Tensiómetro digital automático
Contents
1. Cuando el aparato est conectado al transformador no consume corriente de las pilas e En caso de fallo de la red el ctrica durante la medici n p ej desconexi n del transformador de la red el ctrica el aparato deber ser reiniciado de modo que extraiga el conector de su toma y reins rte lo cuando se haya recuperado la tensi n el ctrica 4 3 Conexi n del tubo Introduzca el tubo del brazalete en la toma que se encuentra a la izquierda del aparato como indica la ilustraci n manual HZ8 9 17 08 12 41 PM Pa 7 Desarrollo de una medici n Antes de la medici n o coma ni fume y evite hacer cualquier esfuerzo antes de efectuar la medici n Son factores que al teran el resultado Antes de medir la presi n arterial rel jese en un ambiente tranquilo sentado en un sill n por espacio de 5 minutos Si lleva ropa que le presione el brazo qu tesela Efectuar la medida siempre sobre el mismo brazo generalmente el izquierdo y evitar cuanto sea posi ble moverlo durante la medici n Tenga la precauci n de tomar la medici n siempre a la misma hora dado que la presi n arterial cam bia en el transcurso del d a 5 2 Fuentes de error comunes Nota Para comparar mediciones de la tensi n arterial se requiere permanecer siempre en un ambiente tranquilo 5 3 b c Por norma la medici n siempre debe efectuarse en condiciones de reposo Cada esfuerzo hecho por el paciente para sostener el brazo p2. e Mantener el peso y forma correctos seg n su edad y reducir el sobrepeso e Evitar el consumo excesivo de sal e Evitar los alimentos grasos B Enfermedades previas e Seguir coherentemente el tratamiento indicado por el m dico para la correcci n de patolog as ya exis tentes como por ejemplo diabetes diabetes mellitus disfunciones del metabolismo gota C H bitos e Renunciar completamente al tabaco e Moderar el consumo de alcohol e Limitar el consumo de cafe na caf D Condici n f sica Practicar regularmente alguna actividad deportiva previa visita m dica Practicar preferentemente una actividad deportiva que requiera m s resistencia que fuerza Evitar llegar al l mite de sus posibilidades f sicas En caso de padecer patolog as o si se han superado los 40 a os de edad antes de iniciar cualquier ac tividad consulte con el m dico para determinar el tipo la intensidad y forma de practicar deporte 3 Los diversos componentes del tensi metro La ilustraci n muestra el tensi metro compuesto por Bot n de 0 l a Aparato de medici n MEMORIA Pantalla de cris tal l quido Toma de corriente AC DC Conexi n del tubo del brazalete Conexi n del tubo del brazalete b Brazalete Tama o mediano M para un brazo de 22 32 cm de contorno Brazalete manual HZ8 9 17 08 12 41 PM a 4 Modo de empleo de su monitor de tensi n arterial 4 1 Colocaci n de las pi
3. peri dicamente un control donde se verifica su precisi n Las normas legales referentes a los tensi metros indican que se debe controlar la calibraci n cada dos a os Puede pedir informaci n detallada a su vendedor especializado manual HZ8 9 17 08 12 41 PM o Garant a GARANTIA franklin Garantizamos este artefacto por el t rmino de 1 a o contra todo defecto de fabricaci n o en los mate riales empleados E idea cds El fabricante no se responsabiliza por eventuales da os producidos por el uso incorrecto del artefacto ni tampoco por roturas maltrato o intervenci n en reparaciones a personas ajenas a nuestra Empresa FABRICA IMPORTA Y DISTRIBUYE Term metros Argentinos S A San Pedro 6025 Capital Federal Buenos Aires Argentina ESTA GARANTIA DEBERA ESTAR ACOMPA ADA DE LA FACTURA DE COMPRA DE LO CONTRARIO NO TENDRA VALIDEZ Las reparaciones se realizar n nicamente en los domicilios de los Servicios Autorizados por Term metros Argentinos S A El plazo m ximo de cualquier reparaci n no superar los 90 d as a partir del pedido de cumpli miento efectuado por el usuario 9 Especificaciones t cnicas Peso 424 gramos con pilas Dimensiones 120 x 116 x 68 mm ancho largo alto Conservaci n temp Entre 5 C y 50 C 15 85 m xima humedad relativa Temp de funcionamiento 10 C a 40 C Pantalla Pantalla LCD de cristal l quido Procedimiento de medici n Oscil
4. el aparato se pone en marcha y la pantalla no se enciende a n cuando las pilas est n puestas 1 Verificar la correcta colocaci n de los polos de las pilas corri gi ndola si fuera necesario 2 En caso de mal funcionamiento del visor repita la operaci n de colocaci n de las bater as o bien sustit yalas No hay presi n a pesar de que la bomba est funcionando e Comprobar la conexi n del tubo del brazalete y si es necesa rio conectarlo correctamente Algunas veces el aparato no mide los va lores de la presi n sangu nea o bien da valores muy bajos o muy altos 1 Colocar correctamente el brazalete alrededor del brazo 2 Antes de iniciar la medici n aseg rese de que el brazalete no est muy estrecho o que alguna prenda de ropa no provoque una presi n excesiva sobre la zona de medici n en ese caso qu tese la prenda 3 Repita la medici n de la presi n sangu nea con toda tranquilidad En cada medici n los resultados son dis tintos a pesar de que el aparato funciona correctamente e indica valores normales e Repase las notas indicadas en el apartado frecuentes erro res y repita la medici n Los valores de la presi n sangu nea me didos con el aparato son diferentes a los determinados por el m dico e Registrar la evoluci n cotidiana de los valores y consultar con el m dico Nota La presi n sangu nea varia constantemente por lo que es normal obtener resultados va
5. ial sist lica diast lica y de la frecuencia del la tido cardiaco El modelo dispone de una pantalla de cristal l quido de grandes dimensiones gracias a la cual es posible visualizar claramente el estado de funcionamiento y la presi n del brazalete durante toda la medi ci n El aparato le ofrece una alt sima precisi n en la medici n cl nicamente comprobada y ha sido dise ado de tal modo que su uso resulta sencillo Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato y gu rdelas para posibles consultas futuras Atenci n 1 2 Informaci n importante sobre las automediciones o lo olvide automedici n significa control no diagn stico o tratamiento Los valores inusuales deben ser discutidos siempre con su m dico No modifique bajo ninguna circunstancia las dosis de cualquier medicamento que le haya recetado su m dico e Elindicador de pulsaciones no es apropiado para medir la frecuencia de los marcapasos e En casos de irregularidad cardiaca arritmia las mediciones realizadas con este instrumento deben ser evaluadas s lo previa consulta con el m dico Interferencia electromagn tica Algunos componentes electr nicos del aparato son muy sensibles por lo que debe evitarse su cercan a a campos el ctricos o electromagn ticos de alta intensidad por ejemplo tel fonos m viles microondas etc ya que pueden dar lugar a una p rdida temporal en la exactitud de la medici n 2 Informaci n im
6. iast lica por debajo de 60 mmHg ser necesario consultar con el m dico Cuando los valores est n dentro de la normalidad es aconsejable efectuar regularmente un autocontrol usando el tensi metro de este modo ser posible averiguar eventuales variaciones de los valores y tomar las medidas oportunas Cuando se est siguiendo una terapia m dica para regular la presi n sangu nea ser necesario tomar re gularmente nota de los valores de la presi n que vayamos midiendo siempre a la misma hora Las anotacio nes pueden servir como soporte al examen m dico No use nunca los resultados de sus mediciones para alterar por su cuenta el tratamiento prescripto por su m dico Tabla de clasificaci n de los valores de la presi n sangu nea en mm de Hg de acuerdo con la Organizaci n undial de la Salud Nivel Presi n sist lica Presi n diast lica Medidas a tomar Hipotensi n inferior a 100 inferior a 60 consulte a su m dico Valores normales entre 100 y 140 entre 60 y 90 autocomprobaci n L mite de hipertensi n entre 140 y 160 entre 90 y 100 consulte a su m dico Hipertensi n entre 160 y 180 entre 100 y 110 consulte a su m dico moderadamente grave Hipertensi n grave superior a 180 superior a 110 consulte a su m dico urgentemente 13 Otras informaciones e En presencia de valores mayoritariamente normales en condiciones de reposo pero excepcionalmente altos en condiciones de esfuerzo f sico o ps quico
7. las Una vez desempaquetado el aparato inserte primero las pilas El compartimiento de la bater a est situado en la parte inferior del aparato vea la ilustraci n a Levantar la tapa como indica la figura b Coloque las 4 pilas AA de 1 5 V vigilando de colocar correc tamente los polos positivo y negativo c Cuando en la pantalla aparece la se al de agotamiento de la carga de las pilas tensi n por debajo de 4 5 V significa que stas est n agotadas y deben ser sustituidas Advertencia e Cuando se visualiza la se al de agotamiento de las pilas el aparato se blo quea hasta la sustituci n de las mismas deber n ser cambiadas todas e Se desaconseja el uso de pilas recargables e Siel aparato lleva mucho tiempo sin ser usado renueve las pilas Xx Control del funcionamiento a fin de controlar juntos todos los elementos de la pantalla preste atenci n a el bot n de 0 l que los datos corresponden a la representaci n que sale al lado 4 2 Uso de un adaptador para corriente el ctrica accesorio especial Es posible utilizar el tensi metro con un alimentador salida 6V DC 600 mA con conector El alimentador utilizado deber reunir las disposiciones legales s mbolo CE a Inserte el conector en la toma de corriente situado en el lateral izquierdo del aparato k b Enchufe el transformador a una toma el ctrica a 220 V c Verifique accionando el bot n de 0 1 la presencia de tensi n Atenci n e
8. manual HZ8 9 17 08 12 41 PM o t franklin Tensi metro digital autom tico Modelo HZ8 Manual de instrucciones manual HZ8 9 17 08 12 41 PM gt Tensi metro autom tico Instrucciones de uso ndice 1 Introducci n 1 1 Caracter sticas del Modelo HZ8 1 2 Informaci n importante sobre las automediciones 2 Informaci n importante sobre la presi n sangu nea y su medici n 2 1 C mo se origina la tensi n arterial alta baja 2 2 Cu les son los valores normales 2 3 Qu podemos hacer si se miden regularmente valores altos bajos 3 Los diversos componentes del tensi metro 4 Modo de empleo de su monitor de tensi n arterial 4 1 Colocaci n de las pilas 4 2 Uso de un adaptador para corriente el ctrica 4 3 Conexi n del tubo 5 Desarrollo de una medici n 5 1 Antes de la medici n 5 2 Fuentes de error comunes 5 3 Ajuste del brazalete 5 4 Procedimiento de medici n 5 5 Indicaci n del ltimo valor medido Memoria 5 6 Interrupci n de la medici n 6 Mensaje de error funcionamiento defectuoso 7 Cuidados y mantenimiento recalibraci n 8 Garant a 9 Especificaciones t cnicas manual HZ8 9 17 08 12 41 PM Pa 3 1 Introducci n 1 1 Caracter sticas del Modelo HZ8 El modelo es un tensi metro digital totalmente autom tico HZ8 con un m todo de medici n oscilom trico que permite una medici n r pida y fiable de la presi n arter
9. o en la figura teniendo cuidado de que el borde inferior del braza T 2 3 cm lete se encuentre 2 3 cm por encima del codo y que la sa lida del tubo de goma del brazalete est situada en el lado interno del brazo tubo Extender la extremidad libre del brazalete y cerrarlo con la cinta autoadherente manual HZ8 9 17 08 12 41 PM gt d Entre el brazo y el brazalete no deber quedar espacio li bre que condicione el resultado de la medici n Adem s el brazo no deber estar comprimido por alguna pieza de ropa p ej su ter o pul ver en ese caso qu tesela e Asegurar el brazalete con la cinta autoadherente de modo que se adhiera c modamente al brazo pero que no est demasiado estre cho Extender el brazo sobre la mesa la palma de la mano deber estar mirando hacia arriba de modo que el brazalete se encuentre a la altura del coraz n Tenga cuidado de no doblar el tubo Nota En el caso de que no fuera posible colocar el brazalete en el brazo izquierdo se podr colocar en el derecho Lo importante es que la medici n se haga siempre sobre el mismo brazo 5 4 Procedimiento de medici n Una vez colocado el brazalete de forma apropiada puede comenzar la medici n a Apriete el bot n O l para poner el aparato en funcionamiento la bomba iniciar el inflado del brazalete El visor indicar si la presi n del brazalete va subiendo b Una vez alcanzada la presi n inicial del brazalete la bomba se para y la pre
10. om trica Sensor de presi n Capacitivo Gama de medici n Presi n sist lica diast lica De 30 a 280 mmHg Latido cardiaco De 40 a 200 latidos minuto Presi n del brazalete De 0 a 299 mmHg Memoria Muestra autom ticamente el valor de la ltima medici n M nimo visualizado 1 mmHg E manual HZ8 9 17 08 12 41 PM E Precisi n de la medici n Presi n 3 mmHg Pulso 5 del valor medido en la escala entre 40 y 200 p min Alimentaci n el ctrica a 4 x pilas 1 5 V tama o AA b Adaptador de voltaje c a DC 6V 600 mA Brazalete Tama o mediano M para una circunferencia del brazo de 22 32 cm o Referencia a normas Directivas UE 93 42 CEE Requerimientos NIBP EN 1060 1 3 4 ANSI AAMI SP10 El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones en las especificaciones t cnicas FABRICA IMPORTA Y DISTRIBUYE TERM METROS ARGENTINOS S A San Pedro 6025 Capital Federal Buenos Aires Argentina Tel 4687 7834 0136 Industria China E mail termometrosargentinos speedy com ar Atenci n al consumidor 0 800 999 4022 RESPONSABLE T CNICO Ing Rub n An bal Cord n Mat Nac N 2443 AUTORIZADO POR LA ANMAT Registro N PM 1078 14 CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO CONSERVACION No exponer a temperaturas menores de 5 C ni mayores de 50 C Almacenar en lugares donde la humedad no supere el 85 Mantener fuera del alcance de los ni os 12
11. osible s causa s ERR1 Se ha determinado la presi n sist lica y despu s la presi n del brazalete ha descendido por debajo de 20 mmHg Tal situaci n puede ocurrir p ej cuando despu s de haber medido la presi n sist lica se ha desconectado el tubo del brazalete Otras posibles causas no ha sido posible detectar el pulso ERR2 Impulsos anormales de presi n comprometen el resultado de la medici n Causas el brazo se ha estado moviendo durante la medici n ERR3 El brazalete tarda demasiado en inflarse No est bien colocado o la conexi n del tubo flexible no est ajustada correctamente ERR 5 Las lecturas medidas indican una diferencia inaceptable entre las presiones sist licas y diast li cas Tome otra lectura observando cuidadosamente las instrucciones P ngase en contacto con su m dico si sigue obteniendo lecturas no usuales HI La presi n en el brazalete es demasiado alta superior a 300 mmHg o el pulso es demasiado alto m s de 200 latidos por minuto Rel jese durante 5 minutos y repita la medici n LO El pulso es demasiado bajo menos de 40 latidos por minuto Repita la medici n Por favor consulte a su m dico si este o cualquier otro problema ocurre repetidamente Problemas de mal funcionamiento y su correcci n En caso de mal funcionamiento de alguno de los elementos del aparato compruebe los siguientes puntos y tome las medidas indicadas Funcionamiento defectuoso Soluci n Cuando
12. portante sobre la presi n sangu nea y su medici n 2 1 C mo se origina la tensi n arterial alta baja El nivel de la tensi n arterial se determina en el centro circulatorio de su cerebro Gracias al sistema nervio so Su cuerpo es capaz de adaptar o modificar la tensi n arterial en funci n de diferentes situaciones Su cuerpo modifica el pulso y la dilataci n de los vasos sangu neos mediante cambios en los m sculos de las paredes de los vasos sangu neos El valor de su tensi n arterial es m ximo cuando su coraz n bombea o impulsa sangre Este estado se llama tensi n arterial sist lica Cuando el coraz n se encuentra en la fase de relajaci n entre los latidos la ten si n arterial es m nima lo que se denomina tensi n arterial diast lica Es importante mantener los valores de la tensi n arterial dentro de unos valores normales para prevenir determinadas enfermedades 2 2 Cu les son los valores normales La tensi n arterial es excesiva si en reposo la presi n diast lica es superior a 90 mmHg y o la presi n arte rial sist lica es superior a 140 mmHg En este caso consulte inmediatamente con su m dico Los valores de tensi n arterial altos da an a largo plazo los vasos sangu neos y los rganos vitales como los ri ones e in cluso el coraz n manual HZ8 9 17 08 12 41 PM Pa 4 Cuando los valores de la presi n sean excesivamente bajos una presi n sist lica inferior a 100 mmHg o una presi n d
13. puede presentarse una hipertensi n l bil si sta persiste acudir al m dico e Valores de la presi n diast lica medidos correctamente superiores a 120 mmHg requieren un trata miento m dico de inmediato 2 3 Qu podemos hacer si se miden regularmente valores altos bajos a Consultar con el m dico b A medio largo plazo un aumento considerable de la tensi n arterial diversas formas de hipertensi n conlleva un riesgo considerable para la salud que afecta a los vasos sangu neos los cuales se ven amenazados por los dep sitos que se forman en sus paredes y que los van estrechando arteriosclero sis Ello puede comportar un aporte insuficiente de riego sangu neo a los rganos principales coraz n cerebro m sculos Adem s largos periodos de presi n arterial elevada pueden provocar da os es tructurales en su coraz n c Las causas de la hipertensi n pueden ser m ltiples es necesario antes de todo diferenciar entre la hipertensi n primaria esencial que es frecuente y la hipertensi n secundaria La segunda puede ser debida a disfunciones org nicas espec ficas A fin de establecer las posibles causas de los valores altos obtenidos en la medici n de la presi n consulte con el m dico d Hay ciertas medidas que se pueden adoptar no s lo para reducir la tensi n arterial elevada que haya sido diagnosticada por el m dico sino como prevenci n manual HZ8 9 17 08 12 41 PM gt A H bitos alimenticios
14. riados durante me diciones consecutivas 9 manual HZ8 9 17 08 12 41 PM a 5 Informaci n adicional En la presi n arterial se producen oscilaciones a n en individuos sanos Sin embargo es importante recalcar en este punto que a fin de obtener mediciones comparativas entre ellos stas deben de realizarse siempre en las mismas condiciones En completa calma y tranquilidad En caso de problemas de car cter t cnico referentes al tensi metro deber obligatoriamente dirigirse al establecimiento donde lo compr en ning n caso intente repararlo Cualquier intento de apertura no autorizada del instrumento invalida el derecho a la garant a 7 Cuidados y mantenimiento recalibraci n a Evite exponer el tensi metro a temperaturas extremas a la humedad al polvo y a la irradiaci n de los rayos del sol b Evite plegar excesivamente el brazalete y el tubo IS c Cuando no se use el aparato durante mucho tiempo cambie las pilas i d Limpie el aparato con un trapo suave y seco no utilice detergentes ni di solventes Quite las manchas del brazalete o la goma con un pa o h l medo No lavar el brazalete en un lavaplatos o una lavadora e Evite las ca das tr telo con cuidado y no le de golpes fuertes PA E f No abrir nunca el aparato si lo hace pierde la calibraci n hecha por el Mx fabricante Recalibraci n Los componentes de un aparato de medici n son particularmente sensibles deben pasar
15. si n empezar lentamente a disminuir Se visualizar la presi n del brazalete y un valor de control c Durante la verificaci n del latido card aco en el visor empieza a destellar el s mbolo del coraz n y por cada latido se oir un bip d Apenas terminada la medici n se oir un bip prolongado El visor indicar la pre si n sist lica y diast lica adem s de la frecuencia del latido card aco del paciente e El resultado de la medici n continuar visualiz ndose hasta que el aparato se apa gue Si no se acciona ninguna tecla en un periodo de 5 minutos el aparato se apaga autom ticamente con el fin de preservar las bater as 5 5 Indicaci n del ltimo valor medido Los datos de la medici n son memorizados por el aparato hasta la pr xima medici n o hasta que se sustituyan las bater as Para recuperar los valores de la ltima medici n bastar pulsar el bot n de 0 l durante 3 segundos 5 6 Interrupci n de la medici n Si por cualquier motivo la medici n de la presi n sangu nea se tiene que inte rrumpir p ej en caso de malestar del paciente bastar pulsar en cualquier mo mento el bot n de 0 l La presi n del brazalete descender inmediatamente E manual HZ8 9 17 08 12 41 PM Pa 9 6 Mensaje de error funcionamiento defectuoso En caso de errores se visualizar n los siguientes mensajes Err i Error n P
16. uede comportar un aumento de la presi n sangu nea Mantenga el cuerpo en una posici n relajada debe sentarse c modamente y evitar contraer durante la medici n los m sculos del brazo utilizado Es necesario apoyar el brazo en un peque o almohad n Si el brazalete se coloca muy por debajo o por encima de la altura del coraz n la medici n se ver alte rada indicando una presi n mayor o menor respecto a los valores reales por cada 15 cm de desnivel el resultado de la medici n se altera en 10 mmHg Adem s si el brazalete es demasiado estrecho o corto puede ser causa de errores en la medici n Ser realmente importante seleccionar el brazalete adecuado Las dimensiones de ste deber n estar ade cuadas a la circunferencia del brazo medida a la mitad de este entre el hombro y el codo con los m s culos relajados Una vez ajustado el brazalete el brazo debe poder ser flexionado Un brazalete mal ajustado o una c mara de aire asomando por los lados son causas de mediciones falsas Con mediciones repetidas la sangre se acumula en el brazo en el que se est realizando la medici n lo cual puede Ilevar a obtener resultados incorrectos La manera correcta de realizar mediciones consecutivas es dejando pasar un lapso de un minuto entre cada medici n Ajuste del brazalete Colocar el brazalete en el brazo izquierdo de tal modo que el tubo sea dirigido hacia el antebrazo Colocar el brazalete en el brazo como est indicad
Download Pdf Manuals
Related Search