Manual AlfaBlue Jr. - T
Contents
1. Rev 03 UNON Electroventiladores A continuaci n se indican las caracter sticas de los motores de los ventiladores Tipo Motor de inducci n jaula de ardilla Tipo de protecci n IP 54 Tipo de aislamiento Clase F S1 Ejercicio continuo Cojinetes de bola estancos para intervalos de calor de 40 a 100 C Conexi n o Trif sica 400 V 10 50 Hz o Monofasica 230 V 10 50 Hz PUESTA EN MARCHA DE LOS REFRIGERADORES Antes de la puesta en marcha compruebe que todos los tornillos de ajuste est n perfectamente apretados Compruebe que la v lvula de entrada al equipo est cerrada y la de salida est totalmente abierta Abra primero la v lvula de purga y luego arranque la bomba de alimentaci n de l quido Abra lentamente la v lvula de entrada al equipo hasta obtener el caudal de dise o Cuando haya salido todo el aire del equipo cierre la v lvula de purga Cerci rese de que todo el circuito est libre de aire incluyendo las tuber as externas Una vez que el equipo est lleno de l quido ponga en marcha el los ventilador ventiladores y compruebe que el sentido de rotaci n coincida con el que se indica en la placa Verifique que no haya p rdidas en el equipo y el circuito Double joint or flange Uso del equipo Rev 03 Controle las temperaturas de entrada y salida del liquido Compruebe que la carga actual indicada en el probador de corriente a los bornes sea igual o poco inferior al valor2. respete las distancias recomendadas por Alfa Laval nio rh gt AO 4 1 f AeA Ere Shree Pe e Preste suma atenci n a las distancias m nimas recomendadas especialmente cuando se instalan dos unidades o m s ya sea vertical u horizontalmente en zonas sujetas a vientos fuertes TEN B TEA sO A A A R T T T T T T T T T T T T 11 Rev 03 ANECA NO Bases Para equipos horizontales Para evitar la oxidacion de las patas del equipo se recomienda apoyar el misma sobre una base de aproximadamente 4 pulgadas 10 cm de altura una base por pata Para equipos verticales Rev 03 INN NO Aislantes de vibracion Alfa Laval recomienda el empleo de dispositivos antivibraciones tanto para aislar el equipo de las vibraciones activa y pasivamente como para reducir la transmisi n de posibles ruidos MATERIAL Aislante Goma natural 60 ShA Bastidor Acero galvanizado con tratamiento de cinc amarillo Instale el dispositivo antivibraciones entre el equipo y la base para el montaje horizontal Esquema de montaje Hemagona head scre COD 43002741 Hil Fixing plate 100th F Y 00D 60526240 iy A ca f Er S l Pr d VIBRATION DAMPER M10 HORIZONTAL INSTALLATION Hexagonal head seras WIS ENUA W1 Plain washer UNI6592 TE 10 A0 J0 aA C
3. 04 4 3805 DG 631 1 1335 DG 632 2 2335 DG 633 3 3335 DG 634 4 4335 DG 635 5 5335 DG 636 6 6335 Rev 03 mm 846 846 846 846 1171 1171 1171 1171 1171 1171 mm 868 868 868 868 1210 1210 1210 1210 1210 1210 M1 M2 M3 Dimensions H2 W2 mm mm 828 428 828 428 828 428 828 428 1034 750 1034 750 1034 750 1034 750 1034 750 1034 750 M1 mm 940 1840 2740 1800 960 1960 2960 1960 1960 1960 2000 1000 2000 2000 2000 M4 868 868 868 868 1105 1105 1105 1105 1105 1105 M5 mm 420 420 420 420 660 660 660 660 660 660 Weight Coil size A Coil size B Coil size C kg kg kg 67 67 71 117 127 140 158 182 198 234 252 84 90 95 157 169 180 231 249 267 305 328 351 377 409 441 451 489 527 NOTE weights for DG 6 are given for sound execution S Standard Weights for executions L Q amp R are 92 of the given values IAS CADA QU Dimensions Weight amp Connections L H W H2 W2 M1 M2 M3 M4 M5 Coilsize A Coil size B Coil size C type fans mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg mm kg mm kg mm AG 401 1 780 712 596 555 362 630 591 215 18 16 14 19 16 14 AG 402 2 1380 712 596 555 362 1230 591 215 34 22 18 39 22 18 AG 403 3 1980 712 596 555 362 1830 591 215 43 22 18 51 28 22 AG 501 1 1105 846 868 828 428 940 868 420 39 22 20 42 22 20 47 22 20 AG 502 2 2005 846 868 828 428 1840 868 420 76 28 22 85 28 22 9
4. 3 28 22 AG 503 3 2905 846 868 828 428 2740 868 420 111 35 28 123 35 28 137 35 28 AG 504 4 3805 846 868 828 428 1800 1840 868 420 179 42 35 192 42 35 AG 631 1 1335 1171 1210 1034 750 960 1105 660 87 22 18 93 28 22 99 28 22 AG 632 2 2335 1171 1210 1034 750 1960 1105 660 164 28 22 176 35 28 188 35 28 AG 633 3 3335 1171 1210 1034 750 2960 1105 660 242 35 28 259 42 35 277 54 42 AG 634 4 4335 1171 1210 1034 750 1960 2000 1105 660 318 54 42 343 54 42 366 54 42 AG 635 5 5335 1171 1210 1034 750 1960 1000 2000 1105 660 374 64 54 403 76 54 434 76 64 AG 636 6 6335 1171 1210 1034 750 1960 2000 2000 1105 660 448 76 64 484 76 64 519 76 64 Dimensions Weight amp Connections L H W H2 W2 M1 M2 M3 M4 M5 Coil size A Coil size B Coil size C type fans mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg mm kg mm kg mm AGH 401 1 780 712 596 555 362 630 591 215 18 16 14 19 16 14 AGH 402 2 1380 712 596 555 362 1230 591 215 34 16 14 39 22 18 AGH 403 3 1980 712 596 555 362 1830 591 215 43 22 18 51 22 18 AGH 501 1 1105 846 868 828 428 940 868 420 39 22 18 42 22 18 47 22 18 AGH 502 2 2005 846 868 828 428 1840 868 420 76 24 20 85 28 22 93 28 22 AGH 503 3 2905 846 868 828 428 2740 868 420 111 28 22 123 28 22 137 35 28 AGH 504 4 3805 846 868 828 428 1800 1840 868 420 179 35 28 192 42 35 AGH 631 1 1335 1171 1210 1034 750 960 1105 660 87 22 18 93 22 18 99 22 18 AGH 632 2 2335 1171 1210 1034 750 1960 1105 660 164 28 22 176 28 22 189 3
5. 5 28 AGH 633 3 3335 1171 1210 1034 750 2960 1105 660 242 35 28 259 35 28 277 42 35 AGH 634 4 4335 1171 1210 1034 750 1960 2000 1105 660 318 36 28 343 42 35 366 54 42 NOTE weights for AG 6 are given for E W l sound execution S Standard me gt Weights for executions L Q amp R are O O 92 of the given values eS A gt H M1 M2 M3 M4 y lt gt gt gt H2 M1 M2 M3 Rev 03 IFA ESG am RECEPCI N ALMACENAMIENTO En caso de que el equipo sea almacenado antes de su instalaci n un mes o m s se recomienda tomar las siguientes precauciones e Deje el equipo en su embalaje e Almacene el equipo bajo techo en condiciones adecuadas de temperatura 15 a 25 C y humedad 50 a 70 e Ausencia de l quidos o vapores corrosivos en el ambiente Rev 03 ANECA EAS 10 Realice esta operaci n en el lugar de instalaci n Abra y desmonte la caja dejando el equipo sobre la paleta Equipo de hasta dos ventiladores DESEMBALAJE m O 7 VL Quite la envoltura y deje el equipo sobre la paleta Equipo con mas de dos ventiladores Rev 03 INN NO Disposiciones para el montaje Lay out Antes del montaje tome en consideracion los siguientes puntos e Verifique que la estructura soporte el peso del equipo e Evite instalar el equipo en locales cerrados e Cuando haya paredes cerca
6. IL ONAL REFRIGERADORES Y CONDENSADORES DE AIRE LIQUIDO MODELOS DG DGS DGL DGQ DGR AG AGS AGL AGQ AGR y AGH AGHS AGHL AGHQ AGHR INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE IM100531 ES 2009 01 Rev 03 NO Indice e PARA EL USUARIO 0 Error Bookmark not defined o CE A Error Bookmark not defined SOU uencnaccantaniaenencs Error Bookmark not defined e Descripci n general 00 Error Bookmark not defined e CODIFICACION cccceceecseeecees Error Bookmark not defined e RECEPCION s cssecssecsseceseeseeeeeees Error Bookmark not defined e ALMACENAMIENTO Error Bookmark not defined e DESEMBALAUE oococcccncnnononononos Error Bookmark not defined e DESEMBALAJE oocococoncnnononononos Error Bookmark not defined e Aislantes de vibraci n Error Bookmark not defined e Instalaci n vertical Error Bookmark not defined e Instalaci n horizontal Error Bookmark not defined e CONEXIONES HIDR ULICAS Error Bookmark not defined e Tablero el ctriCO oommmmmmmmmmos Error Bookmark not defined e Instalaci n el ctrica o Error Bookmark not defined e PUESTA EN MARCHA DE LOS CONDENSADORESError Bookmark not defined e Limpieza del equipo ooccoooccoocomoo Error Bookmark not defined e Resoluci n de problemas Error Bookmark not defined e Mantenimie
7. OD AHE 2 Fixing plate 105d COD EOEZ5240 LTERATION DAFPER M10 LERTICAL INSTALLATION exagonal head screw UH15739 H10 30 A2 41 Plain wesher UNIE592 TE 10 42 Con 43002741 COD 43004555 JTBRATION DAMFER M10 VERTICAL INSTALLATION 13 Rev 03 Isolating material natural robber Aislante de vibraciones Cada kit cod 10999345 incluye 2 unidades Serie Numero de patas 400 4 500 4 6 630 4 6 8 N kit 2 2 Todas las unidades se entregan con soportes para la instalacion vertical pero es posible solicitar el kit de soportes y tornillos para el montaje horizontal En ambos casos el procedimiento es el siguiente Rev 03 14 INN NO Instalaci n vertical e Levante el equipo retirando la paleta e Coloque el equipo sobre las bases y suj telo con pernos de anclaje gt me E y in Ian A s Vi 4 il P 3d Only 630 version F F a gt r 1 5 mt MAX from ground Instalaci n vertical Levante el equipo de la misma forma que para el montaje vertical Ap yelo sobre un caballete Retire el perno de elevaci n y la pata de apoyo vertical 15 Rev 03 INT ESG AT Fije las patas horizontales al equipo por medio de tornillos 16 Rev 03 O o E e Levante el equipo colocando los ganchos como se indica en las figuras y de acuerdo al modelo Luego fije el equipo a
8. as y accesorios para el mantenimiento Rev 03 Kit de llaves fijas dobles o combinadas de 10 a 20mm mm Kit de llaves fijas dobles o combinadas de Y a 2 Llave regulable 3 de apertura Equipo de soldadura por oxiacetileno Amper metro Voltimetro 26 NO Resolucion de problemas PROBLEMA Presion de condensacion demasiado alta Presion de condensacion demasiado baja Ventiladores parados Ruptura del ventilador Mantenimiento POSIBLE CAUSA Flujo de aire hacia el condensador atascado por la suciedad en la bobina sin aletas Ventilador defectuoso Direcci n incorrecta del flujo de aire en la bobina Temperatura del aire demasiado baja Flujo de aire excesivo en el condensador Motor defectuoso Tensi n de l nea inferior a los l mites de tolerancia Falta una fase Motor sobrecargado Bloqueo o choque de corriente Desmontaje del ventilador del motor SOLUCI N Limpie la bobina con agua y un desengrasante o l quido no corrosivo Sustituya Invierta el sentido de rotaci n del ventilador cambiando dos de las tres fases Ajuste la regulaci n de la presi n del condensador Sustituya Controle el valor de tensi n entre las fases con un volt metro Mida la tensi n entre las fases y controle la l nea de alimentaci n Controle con un amperimetro Sustituya Atenci n Antes de comenzar cualquier operaci n de mantenimiento hay que desconecta
9. ci n prevista Rev 03 PASAS ESG AT Descripci n general El uso combinado de innovadoras aletas onduladas dise adas por Alfa Laval y tubos de cobre para el flujo de los l quidos permite que el intercambiador de calor optimice la transferencia del calor El intercambiador de calor consta de l minas de aluminio y tubos de cobre conectados a los colectores con una distanciamiento entre aletas de 2 1 mm Los motores de los ventiladores son de clase IP54 seg n la norma DIN 40050 El armario se realiza con acero galvanizado y pintado con acabado en poli ster CODIFICACI N C digo Alfablue Refrigeradores en Seco JR Ejemplo DGS 504C YT Modelo DG Refrigerador en seco Nivel de ruido S Estandar L Bajo Q Silencioso R Residencial Diametro del ventilador 40 400mm 50 500mm 63 680mm Numero de ventiladores 1 2 3 4 630 5 6 Tamano de la bobina A B C Conexiones del motor D delta Y estrella Tipo de motor T trifasico S monofasico Codigo Alfablue Condensador JR Ejemplo AG S 504C YT Modelo AG Condensador R404 AGH Condensador R410 Nivel de ruido S Estandar L Bajo Q Silencioso R Residencial Diametro del ventilador 40 400mm 50 500mm 63 680mm Numero de ventiladores 1 2 3 4 630 5 6 Tamano de la bobina A B C Conexiones del motor D delta Y estrella Tipo de motor T trifasico S monofasico 6 Rev 03 NACo AD A E L type fans mm DG 501 1 1105 DG 502 2 2005 DG 503 3 2905 DG 5
10. condiciones puede invalidar la garant a e Las conexiones hidr ulicas deben ser instaladas con maestr a y siguiendo los est ndares industriales e Los gases inertes deben introducirse en la tuber a durante la soldadura e Antes de la primera carga con gas hay que comprobar que el sistema no tenga p rdidas y est completamente vac o e Las conexiones el ctricas deben cumplir con los siguientes requisitos o Las tensiones no deben superar en 10 los valores indicados en la placa Frecuencia 50 60 Hz o La absorci n de corriente por desequilibrio de fase no debe exceder el 2 e Los cableados de f brica del equipo no se deben cambiar sin la aprobaci n escrita de Alfa Laval NOTA RIESGO DE CONGELACI N No es posible descargar completamente un refrigerador en seco est ndar a trav s de las aberturas de los racores de la descarga En caso de aplicaciones con agua com n y cuando la temperatura ambiente pueda bajar de 0 C se requerir una bobina de dise o especial P ngase en contacto con nosotros INEAN oR MS Seguridad En esta secci n se describen las operaciones arriesgadas y otras informaciones importantes Las advertencias se indican por medio de se ales especiales ATENCI N Indica que hay que seguir procedimientos especiales para evitar lesiones graves a las personas PRECAUCION Indica que hay que seguir procedimientos especiales para evitar lesiones graves a las personas NOTA Indica informaci
11. las bases con pernos de anclaje 17 Rev 03 Ra g SAS Herramientas y accesorios para la elevaci n e Kit de llaves fijas dobles o combinadas de 10 a 20 mm Cadenas de acero Y 12 mm Sistema de elevaci n de capacidad adecuada seg n la tabla de pesos en la p gina 15 Equipos de elevaci n Barra de acero UPN 10 con longitud de 2 3 metros 2 y 4 ventiladores Barra de acero UPN 12 con longitud de 3 6 metros 3 5 y 6 ventiladores CONEXIONES HIDR ULICAS Refrigeradores Los equipos se entregan con conexiones macho roscadas BSP en este caso el instalador tendr que introducir una junta doble para el desmontaje e Una vez concluida la instalaci n de las tuber as y antes de conectarlas al equipo limpie las mismas con aire comprimido y luego con agua a fin de eliminar completamente la suciedad y los posibles residuos de soldadura Rev 03 LONE e Controle la alineaci n de las tuber as con las conexiones de entrada y salida del equipo Do NOT bend the connections Align the piping with the equipment s connection Condensadores El equipo se entrega con las siguientes conexiones de soldadura de tubos de cobre tipo BW El siguiente diagrama ilustra la instalaci n
12. nominal cuando los ventiladores funcionan a velocidad nominal rpm Es importante seguir siempre los procedimientos de arranque cada vez que se ponga en marcha el equipo 23 CADA Apagado Si hiciera falta vaciar la unidad por motivos de mantenimiento o apagado del equipo proceda de la siguiente manera e Detenga el circuito y abra el respiradero situado en la parte m s alta del circuito e Abra la v lvula de descarga montaje a cargo del instalador y espere a que el sistema se vacie e Al finalizar la descarga evite la formaci n de hielo introduciendo en la unidad la cantidad de mezcla anticongelante que se indica en la TABLA 3 Repita estos pasos para restablecer el funcionamiento del sistema Siga los procedimientos de arranque cada vez que ponga en marcha el equipo PUESTA EN MARCHA DE LOS CONDENSADORES e Lleve a cabo una fase de vac o mediante la conexi n al acoplamiento para la carga del equipo e Cargue el equipo con gas refrigerante e Ponga en marcha el sistema y compruebe que no haya p rdidas de gas Apagado En caso de vaciado de la unidad por motivos de mantenimiento o bien cuando el sistema no se est utilizando siga este procedimiento e Aisle el equipo e Recupere el l quido refrigerante e Desconecte el circuito y llene el equipo con nitr geno Si el equipo no se utiliza d jelo cargado con nitr geno seco 24 IANO Atenci n Antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento c
13. nto cococcnnnncnnoncnnananos Error Bookmark not defined e SUSTITUCI N DE LOS MOTORESError Bookmark not defined C mo ponerse en contacto con Alfa Laval La informaci n para ponerse en contacto con nosotros en cada pa s se actualiza constantemente en nuestra p gina web Visite www alfalaval com para obtener m s informaci n LOS DATOS T CNICOS Y OTROS DETALLES MENORES PUEDEN SER MODIFICADOS SIN AVISO PREVIO 2 Rev 03 NO PARA EL USUARIO Este manual de instrucciones constituye su guia permanente para las diferentes situaciones que podra encontrar al utilizar este equipo Alfa Laval le recomienda que lo estudie detalladamente y sobre todo que garantice su disponibilidad a las personas que instalan manejan y mantienen cotidianamente el equipo Este manual no tendra utilidad alguna si no esta al alcance de la mano del personal que lo necesite Si se le presenta un problema que no est descrito en este manual no dude en dirigirse al representante de Alfa Laval m s cercano Podemos brindarle nuestra ayuda dondequiera que se encuentre NOTA Alfa Laval no se har responsable de ning n da o causado al equipo debido a la interpretaci n incorrecta de las instrucciones contenidas en este manual Garant a Rev 03 Este equipo ha sido dise ado para funcionar correctamente y producir la capacidad especificada cuando se instala de conformidad con los est ndares industriales La inobservancia de las siguientes
14. ompruebe que la alimentaci n est bien desconectada Atenci n Antes de comenzar cualquier operaci n de mantenimiento hay que desconectar la alimentaci n del tablero Para mayor seguridad y a fin de evitar accidentes el operador tambi n puede apagar el interruptor de encendido y apagado Controles peri dicos preventivos Realice estos controles cada tres meses e Controle las fijaciones del equipo e Verifique que los bornes de conexi n el ctrica se encuentren bien ajustados para evitar p rdidas y desgaste por chispas e Compruebe el buen estado de los cableados que no tengan cortes o deterioros e Controle la resistencia el ctrica de la conexi n a tierra ohmios e Compruebe con un amper metro que la corriente absorbida sea igual o levemente inferior al valor nominal cuando los ventiladores funcionan a velocidad nominal Si se prev un periodo largo de inactividad tres meses o m s para el equipo se recomienda girar los ventiladores durante 3 4 horas por lo menos una vez al mes Limpieza del equipo Para garantizar la eficiencia t rmica del equipo es necesario eliminar la suciedad que se deposita en las bobinas en el lado de la aspiraci n Para ello se puede utilizar un chorro de agua a baja presi n y o l quidos no agresivos Se recomienda una limpieza cada tres meses pero esta frecuencia debe definirse en funci n del ambiente donde est instalado el equipo 25 Rev 03 PALAS EAS Herramient
15. ones importantes para simplificar las operaciones o facilitar su comprensi n Signos de advertencia En esta p gina se resumen todos los signos de advertencia presentes en el manual Se al de peligro general Se al de peligro por cargas en movimiento Se al de peligro por piezas en movimiento Se al de peligro el ctrico Informaci n importante Rev 03 UNO NE Siga cuidadosamente estas instrucciones para evitar da os graves a las personas y o al equipo Operaciones para transportar el equipo BN Operacion de elevacion ATENCI N Antes de levantar el equipo e Enganche las correas o los ganchos nicamente en los elementos previstos en el equipo Compruebe que las coreas o los ganchos puedan levantar la m quina de forma equilibrada Operaciones de instalaci n y mantenimiento ATENCI N Antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento desconecte la alimentaci n del tablero general y coloque en OFF el interruptor de seguridad para evitar posibles accidentes ATENCI N Est terminantemente prohibido caminar sobre la unidad o subir a la misma ya que esto podr a causar da os y crear situaciones de riesgo ATENCI N Cada vez que haga falta realizar operaciones de mantenimiento en los ventiladores cerci rese de que los mismos no est n en movimiento y que el interruptor de seguridad est en la posici n OFF Al finalizar la operaci n restablezca la protec
16. r la alimentaci n del tablero Para mayor seguridad y a fin de evitar accidentes el operador tambi n puede apagar el interruptor de encendido y apagado Rev 03 Retire la rejilla de protecci n del ventilador Afloje los pernos de ajuste y retire el rodete desmontando todo el grupo si hace falta Desconecte los cables del motor Quite los pernos que sujetan el grupo al bastidor Si est da ado el rodete sustit yalo por otro nuevo Para facilitar la instalaci n lubrique el eje antes de montar el rodete Coloque el rodete en su lugar y apriete los pernos Limpie el lado interior de la rejilla y m ntela 27 INN ESG AT SUSTITUCI N DE LOS MOTORES Controle peri dicamente el buen funcionamiento de los electroventiladores En caso de aver as de tipo el ctrico o mec nico sustituya el motor de la siguiente manera Rev 03 Cerci rese de haber desconectado la corriente poniendo el interruptor de seguridad en la posici n OFF Luego abra la caja de derivaci n del motor el ctrico y quite los cables el ctricos Desenrosque los tornillos de ajuste de la rejilla Afloje los tornillos que sujetan el motor al soporte y retire el motor del grupo del rodete Coloque el rodete en el eje del motor nuevo e inst lelo Coloque la rejilla de protecci n Efect ela conexi n el ctrica Controle que el sentido de rotaci n sea correcto Fan grid N Impeller 28
17. recomendada Dispositivo antivibraci n Silenciador Condensador Receptor de l quido V lvula de expansi n t rmica Evaporador Compresor L LLLI Tpm SEER SRERRERER AOL NOOR O NN 19 Rev 03 MASA ARA MS NY Tablero el ctrico El tablero el ctrico se entrega con un kit de montaje apto para ambos tipos de equipo vertical y horizontal V ase el manual del tablero el ctrico Rev 03 ANECA NO Instalaci n el ctrica El cliente ser responsable de las siguientes conexiones el ctricas Alimentaci n Trif sica 3 x 400 415 Voltios 50 60 Hz seg n especificado en el pedido de compra Monof sica 1 x 220 230 Voltios 50 60 Hz seg n especificado en el pedido de compra Suministro del tablero el ctrico E jos m L jq Fi a T l I l l r E F l i E I iL pit Unit Uptonol supply by Alta Laval supplied by Custorner supplied as per Purchase Order 21 Rev 03 Ra dl a E ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO MAIN SWITCH ON OFF Tk Thermistor included in the stators winding INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO Contactos auxiliares 2 Corriente nominal 16 A Tension de proteccion 600 Voltios Cable VDE 7030 Clase de protecci n IP 65 Puesta a tierra La puesta a tierra debe efectuarse conectando un cable del bastidor del motor a la estructura del equipo y de sta a la puesta a tierra de la planta
Download Pdf Manuals
Related Search