reiniciar debe cerrar las tapas Si es necesario configure de nuevo el tiempo de secado e Si existe alguna vibraci n anormal apague el temporizador y reubique las prendas en la tina de secado TABLA GU A ama o as Nivel de Nivel de Temperatura Tiempo de Tiempo de Prenda la carga de del agua para el agua sociedad lavado secado ropa ciclo de lavado Color algod n cama menos Nylon menos Prendas La mitad o Alto Ligero a A0 C 2 3 min 1 2 min delicadas menos normal P 5 000 PREMIER ANTES DE LAVAR e Retire la estera pl stica de la tina de secado e Verifique que el bot n del temporizador de lavado est en la posici n O y el bot n de selecci n est en la posici n de lavado e Aseg rese de que la manguera de drenaje est colocada de manera plana en el piso e Conecte el cable de poder en el tomacorriente 1 Retire todos los objetos de los bolsillos 2 Aseg rese de retirar cualquier objeto met lico 3 Utilice una bolsa especial para colocar las prendas delicadas 4 Lave las prendas separadamente dependiendo de s
8. ent or take protect measure for it 3 For the small wall fabric or silk and other thin fabric pleash put them in a special retiary bag to wash The special retiary bag for washing should be hought additionally 4 To wash the fabric separaterl y according to its quality and different level of smudge 5 Please wash the white fabric apart from the other coloured in order to avoid devilment and stain CP Prior to Wash Remove the plastic spin mat from the spin tub Check that wash timer knob is set to position O and that the selector seitch 1s set to Wash Ensure th drain hose is placed flat on the ground Insert the power cord plug into the power point cr To Wash Place the wash load and detergent in the wash tub Set the selector switch to Wash mode Turn the water tap on and fill the wash tub to the level recommended in the Laundry Guide Set the wash timer to the wash period recommended in the laundry guide Your machine will now wash for the period selected When the wash period expires set the selector seitch to the Drain position to discharge the water 000 PREMIER CARE AND MAINTENANCE CLEANINGAFTER USE e Cleaning after use will extend your washing machine Before cleaning turn off the power switch and disconnect the power cord from the electrical outlet Over Folw Lint Filter e Remove the lint filter by pulling it forward e Wash away the lint stuck in t
9. etire las salpicaduras de detergente con agua y limpie la tina y la base con una prenda h meda suave DRENAJE e Al terminar de lavar active la funci n de drenaje para que el agua jabonosa restante salga de la m quina e Al terminar el drenaje coloque el bot n de esta funci n en la posici n de apagado RESUMEN Esta lavadora tiene un dise o de alta tecnolog a y la carcasa est hecha en pl stico lo cual garantiza que nunca se va a Oxidar Tiene un dise o novedoso y seguro En comparaci n con otras lavadoras de doble tina esta es un poco m s peque a y liviana pero mantiene sus funciones tradicionales para un f cil uso La lavadora cuenta con una nueva tecnolog a que impide que las prendas se retuerzan y mejora el efecto del lavado Las funciones pueden ser ajustadas seg n sus necesidades de lavado a N 000 PREMIER SOLUCION DE PROBLEMAS El pulsador no rota e La potencia fue cortada o la unidad esta Conecte la unidad apagada e Ensamble la correa de e La correa de transmisi n se ha aflojado transmisi n e El pulsador esta bloqueado con algun Retire el obst culo objeto muy despacio e El tornillo fijo del motor esta flojo e Apriete la correa y el tornillo Ruido y vibraci n Las prendas en la tina de centrifugado Coloque las prendas anormal est n desbalanceadas uniformemente e Hay algo entre el pulsador y la tina de Remueva el objeto lavado la tina de lavado suficientemente apretada La canas
10. first turn the high drain switch to off Spin Dry Drain e Turn the spin timer to where you need spin dry begins It doesn t need turn the high drain switch e Please turn off the pump drain switch and cut off the power supply when you finish the washing P 6 XHRKKXKAAA Y M 000 PREMIER IMPORTANT SAFEGUARDS c General safeguards Be sure to ground the unit in order to prevent electric shock Never put your hand into the wash tub or spin tub to take the clothing druing operations Never place hot or incendiary objects on or near the washing machine Never leave unattended children while operating the washing machine Avoid putting heavy items on the washing machine as they could damage the unit Don t place the washing machine outdoor under the environment of freeze hot sun rain and moist weather Operating safequards e Afetr operating disconnect the power cord from the electrical outlet Do not use water hotter than 50 C It could cause deformation of some of the plastic part used in the washing machine and result in a malfunction Becaneful not to allow water to touch the controls of the washing machine It may cause malfunction or an electric shock Do not put clothing rag of other materials which have been soaked in a flammable substance such as benzine paint thinner kerosene etc jinto the wash tub It may cause fire e Don t turn around the time
11. he filter drying overflowing Re install the lint filter By first inserting its bottom section and then pushing the upper part firmly into place POINTS TO REMEMBER Avoid using excessive amounts of bleach soap powder of detergent Use the amount recommended by the respective manufacturers For your safety ensure that the ground connection is correct Never put your hands into the spin tub while it is operating e When washing the water temperature should be below 50 C This is to prevent the plastic componetns from becoming deformed e Do not placed the washing machine colse to heat generating products such as gas cookers or electric kettle e When cheaning the washing machine try to use soft cloth This will prevent damages to the surface of the cabinet A void placing a wet load on the control panel Do not place the washing machine out door or damp arca such as the bathroom Wash Day Maintenance At the end of each wash day e Switch off the electricity at the power point e Check that both timers are set to the OFF position O e Wipe off spillage from wash powder etc and generally wipe over the tub and base with a clean damp colth e Remove the hose from water tap WASHING MACHINE HIGH DRAIN OPERATION SPECIFICATION Wash Tub Drain e When wash procedure is over please turn the drain seitch to drain place the soapy water will then be drained from the machine e When drain is over please
12. nguera de drenaje hacia abajo durante el proceso de lavado No permita que el extremo de la manguera de drenaje est sumergido en el agua CONEXI N A LA ENERG A EL CTRICA Conecte el cable de poder al tomar corriente Tenga en cuenta que toma corriente debe tener una conexi n al por la tierra No intente modificar el enchufe PREPARACI N Conecte el cable de poder Conecte la manera del agua a la entrada de agua Coloque hacia abajo la manera de drenaje TA kin 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE LAVADO LAVAR 1 Coloque el bot n de entrada de agua en la posici n de Lavado 2 Abra la llave del agua 3 Cuando el agua para enjuagar est clara cierre la llave del agua 4 Coloque el bot n de selecci n en la posici n de Drenaje para drenar el agua LAVAR EN EL COMPARTIMIENTO DE SECADO 1 Coloque el bot n de entrada de agua en la posici n Tina de Secado 2 Abra la llave del agua 3 Coloque el bot n de selecci n en la posici n de Drenaje para drenar el agua SECADO 1 Abra la tapa de seguridad interior despu s de abrir la tapa principal 2 Transfiera la ropa a la tina de secado comenzando con prendas peque as Aseg rese de que las prendas queden bien distribuidas 3 Coloque la estera sobre la ropa que se va a secar y presione ligeramente hacia abajo 4 Cierre la tapa interior y luego la tapa superior 5 Ajuste del temporizador de secado seg n la tabla r
13. no esta dise ada para ser usada por personas con capacidades f sicas mentales o sensoriales reducidas o con falta de experiencia a menos que est n siendo supervisadas por un adulto responsable o hayan recibido la informaci n necesaria acerca del uso de la unidad e Los ni os deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con la unidad e El motor de esta unidad tiene un mecanismo especial el cual lo protege de sobrecalentamiento Si este deja de funcionar espere 5 minutos hasta que este se enfr e y luego encienda la unidad nuevamente P 2 000 PREMIER DESCRIPCI N Tapa de la tina Panel de control Tapa de seguridad Filtro de sobreflujo Pulsador Ca da de agua Tapa de secado Manguera de drenaje Cable de polo a tierra Carcasa SS a i x Cable de poder Base Temporizador de Entrada de Selector de lavado agua Lavado Drenaje Temporizador de secado Selector de lavado Temporizador de lavado Selector de Drenaje Wee o Qs Seg m gt dette nd Entrada de agua Selector de Lavado Temporizador de secado ACCESORIOS Aseg rese de tener los siguientes accesorios Accesorios Manera entrada Tapa de secado 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE INSTALACI N UBICACI N Coloque la lavadora sobre una superficie plana y estable y permita un espacio libre de al menos 5 cm alrededor de la lavadora MANGUERA DE DRENAJE Coloque la ma
14. r counter clockwise and don t overrun the maximum value of timer Don t open the backboard and never put your hand unerneath the machine while it is operating You might touch a running part and suffer serious injury ATTENTION I This appliance is not interded for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 the openings must not be obstructed by a carpet 4 The washing machine motors have special fuse Which protect the motor when the motor is over beating is working 5 If the motor do not work please wait for 5 minutes until be motor became cool Then the motor will start working again P 7 000 PREMIER THE TROUBLES AND THE SOLUTIONS Keason solution Trouble Power cut or switch off Assemble the transmission belt Tighten the belt Pulsator is blocked by something Remove the hinder Belt become flexible Remove the hinder The pulsator rotate too slowly y The fixed screw of motor is Tighten the belt and the screw relaxed The clothes in the spin dry tub is unbalanced There is something between the Remove tt Place the clothes neatly
15. ta de El interruptor ha perdido contacto e Remueva las prendas centrifugado no El eje de la canasta de centrifugado esta Apriete la cadena de arrastre rota atascado con prendas e El freno de la cadena de arrastre esta flojo La tina de lavado Algo cayo entre la tina de centrifugado y la Retire el objeto no drena canasta externa Nota Cuando los problemas persistan llame a servicio t cnico para la revisi n de la unidad Si el cable de energ a se encuentra da ado este debe ser reemplazado por un agente de servicio calificado ESPECIFICACIONES REM MN MN Cantidad de agua Modo de lavado secado Centrifugado Dimensiones 1150 x 570 x 1065 mm 000 PREMIER DIAGRAMA DE CIRCUITOS Amarillo Verde Gris S gt Azul Un Naranja amarillo 2 Fuerte NOI z aca um cr Amarillo Caf A Motor de lavado Caf Negro Rojo Caf Gris Interruptor Temporizador de secado Motor de secado e Las personas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no est n afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual con prop sitos ilustrativos nicamente P 9 A X er 0600 PREMIER INSTRUCTION MANUAL SEMI AUTOMATIC WASHING MACHINE LAV 5106 LAV 5107 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using an
16. u calidad y nivel de suciedad 5 Lave las prendas blancas aparte de las prendas de color con el fin de evitar la mezcla de colores LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DESPU S DEL USO e Limpiar la lavadora despu s de cada uso extender su vida util Antes de hacer la limpieza apague la lavadora y desconecte el cable de poder del tomacorriente FILTRO e Retire el filtro jal ndolo hacia delante e Retire la pelusa que quede en el filtro e Coloque de nuevo el filtro P 6 A ell e 9 000 PREMIER PUNTOS PARA RECORDAR e Evite utilizar grandes cantidades de lej a jab n en polvo o detergente Utilice la cantidad recomendada por los respectivos fabricantes Para su seguridad aseg rese de que la conexi n al polo a tierra es correcta No coloque sus manos en la tina mientras est funcionando Al lavar la temperatura debe ser menor a 50 C stos con el fin de prevenir que los componentes pl sticos se deformen No coloque la lavadora cerca de fuentes de calor como la estufa o cualquier generador el ctrico Al limpiar la lavadora utilice un jab n suave con el fin de evitar da os a la superficie de la carcasa Evite colocar prendas h medas sobre el panel de control No utilice la lavadora en exteriores ni en lugares h medos como por ejemplo el ba o MANTENIMIENTO AL FINAL DEL D A DE LAVADO e Aseg rese de que todos los botones est n en la posici n de apagado y el cable de poder est desconectado e R
Download Pdf Manuals
Related Search