TSD Series - User Manual [ES]
Contents
1. v1erqe o oueurred eond et onb us oduren o OWITUJU e eoznpow e OUITUTUI un ue serond op sermitade op o1ourmu o P UIMUPA e uoroe1oSnge1 uorootjoe eo DP so1eperdso1 soj op o aire op so1uerzoo SP op sofa JopepoSuoo a ojeisuT e Iope eguoo op 1orre1ur 9 ue ott ep uore nurmoe EI ourruru e 11npo1 ezeq SEIT OU OUT So euor eu SEANEUIIOU SEI DO opn gt p IJUIVIBIDITIOS Sonprso1 so 3q 2s T k sopeori eno ojuosrumuoj1ueui ap sooru221 OJOS y Iopesuopuoo o 10d oden un ased 1opesuopuoo op o1u2umeduroo jo ardu pesusp pesuop PP I p rduiTT eyuauipenue sououi e uore1qie ep oausumoop onbrnoa y RR epe1qunyisose ou UQDPICIA o opimi gt p eosnq ua TIopesuopuo PP TJope nusA PP JOjJ0UI I eqeniduio IEIQUICO yy D vulre e e ap LAIS op trio1eq e eqon1duro A Orresooou tos UN IS orqureo O arduirT arre op OM p aqaniduroo S2 PIUAQUPOLPIM sauotorpuoo SP osn jap opuatpuadap viavso2ou opea 2p ome op oxend qo pagnsau apond aqusnsosf spu vzotdwuigy vun se1orro1ur send so1oriojur sex3esiq sedes sej Di OPA op otare ap o11ond po epuos e op varerqno ej op o erq o armar oqoniduros OTTESIDIU PIS A unsas Lynd et op our opejnsed un 1aua1qo ered viond v op ese o anly D 1 506 gt e1uerquie enjeeduroi 2apnbtuan soye 7 epep penuy ensuojAq uoy 004 9115s v op saxopejoSuoo soj exed oanuasard ojuorumuojue q ey T Ly IST CY 9P S Y vpuos ej ap uororqn ered 4 7 ert penue2. bien sellada El puerto de alivio de vac o requiere un mantenimiento rutinario no ser que se tomen medidas preventivas acabar cubierto por hielo Si el puerto de alivio de vac o acaba cubierto por hielo el congelador tardar varias horas en ecualizar la presi n Figura 4 1 Ubicaci n del puerto Congelador de laboratorio 40 C 4 3 Secci n 4 Mantenimiento Limpie el puerto de alivio de vac o cont 4 4 Cambie la bater a 0 bater as Congelador de laboratorio 40 C Cuidado No deje el congelador sin atenci n mientras la puerta no est bloqueada El vac o se podr a liberar lo que resultar en una apertura de puerta y en la posible p rdida de productos A Observe el lado interior del puerto en cada una de las aperturas de la puerta para comprobar la presencia de escarcha y de acumulaci n de hielo Extraiga la escarcha con un trapo suave y seco En caso de que el tubo se obstruya debido al hielo se deber limpiar Aseg rese que durante la limpieza el tubo de alivio de vac o est completamente desprovisto de hielo para prevenir la formaci n r pida de hielo Otros factores que pueden afectar el rendimiento del puerto de alivio de vac o se incluyen los siguientes temperatura ambiental alta condiciones con una alta humedad y aperturas de puerta frecuentes El mantenimiento se debe ejecutar semanalmente o seg n sea necesario Cuidado Si no se realiza el mantenimiento del puerto de alivio d
3. 30 segundos La prueba de bater a autom tica funciona inmediatamente junto con la puesta en marcha ini cial y a continuaci n cada 8 horas El microprocesador de los congeladores de los modelos de la serie 700 exploran continuamente todas las sondas incluyendo la sonda de control la sonda del intercambiador de calor y la sonda del condensador para asegurar que est n funcionando correctamente En caso de que se detecte un error se producir la alarma Fallo de sonda tal como se describe arriba Si se detecta un error con la sonda de control los compresores de alta y de baja etapa funcionan de manera continua Como resultado la temperatura del armario se reduce hasta que alcance la temperatura m s baja que el sistema de refrigeraci n puede mantener Si se detecta un error con la sonda del intercambiador de calor el congelador inicia el ciclo correctamente en su punto de referencia de temperatura utilizando un inicio con un paso de 5 minutos entre los compresores de etapa alta y baja Si se detecta un error en la sonda del condensador no se produce ning n impacto en el rendimiento del congelador no obstante tambi n se puede producir la alarma de condensador caliente P ngase en contacto con el Departamento de Servicios T cnicos o con su distribuidor m s cercano Congelador de laboratorio 40 C 3 1 Secci n 3 Alarmas Nombre Modelo seleccionado incorrecto Descripci n Indica que el DIP SW3 no ha seleccionado el mo
4. entonces 65 C es el punto de referencia BUS m s fr o que se puede utilizar si el punto de referencia del armario es de 75 C o m s fr o A Despu s de que el congelador se haya estabilizado y ambas bater as se hayan cargado completamente el BUS se puede probar para verificar su correcto funcionamiento 1 Desconecte la alimentaci n CA que se dirige al congelador por medio de apagar el interruptor de alimentaci n 2 A medida que el congelador se caliente verifique que el BUS inyecta a la temperatura deseada La temperatura visualizada puede variar unos cuantos grados con respecto a la temperatura de inyecci n debido a las diferencias en las ubicaciones de sonda Compruebe rutinariamente el conducto del respiradero en busca de escarcha o acumulaci n de hielo El tipo de escarcha que se forma en el conducto del respiradero es generalmente muy blanda y se puede extraer f cilmente con un cepillo de cerdas o trapo suave En caso de que se haya producido una acumulaci n de hielo puede que sea necesario realizar ocasionalmente una descongelaci n completa Consulte la Secci n 4 para obtener instrucciones sobre la descongelaci n de la nevera Thermo Scientific Secci n 5 Opciones de f brica Desconecte el conjunto para desconectar la reserva del congelador de la alimentaci n de gas de conjunto de la conexi n y manguera de transferencia l Cierre la v lvula de alimentaci n Pulse el bot n de prueba de
5. n 2 Clase de equipo I Intenci n de uso Este producto est dise ado para su uso como un congelador de labora torio Prop sito General para el almacenamiento de muestras o inventario de entre A0 y 86C Esta unidad no est dise ado para ser utilizado en un ambiente explosi vo ni ser utilizados para el almacenamiento de las existencias inflama bles Esta unidad no est dise ada para uso en una aplicaci n m dica de Clase II tal como se define en el T tulo 21 del C digo Federal de Regulaciones La categor a de instalaci n categor a de sobretensi n define el nivel de sobretensi n transitoria que el instrumento puede resistir con seguridad de acuerdo con su dise o Depende de la naturaleza de la alimentaci n el ctrica y sus medios de protecci n ante la sobretensi n Por ejemplo el CAT II que es la categor a que se utiliza para instrumentos en instalaciones que reciben una alimentaci n comparable a la red p blica tales como hospitales y laboratorios de investigaci n y la mayor parte de laboratorios industriales la sobretensi n transitoria esperada es de 2500 V para una alimentaci n de 230 V y de 1500 V para una alimentaci n de 120 V El grado de contaminaci n describe la cantidad de contaminaci n conductiva presente en el entorno de trabajo El grado de contaminaci n 2 asume que normalmente s lo se produce contaminaci n no conductiva como el polvo con la excepci n de la conductividad o
6. 510016 Perno de 1 4 20 x 5 1 2 pulgadas 2 195763 Presilla de retenci n 1 3 0563 Conector de alarma remota 1 N MERO DE MANUAL 7008838 0 FR 2202 7 14 11 Liberar 6 CCS REV ECR ECN FECHA DESCRIPCI N Por Thermo Scientific Congelador de laboratorio 40 C Prefacio ATENCI N Contiene componentes y montajes que pueden sufrir da os provocados por descargas electroest ticas ESD Importante Lea este manual de instrucciones No leer entender y seguir las instrucciones de este manual puede provocar da os en la unidad lesiones a los operarios y un rendimiento deficiente del equipo A Cuidado Todos los ajustes internos y el mantenimiento deben ser realizados por personal de mantenimiento debidamente cualificado A El contenido de este manual s lo tiene fines informativos El contenido y el producto que describe est n sujetos a cambios sin notificaci n previa Thermo Fisher Scientific no realiza ninguna representaci n ni garant a en relaci n con este manual En ning n caso Thermo se har responsable por cualquier da o directo o emergente originado o relacionado con el uso de este manual 2011 Thermo Fisher Scientific Todos los derechos reservados Congelador de laboratorio 40 C Thermo Scientific Prefacio Instrucciones operativas y de mantenimiento importantes Lea el texto adjunto cuidadosamente 2 din EA pm T Riesgo potencial de descarga el ctrica S lo personas cualificadas deben ejecutar
7. Fisher Scientific Le rogamos que se ponga en contacto con nosotros a trav s de Am rica del Norte EEUU 1 866 984 3766 Canad 1 905 332 2000 Europa B lgica 32 2 482 30 30 Dinamarca 45 4 166 200 Finlandia 358 9 329 100 Francia 33 2 28 03 20 00 Alemania Austria Suiza 49 6103 4081012 Italia 39 02 2511141 Pa ses Bajos 31 76 571 4440 Rusia CIS 7 095 755 9045 Espafia Portugal 34 93 2233154 Suecia 46 8 742 03 90 Reino Unido Irlanda 44 870 609 9203 Asia China 86 21 5424 1582 India 491 22 2778 1101 J ap n 481 45 453 9220 Resto de pa ses asi ticos 86 2885 4613 Am rica del Sur y pa ses no mencionados 33 2 2803 2000 Nuestro personal de ventas puede proporcionarle informaci n acerca de los precios y ofrecerle presupuestos Podemos recoger su pedido y facilitarle informaci n sobre la entrega de equipos especializados o establecer acuerdos para que nuestro representante m s cercano le pueda contactar Nuestros productos est n expuestos en Internet y nos podr contactar a trav s de nuestra p gina web Nuestro personal de servicio t cnico puede proporcionarle informaci n t cnica sobre la correcta instalaci n el funcionamiento o los problemas de su equipo Tambi n podemos facilitarle piezas de recambio u ofrecerle un servicio in situ Asimismo le podemos proporcionar un presupuesto sobre nuestra Garant a Extendida para sus productos Thermo Scientific Cualquiera de los productos Thermo Scient
8. congelador y suj telo con los dos tornillos que se incluyen La alarma remota proporciona una salida NO normalmente abierta una salida NC normalmente cerrada y COM com n Los contactos disparar n un corte del suministro el ctrico y la alarma de alta temperatura Tambi n se disparar n ante un error en la sonda de control o en los microcircuitos La Figura 1 8 muestra los contactos remotos en estado de alarma Q 42 32 1 e M D60 0 INFORMACI N IMPORTANTE REMOTE CONTACTS ANALOG OUTPUT PARA EL USUARIO PIN 1 Not Connected PINF 2 Not Connected jCUIDADO Los productos almacenados se deben PIN 3 Not Connected proteger mediante un sistema de supervisi n DINN 4 Not Connected redundante que funcione las 24 horas del d a y con PIN 5 Normally Closed funcionalidad de alarma Para la supervisi n PIN 8 Common centralizada se instal un jack de interconexi n y un PIN 7 Normally Open termopar en caso de fallo del sistema CONTACT RATING 1A e 30V CONTACTS IN ALARM STATE Figura 1 8 Contactos de alarmas remotos Inserte el cable de alimentaci n dentro del m dulo de entrada de alimentaci n Coloque el soporte de retenci n N m de pieza 195763 sobre el conector Apriete los tornillos de retenci n para afianzarlo Entrada de alimentaci n Soporte Tronillos de retenci n Figura 1 9 Cable de alimentaci n Thermo Scientific Conecte la unidad a la alimentaci n e
9. control Secci n 2 Calibraci n Una vez que el congelador se ha estabilizado puede que sea necesario calibrar la sonda de control La frecuencia de calibraci n depende del uso de las condiciones ambientales y de la precisi n necesaria Unas buenas pr cticas de laboratorio exigir an como m nimo una comprobaci n de calibraci n anual En las instalaciones nuevas todos los par metros se deber an comprobar despu s del per odo de estabilizaci n Cuidado Antes de realizar cualquier calibraci n o ajuste es de obligatorio cumplimiento que todos los instrumentos de referencia se calibren correctamente A Enchufe un lector de termopar en T dentro del recept culo dentro de la puerta inferior Figura 1 5 Compare el punto de referencia de la temperatura de control con la temperatura del dispositivo de medici n 1 Pulse la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Calibrar 2 Pulse la flecha ARRIBA ABAJO hasta que coincida a pantalla con el instrumento calibrado 3 Pulse Intro para almacenar la calibraci n 4 Pulse la tecla Modo para volver al modo Funcionamiento Per odos de estabilizaci n de temperatura Puesta en marcha Permita un periodo de 12 horas para que la temperatu ra del armario se estabilice antes de continuar Ya en funcionamiento Permita un periodo de 2 horas despu s de la pan talla alcance el punto de referencia para que la temperatura se estabilice antes de continuar Cuidado Durante la cali
10. de trabajo ss ra asa oe ia et oer 1 8 Ajuste alarma de alta temperatura elit ora ad 1 8 Ajuste alarma de baja temperatura osas pes Vea ATUS SD e Re 1 9 Modo funcionamiento vase sce o aes em PCR Ua D eimi 1 9 Calibraci n E 2 1 Calibre la sonda E 2 1 III Tem 3 1 Alarma de fallo de sonda Wi TERES 3 2 Mant niinieht EE 4 1 Limpie SP Bltro dead ou ires etos kata diet ea rte TE RU a 4 1 Limpie el condensador ass bas Do datos Z bue ios ats 4 2 Descongele la c mara ue es aA ez deve 4E re i ts 4 2 Limpie la junta de puerta srs e del ure bua qe E E 4 3 Limpie el puerto de alivio de vac o su 25e ceno eec ees 4 3 Cambie la bater a o bater as son ee rete Peste hort Sora ord 4 4 Prepare la unidad para su almacenamiento nuunuu 4 5 Mantenimiento preventivo 4 6 Congelador de laboratorio 40 C V ndice Secci n5 Opciones instaladas en f brica Lsuusuuueu 5 1 Conducto del respiradero solenoide y conjunto de inyecci n 5 2 Sonda de temperatura a Berger TE E TEE 5 3 Conecte la sonda Arn s del solenoide lesse 5 4 Funcionamiento y mantenimiento del BUS 5 5 Configure el sistema de reserva opcional 0ooo oooooooo 5 5 Configure el punto de ajuste de reserva opcional 5 6 Funcionamiento del BUS de prueba 5 6 Limpie el conducto del respiradero 5 6 Desconecte el conjunto de conjunto de la conexi n y manguera de transferencia opcion te Ry n E
11. el bot n y la luz de LED verde comenzar a parpadear Cuente el n mero de veces que parpadea para determinar la configuraci n del programa actual Programa Desde Hasta Para cambiar la configuraci n del 1 40 309C programa presione las flechas j 8 60 derechas o izquierdas para aumentar o disminuir la cuenta 3 100 38 C 4 5 50 C Cuando el n mero de programa E S deseado est parpadeando presione el bot n n 3 para que el 6 100 200 C brazo del bol grafo vuelva a la 7 415 50 C gr fica El registro comenzar en el E A oe nuevo programa Cuidado El registrador debe estar en modo mantenimiento 24 horas antes de efectuar el siguiente procedimiento de calibrado A l Coloque un term metro preciso en la c mara contigua a la sonda del registrador Las sondas de temperatura para el registrador est n situadas en la esquina izquierda frontal de la c mara Figura 1 4 Tras unos tres minutos compare la lectura del term metro con la lectura de la gr fica del registrador Si se necesita un ajuste presione el bot n n 1 para desplazar el bol grafo a la izquierda o el n 2 para desplazar el bol grafo a la derecha El bot n debe mantenerse presionado unos cinco segundos antes de que el bol grafo comience a desplazarse Suelte el bot n cuando la posici n del bol grafo coincida con el term metro Nota El bol grafo con punta de fieltro requiere un cambio peri dico La tinta comenzar a desaparecer an
12. en un lugar seguro Viera el l quido lentamente sobre grava o tierra desnuda en donde se pueda evaporar sin provocar da os No vierta el l quido sobre pavimento Ap ndice C Primeros auxilios Si una persona se marea o pierde la consciencia mientras trabaja con nitr geno l quido o di xido de carbono trasl delo a una zona bien ventilada de inmediato En caso de que la respiraci n se haya detenido practique la respiraci n artificial Si la respiraci n es dif cil administre ox geno Llame a un m dico Mantenga a la persona afectada bien abrigada y en posici n de descanso Si se produce una exposici n al l quido o al gas fr o restaurar el tejido a la temperatura corporal normal 37 C 98 6 F tan r pido como sea posible y proteger el tejido da ado de inmediato para evitar infecciones y da os adicionales Extraiga o suelte cualquier tipo de ropa que pueda constre ir la circulaci n sangu nea hacia la zona congelada Llame a un m dico La mejor manera de conseguir un calentamiento r pido de la zona afectada es utilizar agua a 42 C 1080 E El agua no podr estar bajo ninguna circunstancia por encima de los 44 4 C 1129 E ni la zona congelada se debe frotar antes o despu s del recalentamiento El paciente no podr fumar ni beber alcohol Thermo Scientific Congelador de laboratorio 40 C A 3 Thermo Fisher Scientific 401 Millcreek Road Marietta Ohio 45750 Estados Unidos de Am rica www thermofisher com
13. los procedimientos asociados con este s mbolo 4 El equipo en mantenimiento o en reparaci n debe apagarse y desactivarse para evitar posibles da os Peligros de temperatura extrema caliente o fr o Utilice equipo de manipulaci n especial o utilice ropa protectora especial Marcas y sefiales en equipos el ctricos y electr nicos aplicables a los equipos el ctricos y electr nicos que caen bajo la Directiva 2002 96 CE RAEE y el equipo que ha salido al mercado despu s del 13 de agosto de 2005 Este producto est obligado a cumplir con la Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE 2002 96CE Est marcado con el s mbolo RAEE Thermo Fisher Scientific contrat a una o m s empresas de reciclado desecho de residuos en cada estado miembro de la UE y este producto se debe reciclar o desechar a trav s de dichas empresas En www thermofisher com podr obtener m s informaci n sobre el cumplimiento de Thermo con esta directiva las empresas de reciclado de su pa s e informaci n sobre productos Thermo Y Utilice siempre el equipo protector adecuado ropa guantes gafas de seguridad etc Y Disipe siempre el fr o o el calor extremo y utilice ropa protectora v Respete siempre unas buenas pr cticas higi nicas Y Cada persona es responsable de su propia seguridad Thermo Scientific Congelador de laboratorio 40 C iii Prefacio Necesita informaci n o asistencia acerca de los productos Thermo
14. opcional BEEBBHEHEHEEBH e BBEBEBEHHEEEH Ei EISE AG 6 EE SN Interruptor de TII alimentaci n Contactos de desconexi n de red alarma remotos Entrada de alimentaci n Figura 1 2 Vista trasera Figura 1 2 Contactos de alarma remotos Entrada de alimentaci n para la conexi n del cable de alimentaci n Conexiones BUS opcional para sonda y solenoide nterruptor de alimentaci n desconexi n de red EM l Soporte i B A di Accesorios varios opcionales de la sonda AR Opcional Registrador Sonda Registrador de Sellador datos de la sonda Cuidado este sellado es crucial Control RDT Sonda termopar Tipo T El sellado debe permanecer controlado edundante Figura 1 3 Sonda de la c mara x Figuras 1 3 y 1 4 o Puerto de alivio de vac o puerto de ecualizaci n de la SE de alivio presi n Se Tapa de la sonda e aloja el control registrador opcio nal registrador de datos o sondas de alarma 1535 Tapa de sonda de la c mara Dipaaaaaauuud COD Sjee Eenes oo000000000 CDOOOOOOOO0D COOC Ce Figura 1 4 Ubicaciones del puerto de alivio de vac o y de la tapa de la sonda LICIDID DICI 1 2 Congelador de labora
15. temperatura Muestra la temperatura en grados Celsius continuaci n p Interruptor de selecci n Se utiliza para seleccionar Funcionamiento Ajustar temperatura alta Ajustar temperatura baja Calibrar Reserva 3 Indicador de alarma Destellos de luz intermitentes durante una condici n de alarma del armario 4 Silencio Silencia la alarma audible Consulte la Secci n 4 para obtener informaci n sobre los periodos de retorno de llamada 5 Panel de alarma indica la condici n de alarma en curso 6 Flechas Arriba y Abajo Incrementa o decrementa valores conmuta entre diferentes opciones 7 Intro Almacena el valor cambiado en memoria Ope raci n El modelo de congelador de la serie 700 posee cinco modos b sicos que 8 P q del teclado permiten la instalaci n y el funcionamiento del congelador Pulse la tecla Modo para desplazarse a trav s de las selecciones de modo O Run O Set High Alarm O Calibrate O Set Temperature O SetLow Alarm Backup Figura 1 7 Modos b sicos Instalaci n Cuidado si est inclinada m s de 45 permita que la unidad permanezca del con gelad or posici n vertical durante 24 horas antes de la puesta en marcha A Para extraer el congelador de la bandeja de carga utilice una llave de 7 16 pulgadas para extraer todos los pernos que afianzan el soporte de expedici n a la bandeja de carga Retire el soporte de expedici n Extraiga los tableros de la rampa de la bandeja de car
16. ticamente al modo Funcionamiento despu s de 5 minutos Congelador de laboratorio 40 C 5 5 Secci n 5 Opciones de f brica 5 6 Configure el punto de ajuste de reserva opcional Funcionamiento del BUS de prueba Limpie el conducto del respiradero Congelador de laboratorio 40 C El sistema de reserva opcional se dise para inyectar CO o LN dentro del compartimiento del congelador si la temperatura se eleva por encima del punto de referencia del sistema de reserva Para ajustar el punto de referencia BUS 1 Pulse la tecla Modo hasta que se iluminen los indicadores Ajustar temperatura y Reserva 2 Pulse la tecla arriba abajo hasta que se visualice el punto de referencia BUS deseado 3 Pulse Intro para guardar el ajuste 4 Pulse la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Funcionamiento para el modo Funcionamiento Si no se pulsan teclas de control el congelador volver autom ticamente al modo Funcionamiento despu s de 5 minutos Advertencia El cambio del punto de referencia de la temperatura de trabajo puede afectar el punto de referencia BUS El punto de referencia BUS se autoajustar para mantener una temperatura de al menos 10 C por encima del punto de referencia de la temperatura de trabajo A Cuidado El punto de referencia BUS no se puede ajustar en una temperatura inferior al punto de referencia de temperatura alta consulte la Secci n 1 Si el sistema de reserva est instalado con CO
17. x 197 9 x 98 8cm 23 0 ancho x 51 5 alto x 25 3 23 0 ancho x 51 5 alto x 25 3 23 0 ancho x 51 5 alto x 25 3 profundidad profundidad profundidad 58 4 x 130 8 x 64 3 cm 58 4 x 130 8 x 64 3 cm 58 4 x 130 8 x 64 3 cm Capacidad 17 3 pies c bicos 489 9 litros 17 3 pies c bicos 489 9 litros 17 3 pies c bicos 489 9 litros Refrigeraci n Un 1 HP 745 W cada uno 2545 BTUH cada uno Aislamiento Aislamiento de uretano in situ con espuma libre de CFC Armario de 5 0 pulgadas 12 7cm puerta de 4 5 pulgadas 11 4 cm 120V 60 Hz 10 0 FLA 230V 50 Hz 6 5 FLA 120V 60 Hz 10 0 FLA Gama de trabajo Gama de trabajo Gama de trabajo 108 130 V Ca 208 230 V Ca 108 130 V Ca Dimensiones interiores Sistema el ctrico tensi n nominal 10 15 Amp Circuito dedicado 15 Amp Circuito dedicado 15 Amp Circuito dedicado Requisitos del disyuntor 15 Amp Disyuntor con retardo 15 Amp Disyuntor con retardo 15 Amp Disyuntor con retardo de tiempo de tiempo de tiempo Peso al embarque Motor 810 Ibs 367 kg 810 Ibs 367 kg 810 Ibs 367 kg N mero Modelo TSD40400A 8848 TSD40400V 8851 TSD40400D 8852 Graes 40 8 ancho x 77 9 alto x 38 9 40 8 ancho x 77 9 alto x 38 9 40 8 ancho x 77 9 alto x 38 9 103 6 x 197 9 x 98 8cm 103 6 x 197 9 x 98 8cm 103 6 x 197 9 x 98 8cm Dimensiones interiores 30 6 ancho x 51 5 alto x 25 3 30 6 ancho x 51 5 alto x 25 3 30 6 ancho x 51 5 alto x 25 3 profundidad
18. y firme en una zona con una temperatura ambiental entre 18 C y 32 C Proporcione un espacio amplio para poder alcanzar el interruptor de desconexi n de red interruptor de alimentaci n que se encuentra en la parte trasera del congelador La bolsa de piezas que se encuentra en el interior del armario contiene las siguientes piezas 510016 Perno de 1 4 20 x 5 1 2 pulgadas Paragolpes mural Coloque los pernos en los agujeros ya perforados en la parte trasera de la secci n del compresor Instale una tapa de neopreno en cada perno Consulte la Figura 1 2 para obtener las ubicaciones de los agujeros ya perforados Instale las presillas de estanter a dentro de las pilastras de la estanter a frontal y trasera en el nivel de estanter a deseado Instale las estanter as en el armario sobre las presillas Nota Tenga en cuenta la carga til m xima es de 100 libras 45 4 kg por estante A Congelador de laboratorio 40 C 1 5 Secci n 1 Instalaci n y arranque 1 6 Contactos de alarma remotos Conecte el cable de alimentaci n Congelador de laboratorio 40 C Consulte la Figura 1 2 para obtener la ubicaci n de los contactos de alarma remota El conector de alarma remota se encuentra en la bolsa de piezas que se incluye con el manual Se debe instalar si el congelador se conecta a un sistema de alarma Despu s de instalar el cableado desde el sistema de alarma al conector instale el conector en el microcircuito del
19. 1 La frecuencia detectada est por encima de 60 Hz Posibles picos de ruido en la tensi n de alimentaci n ErE1 La unidad es de 230 V y el voltaje detectado se encuentra por debajo del l mite 180V RMS ErF1 La unidad es de 230 V y el voltaje detectado se encuentra por debajo del l mite 260V RMS Erg La unidad es de 115 V y el voltaje detectado se encuentra por debajo del l mite 85V RMS ErH1 La unidad es de 115 V y el voltaje detectado se encuentra por debajo del l mite 160V RMS Nombre Fallo del sensor de control armario Descripci n Esta situaci n indica que el sensor de control no ha conseguido realizar una lectura v lida durante 12 lecturas con secutivas 60 segundos Respuesta La unidad dispondr ambos compresores si es necesario y sta intentar alcanzar la temperatura m nima Si el sen sor se recupera el sistema comenzar a funcionar con normalidad y a responder a la retroalimentaci n de la temperatura Los con tactos de la alarma remota se activar n Er02 se a adir a la cola de la pantalla principal y el ltimo valor v lido de temperatura del armario no se ver indicado 32 Congelador de laboratorio 40 C Thermo Fisher Scientific Secci n 3 Alarmas Nombre Error de integridad del indicador del firmware Descripci n El indicador del firmware no ha conseguido superar la prueba de verificaci n de la integridad CRC CCITT Respuesta El indicador efect a esta comprobaci n
20. 77 7x130 8x64 3 cm profundidad 77 7x130 8x64 3 cm profundidad 77 7x130 8x64 3 cm Capacidad 23 0 pies c bicos 651 3 litros 23 0 pies c bicos 651 3 litros 23 0 pies c bicos 651 3 litros Refrigeraci n Un 1 HP 745 W cada uno 2545 BTUH cada uno Aislamiento de uretano in situ con espuma libre de CFC Armario de 5 0 pulgadas 12 cm puerta de 4 5 pulgadas 11 4 cm Sistema el ctrico 120V 60 Hz 6 5 FLA 230V 50 Hz 6 5 FLA 120V 60 Hz 10 0 FLA tensi n nominal 10 Gama de trabajo 108 130 V Ca Gama de trabajo 208 230 V Ca Gama de trabajo 108 130 V Ca 15 Amp Circuito dedicado 15 Amp Circuito dedicado 15 Amp Circuito dedicado Requisitos del disyuntor 15 Amp Disyuntor con retardo de 15 Amp Disyuntor con retardo de 15 Amp Disyuntor con retardo de tiempo tiempo tiempo Peso al embarque Motor 920 Ibs 417 kg 920 lbs 417 kg 920 Ibs 417 kg Aislamiento 6 2 Congelador de laboratorio 40 C Thermo Scientific Section 6 Specifications Certificaciones La declaraci n de conformidad est disponible en la f brica Especificaciones de seguridad Uso s lo en interiores Altitud hasta 2 000 metros Temperatura 5 C a 43 C Humedad M ximo 8096 RH para temperaturas de hasta 31 C reduci ndose linealmente hasta 5096 RH a 40 C Fluctuaciones de tensi n de la alimentaci n el ctrica que no sobrepasen el 1096 de la tensi n nominal Categor a de la instalaci n II Grado de contaminaci
21. K 5 7 Registrador de gr ficas sida xe ex tp EU Pear god ate 5 7 Instale el papel para gr fica assa ccce ss dies rastas e 5 7 Cambie el rango del registrador See ENEE EECH e 5 8 Calibre el registrador de gr ficas oso 5 8 Registrador de datos iaa Deua VESTE Kate 5 9 Opci n cinco puertas interiores con REX X Rd MEER 5 9 Secci n6 Especificaciones oooooooocoocccconnnnrnnr rr 6 1 Ap ndice Ap ndice A 1 vi Congelador de laboratorio 40 C Thermo Scientific Thermo Scientific Secci n1 Instalaci n y puesta en marcha Placa de la tapa del puerto de alivio de vac o Panel de control Controles del sistema de reserva opcional Registrador de la temperatura opcional Figura 1 1 Vista frontal Figura 1 1 Em 0000000000000 0000000000000 000000000000 o0op0o000000000 000000000000 0000000000000 000000000000 0000000000000 no0p0000000000 Panel de control teclado pantallas e indicadores Panel BUS Sistema de reserva opcional Registrador de temperatura opcional 7 d as un bol grafo o registrador de datos Placa de la tapa del puerto de alivio de vac o Congelador de laboratorio 40 C 1 1 Secci n 1 Instalaci n y arranque Paragolpes mural agujeros preperforados EG ERES ESES ES CIE ES E3 E HEHHEHEHEHHBH gap Conexiones del sistema o EE EE EE de reserva
22. Thermo Scientific Serie TSD Congelador de laboratorio 40 C Manual de operaciones y de mantenimiento 7008838 Rev O Prefacio Informaci n importante para el instalador y el usuario En el congelador ULT se incluy un dispositivo de detecci n de temperatu ra redundante Este dispositivo es un termopar en T Para facilitar su acceso el termopar Figura 1 3 termina en un jack de interconexi n Figura 1 5 detr s de la tapa delantera de la base Podr a encontrarse de manera diferente en las cajas Consultar la Secci n 1 Se recomienda enca recidamente que este termopar se conecte en un sistema de supervisi n redundante que funcione 24 horas al d a y los 7 d as de la semana y que posea funcionalidades de alarma La conexi n del sensor en un sistema de supervisi n y alarma separado del congelador proporciona la mejor seguri dad posible al producto en caso de fallo del sistema integral A Modelos recogidos en este manual cat logo Modelo ias Tensi n TSD40240A 8838 13 368 1 120 TSD40240V 8839 13 368 1 230 TSD40240A 8840 13 368 1 230 TSD40320V 8842 17 481 4 120 TSD40320D 8843 17 481 4 230 TSD40320A 8846 17 481 4 120 TSD40400A 8848 23 651 3 120 TSD40400V 8851 23 651 3 230 TSD40400D 8852 23 651 3 120 Lista de embalaje N de pieza Descripci n Cantidad 34040 Llavero 1 122005 Llave 2 380520 Tapa de neopreno 2
23. ado y conectado a la electricidad correctamente se pueden introducir los puntos de referencia del sistema Los siguientes puntos de referencia se pueden introducir en el modo Ajustes La temperatura de control el punto de referencia de alarma de alta temperatura el punto de referencia de alarma de baja temperatura y el punto de referencia BUS opcional En la tabla de abajo aparecen los ajustes por defecto Punto de referencia de control 40 C Alarma de alta temperatura 30 C Alarma de baja temperatura 50 C Punto de referencia BUS opcional 30 C Nota Si el punto de referencia se cambia y las alarmas de baja temperatura y alta temperatura se ajustan con una diferencia de 10 en relaci n con el punto de referencia los puntos de referencia de alarma se ajustar n autom ticamente para mantener una distancia de al menos 10 del punto de referencia A Congelador de laboratorio 40 C 1 7 Secci n 1 Instalaci n y arranque 1 8 Ajuste temperatura de trabajo Ajuste alarma de alta temperatura Congelador de laboratorio 40 C El modelo de congelador 40 C de la serie 700 posee una gama de temperaturas de trabajo de 10 C a 40 C dependiendo de la temperatura ambiente El congelador se env a directamente de la f brica con un punto de referencia de temperatura de 40 C Para cambiar el punto de referencia de temperatura 1 Pulse la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Ajustar temperatura 2 Pulse la t
24. ar que la ventilaci n no est restringida por hielo o escarcha acumulada Utilice un equipo de transferencia adecuado Utilice un separador de fase o un embudo de relleno especial para impedir salpicaduras y derrames cuando transfiera nitr geno l quido dentro o desde un dewar o un refrigerador La parte superior del embudo debe estar cubierta par cialmente para reducir las salpicaduras Para verter l quido utilice solamente dewars peque os que sean f ciles de manipular Para los contenedores de mayor tama o y m s pesados utilice un dispositivo de extracci n de l quido criog nico para transferir l quido desde un contenedor a otro Aseg rese de seguir las instrucciones que se incluyen con el dispositivo de extracci n Cuando se utilicen cilindros de l quido u otros contenedores de almacenamiento de gran tama o siga las instrucciones que se incluyen con dichas unidades y sus accesorios No rellene los contenedores excesivamente Si se llena por encima del fondo del tubo del cuello o el nivel m ximo especificado el l quido puede rebosar con el consiguiente derrame cuando se coloque la tapa o el tap n del tubo del cuello en la apertura No utilice nunca varillas huecas o tubos como varillas para medir el nivel Cuando un tubo caldeado se inserta dentro del nitr geno l quido el l quido borbotear desde la parte supe rior del tubo debido a la gasificaci n y a la expansi n r pida del l quido en el interior del tubo Adverte
25. braci n la pantalla de temperatura se deshabilita A Si no se pulsan teclas durante aproximadamente cinco minutos durante el modo de calibraci n el sistema se volver al modo Funcionamiento Congelador de laboratorio 40 C 2 1 Alarma de fallo de sonda Thermo Scientific Secci n 3 Alarmas Las alarmas del modelo de congelador de la serie 700 se visualizan en el panel de control del congelador Cuando una alarma est activa el indicador al lado de la descripci n de alarma se iluminar y se producir una alarma audible Pulse la tecla Silencio para deshabilitar la alarma audible del periodo de retorno de llamada La alarma visual continuar hasta que el congelador vuelva a una condici n normal Las alarmas s lo son alarmas moment neas Cuando se produce una condici n de alarma y a continuaci n vuelve a una condici n normal el sistema elimina autom ticamente la condici n de alarma Descripci n Retardo Retorno de llamada Retransmisi n Fallo el ctrico min 15 min S Alarma de alta temperatura 1 min 15 min S Alarma de baja temperatura 1 min 15 min S Fallo de sonda min 15 min No Puerta abierta min 15 min No Alimentaci n el ctrica incorrecta 0 min Ninguno S Bater a baja 1 min 12 horas No Bater a BUS baja min 15 min No Condensador caliente min Ninguno No Fallo en el microcircuito 0 min 15 min S Todos los retardos de alarma y periodos de retornos de llamada son
26. casional provocada por la condensaci n Thermo Scientific Congelador de laboratorio 40 C 63 Ap ndice A Manipulaci n del nitr geno l quido Advertencia El contacto del nitr geno l quido o gas fr o con la piel o los ojos puede provocar congelaciones graves quemadura por congelaci n A Manipule el nitr geno l quido cuidadosamente La temperatura extremadamente baja puede congelar la carne humana muy r pidamente Cuando se produce un derrame sobre una superficie el l quido tiende a cubrirla completa y profundamente refrigerando una zona grande El gas que desprende el l quido tambi n es extremadamente fr o Los tejidos delicados como los ojos pueden resultar lesionados por una exposici n al gas fr o que resultar a demasiado breve para afectar la piel de las manos o la cara No permita nunca que una parte no protegida de su cuerpo toque objetos enfriados por nitr geno l quido Dichos objetos se pueden adherir r pidamente a la piel y desgarrarla cuando intente liberarse Utilice tenazas para retirar objetos sumergidos en el l quido y manipule el objeto cuidadosamente Utilice ropa protectora Proteja sus ojos con una m scara protectora o gafas de seguridad las gafas de seguridad sin protecciones latera les no proporcionan una protecci n adecuada Utilice siempre guantes cuando manipule cualquier cosa que est o que pueda haber estado en contacto inmediato con nitr geno l quido Se recomiendan utilizar guant
27. de la sonda del condensador Descripci n Esta situaci n indica que el sensor de la sonda del condensador no ha conseguido realizar una lectura v lida durante 12 lecturas consecutivas 60 segundos Respuesta En la pantalla aparece Er11 Se trata de un error general de visualizaci n cuyo valor indicado no puede representarse en los caracteres proporcionados cuatro rayas Nombre Comunicaci n perdida Descripci n Se perdi la comunicaci n entre el microcircuito y el circuito de la pantalla Bajo esta condici n la alarma visual parpadea y aparecen rayas en la pantalla de temperatura P ngase en contacto con el Servicio T cnico Thermo Fisher Scientific Congelador de laboratorio 40 C 3 3 Secci n4 Mantenimiento Advertencia Evite el uso excesivo de agua alrededor de la zona de control debido al riesgo de electrocuci n Tambi n se pueden producir dafios en los controles A Limpie el exterior del congelador utilizando agua y jab n y un desinfectante de laboratorio de uso general Enjuague detenidamente con agua caliente y seque con un trapo suave Limpie el filtro A continuaci n se observa el procedimiento para limpiar el filtro del aire de aire al menos cuatro veces al a o 1 Abra la puerta inferior frontal por medio de agarrar la esquina inferior izquierda 2 Encuentre la rejilla en la puerta Consulte la Figura 1 5 Agarre el material de la rejilla por el medio y s quela suavemente para ext
28. delo correcto o no se puede acceder al mismo de forma correcta Respuesta La pantalla muestra Er00 y no arrancar hasta que se haya seleccionado un modelo correcto P ngase en contacto con el Servicio T cnico Esta condici n de error evitar que los perif ricos ventiladores compresores etc se accionen con el voltaje incorrecto Nombre Error de voltaje frecuencia Descripci n Indica que la tensi n eficaz medida de la l nea de voltaje no concuerda con el nivel l gico detectado por los micros proporcionados por panel de circuito impreso de alto voltaje instalado o que la tensi n eficaz medida 180 V Ca 270 para uni dad 230V Ca 85 lt V Ca lt 160 para unidad 115V Ca o la frecuencia medida sobre 10 ciclos no se encuentra en un rango acepta ble 55 Hz Frec 70 Hz para unidades 60 Hz 40 Hz Frec 55 Hz para unidades 50 Hz Respuesta Esta situaci n se comprueba mediante reinicializaci n por activaci n y si la unidad est activa sta NO se encender La unidad mostrar en pantalla de manera indefinida Er 1 y continuar monitoreando la frecuencia y el voltaje Adem s se acti var una alarma sonora Puede que aparezcan otros errores de arranque antes de este mensaje Sin embargo el sistema detendr la secuencia de arranque ante esta situaci n ErA1 No se detectan pulsos cruce por cero para determinar la frecuencia 50 60 Hz ErC1 La frecuencia detectada est por debajo de 50 Hz Erd
29. e la sonda 30037 de sujeci n 290167 Sonda de reserva Figura 5 3 Sonda Parte superior interior Pared trasera Agujero de 0 500 de eege interior di metro en la parte superior interior Esquina izquierda trasera Soporte BUS opcional para sonda 590020 8 32 UNC x 3 8 20 3 cm de longitud Acero inoxidable 2 Tornillos PHP Hay 2 agujeros preperforados de 140 de di metro en la esquina trasera superior de la parte interior izquierda VN e 111022 Clip de la sonda Interior de la pared de prueba lateral izquierda opcional Figura 5 3 Soporte Congelador de laboratorio 40 C 5 3 Secci n 5 Opciones de f brica Conecte la sonda Arn s del solenoide 5 4 Congelador de laboratorio 40 C me Conectores del terminal de horquilla al solenoide Extraiga los cuatro tornillos del panel posterior del congelador y util celos para montar los anclajes de la banda de sujeci n tal como se ilustra en la Figura 5 5 Asegure el cable de la sonda con las bandas de sujeci n Enchufe el conector del solenoide sonda dentro de la conexi n de BUS y afi ncela con un tornillo en el lado derecho e izquierdo El conector est ranurado Suelte los tornillos del terminal que se encuentran en el solenoide Deslice los conectores del terminal de horquilla bajo los tornillos y apriete para asegurar Conecte la alimentaci n al congelador Encienda el congelador con el interruptor de la bate
30. e vac o el hielo se puede acumular excesivamente en el interior del tubo taponando el puerto y con la consiguiente incapacidad de abrir la puerta Puede que el puerto de alivio de vac o se tenga que limpiar con mayor frecuencia cuando se abra la puerta muy frecuentemente y en entornos muy h medos A 1 Para ganar acceso a la bater a abra la puerta inferior por medio de agarrar la esquina inferior izquierda La bater a posee una forma rectangular se encuentra en la esquina frontal izquierda del departamento del compresor y est afianzada en posici n por un soporte de montaje 2 El interruptor de alimentaci n se encuentra directamente encima de la bater a o bater as Coloque el interruptor de alimentaci n de la bater a en la posici n OFF O Desconecte las conexiones de la bater a 3 4 Extraiga la bater a antigua y coloque la nueva bater a en su lugar 5 Vuelva a conectar la bater a rojo al positivo y negro al negativo 7 Coloque el interruptor de alimentaci n de la bater a en el modo En espera O Qo Cierre la puerta del panel inferior Cuidado E 96 de carga puede depender de la edad uso y condici n de la bater a Para lograr una carga constante y fiable cambie la bater a cada 2 apos Las bater as de recambio deben ser recargables y est n disponibles en Thermo Consulte la lista de piezas de repuesto para obtener el n mero de pieza y la descripci n de las bater as de recambio Deseche las ba
31. ecla arriba abajo hasta que se visualice el punto de referencia de temperatura deseado 3 Pulse Intro para guardar el punto de ajuste 4 Pulsela tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Funcionamiento para el modo Funcionamiento Si no se pulsan teclas el congelador volver autom ticamente al modo FUNCIONAMIENTO despu s de 5 minutos La alarma de alta temperatura activa una advertencia audible visual cuando la temperatura de la c mara del congelador haya alcanzado o excedido el punto de referencia de alta temperatura Para ajustar el punto de referencia de alarma de alta temperatura 1 Pulse la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Ajustar alarma alta 2 Pulse la tecla arriba abajo hasta que se visualice el punto de referencia de alarma de alta temperatura deseado 3 Pulse Intro para guardar el ajuste 4 Pulsela tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Funcionamiento para el modo Funcionamiento Si no se pulsan teclas de control el congelador volver autom ticamente al modo FUNCIONAMIENTO despu s de 5 minutos Nota El punto de referencia de alarma alta se debe ajustar como m nimo con una diferencia de 5 C del punto de referencia de control A Cuidado En la puesta en marcha inicial la alarma de alta temperatura se deshabilita hasta que el armario alcanza el punto de referencia o transcurren 12 horas A Thermo Scientific Ajuste alarma de baja temperatura Modo funcionamiento Thermo Sc
32. el otro extremo a la v lvula de solenoide Instale la v lvula de solenoide a la fuente de suministro El soporte de montaje del solenoide no es necesario y se puede desechar Cuidado Cuando seleccione un cilindro de gas CO debe estar equipado con un tubo de sif n A Ba S Conjunto del conducto Tomillo SS PHP Tee AB 2 Unidos al conducto del respiradero gt Figura 5 2 Conjunto del conducto del respiradero Thermo Scientific Sonda de temperatura Thermo Scientific l Ze Soporte de montaje Peque a banda Secci n 5 Opciones de f brica Encuentre el agujero preperforado de 0 500 pulgadas 1 25 cm en la esquina superior izquierda trasera del techo de la c mara Extraiga la banda de sujeci n que asegura la sonda en espiral arn s del solenoide Desenrolle el conductor de la sonda y haga pasar la punta de la sonda de aproximadamente 12 pulgadas 30 5 cm a trav s de la portilla de 0 500 pulgadas 1 25 cm Figura 5 4 Tal como se ilustra en la Figura 5 3 inserte la peque a banda de sujeci n a trav s de las aperturas en la parte frontal del soporte Asegure la sonda en la parte posterior del soporte con la banda de sujeci n Utilice un macho de rosca 48 32 en los dos agujeros preperforados que se encuentran en la pared interior izquierda del congelador Monte el soporte La Figura 5 4 muestra la sonda de Reserva montada en el interior de la pared lateral izquierda del congelador 195419 d
33. ensi n nominal 10 Requisitos del disyuntor F a 40 C 40 F 33 3 ancho x 77 9 alto x 33 3 ancho x 77 9 alto x 33 3 ancho x 77 9 alto x 32 9 32 9 32 9 84 6 x 197 9 x 83 6cm 84 6 x 197 9 x 83 6cm 84 6 x 197 9 x 83 6cm 23 0 ancho x 51 5 alto x 23 0 ancho x 51 5 alto x 23 0 ancho x 51 5 alto x 19 3 profundidad 19 3 profundidad 19 3 profundidad 58 4 x 130 8 x 49 0 cm 58 4 x 130 8 x 49 0 cm 58 4 x 130 8 x 49 0 cm 13 0 pies c bicos 13 0 pies c bicos 13 0 pies c bicos 368 1 litros 368 1 litros 368 1 litros 1 HP 745 W cada uno 2545 BTUH cada uno Aislamiento de uretano in situ con espuma libre de CFC Armario de 5 0 pulgadas 12 7cm puerta de 4 5 pulgadas 11 4 cm 120V 60 Hz 10 0 FLA 230V 50 Hz 6 5 FLA 230V 60 Hz 6 5 FLA Gama de trabajo Gama de trabajo Gama de trabajo 108 130 V Ca 208 230V Ca 208 240 V Ca 15 Amp Circuito dedicado 15 Amp Circuito dedicado 15 Amp Circuito dedicado 15 Amp 15 Amp 15 Amp Disyuntor con retardo de Disyuntor con retardo de Disyuntor con retardo de tiempo tiempo tiempo Congelador de laboratorio 40 C Peso al embarque Motor 696 lbs 316 kg 696 Ibs 316 kg 696 Ibs 316 kg 6 1 Secci n 6 Especificaciones N mero Modelo TSD20320V 8842 TSD40320D 8843 TSD40320A 8846 KE 33 3 ancho x 77 9 alto x 38 9 33 3 ancho x 77 9 alto x 38 9 33 3 ancho x 77 9 alto x 38 9 84 6 x 197 9 x 98 8cm 84 6 x 197 9 x 98 8cm 84 6
34. es con aislamiento pero tambi n se pueden utilizar guantes de piel gruesos Los guantes deben quedar holgados de manera que se puedan desechar r pidamente si el l quido los salpica Cuando se manipule l quido en conte nedores abiertos es recomendable utilizar calzado de seguridad con canilleras altas Los pantalones que deber n ser sin dobladillo en caso de que sea posible se deber an llevar por fuera del calzado La manipulaci n y el uso seguro del nitr geno l quido en refrigeradores criog nicos y contenedores dewar consiste principalmente en conocer los peligros potenciales y utilizar procedimientos con sentido com n y basados en estos conocimientos El nitr geno l quido presenta dos propiedades importantes que presentan peligros potenciales 1 Es extremadamente fr o Bajo presi n atmosf rica el nitr geno l quido hierve a 320 F 196 C 2 Cantidades muy pequefias de l quido se vaporizan y generan grandes cantidades de gas Un litro de nitr geno l quido se convierte en 700 litros de gas 24 6 pies c bicos Es necesario seguir las precauciones de seguridad de este folleto para evitar lesiones o da os potenciales originados por estas dos caracter sticas No intente manipular el nitr geno l quido hasta que haya le do y comprendido completamente los peligros potenciales sus consecuencias y las precauciones de seguridad relacionadas Mantenga este folleto a mano para realizar consultas y repasarlo Nota Debid
35. ga y coloque los extremos ranurado sobre los soportes de rampa que se encuentran en la bandeja de carga Los bloques de soporte de las rampas estar n cara abajo Antes de desplazar el congelador aseg rese de que las ruedas pivotantes no est n bloqueadas y que se mueven libremente Alinee la rueda pivotante con los tableros de la rampa Utilice el personal adecuado para hacer rodar y sacar el congelador de la bandeja de carga 14 Congelador de laboratorio 40 C Thermo Scientific Instalaci n del congelador continuaci n Seleccione la ubicaci n Instalaci n del paragolpes mural Thermo Scientific Instalaci n de las estanter as Secci n 1 Instalaci n y arranque El congelador se puede empujar f cilmente a la ubicaci n aprobada y deseada En caso de que sea necesario las puertas y el panel frontal inferior se pueden abrir para desplazar la unidad a trav s de aperturas estrechas Cuando el congelador est en posici n ponga los frenos de las ruedas pivotantes Cuidado El congelador no se debe desplazar con la carga de producto en el interior A Cuidado Para obtener una ventilaci n adecuada es necesario disponer de una separaci n m nima de 5 pulgadas 12 7 cm en la parte trasera y superior y una separaci n de 8 pulgadas 20 3 cm en el lateral del congelador Permita un espacio adecuado en la parte frontal del congelador para la apertura de la puerta A Instale el congelador sobre una superficie nivelada
36. ientific Secci n 1 Instalaci n y arranque La alarma de alta temperatura activa una advertencia audible visual cuando la temperatura de la c mara del congelador haya alcanzado o excedido el punto de referencia de alta temperatura Para ajustar el punto de referencia de alarma de baja temperatura 1 Pulse la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Ajustar alarma baja 2 Pulse la tecla arriba abajo hasta que se visualice el punto de referencia de alarma de baja temperatura deseado 3 Pulse Intro para guardar el ajuste 4 Pulsela tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Funcionamiento para el modo Funcionamiento Si no se pulsan teclas de control el congelador volver autom ticamente al modo FUNCIONAMIENTO despu s de 5 minutos Nota El punto de referencia de alarma baja se debe ajustar como m nimo con una diferencia de 5 C del punto de referencia de control A El modo Funcionamiento es el modo predeterminado del congelador El modo Funcionamiento muestra la temperatura del armario en la pantalla de temperatura bajo condiciones de trabajo normales Adem s el modo de Funcionamiento permite visualizar la temperatura de intercambio de calor de etapa alta Esta informaci n se desplaza pulsando las teclas de flecha arriba o flecha abajo La pantalla vuelve a la temperatura de trabajo en 10 segundos si no se pulsa ninguna tecla Congelador de laboratorio 40 C 1 9 Calibre la sonda Thermo Scientific de
37. ific que necesite o que use estaremos encantados de analizar sus aplicaciones Si advierte problemas t cnicos trabajando de forma conjunta le ayudaremos a ubicar el problema y si es posible ayudar a que lo solucione usted mismo por el tel fono sin necesidad de una llamada de servicio Cuando sea necesario un servicio m s exhaustivo le ayudaremos con t cnicos formados directamente en f brica o mediante una organizaci n de asistencia t cnica experimentada para una reparaci n en el acto Si sus necesidades t cnicas est n cubiertas por la garant a nos aseguraremos de que la reparaci n de la unidad corra a cuenta nuestra y de que quede satisfecho iv Congelador de laboratorio 40 C Thermo Scientific Thermo Scientific Secci n 1 Secci n 2 Secci n 3 Secci n 4 Indice Instalaci n y arranque ooocccooccccncccn e 1 1 Teclas del panel de control pantallas e indicadores 1 3 Operacionidel teclado tarada la la pitan 1 4 Instalaci n del congelador 3 2522 ada 1 4 Seleccione la ubicaci n e icd dati eor ete arietes sura do edunt d 1 5 Instalaci n del paragolpes mural gue o eto ves o iran A 1 5 Instalaci n de las estanter as serra eg Sach 1 5 Contactos de alarma remotos La us contestar diede o ae e ERR 1 6 Conecte el cable de alimentaci n 32d Bet Eius eig 1 6 Conecte la unidad a la alimentaci n el ctrica 1 7 Puesta en marcha del congelador vga ro di 1 7 Ajuste temperatura
38. ifican que la exposici n de los empleados al di xido de carbono en cualquier turno de ocho horas en una semana de 40 horas no debe exceder el promedio ponderado en un periodo de ocho horas de 5 000 PPM 0 5 CO El l mite de exposici n a corto plazo para 15 minutos o menos es de 30 000 PPM 396 CO Se recomienda la presencia de medidores de di xido de carbono en las A 2 Congelador de laboratorio 40 C Thermo Scientific zonas confinadas en donde se pueden acumular concentraciones de di xido de carbono A Almacene y utilice CO2 l quido nicamente en un lugar bien ventilado A medida que el l quido se evapora el gas resultante tiende a desplazar el aire normal de la zona En las zonas cerradas una cantidad excesiva de CO2 reduce la concentraci n de ox geno y puede resultar en asfixia Debido a que el gas CO2 es inodoro incoloro e ins pido no se puede detectar por los sentidos humanos y acabar sien do respirado como si se tratase de aire Respirar en una atm sfera que contenga menos del 1896 de ox geno puede provocar mareos y evolucionar r pidamente hacia la p rdida de conocimiento y la muerte Nota El vapor nebuloso que aparece cuando el CO2 l quido se expone al aire es humedad condensada no se trata del mismo gas El gas que se desprende es invisible A No deseche nunca el CO l quido en zonas confinadas o en lugares en donde puedan entrar otras personas El desecho del CO l quido se debe realizar en exteriores y
39. l ctrica Puesta en marcha del congelador Thermo Scientific Secci n 1 Instalaci n y arranque Nota Consulte la etiqueta de serie en el lateral de la unidad para obtener las especificaciones el ctricas o consulte los esquemas el ctricos en este manual A El congelador debe funcionar con una alimentaci n el ctrica dedicada con conexi n a tierra Compruebe el r gimen de tensi n nominal de la etiqueta de serie de la unidad y comp relo con la tensi n de salida A continuaci n con el interruptor de alimentaci n apagado enchufe el cable de alimentaci n dentro de la toma mural En primer lugar encienda el interruptor del congelador A continuaci n abra la puerta frontal inferior por medio de agarrar la esquina inferior izquierda Encuentre el interruptor de la bater a Figura 1 5 y col quelo en el modo Reserva O Durante la puesta en marcha inicial de la nevera la bater a podr a necesitar carga y el indicador Bater a baja podr a iluminarse Cuidado Aseg rese de que el interruptor de la bater a est colocado en el modo Reserva O Las bater as recargables necesitan 36 horas de carga en la puesta en marcha inicial La alarma Bater a baja se puede producir mientras las bater as no est n completamente cargadas En caso de que se produzca un fallo el ctrico durante el periodo de puesta en marcha inicial el funcionamiento de los sistemas electr nicos estar limitado A Una vez que el congelador est instal
40. la caja de control BUS para extraer el gas de la conducci n 3 Desconecte lentamente el conjunto de la conexi n de la alimentaci n en el caso de que quede algo de gas en la conducci n Registrador de A continuaci n se muestra el procedimiento referente al uso y al gr ficas mantenimiento del registrador opcional Selecci n de programas y botones de calibraci n Figura 5 7 Panel de inyecci n Instale el papel 1 para gr fica 2 3 4 Thermo Scientific Abra la puerta de vidrio del registrador y presione el bot n 3 n 3 hasta que el bol grafo comience a moverse hacia 4 O afuera Figura 5 8 Desatornille el bot n del centro de la gr fica y retire el Botones papel Instale el nuevo papel para gr ficas col quelo en la l nea del tiempo correcta y vuelva a colocar el bot n Retire la tapa del bol grafo de fieltro y presione el bot n n 3 Congelador de laboratorio 40 C 5 7 Secci n 5 Opciones de f brica 5 8 Cambie el rango del registrador Calibre el registrador de gr ficas Congelador de laboratorio 40 C El registrador de gr ficas contiene ocho rangos de temperatura programados de f brica para el congelador l Presione y mantenga presionado el bot n n 3 a continuaci n deje que el bol grafo se salga del papel de la gr fica Presione y mantenga presionado durante cinco segundos el bot n n 1 o el bot n n 2 Suelte
41. la unidad y descon ctela de la fuente de alimentaci n 3 Apague el interruptor de la bater a O Consulte la Figura 4 7 4 Abra todas las puertas y coloque toallas en el suelo de la c mara 5 Permita que la escarcha se funda y se suelte 6 Extraiga la escarcha con un trapo suave 7 Una vez que la descongelaci n haya finalizado limpie el interior con un detergente sin cloruros Enjuague detenidamente con agua caliente y seque con un trapo suave 8 Enchufe la unidad y encienda el interruptor de alimentaci n 9 Coloque el interruptor de alimentaci n de la bater a en el modo En espera O 10 Permita que el congelador funcione vac o durante toda la noche antes de recargar el producto Thermo Scientific Limpie la junta de puerta Limpie el puerto de alivio de vac o Thermo Scientific Secci n 4 Mantenimiento A continuaci n se muestra el procedimiento para limpiar la junta de la puerta al menos una vez al afio Mediante el empleo de un trapo suave extraiga cualquier acumulaci n de escarcha de la junta y puerta o puertas Puede que sea necesario limpiar la junta de la puerta con mayor frecuencia si la suciedad o una acumulaci n excesiva de escarcha impide que la puerta se cierre correctamente La junta exterior de la puerta proporciona un sello excelente que protege el producto proporciona una barrera t rmica que ayude a ahorrar energ a y que mantenga el aire fr o dentro y el aire a temperatura ambie
42. lador de laboratorio 40 C 5 1 Secci n 5 Opciones de f brica Conducto del respiradero 5 2 solenoide y conjunto de inyecci n Congelador de laboratorio 40 C 5 x 750 de longitud 1 Instale el conjunto de inyecci n Figura 5 1 a trav s del agujero preperforado de 1 2 pulgada 1 25 cm directamente detr s del agujero del conjunto del respiradero de 2 pulgadas 5 cm en el centro del techo de la c mara Nota Cubra el extremo abierto del conjunto de inyecci n con cinta aislante para impedir que el aislamiento entre en la boquilla A 2 Deslice una arandela plana de 3 8 de pulgada 0 95 cm sobre el extremo abierto de la boquilla 3 Inserte el extremo cubierto del conjunto de inyecci n a trav s del agujero exterior 4 Extraiga la cinta que cubre desde el extremo de la boquilla e instale la conexi n en T de lat n NPT en el extremo abierto de la boquilla Aplique sellador Permagum entre la conexi n en T de lat n y la parte superior interior 5 Extraiga los dos tornillos con cabeza Phillips que afianzan el soporte de metal en el conjunto del conducto del respiradero 6 Instale el conducto del respiradero Figura 5 2 a trav s de la apertura y aseg relo en la parte superior del congelador mediante tornillos 7 Enelinterior de la c mara selle alrededor del extremo del conducto del respiradero con Permagum 8 Instale la manguera de transferencia que conecta un extremo con el conjunto de inyecci n
43. ncia El gas de nitr geno puede provocar la asfixia sin advertencia previa A Almacene y utilice el nitr geno l quido nicamente en un lugar bien ventilado A medida que el l quido se evapora el gas resultante tiende a desplazar el aire normal de la zona En las zonas cerradas una cantidad excesiva de gas de nitr geno reduce la concentraci n de ox geno y puede provocar la asfi xia Debido a que el gas de nitr geno es inodoro incoloro e ins pido no se puede detectar por los sentidos humanos por lo que puede acabar siendo respirado como si se tratase de aire Respirar en una atm sfera que contenga menos del 1896 de ox geno puede provocar mareos y evolucionar r pidamente hacia la p rdida de conocimiento y la muerte Nota El vapor nebuloso que aparece cuando el nitr geno l quido se expone al aire es humedad condensada no se trata del mismo gas El gas que se desprende es invisible A No deseche nunca el nitr geno l quido en zonas confinadas o en lugares en donde puedan entrar otras perso MAS AS EEN EE tt El desecho del nitr geno l quido se debe realizar en exteriores y en un lugar seguro Vierta el l quido lentamente sobre grava o tierra desnuda en donde se pueda evaporar sin provocar dafios No vierta el l quido sobre pavimento Ap ndice B Manipulaci n del C02 l quido Advertencia Las concentraciones altas de CO2 pueden provocar la asfixia Las normas de la Agencia para la Seguridad y Salud en el Trabajo OSHA espec
44. nte en el exterior y reducir la acumulaci n de escarcha en las puertas interiores Gracias a que la junta de la puerta sella tan bien se puede crear un vac o despu s de la apertura de la puerta El aire caliente entra en el armario se enfr a y se contrae creando un vac o que atrae la puerta estrechamente en contra del sello La ecualizaci n de la presi n en el interior del armario despu s de la apertura de la puerta requiere la entrada de 42 a 85 litros 1 5 3 0 pies c bicos dentro del armario La cantidad de aire necesaria para ecualizar la presi n var a dependiendo del tama o del armario temperatura del armario duraci n de la apertura de puerta volumen del inventario y la temperatura humedad del aire ambiental La unidad se dise con un puerto de alivio del vac o que permite ecualizar la presi n El tiempo necesario para absorber de 1 5 a 3 0 pies c bicos de aire dentro del armario depende de dos factores a el tama o y el n mero de trayectos para que el aire entre en el armario y b el diferencial de presi n entre el armario interno y la presi n ambiental exterior Puerto de alivio de vac o Los armarios con el puerto de alivio de vac o que funcionen normalmente ejemplo el puerto de alivio de vac o no est cubierto por hielo requerir un m nimo de 30 segundos hasta un m ximo de 120 segundos para que el armario se ecualice Esto es tambi n una buena indicaci n de que la puerta exterior est
45. o a que el arg n es un gas inerte cuyas propiedades f sicas son muy similares al nitr geno las precauciones y las pr cticas seguras para la manipulaci n y uso del arg n l quido son las mismas que para el nitr geno l quido A Utilice nicamente contenedores dise ados para l quidos a temperaturas muy bajas Los contenedores criog nicos se disefiaron y fabricaron espec ficamente con materiales que pueden resistir los cam bios r pidos y las diferencias de temperatura extremas presentes cuando se trabaja con nitr geno l quido Incluso estos contenedores especiales se deben rellenar LENTAMENTE para reducir al m ximo las tensiones internas que se producen cuando cualquier material se enfr a Unas tensiones internas excesivas pueden da ar el contenedor No cubra ni tapone la apertura de entrada de cualquier refrigerador de nitr geno l quido o dewar No utilice ning n tap n ni cualquier otro dispositivo que pueda interferir con la ventilaci n del gas Thermo Scientific Congelador de laboratorio 40 C A 1 Generalmente estos contenedores de l quido criog nico se dise aron para que funcionasen con poca o ninguna presi n interna Una ventilaci n no adecuada puede resultar en una presi n de gas excesiva que podr a dafiar o hacer reventar el contenedor Utilice solamente el tap n de tubo de cuello holgado que se incluye o uno de los accesorios aprobados para cerrar el tubo de cuello Compruebe la unidad peri dicamente para asegur
46. pop d un opeapnso1 ouroo gIpua nuque e11e12dugo e sett uoo ouap 3 epuos ej op toa oprzembzr ope us opuezeduro efe eun ou e S LI2 Ut S2 DUI I2U219J2I ap ound po o1odnoer 1ope o3uoo o onb ema eun uo eun op e NULISI e uo sero epeue 4 epuos e op 22199 opuoj fa ua opuezedure eon1eA 1jope oduoo un cus e sofasuo eLIesooou UOQISIDIId ej op ss eausrqureorpour souororpuoo osn op uepuedop uoroe1qipe op 4 ezerdumg op sotpatamt soT sooruo9 SODIAISS IP Juri edad o uoo OPIO uo ose2uod seprpuoixq SUBTE o OAMUIADIJ OJUITUTUIURIA 9 1qos UQIDBUIIOJUT SYW 12uo1qo EI seuoz SEYINUI uo sep qruodsrp SIN 10d sopeormnaeo soyusumnsur uezin onb sopeoripeno ojuorumuo1utui DP sooru2o1 soursosoq sajpe1op sgu 1oua1qo Ed seuoroonnsur op fenueu op epeorrooedso uorooes e oijnsuo oAnueAeid o1usrumuoiueui op sorsmbax so op eprumser eist eun svarede uorenunuoo y opeogieno o1usrumuejueui op ooruoa un 10d oueureorporred arqueos as oqenaiduroo as peprun e onb epuorurooo as US OJUITUITPUII OWIXPUI D J9UIIO LIL re no1 e1oueur op orreunni o1uorumuejueui o ezordur et rezer oqop operado H 1ueum2eiro Opuruorouny peprun ns 1ouojueui ered o1uea1oduur so 1e ndo1 oAnuoAo1d o1uorumuo1utui HI orauo ns op saue o1uourepruoijop o1qipe 4 oqoid as odmbo ng saJopejobuos OALLN3A3Ud OLN3IININALINVIA Thermo Scientific Congelador de laboratorio 40 C 4 6 made ns op sondsop peprnos uoo pat as va1ond ei onb op 2somSosy e
47. r a apagado O a Seiluminar la luz Solenoide activado en el panel de control BUS no se produce inyecci n Esta luz permanece encendida hasta que la unidad est por debajo del punto de referencia BUS b Puede que tambi n se ilumine el indicador Bater a baja Coloque el interruptor de alimentaci n de la bater a en el modo En espera O para cargar ambas bater as Anclajes de la banda de sujecci n Cable de sonda 2 Conexi n BUS Interruptor de alimentaci n d desconexi n de red Contactos de l alarma remotos Toma de corriente Figura 5 5 Enrutamiento Thermo Scientific Funcionamiento y mantenimiento del BUS Configure el sistema de reserva opcional Thermo Scientific Secci n 5 Opciones de f brica Advertencia Cuando est activada esta unidad inyecta nitr geno l quido o di xido de carbono El nitr geno l quido puede provocar congelaciones graves quemadura por congelaci n si se pone en contacto con piel u ojos sin protecci n El nitr geno suprime los niveles de ox geno y puede provocar la asfixia si la zona no est bien ventilada Consulte el Ap ndice A para obtener informaci n sobre la manipulaci n adecuada del Nitr geno L quido A Cuidado Aseg rese de que la v lvula de alivio de presi n de cualquier dep sito de LN est ajustada para realizar un desahogo de seguridad con un m ximo de 30 PSI 206 85 kPa A Advertencia El di
48. raerla 3 Lave el material del filtro utilizando agua y detergente suave 4 Seque por medio de presionar entre dos toallas 5 Vuelva a instalar el filtro dentro de la rejilla y fije la rejilla Dependiendo de las condiciones medioambientales puede que sea necesario limpiar el filtro con mayor frecuencia Si el filtro se desgasta o est demasiado sucio se puede obtener un recambio de Thermo Rem tase a los dise os de las piezas para obtener el n mero de la pieza del filtro Tambi n hay disponible un juego de filtros juego de 5 Thermo Scientific Congelador de laboratorio 40 C 4 1 Secci n 4 Mantenimiento 42 Limpie el condensador Descongele la c mara Congelador de laboratorio 40 C A continuaci n se muestra el procedimiento para limpiar el condensador al menos una vez al a o 1 Abra la puerta inferior frontal por medio de agarrar la esquina inferior izquierda Consulte la Figura 1 5 2 Mediante el empleo de una aspiradora ejerciendo el m ximo cuidado en no da ar las aletas del condensador limpie el condensador Dependiendo de las condiciones medioambientales puede que sea necesario limpiar el condensador con mayor frecuencia Cuidado No utilice l quidos que resulten corrosivos para el acero inoxidable o para las soldaduras fuertes cobre o n quel A A continuaci n se muestra el procedimiento para descongelar la c mara Retire todo el producto y col quelo en otro congelador 2 Apague
49. ter as antiguas de una manera segura y de acuerdo con unas buenas pr cticas medioambientales A Thermo Scientific Secci n 4 Mantenimiento Prepare la unidad Descongele la unidad seg n lo descrito anteriormente Esto prepara la para su unidad para su almacenamiento Apague el interruptor de la bater a O Apague el congelador Desconecte la alimentaci n a la bater a o bater as y almacenamiento congelador Cuidado Si la unidad ha estado en servicio ap guela y desconecte el conector del cable de alimentaci n antes de continuar con cualquier tipo de mantenimiento A Interruptor de alimentaci n de la bater a Jack de interconexi n del termopar Soporte de montaje de la bater a Bater a del congelador y bater a BUS opcional Figura 4 2 Ubicaci n de la bater a Thermo Scientific Congelador de laboratorio 40 C 4 5 ULIOJ UIOD OULI9Q182AUO O1UOO S2D1AI2S ODUQIDIO 091109 e Gg T C 0VZ XEPPI e 06L1 10 888 PELLO ANJA e 9 5 0 Z e NNHA 06767 ono ENEN e 6y9 xog DO ASIN TOP e exond op emde eun op sondsop 1opejoSuoo op onu p jeniund epenuooi eun 1nruuod ered oam euoreoso op OISTAOIASIP giso onea IP orne ap ond jo onb oddurois 5so1n85 P P JopeT PP PI P DI II A eq D 0151 PE y P ore op I Ae epepy en3e op sexref o dursf2 10d eau o1usrumpuor pe 1epn e ered opejo2uoo oynpord uoo peprun e aup e ore ermiezodurar ep osusosep ap o
50. tes de que el cambio sea necesario Se pueden adquirir nuevas puntas de bol grafo de Thermo A Thermo Scientific Registrador de datos Opci n cinco puertas interiores Thermo Scientific Secci n 5 Opciones de f brica Los registradores de datos y el software de evaluaci n ELPRO proporcionan la supervisi n y la documentaci n de las condiciones de temperatura y alarma Los registradores de datos poseen una capacidad de memoria de 64 000 valores medidos o puntos de datos La temperatura se mide almacena y visualiza Las condiciones de alarma se registran El software de evaluaci n opcional permite que los datos se puedan descargar en un PC Proporciona toda una variedad de informaci n estad stica mediante c lculos an lisis gr ficos e informes impresos Consulte la documentaci n ELPRO para obtener las instrucciones de funcionamiento del registrador de datos La opci n de cuatro puertas internas N m de pieza 189405 189406 189402 es una opci n instalada en f brica El congelador se ha reconvertido para acomodar cuatro estanter as de espec menes ajustables con la quinta estanter a en el fondo de la c mara del congelador Congelador de laboratorio 40 C 5 9 Thermo Scientific Secci n 6 Especificaciones N mero Modelo TSD40240A 8838 TSD40240V 8839 TSD40240D 8840 Grade tears orn Dimensiones exteriores Dimensiones interiores Capacidad Refrigeraci n LT Sistema el ctrico t
51. torio 40 C Thermo Scientific Teclas del panel de control pantallas e indicadores Thermo Scientific Interruptor de alimentaci n de la bater a Jack de interconexi n del Soporte de montaje de la bater a termopar Secci n 1 Instalaci n y arranque Para retirar el filtro Bater a del congelador y bater a BUS opcional Figura 1 5 Ubicaci n de la bater a o bater as e interruptor Figura 1 5 e Soporte s de montaje de la bater a e Interruptor de alimentaci n de la bater a congelador y BUS e Bater a del congelador e Bater a BUS opcional e Ubicaci n del filtro del congelador Temperatura Indicador Para retirar Panel de indicada p Tecla Modo de alarma el filtro alarma i VS P Alarms Ilf Silence B Power Failure c High Temperature lt Low Temperature Probe Failure c Door Open Wrong Power Low Battery lt c Hot Condenser High Stage Failure O Run O Set Temperature O SetHigh Alarm O SetLow Alarm O Calibrate Backup Temperature C AD El nter A O CT Figura 1 6 Panel de control Congelador de laboratorio 40 C Flechas Arriba Tecla Intro y Abajo 1 3 Secci n 1 Instalaci n y arranque Panel de mando 1 Pantalla de
52. ur PP uoroos e 33 nsuo 47 Congelador de laboratorio 40 C Thermo Scientific BUS Sistema de reserva N m de pieza 1950445 1950447 Thermo Scientific Secci n 5 Opciones instaladas en f brica Descritas a continuaci n se encuentran las opciones instaladas en f brica que est n disponibles o que pueden estar ya instaladas en su unidad Advertencia Antes de la instalaci n de los componentes BUS aseg rese de que el congelador no est conectado a la electricidad el interruptor de la bater a est apagado O y el congelador ha subido de temperatura hasta llegar a la temperatura ambiente A El BUS integrado sistema de reserva mantendr la temperatura de la c mara del congelador por debajo del nivel cr tico en caso de corte el ctrico o fallo del equipo En caso de interrupci n del fluido el ctrico o de aver a del congelador o si la temperatura aumenta hasta llegar al punto de referencia de la alarma de reserva el BUS inyecta gas licuado dentro de la c mara para mantener la temperatura de la c mara dentro de la gama especificada El BUS funciona gracias a una bater a recargable de 12 voltios interna que se mantiene cargada durante el funcionamiento normal mediante el cargador de bater a integral CONJUNTO DE INYECCI N MANGUERA DE s TRANSFERENCIA ORIENTACI N DEL CLIENTE PARA ADECUAR LA APLICACION BOQUILLA DE LAT N DE 5 DE LONGITUD 12 7 CM Figura 5 1 Panel de inyecci n Conge
53. xido de carbono suprime los niveles de ox geno y puede provocar la asfixia si la zona no est bien ventilada Consulte Manipulaci n de CO L quido en el Anexo B de este manual A Alimentaci n el ctrica indica que la unidad posee alimentaci n CA Bater a baja la carga de la bater a es baja Es necesario cambiar o recargar la bater a Solenoide activado BUS abri el solenoide de manera de manera que puede inyectar gas CO2 o LN Pulsar para probar Activa el solenoide e inyecta LN2 o CO dentro de la c mara del congelador siempre que el bot n se mantenga presionado El indicador solenoide activado se deber a iluminar Si el indicador de Bater a baja se ilumina durante la prueba cambie la bater a BUS Nota El solenoide no se conectar si la puerta est abierta A fra System O Se Figura 5 6 Panel de control BUS c Power c Low Battery c Solenoid Engaged Press to test El BUS opcional se puede configurar para suministro de LN o CO Para seleccionar el tipo de alimentaci n 1 Pulse la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Reserva 2 Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO La pantalla mostrar cO para la selecci n de CO y Ln para la selecci n LN 3 Pulse Intro para guardar el ajuste 4 Pulse la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador Funcionamiento para el modo Funcionamiento Si no se pulsan teclas de control el congelador volver autom
54. y la placa de visualizaci n no conseguir arrancar sin ninguna indicaci n de error si no supera esta prueba al encenderse Nombre Error de integridad del microfirmware Descripci n El microfirmware no ha conseguido superar la prueba de verificaci n de la integridad CRC CCITT Respuesta Esto se comprueba mediante reinicializaci n por activaci n y se mostrar Er06 durante unos 10 segundos tras el arranque si se da esta situaci n Nombre Fallo de microcircuito Fallo CS5521 SPI Fallo UISR Descripci n Esta situaci n indica un fallo en el microcircuito debido a que el bus SPI no puede comunicarse con el dispositivo ADC o a que un evento UISR provoc que el microcontrolador estuviera en un estado inestable Respuesta La unidad intentar recuperarse de este error tres veces mediante el restablecimiento del microcircuito En el caso de que el sistema no pudiera rectificar la situaci n se dar a la siguiente secuencia de eventos 1 Los contactos de la alarma remota se activar n El zumbador lo anunciar de forma audible con un periodo de rellamada de quince minutos El visualizador de siete segmentos mostrar Er07 2 3 4 El compresor se activar 5 El sistema intentar alcanzar las temperaturas m nimas Nombre Bot n atascado Descripci n Esta situaci n indica que la placa de visualizaci n contiene un bot n atascado Respuesta El Fr09 aparecer en la pantalla de forma peri dica Nombre Fallo del sensor
Download Pdf Manuals
Related Search