Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Desequilibrio Tensi n A ps xx Asimetr a Tensi n Desequilibrio Corriente O J ll ll poo y X Xx o Asimetr a Corriente Arm nicos Tensi n 1 50 X X X X J ll Arm nicos Corriente 1 50 O J X X X III M xima Demanda Potencia activa 1 ll OT x LL M xima Demanda Potencia Aparente X M xima Demanda Promedio Corrientes X Energ a Activa Consumida Energia Inductiva Consumida Energ a Capacitiva Consumida ll S NEN x x x x x x EN xp 4 Energ a Aparente Consumida Energ a Activa Generada Energ a Inductiva Generada Energ a Capacitiva Generada Energ a Aparente Generada 51 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 CONEXI N TRIF SICA 3 HILOS TRIF SICA 3HILOS ARON Variables del registro STO Lt 12 L3 LN um k Tensi n Fase Neutro Tensi n Fase Fase Corriente Corriente Potencia Activa Consumida Potencia Inductiva Consumida Potencia Capacitiva Consumida Potencia Aparente Consumida Factor Potencia Consumido F ME x Coseno phi Consumido Potencia Activa Generada Potencia Inductiva Generada Potencia Capacitiva Generada Potencia Aparente Generada Factor Potencia Generado Coseno phi Generado Factor Cresta Factor K T
2. EE 47 10 1 ICONOS SUPERIORES heme remittit 47 10 1 1 Carga de fDaieriag eese nane 47 10 1 2 Bogueo de e ioo m CENE 48 10 1 3 Detecci n de evento 48 10 1 4 ESTADO Bee 48 10 1 5 amp zleieeerel Nu zteiJ MM 48 10 1 6 Conexi n 2 2 6 000000000000 48 10 1 7 A 48 10 2 DIAGRAMA 5 rerit rerit renis 49 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 10 2 1 Navegaci n por los mens 50 10 2 2 ADTA SOE NA ee 50 11 TIPOS DE ARCHIVOS 5 2 2 4 1 50 ul 50 SCH LE 51 NR PRO 54 114 e 55 UBICACION DE REGISTRO Sinai 55 DESCARGA DE E AT 55 12 NORMATIVA E 56 12 1 SEGURIDAD 1 1 0 eee netten nnne 56 pem PROTESCIONES MECANICAS penas que 56 12 3 EMISIONES ELEGCTROMAGNETIC AG 56 12 4 INMUNIDAD ELECTROMAOGNETICAG 56 12 5 INORNMATIV ADE IRI CN ORI HEN 56 13 CERTIFICADO CE E 57 14 ACTUALIZACI N eere rennen tentent tnter atat n ne nnne none narrar naar nseries 58 15 C LCULO DE PAR METROS eene nnne
3. ge VIAL SANT JORDI S N Li o zu 08232 VILADECAVALLS BARCELONA E QUEE UE ESPA A SPAIN Web www circuior cam HERB Ge E mail centrali circ Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por la presente CIRCUTOR S A Ve hereby Par le pr sent Con direcci n en Vial Sant Jordi s n With address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona Avec adresso ESPANA Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibility that the product Nous d ciarons sous notre responsabilit que le produit Analizador de redes el ctricas Serie ARG Marca CIRCUTOR Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which il was made in accordance with relevant installation standards and manufacturor s instructions Toujours quil soit install maintenu et utilis pour l applicalion par lequelle il a t fabriqu d accord avec les normes d installation applicables et suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescriptions de la les Diractive amp 20
4. El equipo muestra en esta parte de la pantalla una ventana resumen de la configuraci n actual del mismo de forma que el usuario pueda en todo momento verificar si la configuraci n del equipo y la medida activa se corresponden con la necesaria para realizar medidas y registros de la instalaci n 2 2 5 Hora Muestra la hora a la que se encuentra configurado el equipo 2 2 6 Encendido apagado Para encender o apagar el analizador debe presionar el bot n de encendido o apagado y confirmar la acci n en el men que aparece en pantalla El bot n puede encenderse con colores rojo y verde El color verde indica que el equipo est encendido y el significado del parpadeo que est en modo de ahorro de energ a con la pantalla apagada El color rojo intermitente indica que est conectado a la red cargando la bater a y el led apagado que el analizador est apagado 2 2 7 Registro Una vez el usuario a configurado y conectado el equipo debe verificar el correcto conexionado del mismo verificando los valores mostrados por el equipo Si se comprueba que el conexionado es correcto el usuario puede iniciar el registro de datos pulsando este bot n De igual forma una vez terminado el registro deseado el usuario debe presionar este bot n para detener el registro 2 2 8 Confirmaci n La tecla de confirmaci n sirve para ejecutar la funci n seleccionada dentro de las diferentes opciones de las pantallas de configuraci n visualizaci n o men
5. Tensi n L1 Tensi n Le Tensi n L3 ES Una vez bloqueada la kis posici n mediante los o cursores 4 y V A es 1 posible cambiar el tama o del cuadro de selecci n Para 10 CH AU 40 an 60 ZU ejecutar zoom pulsar DU Tensi n L1 Tensi n Le Tensi n L3 300 Una vez pulsado la pantalla muestra ampliada la zona seleccionada 100 Seleccionar Alejar la imagen 7 mediante los cursores 4 gt y V A y pulsar pulsar para deshacer el zoom 00 100 29 30 3l 32 33 84 35 36 37 38 38 40 41 42 43 44 45 4B 47 48 8 6 CUADRANTES En esta pantalla se visualizan adem s de los cuadrantes de potencia los valores de las potencias de cada una de las fases y la potencia total Potencia activa KW Potencia reactiva inductiva kvarL Potencia reactiva capacitiva kvarC Factor de potencia PF Coseno phi Cos y 33 de 62 CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 POTENCIA L1 Ku 0 34 0 27 0 26 0 09 kvarL 0 0 0 T kvart 0 46 0 45 0 47 1 41 kVA 0 60 0 56 0 57 E PF 0 56 0 45 0 49 0 51 cosphi 0 58 0 50 0 51 0 53 Las opciones del men inferior de esta pantalla son Funci n Descripci n Home Permite retornar al men principal E Permite congelar los valores de las variables Foto en la pantalla con la funci n pausa y ver ACCIONES EE nuevamente los instant neos Con la opci n foto se capturan todos los valores instant neos medidos
6. m CIRCUTOR ANALIZADOR DE REDES PORT TIL MANUAL DE INSTRUCCIONES M98230801 01 11B m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 Advertencias de seguridad ADVERTENCIAS S MBOLOS Una conexi n incorrecta del equipo puede producir la muerte lesiones graves PELIGRO Y riesgo de incendio Lea y entienda el manual antes de conectar el equipo Observe todas las instrucciones de instalaci n y operaci n durante el uso de 4 este instrumento La instalaci n operaci n y mantenimiento de este instrumento debe ser efectuado por personal cualificado solamente El C digo El ctrico Nacional define a una persona cualificada como una que est familiarizada con la construcci n y operaci n del equipo y con los riesgos involucrados Utilice siempre el equipo de protecci n individual necesario ATENCI N Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo En el presente manual si las instrucciones precedidas por este s mbolo no se respetan o realizan correctamente pueden ocasionar da os personales o da ar el equipo y o las instalaciones GB waRNINGS SYMBOLS Death serious injury or fire hazard could result from improper connection of this instrument Read and understand this manual before connecting this DANGER instrument Follow all installation and operating instructions while using this instrument Installation operation and maintenance of this instrument must be performed by qualified
7. Antes de manipular modificar el conexionado o sustituir el analizador se debe quitar la alimentaci n y desconectar la medida del AR6 Manipular el analizador mientras est conectado es peligroso para las personas Es necesario utilizar los cables de conexi n y accesorios entregados con el analizador Por tratarse de productos especiales concebidos para el uso con este aparato cumpliendo las normativas de seguridad vigentes Tambi n es fundamental mantener los cables en perfecto estado para eliminar accidentes o da os a personas o instalaciones El fabricante del equipo no se hace responsable de da os cualesquiera que sean en caso de que el usuario o instalador no haga caso de las advertencias y o recomendaciones indicadas en este manual ni por los da os derivados de la utilizaci n de productos o accesorios no originales o de otras marcas Se recomienda siempre el uso de material original entregado con el equipo con el fin de garantizar la seguridad de las personas que lo manipulan y la integridad del propio equipo En caso de detectar una anomal a o aver a en el equipo no realice con el mismo ninguna medida Verificar el ambiente en el que nos encontramos antes de iniciar una medida No realizar medidas en ambientes peligrosos o explosivos Evite realizar medidas en ambientes h medos 5 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 INDICE Adverenn e 06 SOUTO IO EE 2 Limitaci n de responsabilidad 5 Recomendacio
8. O X X X Potencia Aparente Generada x x Factor Potencia Generado XxX Coseno phi Generado Factor Cresta Factor K THD Tensi n THD Corriente THD Corriente Fixerms wa 3 X X Eier Eer Flicker PST u x x gt gt Frecuencia Frecuencia 000000 Desequilibrio Tensi n ll X XxX Asimetr a Tensi n LL o o fx LI LX px Desequilibrio Corriente 1 ll LL X YX Xx Asimetr a Corriente MA Arm nicos Tensi n 1 50 YX X px pp II Arm nicos Corriente 1 50 X X YX Jm TI o M xima Demanda Potencia activa 1 LL IL x III M xima Demanda Potencia Aparente o IL M xima Demanda Promedio Corrientes po M xima Demanda Corriente 1 1213 x ___ E RR NEN LI x x Energ a Activa Consumida Energia Inductiva Consumida Energ a Capacitiva Consumida J Energ a Aparente Consumida LL Energ a Activa Generada Jo o ooo o Energ a Inductiva Generada _ To J _ x Energ a Capacitiva Generada J o Y Energ a Aparente Generada o To o o l X OX A ll 53 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 CONEXI N MONOF SICA Variables del registro STD L1 L2
9. din mico desplegable En este manual se hace referencia con el icono 2 2 9 Desplazamiento Para facilitar la navegaci n por las distintas opciones de los distintos men s del equipo dispone de 4 teclas de desplazamiento Estas teclas tienen dibujada en la parte superior la forma de la punta de una flecha que indica el sentido de desplazamiento del cursor En este manual se hace referencia a estas teclas con los iconos A V lt P gt 2 210 Men s desplegables Las teclas de funci n del analizador son m viles o din micas Las opciones que se encuentran al desplegar los men s de cada una de las teclas de funci n pueden ser diferentes dependiendo del la pantalla en la que se encuentre 11 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 2 2 11 Iconos Los iconos del men principal ayudan al usuario a acceder a las pantallas de configuraci n informaci n del sistema y visualizaci n de una forma r pida y sencilla Para m s informaci n de cada uno de los accesos directos iconos ver cap tulo MENU PRINCIPAL 2 2 12 Pantalla Para una visualizaci n perfecta de los valores o gr ficos dispone de una pantalla LCD de 5 7 VGA en la cual se pueden visualizar simult neamente los datos de 9 canales 1 02 U3 UN VrigRRA 12 IN 2 3 DESCRIPCI N CONECTORES Entradas de tensi n Entradas de corriente Puerto USB Made de ampliaci n Alimentaci n auxiliar M dulo de ampliaci n Image
10. de ALIMENTACION DEC EQUIPO 13 4 3 BATERIA nana 14 4 3 1 Bater a alimentaci n principal 14 4 3 2 Bater a interna de alimentaci n 0 00 000000000000000 enn 14 4 4 ESPECIFICACIONES ENTRADAS DE CORRIENTE 14 4 5 ESPECIFICACIONES ENTRADAS DE 14 4 5 1 Entradas de 1 0 00000000000 14 mo IGONBDICIONES AMBIENTALES eegener 15 4 7 CARACTERISTICAS MECANICAS aa 15 4 8 DANTAILA 15 4 8 1 Caracter sticas CU 15 5 PUESTA eege 16 5 1 INSTALACI N DE LA BATER A errar 16 e ENCENDIDO rro 17 6 MEN S DESPLEGABLES Y TECLADO EE 17 6 de 62 Manual de instrucciones AR6 7 10 m CIRCUTOR CONFIGURACI N 85 nnns sten ninh sss n natn ss sn natns asm sa caraca 18 7 1 1 SS A 19 7 1 2 li CO TODO e E 19 7 1 3 Hempo DO DIOQUEO dE 19 7 1 4 A io iia 19 7 1 5 LONA esere 19 7 1 6 FONGO 0 2 7 9 c 19 MENU nero nune kr nero ner nas nen sean nena 20 8 1 ADMINISTRA
11. AR6 Funci n Descripci n Home Permite retornar al men principal Foto Permite congelar los valores de las variables en Se la pantalla con la funci n pausa Con la Foto se KUER capturan todos los valores instant neos medidos TRE por el analizador junto con las formas de onda de ini las tensiones y las corrientes Esta PHOTO se registra en un fichero PHO en la tarjeta SD con Mar el nombre de la medida activa Permite borrar los valores m ximos y m nimos almacenados TEES TID Permite cambiar la visualizaci n entre los Minimos valores instant neos los m ximos o los m nimos DEE y entre valores consumidos y generados Valores RMS Muestra los par metros el ctricos calculados Calidad referidos a la calidad de red a la demanda de Energ a potencia a la energ a consumida o generada y a E los valores instant neos RMS 8 9 3 Pantalla de M ximos M nimos Visualiza los valores m ximos o m nimos seg n selecci n de los par metros el ctricos b sicos De forma c clica se muestra el valor la fecha y la hora en que se han producido los m ximos o m nimos y se indica con una flecha roja l la potencia consumida y con una flecha verde fl la potencia generada Par metros visualizados Minimos de Tensi n y Corriente L1 LZ 1 3 i i M 30 6 dee de n 228 A Mee F m Tensi n simple V fase neutro RES S PH e Tensi n com
12. Decimales Arm nica Decimales Distorsi n Decimales Energia Activa Decimales Energia Aparente Decimales a En esta pantalla de ajuste se pueden seleccionar las unidades de la medida tambi n permite seleccionar la cantidad de decimales a visualizar Energ a Capacitiva Decimales Energ a Inductiva Decimales Las opciones del men inferior de esta pantalla son Tecla Funci n Descripci n Home Permite retornar al men principal ACCIONES Guardar Configuraci n de reloj Decimales Configuraci n USB Permite aplicar los cambios realizados en la configuraci n Permite el cambio de pantalla entre la de configuraci n del reloj la de configuraci n de decimales y la activaci n del USB del analizador 8 8 INFORMACI N DEL SISTEMA La pantalla muestra un resumen de la informaci n m s relevante del equipo informaci n como n mero de serie estado de la memoria y versiones internas de firmware 35 de 62 m CIRCUTOR N mero de serie Par metros visualizados Manual de instrucciones AR6 GUI version N mero de serie del analizador DSP version Grado de la instalaci n PWS ER Versiones de los microprocesadores Gui DSP y PWS Versi n del software Linux Nivel de bateria 100 54 Nivel de carga de la bater a Capacidad disponible del sistema Ps version ersi n de Linux 26 15 B5P1 4 Mbytes de SD 970 11
13. LI y yoo Energia Inductiva Generada J LI yoo Energ a Capacitiva Generada ll Energ a Aparente Generada LI oyo x x d x x x gt lt 43 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 CONEXI N TRIF SICA 3 HILOS TRIF SICA 3HILOS ARON Variables Visualizaci n L1 Tensi n Fase Neutro n N r E r 1 Tensi n Fase Fase Corriente Potencia Activa Consumida Potencia Inductiva Consumida Potencia Capacitiva Consumida Potencia Aparente Consumida d d Ke X Factor Potencia Consumido d Coseno phi Consumido phi Consumido Potencia Inductiva Generada X x Potencia Capacitiva Generada X X X Potencia Aparente Generada Factor Potencia Generado x x Xx __ X X X i Coseno phi Generado x x d d d x x x x d Factor Cresta d d THD Tensi n LA x x THD Tensi n even THD Tensi n odd THD Corriente THD Corriente THD Corriente aen X X poo oo o X X THD Corrienteodd x Xx X LL oo x x Flicker Inst WA Flicker PST x gt lt d d d d d lt k E Frecuencia Desequilibrio Tensi n LL LL La X X Asimetr a Tensi n Desequilibrio Corriente ll ll X X X Arm nicos Tensi n 1 50 gt x X X ll LI
14. analizador guarda el registro de medio ciclo antes de haberse iniciado la detecci n del evento una vez finalizada la detecci n del evento contin a registrando un ciclo y medio despu s del evento quedando as perfectamente delimitado pudiendo mostrar su envolvente completa mejorando de esa forma su an lisis 50 de 62 Manual de instrucciones me SOU TOR 11 2 STD Valor medio de la integraci n de los valores RMS instant neos durante el periodo de registro configurado Las variables que se registran con esta extensi n de archivo var an dependiendo del circuito medido configurado Conexi n Trif sica 4 Hilos Trif sica 3 Hilos Trif sica 3 Hilos Aron Bif sica o Monof sica y se muestran en las siguientes tablas CONEXI N TRIF SICA 4HILOS Variables del registro STD Tensi n Fase Neutro r E E A Tensi n Fase Fase Corriente Potencia Activa Consumida Potencia Inductiva Consumida Potencia Capacitiva Consumida Potencia Aparente Consumida Factor Potencia Consumido Coseno phi Consumido Potencia Activa Generada L X lI Potencia Inductiva Generada XX Potencia Capacitiva Generada gt lt x i Potencia Aparente Generada Factor Potencia Generado gt Coseno phi Generado Factor Cresta Factor K THD Tensi n o Z o X X THD Corriente Flicker Inst WA Flicker PST MS NENNEN mE NN mE NEN NEN MEN NEN mE NEM mE NEN x x v gt lt
15. kat a Imagen 4 5 2 ENCENDIDO Una vez instalada la bater a pulsar la tecla POWER durante unos segundos El analizador realiza el arranque del sistema y se muestra la pantalla de inicio en la que el equipo permite acceder a la pantalla de configuraci n de la BIOS o al men principal SISTEMA INICIADO BED ds dira rx 111 Tes 3 A 6 MENUS DESPLEGABLES Y TECLADO Para modificar el valor de un campo debe situarse dentro del mismo y pulsar para abrir el teclado virtual o las opciones posibles de configuraci n de ese campo Esta opci n permite al usuario introducir cualquier valor o texto que depende en cada caso En funci n del campo a configurar los teclados que se muestran opciones pueden ser diferentes Alfanum rico 17 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 Num rico Fecha Hora Selecci n Tensi n Corriente 4 Con los cursores de desplazamiento gt y W se desplaza el cursor de selecci n hasta la opci n de men deseada Mediante el bot n se confirma la selecci n y se cambia a la pantalla de visualizaci n deseada Las opciones de confirmaci n o borrado de los valores introducidos se realiza con los botones de funci n de la parte inferior de la pantalla correspondiente CANCELAR BORRAR 7 CONFIGURACI N BIOS Una vez el equipo se ha puesto en marcha muestra la pantalla in
16. n y la corriente e de cada fase y el ngulo de desfase entre fases NGULO Y M DULO Par metros visualizados L1 L2 Y angle 0 240 9 125 1 Vmod 161 2 148 6 157 1 Fasores de FP Aangle 305 6 180 5 62 0 A gm Hd valor del m dulo de NGULO ENTRE FASES U 12 11 EXE Desfase de U e P entre fases a 120 7 116 4 L1 L2 L2 L3 y L1 L3 122 7 120 4 116 7 A 2 DESFASE TENSI N CORRIENTE E de desfase entre U e Li E L3 l por fase MRO A 5 Secuencia de fases e L1 L2 L3 Las opciones del men inferior de esta pantalla son Tecla Funci n Descripci n Permite retornar al men principal Permite congelar los valores de las variables Foto en la pantalla con la funci n pausa y ver nuevamente los instant neos Con la opci n foto se capturan todos los valores instant neos Marcha medidos por el analizador junto con las formas de onda de las tensiones y las corrientes 31 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 Permite seleccionar entre L1 L2 L3 para visualizarlos de forma independiente o de forma simult nea 8 5 FORMAS DE ONDA La pantalla FORMAS DE ONDA muestra gr ficamente las sefiales de TAY tensi n y corriente 7 P o VI de L1 L2 L3 LIII o LN Tensi n 11 Tensi n L Tensi n L3 300 DD 100 100 UD 3
17. por el analizador junto con las formas Marcha de onda de las tensiones y las corrientes 8 7 CONFIGURACI N El men de configuraci n permite al usuario configurar par metros del analizador que afectan al registro y a la visualizaci n de los par metros medidos y calculados El men consta de dos pantallas Pantalla de formatos de fecha y hora deseado Pantalla de configuraci n de decimales de variables 8 7 1 Configuraci n de reloj Formato de fecha Par metros visualizados Permite configurar el formato de la fecha del Bear 15 10 2010 equipo e introducir la fecha actual Formato de hora Del mismo modo permite la configuraci n del Hora formato de la hora e introducir la hora local Las opciones del men inferior de esta pantalla son Tecla Funci n Descripci n 1 Home Permite retornar al menu principal ACCIONES Permite aplicar los cambios realizados en la configuraci n 34 de 62 Manual de instrucciones AR6 Configuraci n de reloj Decimales Configuraci n USB CIRCUTOR Permite el cambio de pantalla entre la de configuraci n del reloj la de configuraci n de decimales y la activaci n del USB del analizador 8 7 2 Decimales Potencia Activa Decimales Potencia Aparente Decimales Potencia Capacitiva Decimales Potencia Inductiva Decimales FP Decimales Cos phi Decimales Tensi n Decimales Frecuencia Decimales Corriente
18. 00 10 O AU 40 Jl ZU DU msec Tensi n Corriente instant neos L1 L2 Vpn 230 6 222 1 232 3 Vpp 388 1 380 5 407 7 A Las opciones del men inferior de esta pantalla son Tecla Funci n Descripci n Home Permite retornar al men principal Mediante Pausa se congela la Foto imagen Una vez pausada es posible ANS realizar una ampliaci n de la parte seleccionada de la se al mediante la Marcha opci n AMPLIAR IMAGEN Con la opci n ALEJAR IMAGEN se anula la ampliaci n de la imagen visualizada Alejar imagen Los valores vuelven a visualizarse en E tiempo real con la opci n Marcha Ampliar imagen 32 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 3 Permite seleccionar entre las fases L1 L2 L3 L123 o LN para visualizar Tensi n Corriente las formas de onda de forma Tensi n Corriente independiente Zoom El analizador permite realizar una ampliaci n de la imagen en la pantalla de formas de onda ello se debe detener la imagen Desplazar el cursor mediante los botones Y A hasta la opci n Pausa del men ACCIONES A continuaci n seleccionar Ampliar Imagen para que aparezca en la pantalla gr fica un recuadro de color blanco y trazo discontinuo Esta es la zona de ampliaci n Con los cursores de desplazamiento gt y W A se desplaza el recuadro hasta el rea deseada Mediante el bot n se confirma la posici n del cuadro y cambia a color rojo
19. 06 95 C E 2004 108 CE 2006 42 CE Est en conformidad con la s siguiente s norma s otro s documento s normativo s It is in conformity with the following standard s or other normative documaent s li est en conformit avec les norme s sulvante s ou autre s documentis normatif vas IEC 61010 1 2001 IEC 61000 6 3 2006 IEC 61000 6 1 2005 A o de colocaci n del marcado CE 2010 Year of aflixing CE marking de mise en application du marquage CE Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Francisco Rosique Gil General Manager Fecha 02 03 2010 57 de 62 m CIRCUTOR 14 Manual de instrucciones AR6 ACTUALIZACI N El analizador AR6 est preparado para una f cil actualizaci n del firmware en caso que aumenten o mejoren sus prestaciones Para realizar actualizaciones el usuario puede descargar copiar el fichero de actualizaci n en la tarjeta SD del analizador en el directorio UPGRADES mejoras para ello se realizar el siguiente proceso 1 6 Conectar el analizador AR6 al mediante el puerto USB Habilitar las comunicaciones USB en el analizador mediante la opci n del men de configuraci n USB Configuraci n puerto USB B Habilitar EM El PC detecta el analizador y mostrar la tarjeta SD como una unidad de disco Copiar el fichero de actualizaci n llamado upgrade x x x bin se puede descargar de la Web de CIRCUTOR en el directorio
20. BATER A El analizador se entrega con la bater a desmontada para asegurar el buen estado y carga de la misma El usuario debe proceder a la instalaci n de la bater a antes de realizar ning n otro paso Para ello debe seguir el procedimiento indicado a continuaci n Para instalar la bater a el equipo debe estar desconectado de cualquier fuente de tensi n y de corriente tanto en la parte de alimentaci n como en la parte de medida E WW Tia _ JS A KA z 1 Sacar el tornillo de la tapa de la bateria WW 2 a E Ac 2 Levantar la tapa para que el habit culo de la bater a quede LAT E accesible Se 8 4 e h Lor e HE 3 Introducir el conector a reo de la bater a el recept culo BACA indicado para conectar la bater a Respetar la posici n y no forzar 4 Una vez conectada la bater a al equipo disponer la bater a de forma que los cables de alimentaci n de la misma EE LM queden estirados presionados o de forma que puedan da arse al cerrar la tapa ES 16 de 62 Manual de instrucciones me SOU TOR M EN Si AN M 5 Colocar la tapa posterior verificando que no da amos 2 ninguno de los cables y que la bater a queda bien sujeta A ie 1 Ka E A WA 6 Bloquear de nuevo la tapa posterior con el tornillo nem Sali eg d
21. CUTOR Manual de instrucciones AR6 8 1 3 Eliminar Borra todos los ficheros contenidos en la memoria SD del analizador que hubieran sido generados con el nombre de la medida Seleccionada 8 2 PERTURBACIONES Pantalla que muestra toda la informaci n relativa a las perturbaciones transitorias de las fases detectadas por el equipo 8 2 1 Listado de perturbaciones Las perturbaciones registradas por el analizador aparecen en una tabla en la que se muestra toda la informaci n de cada una La informaci n va precedida de un icono de reconocimiento de cada transitorio y la informaci n num rica del mismo como valor medio de la tensi n valor anterior valor posterior y la duraci n Sobretensi n Par metros visualizados Diferentes tipos de perturbaciones detectadas Perturbaciones La fase afectada por la perturbaci n E REN EN ue 77 e La fecha y la hora en que se ha Sobretensi n 12 16 11 2010 08 22 35 004 130 producido la perturbaci n Sabretensi n 12 15 11 2010 08 22 36 000 130 E m Sobretensi n L3 16 11 2010 0622 36000 130 La duraci n del transitorio en SESI A milisegundos En esta pantalla el usuario puede ver adem s de la forma de onda el resto de valores que pertenecen al transitorio como el tipo de transitorio detectado la fase afectada la fecha y la hora en la que sucedi y los milisegundos que ha durado el transitorio El men de la pantalla de transitorios es Tecla Funci n Descripci n H
22. DOR DE MEDIDAS mmm 21 8 1 1 21 8 1 2 MOO 22 8 1 3 mage 27 de PERTURBAGIONES tix aii iaa siii aaa aii 27 8 2 1 EE EE Eeer 27 8 3 ARMONICOS psss 29 Sh E irs nime 31 85 FORMAS DE ONDA iit re titre rire r ire rais 32 Zoom 33 GO CUADRANTE pepa 33 8 7 CONFIGURACION cc 34 8 7 1 Configuraci n de reoio 34 8 7 2 DECIMOS 35 8 8 INFORMACION DEL GIGSIEMA 35 A MEDIDA 36 8 9 1 Pantala 36 8 9 2 Pantalla de Instant neos 36 8 9 3 Pantalla de M ximos Minimes 37 8 9 4 Pantala AMOO EE 38 8 9 5 Pantalla de 38 8 9 6 Pantalla de M ximos 0 6 2 2 0 0 00 000000002280 39 8 9 7 Pantalla ENEI O sons 39 8 9 8 Pantalla M xima 2 1 1 1 0 0000000 40 ESQUEMAS DE CONEXI N ENEE 41 9 1 1 Conexi n trif sica con neuf 41 9 1 2 Conexi n trif sica sin Hei 41 9 1 3 Conexi n trif sica Aron 41 9 1 4 E 42 9 1 5 Conexi n 42 9 2 PAR METROS EL CTRICOS SEG N CONEXI N 3 re 43 INFORMACI N DE PANTALLA
23. ENTRADAS DE TENSI N Caracter sticas de las entradas destinadas a la conexi n de los cables para la medida de las referencias de tensiones 4 5 1 Entradas de tensi n Entradas para la medida de tensi n U1 U2 U3 UN Tierra Margen de entrada Un 10 a 800 Vrms fase neutro N mero de entradas Pico de tensi n 2 500 Vpic Factor de cresta 1 0 1 875 14 de 62 Manual de instrucciones me SOU TOR Sobre tensi n permanente 1 000 Vrms Sobre tensi n transitoria 1s 2 500 Vpic M ximo absoluto de tensi n 6 kV Tensi n m xima en el circuito de medida de tensi n 1000 V CAT III 600 V CAT IV para alturas inferiores a 3000 m 1000 V CAT II 600 V CAT III 300 V CAT IV por encima de 3000 m Resoluci n Precisi n M rgenes de medida 10 00 800 00 Vrms A 0 5 of Vnom 4 6 CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de almacenamiento 10 C 60 C Altitud 2 000 m Humedad sin condensaci n 5 95 4 7 CARACTER STICAS MEC NICAS Dimensiones exteriores 283x168x80mm 0000 4 168 DI Imagen 3 48 PANTALLA 4 8 1 Caracter sticas del LCD TamafodelPans 87 medida diagonal O rea activa del LCD Ancho 116 16 mm Alto 87 12mm N de P xeles Horizontal 640x3 Vertical 480 LH 15 de 62 CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 Tama o del p xel Horiz 0 1815 Vert 0 1815 5 PUESTA EN MARCHA 5 1 INSTALACI N DE LA
24. HD Tensi n THD Corriente THD Corriente Eier Inst Wa X FlckerPST o Flicker PST u x x Frecuencia Desequilibrio Tensi n Asimetr a Tensi n Desequilibrio Corriente oo IA Y X Asimetr a Corriente Am nicos Tensi n 50 X X J III Am nicosCoriente 1 50 X X X ll ll o M xima Demanda Potencia Activa M xima Demanda Potencia Aparente M xima Demanda Promedio Corrientes M xima Demanda Corriente 11 12 13 X Energ a Activa Consumida Energ a Inductiva Consumida Energ a Capacitiva Consumida Energ a Aparente Consumida mE mE Energ a Activa Generada 1 Energia Inductiva Generada mE Energ a Capacitiva Generada X Energ a Aparente Generada 52 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 CONEXI N BIF SICA Variables del registro SI Lu 12 LM LK m x m n A A 45 gt Tensi n Fase Neutro Tensi n Fase Fase Corriente Potencia Inductiva Consumida X X J _ X X xXx Potencia Capacitiva Consumida Potencia Aparente Consumida Factor Potencia Consumido gt lt x BR u Coseno phi u Potencia Activa Generada Potencia Inductiva Generada Potencia CapaciivaGenerada X X
25. L3 LN LIII LK M x M n Tensi n Fase Neutro A X X X X Tensi n Fase Fase Corriente X X X X X X Potencia Activa Consumida X X X X Potencia Inductiva Consumida X X X X Potencia Capacitiva Consumida X X X X Potencia Aparente Consumida X X X X Factor Potencia Consumido X X X X Coseno phi Consumido X X X X Potencia Activa Generada X X X X Potencia Inductiva Generada X X X X Potencia Capacitiva Generada X X X X Potencia Aparente Generada X X X X Factor Potencia Generado X X X X Coseno phi Generado X X X X Factor Cresta X X X Factor K X X X THD Tensi n X X X X THD Corriente X X X X Flicker Inst WA X X Flicker PST X X Frecuencia X X X Desequilibrio Tensi n X X X Asimetr a Tensi n X X X Desequilibrio Corriente X X X Asimetr a Corriente X X X Arm nicos Tensi n 1 50 X X Arm nicos Corriente 1 50 X X M xima Demanda Potencia Activa X M xima Demanda Potencia Aparente X M xima Demanda Promedio Corrientes X M xima Demanda Corriente L1 L2 L3 X Energ a Activa Consumida X Energ a Inductiva Consumida X Energ a Capacitiva Consumida X Energ a Aparente Consumida X Energ a Activa Generada X Energ a Inductiva Generada X Energ a Capacitiva Generada X Energ a Aparente Generada X 11 3 PHO Registro o captura de los par metros el ctricos instant neos medidos por el analizador Una foto puede registrarse por Actuaci n manual En todas las pantallas de visualizaci n de datos se permite realiz
26. ME 852 18MB free Las opciones del men inferior de esta pantalla son Tecla Funci n Descripci n Permite retornar al men principal ACCIONES Sirve para iniciar el proceso de actualizaci n 8 9 MEDIDA Los par metros de medida se pueden visualizar en distintas pantallas en formato tabla Pantalla de valores RMS Pantalla de valores de calidad de red Pantalla de energ a Pantalla de m xima demanda de potencias Hifi de Le 7 8 9 1 Pantalla RMS En esta pantalla se visualizan los valores eficaces RMS de los par metros el ctricos b sicos Existen tres modos b sicos de visualizaci n instant neos M ximos y M nimos an 8 9 2 Pantalla de Instant neos Visualiza los valores RMS de los par metros el ctricos b sicos Se indican con una flecha roja l la potencia consumida y con una flecha verde fl la potencia generada Par metros visualizados Instant neos lensi n y Corriente L1 LA Ke I OT Rm Tensi n simple V fase neutro Rd dd fi n Tensi n compuesta V fase fase Potencia instant nea Corriente A a Potencia activa kW had 06 ss nas am Potencia reactiva L kvarL ED AEE Potencia reactiva C kvarC ve E ue Potencia aparente kVA Factor de potencia PF Frecuencia instant nea Angulo COS cosphi Frecuencia Las opciones del men inferior de esta pantalla son 36 de 62 CIRCUTOR Manual de instrucciones
27. RNA Alimentador externo de corriente alterna entregado con el equipo Utilizado para alimentar el equipo mientras registra o para recargar la bater a GE SE 100 240 V E E IMEEM Frecuencia ge almentacin 50 60 Hz D i 7 B DR 4 SE Comente o 33 HEEN Potenciam x am o oO ALIMENTACI N DEL EQUIPO e 12 Vdc Corriente EA GE We SS EEN Consumo au O oO 13 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 4 3 BATER A AR6 est equipado con una bater a de N quel Metal Hidruro para la alimentaci n principal del equipo y dotarle de una autonom a de funcionamiento y registro Dispone tambi n de otra bater a interna de Litio cuya funci n es alimentar el reloj del equipo de forma permanente incluso una vez apagado el analizador 4 3 1 Bater a alimentaci n principal recargable E E CS SE 45 te Autonom a en medici n 4 3 2 Bater a interna de alimentaci n reloj Capacidad 600 mAh 00 Duraci n sin alimentador 10 a 44 ESPECIFICACIONES ENTRADAS DE CORRIENTE Entradas para la medida de corriente _ 1 2 8 fugas o Tensi n de entrada 0 2 Margen de medida deliali206deln Corriente primaria medida n Seg npnza Sobrecarga admisible ER In Caracter sticas especiales filtro pasa bajos posibilidad activado Impedancia de entrada 10 0 _ 4 5 ESPECIFICACIONES
28. TT WATT WATT WATT 15 1 10 C lculo de la potencia total fundamental Formula WATT or sana WATT WATT WATTS juna 59 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 15 1 11 C lculo de la potencia reactiva total fundamental Formula VAR m VAR a una tna F VARG 15 1 12 C lculo de la potencia aparente total Formula VA VA VA VA 15 1 13 C lculo vectorial de la potencia aparente total Formula VA NWATT oa VAR fund 15 1 14 C lculo de la potencia aparente total fundamental Formula VA sei VA aa 15 1 15 C lculo vectorial de la potencia aparente total fundamental Formula NWATT ro funa VAR tor fund 15 1 16 C lculo del factor de potencia total WATT Formula BRE VA Tot 15 1 17 C lculo vectorial del factor de potencia total WATT VA Vector Tot Formula PF Vector Tot 15 1 18 C lculo del desplazamiento del factor de potencia total WATT Formula DPF VA Tot fund 15 1 19 C lculo vectorial del desplazamiento del factor de potencia total WATT Formula DPF E Vector Tot cor Tot fund 15 1 20 C lculo del coeficiente de desequilibrio El coeficiente de desequilibrio Kd es la relaci n entre las amplitudes de las componentes de la secuencia directa e inversa U i Formula Kd 100 U dl 15 1 21 C lculo del coeficient
29. UPGRADES de la tarjeta SD Seleccionar la opci n Actualizar en el men ACCIONES de la pantalla Informaci n del sistema INFORMACI N DEL SISTEMA BB El equipo muestra las barras de progreso del proceso de actualizaci n Una vez finalizado el proceso de actualizaci n el analizador se apagar autom ticamente quedando completamente actualizado Este proceso puede durar unos minutos No quitar la alimentaci n al equipo mientras se encuentra en proceso de actualizaci n 58 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 15 C LCULO DE PAR METROS Para realizar los c lculos de los distintos par metros y poderlos representar el analizador AR6 realiza una serie de c lculos aplicando las formulas que a continuaci n se detallan 15 1 1 C lculo de la potencia promediada seg n el n mero de muestras 1 N Formula WATT 1 N mero de muestras Vn Tensi n de muestra In Corriente de muestra 15 1 2 C lculo de la potencia aparente Formula VA Vol rus 15 1 3 C lculo de la tensi n eficaz RMS Formula Vrms Formula Irms 15 1 5 C lculo de la potencia aparente fundamental Formula VA V mal gau 15 1 6 C lculo de la potencia fundamental Formula WATT VA cos 15 1 7 C lculo de la potencia reactiva Formula VAR ma Sin 15 1 8 C lculo del factor de potencia ed VA Formula PF 15 1 9 C lculo de la potencia total Formula _ WA
30. Un h 10 Un 7 py NL d L t t2 En la gr fica se muestra un evento de calidad de sobre tensi n acotado el intervalo de tiempo t0 La duraci n del evento de sobre tensi n es igual al tiempo que la se al se encuentra por encima del valor configurado para detectar sobre tensiones igual a 110 24 de 62 CIRCUTOR de Vnom m s el tiempo que tarda la se al en descender del valor de hist resis programado normalmente en un 2 Manual de instrucciones AR6 Otros eventos visibles en la gr fica est n acotados en t1y t3 Estos eventos corresponden con unos huecos El hueco general se configura a un 90 de Vnom y as se registra hasta que desciende por debajo de un 10 en este caso se registra un corte representado en la gr fica en el intervalo t2 o se repone nuevamente por encima del 90 configurado m s el 2 de hist resis Hueco His Los eventos de calidad que registra el AR6 deben tener una duraci n m nima de 10ms Si el evento no dura este tiempo m nimo no queda registrado como tal aunque s afecta al valor medio calculado de ese periodo 8 1 2 4 TRANSITORIOS Par metros Configurables M todo de detecci n El m todo de detecci n del transitorio Forma de onda deseado Umbral V pico Duraci n e de ciclo Umbral de distorsi n Vrms o par metro de configuraci n correspondiente La configuraci n de los transitorio
31. a 8 9 4 Pantalla Calidad En esta pantalla se visualizan los par metros m s relevantes de calidad de la red medida 8 9 5 Pantalla de Instant neos Visualiza los valores de los par metros el ctricos b sicos referidos a la calidad de red Valores instant neos Par metros visualizados Flicker instant neo 23 1 9 2 1 IT E m E Flicker Instant neo WA Ken Flicker PST IHD V par Factor de cresta ip DE K Factor lapa e ao a THD V THD V impar THD V par THDA THD A impar THD A par V p Desquilibrio V A A E Asimetr a V A Las opciones del men inferior de esta pantalla son Funci n Descripci n Permite retornar al men principal Permite congelar los valores de las variables en la pantalla con la funci n pausa Con la Foto se capturan todos los valores instant neos medidos por el analizador junto con las formas 1 cl G iii de las tensiones las corrientes Esta PHOTO se registra un fichero PHO en la tarjeta SD con el nombre de la medida activa Permite borrar los valores m ximos y m nimos 38 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 almacenados M ximos Permite cambiar la visualizaci n entre los valores instant neos los m ximos o los Minimos SE m nimos y entre valores consumidos y Instant neos generados Valores RMS Muestra los par metros el ctricos calculados Cali
32. a ubicaci n destinada a los m dulos de expansi n Las caracter sticas de cada uno de los m dulos de expansi n se encuentran en el manual del m dulo en particular 2 3 5 Alimentaci n auxiliar Esta es la ranura destinada al conector de la fuente de alimentaci n del AR6 Ver las caracter sticas del alimentador en el cap tulo CARACTERISTICAS TECNICAS 3 INSTRUCCIONES DE EMPLEO El analizador AR6 es un instrumento de medida configurable por lo que ofrece una serie de posibilidades de empleo que el usuario puede seleccionar mediante las funciones de los distintos iconos del men principal Permite configurar diferentes esquemas de medida tiempos de registro tiempos y condiciones de registro y disparos de foto promedios reiniciar valores m ximos y m nimos visualizar formas de onda tasa de distorsi n arm nica potencia activa y reactiva tanto inductiva o capacitiva energ as consumida y generada entre otros muchos par metros Antes de iniciar sus mediciones lea detenidamente las indicaciones que se dan en este manual para asegurarse del correcto funcionamiento ATENCI N Consultar este manual antes de utilizar el analizador Si se utiliza el analizador de forma no especificada por el fabricante la protecci n del analizador puede resultar comprometida 4 CARACTER STICAS T CNICAS En este cap tulo se describe las caracter sticas m s importantes de todos los componentes del analizador ARG 4 1 ALIMENTACI N EXTE
33. actor Potencia Generado x x O J X xo Coseno phi Generado gt lt X gt lt Factor X THD Tensi n OX l x THD Tensi n even xp x x THD Tensi n odd THD Corriente THD Corriente even THD Corriente odd Flicker Inst WA Flicker PST ER Frecuencia A Frecuencia Demum 1 1 1 1X 1 lx Asimetr a Tensi n Desequilibrio ll ll Sd x X X AsimetriaCoriente ooo ox X X Arm nicos Tensi n 1 50 x x J x o J ll Am ncosComene 1 50 O O O x x ll X ILL eine Demanda Pere JR M xima Demanda Potencia Aparente d d 1 di lt gt TH a gt lt M xima Demanda Promedio Corrientes M xima Demanda Corriente 11 12 13 X Energ a Activa Consumida Energ a Inductiva Consumida Energ a Capacitiva Consumida Energia Aparente Consumida 1 Energia Activa Generada ll Energ a Inductiva Generada Energ a Capacitiva Generada Energia aparente Gomera Formas de onda Representaci n fasoria gt lt gt lt 45 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 CONEXI N MONOF SICA Variables Visualizaci n Lu t2 um LK m x Tensi n Fase Neutro x J Tensi n Fase Fase d Corri
34. anual de instrucciones AR6 Pu de grabaci n Periodo deseado para realizar el c lculo de la media y registro de 200 segundos los par metros el ctricos M xima Demanda Periodo configurado para realizar el c lculo de la M xima n x periodos Demanda Seleccionar si la medida se realiza con el cable de tierra Tierra conectada conectado o no No realizar esta configuraci n correctamente puede provocar errores en la medida Habilita un filtro de alta frecuencia en la medida Util para ver la Filtro fugas conectado diferencia de valor de fugas visto por un rel diferencial con filtro como los de la marca CIRCUTOR o sin filtro Algoritmo THD Seleccionar la forma de c lculo deseada para la tasa de distorsi n rms o fundamental arm nica Monof sico Bif sico Tipos de circuito Trif sico 3 hilos Trif sico 3 hilos ARON Trif sico 4 hilos 8 1 2 3 CONFIGURACI N DE EVENTOS Los eventos que registra el AR6 se basan en esta pantalla de configuraci n Par metros Configurables Tensi n nominal V Tensi n nominal SOBRET TENSION Umbral para los picos Umbral Hist resis 2t d e Hist resis de los picos D Umbral los huecos Umbral EM 6 Hist resis Hist edo ce INTERRUPCI N EE Umbral Hist resis ER Umbral para los cortes Hist resis de los cortes La forma de detectar los eventos se muestran en el siguiente ejemplo Un 110 Un 100 Un H du 90
35. ar una foto de forma manual mediante la opci n FOTO del men ACCIONES Condici n de foto Mediante la configuraci n de condiciones de disparo de foto seg n valores de variables el ctricas medidas por el analizador 54 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 En este archivo se almacenan las diferentes fotos realizadas en una misma medida Todas las variables que mide el analizador AR6 quedan registradas de forma instant nea as como las formas de onda de 10 ciclos de se al de todos los canales 11 4 EVQ Registro de eventos de calidad de los 3 canales de tensi n L1 L2 y L3 La detecci n de eventos es configurable Huecos de tensi n Sobre tensi n Interrupci n de tensi n En este archivo se almacenan los diferentes eventos que se detectan en la red el ctrica analizada De cada uno de los eventos se almacenan los siguientes datos Fecha del Evento Esta fecha indica el momento que se ha producido Este valor se obtiene en precisi n de Ciclo Tipo de Evento Se almacena si el evento detectado es una interrupci n hueco o sobre tensi n Identifica tambi n la fase en que se ha producido quedando definido seg n la programaci n hecha en el AR6 Duraci n del Evento Tiempo de duraci n en milisegundos Tensi n m xima y m nima del Evento Cuando se produce una interrupci n o un hueco se almacena el valor RMS 7 m nimo de tensi n que se obtiene durante el evento En el caso de sobre tensi n se guar
36. ar imagen seleccionada de la se al mediante la opci n ACCIONES AMPLIAR IMAGEN Con la opci n ALEJAR Alejar imagen IMAGEN se anula la ampliaci n de la imagen visualizada Permite cambiar de la visualizaci n de la forma de onda del transitorio seleccionado al gr fico RMS de mismo y viceversa Evento Ali 8 2 1 2 Gr fico RMS del transitorio Del mismo modo es posible ver de forma gr fica los valores RMS del evento seleccionado 28 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 Gr fica de eventos RMS Canna Medida cet 8 23 E Wir 1 B IS wg p wj 401 mg Event Tipo Duraci n 16 11 2019 09 22 36 000 El men de la pantalla gr fica RMS de transitorios es Funci n Descripci n ER BACK Permite retornar a la pantalla anterior Permite realizar una ampliaci n de la parte Ampliar imagen seleccionada de la se al mediante la opci n ACCIONES AMPLIAR IMAGEN Con la opci n ALEJAR Alejar imagen IMAGEN se anula la ampliaci n de la imagen visualizada Permite cambiar de la visualizaci n de la forma de onda del transitorio seleccionado al gr fico RMS de mismo y viceversa Evento RAMIS 8 3 ARM NICOS Esta pantalla permite visualizar los arm nicos de la se al medida de forma ill gr fica con lo que se permite ver el arm nico que m s afecta a la distorsi n de la se al Mediante permite tambi n desplazarse por el espect
37. are Utilizzare sempre dispositivi di protezione individuale necessari ATTENZIONE Consultare il manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivo Qualora le istruzioni riportate nel presente manuale precedute da questo simbolo non vengano osservate o realizzate correttamente possono provocare danni personali o danneggiare il dispositivo e o gli impianti 4 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 Limitaci n de responsabilidad CIRCUTOR SA se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso a los dispositivos o a las especificaciones de los analizadores expuestas en este manual La garant a CIRCUTOR tiene duraci n de dos a os desde la fecha de compra y se limita al reembolso del precio de compra reparaci n gratuita o la sustituci n del equipo defectuoso que sea devuelto a servicio postventa de CIRCUTOR dentro del periodo de garant a CIRCUTOR SA pone a disposici n de sus clientes las ltimas versiones de las especificaciones de los dispositivos y los manuales m s actualizados en sus p ginas Web www circutor es y www circutor com Recomendaciones previas Para la utilizaci n segura del analizador es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del pa s donde se est utilizando usando el equipo de protecci n individual necesario y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones
38. conectar la alimentaci n auxiliar de forma inmediata Este icono indica al usuario que el equipo se encuentra alimentado de la bater a e __ informa al mismo tiempo del estado de carga de la misma ams Este icono indica al usuario que el equipo se encuentra alimentado mediante 2 Mu alimentaci n auxiliar y que la bater a est en proceso de carga i 47 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 10 1 2 Bloqueo de teclado Indica que el equipo no tiene habilitada la contrase a de teclado Indica que el equipo est bloqueado con contrase a para impedir que otros usuarios modifiquen la configuraci n del mismo 10 1 3 Detecci n de evento Indica que el analizador no est detectando ning n evento ni transitorio en funci n de la configuraci n establecida por el usuario Indica que el equipo est detectando un evento en ese momento en funci n de la configuraci n establecida por el usuario 10 1 4 Estado de registro mo Indica al usuario que el analizador se encuentra en modo de visualizaci n Este icono permite modificar par metros de configuraci n del equipo em REC indica al usuario que el equipo se encuentra en modo de registro e Indica que el equipo tiene un trigger programado para registrar de forma autom tica peri dica Existen dos tipos de trigger para realizar de forma controlada la grabaci n de datos El disparo por intervalo de tiempo y el repetitivo o peri dico La f
39. da el valor m ximo Tensi n media del Evento Es el valor RMS promedio de tensi n obtenido en la duraci n del transitorio registrado Tensi n anterior al Evento Se almacena el valor 5 de tensi n que hab a antes de producirse el evento Forma de onda de 2 ciclos del evento El analizador guarda el registro de medio ciclo antes de haberse iniciado la detecci n del evento una vez finalizada la detecci n del evento continua registrando un ciclo y medio despu s del evento quedando as perfectamente delimitado pudiendo mostrar su envolvente completa mejorando de esa forma su an lisis 11 5 UBICACI N DE REGISTROS Los ficheros de registro se ubicar n en la memoria interna del analizador dentro del subdirectorio denominado DB Measures En este subdirectorio se encontrar n tantos subdirectorios como medidas configuraciones se hayan creado El analizador AR6 siempre mide calcula y registra seg n una medida configuraci n activa v ase CONFIGURACION por tanto los ficheros de registro se almacenaran en el subdirectorio que corresponda a la medida activa en el momento de registro 11 6 DESCARGA DE ARCHIVOS Conectar el analizador al PC mediante cable USB suministrado Encender el analizador y habilitar las comunicaciones por el puerto USB del analizador mediante la funci n de pantalla y el ordenador detectara el analizador como una unidad de disco externo Hecuperar los ficheros de la carpeta de la medida correspondiente
40. dad referidos a la calidad de red a la demanda de Energia potencia a la energia consumida o generada y a los valores instant neos RMS 8 9 6 Pantalla de M ximos o M nimos Muestra los valores m ximos o m nimos seg n selecci n de los par metros de calidad descritos De forma c clica se muestra el valor la fecha y la hora en que se han producido los m ximos o m nimos Las opciones del men inferior de esta pantalla son las mismas que en la pantalla de valores instant neos de calidad 8 9 7 Pantalla de Energ a En esta pantalla se muestra la energ a instant nea consumida y o generada desde el ltimo reset Se muestra con una flecha roja l la energ a consumida y con una flecha verde fl la energ a generada Par metros visualizados Energ a activa kKW h Consumida y Generada ENERG A ACUMULADA z TE Energ a reactiva capacitiva kWh 0 78 103 KvarC h Consumida y rice Generada 1 23 0 22 i kVAh oOo ae Energ a reactiva inductiva KvarL h Consumida y Generada Energ a aparente kva h Consumida y Generada Las opciones de men inferior son Tecla Funci n Descripci n Home Permite retornar al men principal 39 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 Foto Permite congelar los valores de las variables NE en la pantalla con la funci n Pausa Con Foto E se capturan todos los valores instant neos Marcha medidos
41. de la unidad de disco externo 55 ge 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 12 NORMATIVA El analizador cumple con las siguientes normativas 12 1 SEGURIDAD EL CTRICA IEC EN61010 1 2001 CAN CSA C22 2 N 61010 1 04 UL pendiente Requisitos de seguridad de analizadores el ctricos de medida de control y para uso en laboratorio parte 1 requisitos generales Categor a de instalaci n 1000V CAT Ill 600V CATIV Doble aislamiento Grado de contaminaci n 2 Tensi n asignada Vrms 12 2 PROTECCIONES MEC NICAS 5 Posici n de funcionamiento Indiferente Rigidez seg n EN 61010 1 Choque seg n EN 61010 1 Ca da seg n EN 61010 1 12 3 EMISIONES ELECTROMAGN TICAS EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 6 4 2001 EN 55011 1998 A2 2002 Conducida EN 55022 Clase EN 55011 1988 A2 2002 Radiada EN 55022 Clase A 12 4 INMUNIDAD ELECTROMAGN TICAS EN 61000 4 2 Descarga electrost tica IEC 61000 4 3 2006 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 61000 6 2 2005 61000 6 1 1997 MOD UNE ENV 50141 1996 12 5 NORMATIVA DE CALIDAD El AR6 es un analizador de calidad de suministro por lo que cumple con lo especificado en las normas de calidad UNE EN 61000 4 30 clase B O O U9 Lol O W O Lol O WO 9 Lol Lo Li W WU 09 99 Lol Lo 0 56 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 13 Certificado CE CIRCUTOR far
42. e de asimetr a El coeficiente de asimetr a Ka es la relaci n entre las amplitudes de las componentes de la secuencia directa y homopolar Las componentes de secuencia homopolar son Cero si no existe neutro Formula Ka V o 100 U dl 60 de 62 CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 15 1 22 C lculo de la perceptibilidad en el efecto Flicker Se entiende por efecto Flicker la variaci n del valor eficaz o amplitud de la tensi n en un rango menor al 10 del valor nominal Esta variaci n de la amplitud de la tensi n produce una fluctuaci n del flujo luminoso en l mparas induciendo a su vez la sensaci n de inestabilidad visual efecto parpadeo visual El flicker depende fundamentalmente de la amplitud frecuencia y de la duraci n de las variaciones de la tensi n y se expresa como variaci n de la tensi n RMS dividido por 0 10 200ms 300ms 400ms sms La perceptibilidad P se calcula seg n la duraci n del Flicker Para tiempos cortos 10 minutos se denomina Pst 15 1 22 1 C lculo de la perceptibilidad de corta duraci n Formula Pst Para tiempos largos 2 horas se llama 15 1 22 2 C lculo de la perceptibilidad de larga duraci n 12 3 sti Formula Pit 4 12 El efecto Flicker se considera perceptible para Pst gt 1 y Plt gt 0 8 El efecto Flicker ocurre en un rango de frecuencias que va desde 0 5 a 25 Hz demostr ndose a trav s de pruebas que el ojo es muy sensib
43. e los mismos En caso de conectar sensores de varias escalas se debe seleccionar la deseada para registro El analizador muestra una por defecto Estas relaciones se pueden modificar en el caso de que el usuario est midiendo en secundario de un transformador de 5 Amperios con pinzas de 5 Amperios pero desee visualizar los valores medidos respecto del primario de la instalaci n Del mismo modo para la relaci n mostrada por el equipo en el transformador de tensi n En caso de no ser as no debe modificar la relaci n por defecto 1 1 RECUERDE Cuando se utilizan pinzas el analizador se ajusta autom ticamente introduciendo los rangos de medida 8 1 2 2 CONFIGURACI N DE LA MEDIDA Par metros Configurables Nombre de la medida Comentario de la medida a wires Frecuencia nominal Periodo en minutos de grabaci n e Sea NL Tiempo de c lculo de la demanda ATA M todo de c lculo m xima demanda Conexi n a tierra Conexi n del filtro Algoritmo de c lculo de THD Tipo de circuito de medida Descripcion Los campos configurables en la pantalla de Medida son Nombre de la medida Descripci n a adida al nombre a modo de facilitar la localizaci n o Comentario referencia de la medida Frecuencia nominal de la instalaci n Utilizada para el registro de par metros el ctricos y eventos de calidad Seleccionar entre 50 o 60 Hz Frecuencia nominal 50 60 Hz 23 de 62 CIRCUTOR M
44. e protecci n Fabricado en Europa Bajo conformidad europea Estos productos han sido dise ados fabricados con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Los productos el ctricos y electr nicos contienen sustancias que pueden ser da inas para el medio ambiente si no se les da el tratamiento adecuado Este s mbolo significa que el equipo el ctrico y electr nico al final de su ciclo de vida no se debe desechar con el resto de residuos dom sticos Por favor deposite su viejo producto al que se va a sustituir en el punto de recogida de residuos o contacte con su administraci n local En la Uni n Europea existen sistemas de recogida espec ficos para residuos de aparatos el ctricos y electr nicos N Registro REI RAEE 3338 9 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 2 DESCRIPCI N DEL EQUIPO 2 1 INTRODUCCI N Este manual tiene toda la informaci n necesaria para la utilizaci n segura del analizador port til de medida modelo AR6 y de esta forma ayudarle a obtener las mejores prestaciones de los mismos Los citados instrumentos incorporan las m s recientes tecnolog as y ofrecen las prestaciones m s avanzadas del mercado en la medida y registro de par metros el ctricos en redes industriales o dom sticas Lea detenidamente este manual antes de la conexi n del equipo para evitar que un uso incorrecto del mismo pudiera da arlo de forma ir
45. el valor RMS o valor eficaz es de 0 707 y el factor de cresta es igual a 1 41 En el caso de detectarse que el factor de cresta es superior a este valor significar a entonces que existe alg n problema que perjudica al factor de forma 16 EN CASO DE AVER A En caso de cualquier duda de funcionamiento o aver a del analizador avisar al Servicio de asistencia t cnica S A T de CIRCUTOR SA ESPA A 902 449 459 INTERNACIONAL 34 93 745 29 00 Asistencia t cnica Departamento Posventa Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain 62 de 62
46. ente Corriente roma rca 1 Potencia Inductiva Consumida x x Potencia Capacitiva Consumida X x d Potencia Aparente Consumida d Factor Potencia Consumido lt d d Coseno phi Coseno phi Consumido Potencia Activa Generada O X o o ox X X Potencia Inductiva Generada do LI ll x X Potencia CapaciivaGenerada x o oo X IL X X Potencia Se Generada Factor Potencia Generado x Coseno phi Generado x gt lt er Factor Cresta Pro Tensi n THD Tensi n even THD Tensi n odd THD Corriente odd Flicker Inst WA Flicker PST y d h d d ek x Frecuencia Desequilibrio Tensi n gt LL x X x Asimetr a Tensi n Desequilibrio Comente 1 1 x x Arm nicos Tensi n 1 50 x oo X III Arm nicos Corriente 1 50 X X II M xima Demanda Potencia Activa o ooo x yoo y y o M xima Demanda Potencia Aparente 1 LL X LL Y M xima Demanda Promedio Corrientes gt LL X LL M xima Demanda Corriente L1 L2 L3 x x d d x x x d E d Energ a Activa Consum
47. gaci n por las pantallas de configuraci n y medida se realiza mediante las teclas de funci n Con ayuda de los cursores dk se selecciona la funci n deseada de los men s y se valida mediante el bot n central 10 2 2 Apagado del analizador En el caso de pulsar POWER aparece un mensaje de aviso en el cual se indica que se cerrar el sistema Este aviso aparece tambi n cuando la bater a est en carga cr tica con lo que es necesario conectar el analizador al alimentador externo para cargar la bater a MENU PRINCIPAL wmd A o HEH Medida activada Relaci n transformador de tensi n 1 1 Relaci n transformador de corriente 5 1 1 d ya iab Apagando el sistema Est seguro Ok Cancelar A HER e a E P p n oso 5 LI d a F l Y EM A d E Il E S Ss Fe e WW j x Formas de onda 11 TIPOS DE ARCHIVOS GENERADOS 11 1 TRN Registro de transitorios de tensi n de los tres canales de tensi n L1 L2 y L3 en el instante del suceso La detecci n de transitorios es configurable En este archivo se almacenan los diferentes transitorios que se detectan en la red el ctrica analizada De cada uno de los transitorios se almacenan los siguientes datos Fecha del Transitorio Esta fecha indica el momento que se ha producido Este valor se obtiene en precisi n de Ciclo Forma de onda de 2 ciclos del transitorio El
48. generada y a los valores instant neos RMS Maxima Demanda Manual de instrucciones me SOU TOR 9 ESQUEMAS DE CONEXI N RECUERDE En las medidas en las que se conecte el cable de tierra debe configurarse correctamente la opci n correspondiente en el men de la medida activa correspondiente 9 1 1 Conexi n trif sica con neutro Medida de la tensi n y corriente de las tres fases y el neutro tensi n entre neutro y tierra y corriente de fuga 9 1 2 Conexi n trif sica sin neutro Medida de la tensi n y corriente de las tres fases y corriente de fuga 9 1 3 Conexi n trif sica Aron Medida de la tensi n de las tres fases Medida de corriente de fases L1 L3 y c lculo de corriente de L2 Medida de corriente de fuga 41 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 LA A E Po po GAGGA 00000 La iL L3 D m Li Tira 9 1 4 Conexi n bif sica Medida de la tensi n y corriente entre dos fases y corriente de fuga LG Lk Hola la da Tem 9 1 5 Conexi n monof sica Medida de la tensi n y corriente entre fase y neutro tensi n entre neutro y tierra y corriente de fuga 42 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 9 2 Par metros el ctricos seg n conexi n Variables Visualizaci n L1 12 m LK M n Tensi n Fase Neutro x x E Tensi n Fase Fase Corriente Potencia Inductiva Consu
49. icial en la Vo se permite al usuario acceder a la configuraci n de la BIOS mediante la opci n acceder a la pantalla HOME men principal del equipo mediante la opci n Tels Espa ol Tiempo para apagar pantalla minutos Tiempo para bloqueo IN minutos Colores de fase Li E E LN Ed Fondo de pantalla La pantalla BIOS permite configurar los aspectos m s importantes del equipo Esta configuraci n se mantiene en todas las pantallas y registros Para modificar esta configuraci n se debe reiniciar el analizador ya que solo se puede acceder despu s de iniciar el equipo 18 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 7 1 1 Idioma En este campo se define el idioma deseado para los men s y mensajes del equipo 7 1 2 Tiempo de reposo Introducir en minutos el tiempo deseado durante el cual la pantalla se debe mantener encendida Transcurrido este tiempo la pantalla se apaga pasando a estado de bajo consumo para alargar el tiempo de autonom a del analizador En ese estado la tecla Power parpadea en color verde 7 1 3 Tiempo de bloqueo Introducir el tiempo deseado en minutos para bloquear el teclado en caso de no desear habilitar esta funci n se debe introducir el valor cero 0 en este campo 7 1 4 Contrase a Introducir la contrase a de 4 n meros deseada para desbloquear el teclado del equipo una vez transcurrido el tiempo configurado en el campo tiempo de bloqueo 7 1 5 Zona AR6 dispone de u
50. ida Energ a Inductiva Consumida O O Jo LL ox Energ a Capacitiva Consumida gt lt Energ a Aparente Consumida Energ a Activa Generada Energ a Inductiva Generada A Energ a Capacitiva Generada Beie Agente Generale _ Formas de onda Representaci n fasoria AAA E gt lt gt lt gt lt 46 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 10 INFORMACI N DE PANTALLA A continuaci n se describe la informaci n de la pantalla del analizador y ubicaci n de los diferentes iconos que aparecen en la barra superior de men del analizador Algunos iconos cambian de estado en funci n de unas condiciones de programaci n registro memoria o bater a 10 1 ICONOS SUPERIORES Los iconos del men superior de la pantalla indican el estado del equipo en todas las pantallas En la figura se muestra la ubicaci n en pantalla de cada uno de ellos Conexi n USB Bloqueo teclado Capacidad de memoria SD Se al detectada EVO Estado bateria ES Estado de registro THET AT Fecha y hora MENU PRINCIPAL H Medida activada d Relaci n transformador de tensi n 1 Relaci n transformador de corriente 5 1 P Es 42 e LA Formas de onda Lr _ 10 1 1 Carga de bater a El equipo se encuentra alimentado de la bater a y advierte de que el nivel de carga de la misma es cr tico El usuario debe
51. io puede crear las condiciones de disparo que necesite y puede combinarla con otra funci n de disparo mediante funciones l gicas AND o OR O O O lt lt variable 0 Fase REM Unidades Variable Fase Comparador valor Comparador Formula de foto construida 4 Unknown 230 AND I Unknown 50 El men de la pantalla de condiciones de foto es Tecla Funci n Descripci n Permite retornar la pantalla anterior Guardar el este men se permite guardar los cambios crear condiciones nuevas habilitar o deshabilitar las existentes entrar en edici n de una creada o eliminar las condiciones de la lista Modificar ACCIONES Eliminar Habilitado Deshabilitado RELACIONES DE TRANSFORMACI N Relaciones de transformadores utilizados CONFIGURACI N DE MEDIDA Circuito periodo de registro c lculo de THD y M xima Demanda CONFIGURACI N DE EVENTOS Detecci n eventos de calidad EVQ TRANSITORIO Detecci n de transitorios Relaciones de transformaci n Configuraci n de la medida Configuraci n de eventos Transitorio 26 de 62 Intervalos de registro Registro peri dico Condiciones de foto INTERVALOS DE REGISTRO Periodo de registro hora de inicio y de paro REGISTRO PERI DICO Registros peri dicos repetidos CONDICIONES DE FOTO Condiciones para captura de foto PHO m CIR
52. le a frecuencias moduladoras en el rango de 8 a 10 Hz con variaciones de tensi n en el rango de 0 3 a 0 4 96 de la magnitud a estas frecuencias 15 1 23 C lculo del K Factor C lculo del factor de sobredimensionado del transformador de corriente debido a las perdidas por corrientes de Foucault Formula 2 K y h I 2 eng 61 de 62 CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 Donde h n mero de arm nicos Ih la fracci n de la carga total de corriente eficaz en el arm nico h Una vez el K Factor es conocido es f cil seleccionar un transformador con un K rating superior siguiendo los rangos est ndar de 4 9 13 20 30 40 50 15 1 24 C lculo del Factor de cresta El factor de cresta es igual a la amplitud del pico de la forma de onda dividida por el valor RMS El prop sito de este c lculo es el de otorgar una amplia idea del problema que puede estar sucediendo en la forma de onda que normalmente suelen estar asociado a problemas mec nicos como podr an ser desgaste de los rodamientos de los rodillos cavitaci n en las bombas desgaste de los dientes de los engranajes en transmisiones etc Formula C F U ous El factor de cresta es una de las medidas importantes del estado de la m quina y es un an lisis de la forma de onda que ser a visible nicamente con el c lculo de la tasa de distorsi n arm nica En una onda perfectamente sinusoidal con una amplitud de valor 1
53. liser l appareil Si les instructions suivantes pr c d es dans le manuel d un symbole ne sont pas respect es ou sont r alis es incorrectement elles pourront provoquer des dommages personnels ou abimer l appareil et ou les installations WARNHINWEISE SYMBOLE Durch einen nicht sachgem Ben Anschluss der Anlage k nnen Tod schwere Verletzungen und Brandrisiko hervorgerufen werden Bevor Sie die Anlage GEFAHR anschlie en lesen Sie bitte das Handbuch durch und machen Sie sich dessen Inhalt klar Beachten Sie bei Einsatz dieses Instrumentes s mtliche Installations und Betriebshinweise Installation Betrieb und Wartung dieses Instrumentes m ssen ausschliefllich von entsprechend qualifiziertem Personal vorgenommen werden Von dem nationalen Elektrocode wird eine qualifizierte Person als jemand definiert der mit der Konstruktion und dem Betrieb einer Anlage und der damit verbundenen Risiken vertraut ist Verwenden Sie stets pers nliche Schutzausr stung erforderlich ACHTUNG vor Inbetriebnahme der Anlage ist das Handbuch zu lesen Werden die in dem vorliegenden Handbuch mit diesem Symbol versehenen Hinweise nicht beachtet oder falsch verstanden k nnen Personensch den und Sch den an der Anlage und oder den Installationen verursacht werden 3 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 Y ADVERT NCIAS S MBOLOS Uma liga o incorrecta do equipamento pode provocar a morte les es graves e
54. mida x x X X X x Potencia Capacitiva Consumida x x x x x d Potencia Aparente Consumida d d d d T Factor Potencia Consumido Pb d Coseno phi Consumido Potencia Activa Generada Potencia Inductiva Generada x x x x x xo Potencia Capacitva Generada x X X x X x Potencia Aparente Generada dL X Factor Potencia Generado Hr Coseno phi Generado Factor Cresta K Factor X X THD Tensi n x x x x X THD Tensi n even x x x x x x THD Tensi n odd ER 1 Xx THD Corriente THD Corienteeven x X X x X xo THDCoreneodd x x x x x x i Flicker Inst WA Flicker PST X d d gt d d Frecuencia Desequilibrio Tensi n Lo o Yo px oo Asimetr a Tensi n Desequilibrio Corriente ll do do fox X fx Asimetr a Corriente ll ll Arm nicos Corriente 1 50 LA X X X ll M xima Demanda Potencia Activa 1 ll ll A ILL y M xima Demanda Potencia Aparente M xima Demanda Promedio Corrientes X Energ a Activa Consumida o Energ a Inductiva Consumida ll Energia Capacitiva Consumida J Energia Aparente Consumida ll Energ a Activa Generada o
55. n 2 2 3 1 Entradas de tensi n Las entradas de tensi n del AR6 est n dispuestas en la parte delantera del equipo tal y como se muestra en imagen 2 Est n marcadas con las leyendas UN UA U2 UB U3 UC UN UN y U earth e identificadas con diversos colores en funci n del modelo de adhesivo identificador elegido por el usuario 2 3 2 Entradas de corriente Las entradas de corriente del analizador est n igualmente dispuestas en la parte frontal del analizador como se muestra en la imagen 2 Esta entradas de corriente est n identificadas con las leyendas IA 12 IB IC IN IN e Los colores de identificaci n dependen del adhesivo identificador elegido por el usuario 2 3 3 Puerto USB Puerto de comunicaciones USB tipo B destinado a la descarga de datos registrados por el analizador Al conectar el analizador a un ordenador el equipo se reconoce como un disco de memoria externo por lo que para descargar los archivos almacenados no es necesario comunicar con el equipo simplemente arrastrar los archivos al directorio deseado del ordenador 12 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 2 3 4 M dulo de ampliaci n Este m dulo no se entrega con el equipo b sico Se muestra la posici n del m dulo de expansi n en el equipo En caso de que el usuario haya adquirido un m dulo de medida especial o caracter sticas especiales para ampliar las caracter sticas del analizador debe instalarlo en est
56. nas plantillas de colores de fases configuradas de forma que el usuario puede definir los colores deseados para cada una de ellas de forma muy sencilla Los nombres de las opciones configuradas y los colores correspondientes a cada una de ellas se muestran en la siguiente tabla LIZA ui oe mn Lex eann negro 7 1 6 Fondo de pantalla El usuario puede cambiar el fondo de pantalla dentro de las opciones de este men El fondo seleccionado ser el que tendr el equipo en todas las pantallas de configuraci n y visualizaci n Las opciones del men inferior de esta pantalla son Tecla Funci n Descripci n Permite retornar al men principal Permite guardar los cambios realizados en la Guardar ACCIONES configuraci n del analizador o restaurar los valores iniciales 19 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 8 MENU PRINCIPAL El men principal de AR6 consta de diversos iconos los cuales indican al usuario las diferentes opciones de configuraci n y de visualizaci n disponibles de forma sencilla e intuitiva MENU PRINCIPAL ONO eel Medida activada ei ADMINISTRADOR DE MEDIDAS PERTURBACIONES ARM NICOS FASORES FORMAS DE ONDA CUADRANTES CONFIGURACI N INFORMACI N DEL SISTEMA Vs de der 20 de 62 TIL MEDIDA m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 Para la configuraci n del equipo el usua
57. nes EE aaa 5 1 ASPECTOS GENERALES 9 1 1 COMPROBACI N A LA RECERBCION nete trn nnns 9 1 2 COMPONENTES Y ACCESORIOS 9 1 3 ICONOS Y SIMBOLOS aaa 9 2 DESCRIPCI N DEL EOUIPO EEN NENNEN 10 2 1 INTRODUCCI N enne 10 22 IES ON as 10 2 2 1 MEDI ACINVA E 11 2 2 2 Pantalla activa tt 11 2 2 3 CONOS SUPE OTOS 11 2 2 4 Hesumen CONNQUIACION E 11 2 2 5 Hora 11 2 2 6 EDCOHOIDO 7 as 11 2 2 7 Registro AAA 11 2 2 8 CON TIMACI N ii 11 2 2 9 BE 8 2 0421101518 OAE A O E A 11 2 2 10 Men s 11 2 2 11 CONOS 12 2 2 12 12 2 3 DESCRIPCI N CONECTORES 12 2 3 1 Entradas de a dd ar SD 12 2 3 2 Entradas decorienie sss roseo e snas 12 2 3 3 Puerto USB 12 2 3 4 eelere et e Fe e 13 2 3 5 Alimentaci n auxilar nn enn 13 3 INSTRUCCIONES DE 13 4 CARACTER STICAS 5 0 202 isst tss 13 4 1 ALIMENTACI N EXIERNA aaa 13
58. ome Permite retornar al men principal Existen diversos tipos de transitorios que el analizador puede detectar stos se identifican con diferentes iconos de forma que el usuario los identifique m s r pidamente Cada uno de ellos corresponde la la configuraci n que el usuario ha realizado en la pantallas de configuraci n de capturas de foto y registro de eventos EVQ SOBRETENSION HUECOS CORTES TRANSITORIO U Au Mediante las teclas de desplazamiento W A es posible moverse por los diferentes transitorios mostrados en la tabla Una vez el cursor se encuentre sobre el transitorio 2 de 62 C CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 deseado mediante la tecla de confirmaci n se accede a la ventana que corresponde a la forma de onda del evento seleccionado 8 2 1 1 Forma de onda del transitorio Esta es una pantalla gr fica en la que se muestra la forma de onda del evento que se ha seleccionado en la tabla del listado de perturbaciones registradas Dentro de esta pantalla al igual que el resto de pantallas gr ficas es posible realizar ampliaciones de alguna zona de la misma Grafico de forma de onda de eventos 00 9 8 112 38 40 iM Event wavelorm highlights Tipo Duraci n 16 11 2010 08 22 36 000 El men de la pantalla gr fico de transitorios es Funci n Descripci n p Permite retornar a la pantalla anterior Permite realizar una ampliaci n de la parte Ampli
59. os std se eliminar n seguro que quiere eliminar estos ficheros x El men inferior de todas las pantallas de modificaci n es Tecla Funci n Descripci n EW F BACK Permite retornar a la pantalla anterior ACCIONES Guardar Seleccionar para guardar los cambios RELACIONES DE TRANSFORMACI N Relaciones de transformadores utilizados Relaciones de transformaci n CONFIGURACI N DE MEDIDA Circuito periodo de registro c lculo de THD Configuraci n de la medida y M xima Demanda Configuraci n de eventos CONFIGURACI N DE EVENTOS Detecci n eventos de calidad EVQ Transitorio TRANSITORIO Intervalos de registro Detecci n de transitorios INTERVALOS DE REGISTRO Registro peri dico Periodo de registro hora de inicio y de paro a O REGISTRO PERI DICO Condiciones de foto Sen Registros peri dicos repetidos CONDICIONES DE FOTO Condiciones para captura de foto PHO 22 de 62 CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 8 1 2 1 RELACIONES DE TRANSFORMACI N Par metros Configurables Primario y secundario de tensi n Escala de pinza instalada en medida de las fases Escala de pinzas en medida de neutro Escala de pinzas de fugas Al detectar la conexi n de un sensor en las entradas de medida de corriente el equipo muestra la pantalla de configuraci n de los transformadores de tensi n y sensores de corriente El equipo detecta la relaci n de los sensores conectados y muestra la escala de d
60. otal 60 15 1 19 C lculo vectorial del desplazamiento del factor de potencia total 60 15 1 20 C lculo del coeficiente de 01 00000001 000000000000 60 15 1 21 C lculo del coeficiente de asimeirlg eene 60 15 1 22 C lculo de la perceptibilidad en el efecto 61 15 123 E S ee Ree 61 15 124 Calculo del Factor de Cresta EE 62 16 EN CASO DE CEV CIE 62 8 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 ASPECTOS GENERALES 1 1 COMPROBACI N A LA RECEPCI N A la recepci n del instrumento compruebe los siguientes puntos a El aparato corresponde a las especificaciones de su pedido b Compruebe que el aparato no ha sufrido desperfectos durante el transporte c Compruebe que est equipado con los accesorios que han sido acordados con el fabricante 1 2 COMPONENTES Y ACCESORIOS El analizador AR6 se entrega con el siguiente material Analizador de redes port til AR6 Fuente de alimentaci n 100 240Vac 12 3 33 A 40 W m x Bater a de AR6 5 Cables de medida de tensi n Bolsa con bridas de colores para cables de tensi n 5 pinzas cocodrilos Cable de comunicaciones USB 4 frontales adhesivos de colores CD de software Power Vision plus Certificado de fabricaci n Manual instrucciones 1 3 ICONOS Y S MBOLOS Ol mwaa Doble aislamiento Identificador de clase d
61. personnel only The National Electrical Code defines a qualified person as one who has the skills and knowledge related to the construction and operation of the electrical equipment and installations and who has received safety training on the hazards involved Always use personal protective equipment required WARNING Consult the instruction manual before using the equipment In this manual if the instructions preceded by this symbol are not met or done correctly can cause personal injury or equipment damage and or facilities 2 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 AVERTISSEMENT SYMBOLES Un branchement incorrect de l appareil peut entrainer la mort ou des l sions graves et peut provoquer un incendie Avant de brancher votre appareil lisez DANGER attentivement le manuel et assurez vous de bien avoir compris toutes les explications donn es Respectez toutes les instructions concernant le mode d installation de l appareil et son fonctionnement L installation le fonctionnement et la maintenance de cet appareil doivent tre r alis s uniquement par du personnel qualifi Le code lectrique national d finit en tant que personne qualifi e toute personne connaissant le montage et le fonctionnement de l appareil ainsi que les risques que ceux ci comportent Toujours utiliser des quipements de protection individuelle n cessaire ATTENTION Consulter le manuel d instructions avant d uti
62. por el analizador junto con las formas de onda de las tensiones y las corrientes Reset Permite reiniciar el valor de energ a acumulada Valores RMS Se Muestra los par metros el ctricos calculados Calidad referidos a la calidad de red a la demanda de Energ a potencia a la energ a consumida o generada y a los valores instant neos RMS Maxima Demanda 8 9 8 Pantalla M xima Demanda En esta pantalla se mide la demanda m xima de energia o los valores instant neos Par metros visualizados Instant neo de M xima Demanda Potencia activa total KW de 2 LII kyy 0 89 WA Potencia aparente total kVA 261 BS 2 44 B5 de LIII Corriente total y por fase A de LIII L1 L2 L3 Las opciones del men inferior de esta pantalla son Tecla Funci n Descripci n E Home Permite retornar al men principal Foto Permite congelar los valores de las variables SS en la pantalla con la funci n Pausa Con Foto ster Pausa se capturan todos los valores instant neos Marcha medidos por el analizador junto con las formas de onda de las tensiones y las corrientes Reset m ximos Permite borrar el valor m ximo guardado Maximos Permite cambiar la visualizaci n entre los instant neos valores instant neos y los m ximos VER Valores RMS RON Muestra los par metros el ctricos calculados Calidad referidos a la calidad de red a la demanda de Energ a potencia a la energ a consumida o
63. puesta V fase fase Corriente A Potencia M xima Consumida Potencia activa kW 0 34 28 129 s 003 kwarL 0 45 0 48 mb 0 47 mb 1 41 Potencia reactiva L kvarL kvart D D 0 0 60 059 057 1 75 s Potencia reactiva kvarC PI 0 56 Dan mb 049 051 Potencia aparente kVA cosphi 0 55 mb nsn 051 mb 053 mb Factor de potencia Angulo cos cosphi Frecuencia Las opciones del men inferior de esta pantalla son Tecla Funci n Descripci n Permite retornar al men principal 37 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 Permite congelar los valores de las variables en la pantalla con la funci n pausa Con la Foto se capturan todos los valores instant neos nisu medidos por el analizador junto con las formas ACCIONES Marcha de onda de las tensiones y las corrientes Esta ww PHOTO se registra en un fichero PHO en la Reset de M ximos tarjeta SD con el nombre de la medida activa Permite borrar los valores m ximos y m nimos almacenados M ximos Permite cambiar la visualizaci n entre los Minimos valores instant neos los m ximos o los m nimos e y entre valores consumidos y generados Valores RMS MES Muestra los par metros el ctricos calculados Calidad referidos a la calidad de red a la demanda de Energia potencia a la energia consumida o generada y SS a los valores instant neos RMS Maxima Demand
64. reversible 22 DESCRIPCI N AR es un analizador port til de redes destinado a medir par metros de la red el ctrica Se trata del sucesor de las series de analizadores port tiles AR 4 y AR 5 de CIRCUTOR S A Es un instrumento de medida digital que toma muestras de las ondas de tensi n y de corriente y Calcula los valores eficaces de tensi n y de corriente con un determinado tiempo de promediado TMP Dispone de una memoria interna de 1 GB para almacenar los datos registrados en las distintas instalaciones medidas En la figura se muestran la posici n de cada uno de los botones mencionados Resumen configuraci n Pantalla activa Encendido apagado Medida activa Iconos superiores Hora 6 K ciocuror Lid Fur T e ua ZA de 1 fe Confirmaci n Pantalla Pantalla Men s Desplazamiento desplegables Imagen 1 10 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 2 2 1 Medida activa Bajo el nombre de la pantalla visualizada se muestra el nombre de la medida activa del analizador AR6 Sobre la que se realiza el registro en caso de requerirlo el usuario 2 2 2 Pantalla activa Se muestra el nombre de la pantalla que se est visualizando en cada momento 2 2 3 Iconos superiores Se encuentran los iconos de informaci n de estado del equipo Para m s informaci n ver cap tulo ICONOS SUPERIORES 2 2 4 Resumen configuraci n
65. rio debe seleccionar el icono de Administrador de medidas 8 1 ADMINISTRADOR DE MEDIDAS La pantalla de administrador de medidas permite al usuario crear unas plantillas est ndar para configurar el equipo de una forma muy sencilla y 4 r pida para realizar registros La pantalla muestra una lista de las diferentes configuraciones de medida creadas en el equipo De estas medidas s lo una de ellas estar activa en todo momento monophasic Una medida permite configurar el analizador para triphasic_4wires medir y registrar en diferentes instalaciones el ctricas Una medida se puede crear modificar o tabla de ejemplo borrar Las opciones del men inferior de esta pantalla son Tecla Funci n Descripci n E Home Permite retornar al men principal tear nbn Las opciones de este men son las de crear medidas mom nuevas modificar existentes borrar los archivos ACCIONES Limpiar E asociados a una medida ya creada o eliminar la medida Eliminar de forma permanente Activar 8 1 1 Crear Nombre de la medida Permite dar de alta una nueva medida ___ efconf xm 50 2 deiconts xml biphasic 50Hz defconts x lt ml triphasic 3 wires 50Hz Para crear una medida se debe defcanfz xml triphasic 3 wires aron 50Hz asignar un nombre a la medida y defcanfa xml triphasic 4 wired 50Hz e i i E SECHER seleccionar de la lista la plantilla defcont4xml bipha
66. risco de inc ndio Leia e compreenda o manual antes de ligar o PERIGO equipamento Observe todas as instruc es de instalac o e operac o durante o uso deste aparelho A instala o opera o e manuten o deste aparelho devem ser levadas a cabo exclusivamente por pessoal qualificado O C digo El ctrico Nacional define uma pessoa qualificada como uma pessoa que se encontre familiarizada com a constru o e opera o do equipamento assim como com OS riscos inerentes Sempre use equipamentos de prote o individual necess rios ATEN O Consultar o manual de instru es antes de utilizar o equipamento No presente manual se as instru es que precedem este s mbolo n o forem respeitadas ou realizadas de forma correcta podem ocorrer ferimentos pessoais ou danos no equipamento e ou nas instala es AVVERTENZE SIMBOLI Un collegamento errato del dispositivo pu provocare morte lesioni gravi nonch rischio di incendio Prima di collegare il dispositivo leggere ERIC OBS attentamente il manuale Osservare tutte le istruzioni relative all installazione e all operativit durante l uso di questo strumento L installazione operativit e manutenzione di questo strumento devono essere realizzate solamente da personale qualificato Il Codice Elettrico A Nazionale definisce una persona qualificata come colui che ha familiarita con la costruzione e operativit del dispositivo e con i rischi che ne possano deriv
67. ro para seleccionar los diferentes arm nicos El arm nico en el que se detiene queda marcado de color gris oscuro y los valores referidos a dicho arm nico se muestran en la tabla inferior de la pantalla 29 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 Tensi n Lu Tensi n pz O Tamin 3 Par metros visualizados Descomposici n de arm nicos All THD seg n selecci n a HTTP i THD de arm nicos pares a rr d j THD de arm nicos impares ARMONICO DE TENSI N SELECCIONADO Fundamental 1 L3 THD V 2 10 3 45 105 fundamental THD Y par Sp 44 Ba impar 2 0 3 b Fundamental 1545 155 8 154 58 Arm nico seleccionado 2 az d Ha Las opciones del men inferior de esta pantalla son Funci n Descripci n Home Permite retornar al men principal Permite congelar los valores de las variables E en la pantalla con la funci n Pausa o ver nuevamente los instant neos Con la opci n Pausa foto se capturan todos los valores instant neos medidos por el analizador junto con las formas de onda de las tensiones y las corrientes Marcha O Permite seleccionar la visualizaci n de las VER SE tensiones o las corrientes para visualizarlas de Corriente forma independiente RA Aia Permite cambiar la visualizaci n gr fica de los EE arm nicos a formato de tabla y visualizar los SS arm nicos en formato gr fico Los valores pueden e
68. s configurada en esta pantalla es la que el analizador AR6 aplica para la detecci n y registro de los mismos La pantalla de configuraci n puede variar dependiendo del m todo de selecci n utilizado 8 1 2 5 INTERVALOS DE TRIGGER INICIO DE REGISTRO Fecha Hora FIN DE REGISTRO Fecha y hora de inicio de registro Fecha Fecha y hora de final de registro Hora Par metros Configurables 8 1 26 REGISTRO PERIODICO HORA DE INICIO HORA DE PARO DIAS PROGRAMADOS DE REGISTRO Lunes de inicio de registro Mi rcoles Hora de final de registro D a de la semana al que Se debe aplicar la condici n anterior de registro Viernes sabado Domingo Par metros Configurables 8 1 2 7 CONDICIONES DE FOTO Permite configurar las ecuaciones l gicas de par metros el ctricos medidas que disparan una foto registro instant neo de todas las variables medidas por el analizador incluyendo las formas de onda 25 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 Par metros visualizados En la pantalla se muestra el listado de las condiciones de foto creadas En color rosa se muestran las condiciones de foto activas LISTA DE CONDICIONES DE FOTO v PN LN gt 230 AND 1 LN lt 5 v PN LN lt 230 Kw 500 v Ph Unknown 230 AND I Unknown 50 Al seleccionar la opci n crear una condici n nueva o editar una existente se muestra la siguiente pantalla en la que el usuar
69. sic 50Hz base que Se ajuste lo m ximo posible defconte xml triphasic 3 wires 60Hz ala instalaci n a analizar defcanfa xml triphasic 3 wires aron amp Hz defconti O xml triphasic 4 wires B UHz Las opciones del men inferior de esta pantalla son Tecla Funci n Descripci n Permite retornar a la pantalla anterior ACCIONES Crear Permite confirmar la creaci n de la medida 21 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 Crea medida Una vez introducido el nombre de la nueva medida seleccionar CREAR P Est seguro El analizador muestra una ventana de confirmaci n previa a crear la gt means medida medida Una vez creada se muestra la pantalla de configuraci n de las eficient relaciones de transformadores de tensi n y pinzas de corriente Cancelar 8 1 2 Modificar El equipo permite modificar las medidas creadas en cualquier momento tanto si es la medida activa como si es otra de la lista de medidas La edici n de la medida activa implica un borrado de los ficheros generados anteriormente por dicha medida El analizador pide confirmaci n del proceso de edici n para prevenir al usuario del borrado de datos Al intentar modificar la medida activa el equipo advierte al usuario mediante el siguiente mensaje de confirmaci n Es importante leer las advertencias dado que implica el borrado de los datos almacenados Ok Cancelar en memoria de esa medida Medida modificada los ficher
70. star referidos a valores de tensi n o de corriente y se puede seleccionar la fase o fases a visualizar L1 L2 L3 UI LN mediante la opci n VER La representaci n de los arm nicos medidos y la tabla con sus valores est siempre se visualiza en tiempo real pero con la opci n pause del men ACCIONES se puede detenerla visualizaci n Con la opci n Marcha se visualiza en tiempo real nuevamente Adem s de visualizar los arm nicos en formato gr fico tambi n se pueden visualizar en formato tabla mediante la opci n Lista de arm nicos de la opci n IR A En la tabla superior se muestra la tabla de arm nicos desde el de grado 2 hasta el de grado 50 Mediante un cursor el usuario se puede desplazar y seleccionar un arm nico en concreto En la tabla inferior se muestran los valores particulares del arm nico seleccionado en la tabla superior 30 de 62 Manual de instrucciones me SOU TOR Li L2 L3 Harmonic 2 51 0 85 0 BE Harmonic 3 14 0 47 0 14 0 Harmonic 4 15 0 27 D 20 0 Harmonic 5 0 18 0 15 0 Harmonic amp 6 0 2 0 12 0 Harmonic 7 6 0 16 0 B Harmonic 8 0 15 0 DU Harmonic 9 0 11 0 0 Armonico seleccionado Tensi n 1123 L1 L2 THD Y 5 5 6 11 0 6 4 THD par Y 75 ES 9 5 5 9 THDodd Y 75 E 5 6 Zb Fundamental 160 4 147 5 158 5 Arm nico 51 0 85 0 52 0 El men de esta pantalla es igual al la pantalla gr fica de arm nicos 8 4 FASORES La pantalla muestra la representaci n fasorial de la tensi
71. tranne traten none ns 59 15 1 1 C lculo de la potencia promediada seg n el n mero de muestras 59 15 1 2 C lculo de la potencia aparenie 59 12247 C lculo de la tensi n eficaz 5 2 00000 000600000000 59 15 1 4 C lculo de la corriente eficaz 5 20 2 100 0 000000 666000000000 59 15 1 5 C lculo de la potencia aparente fundamental 59 15 1 6 C lculo de la potencia fundamental 59 C lculo de potencia 59 15 1 8 C lculo del factor de potencia 2 2 2 2 6 000000000000 59 15 1 9 Calculo de la potencia e TEE 59 15 1 10 C lculo de la potencia total Iundamenta seen 59 15 1 11 C lculo de la potencia reactiva total 60 15 1 12 C lculo de la potencia aparente total 60 15 1 13 C lculo vectorial de la potencia aparente 60 15 1 14 C lculo de la potencia aparente total Iundamenta l 60 15 1 15 C lculo vectorial de la potencia aparente total fundamental 60 15 1 16 C lculo del factor de potencia 2 00 00000000000000000000 60 15 1 17 C lculo vectorial del factor de potencia total eee 60 15 1 18 C lculo del desplazamiento del factor de potencia t
72. unci n de trigger s lo actua cuando el analizador se encuentra en modo de registro REC Trigger de intervalo de tiempo Permite realizar el registro de los par metros el ctricos en un intervalote tiempo programado Trigger periodico Permite realizar el registro de los par metros el ctricos peri dicamente en un intervalo de tiempo programado 10 1 5 Capacidad de memoria Indica que la memoria interna del analizador est vac a li Indica que un 6096 la memoria del equipo est libre li Indica que la memoria est llena y el usuario debe vaciarla para realizar nuevos registros 10 1 6 Conexi n USB Ei Indica que el puerto USB del equipo no est en uso T Indica que el equipo tiene habilitada las comunicaciones por el puerto USB En este estado el equipo NO permite el registro de datos 10 1 7 Foto ii Indica que el analizador est en proceso de captura de par metros instant neos y formas de onda de una foto 48 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 10 2 DIAGRAMA DE PANTALLAS La pantalla principal es accesible desde cualquier otra pantalla pudi ndose acceder a ella en cualquier momento La pantalla de configuraci n de la BIOS es accesible solamente en el momento del arranque del equipo 1 Unidades Registros repetitivos Config Medida Condiciones de foto Ae Perturbaciones zx Grafica 49 de 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 10 2 1 Navegaci n por los men s La nave
73. y Arm nicos Corriente 1 50 x X X LL y M xima Demanda Potencia Activa LL X M xima Demanda Potencia Aparente ll La y O M xima Demanda Promedio Corrientes X y M xima Demanda Corriente L1 L2 L3 x x d d x x x gt lt gt d Energ a InductivaConsumida ll do X ILL Energ a Aparente Consumida 1 ll ll AL LL LL Energia Inductva Generada ll po poo po Energ a Capacitiva Generada oo fox Energia Aparente Generada ll po LL Formas deonda Xx X X ___ Lal Representaci n fasorial x x X oo X X 1l gt lt gt lt gt lt XxX 44 62 m CIRCUTOR Manual de instrucciones AR6 CONEXI N BIF SICA Variables Visualizaci n H 1 is in ik max mn A Tensi n Fase Neutro d 1 Tensi n Fase Fase E d x x x gt lt Corriente AS MEM DEER Potencia Inductiva Consumida d d d d LE lt gt Potencia Capacitiva Consumida Potencia Aparente Consumida u d x d d d Factor Potencia Consumido Coseno EE Consumido Potencia Activa Generada x X Potencia Inductiva Generada X Potencia Capacitiva Generada Pb i ui a T a n x Potencia E Generada p F

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents