pisTolA pUlVerizAdorA AUToMÁTiCA Binks Modelos 21, 21V, y 21M
Contents
1. Lo y WY WW d 07 KRNS B f f E7 KR 1 De 244 Opcional 46 2244 252 Opcional 46 2252 262 Estandar 46 2262 i 59ASS Opcional 45 5911 59BSS Opcional 45 5912 59CSS Estandar 45 5913 1 t O Ses E LISTA DE PIEZAS Al hacer su pedido s rvase especificar el No de Pieza ART CULO PIEZA ART CULO PIEZA NO NO DESCRIPCI N CANT NO NO DESCRIPCI N CANT 1 45 5913 BOQUILLA DE FLUIDOS 59CSS est ndar 1 19 54 334 5 CASQUILLO DEL 2 46 2262 BOQUILLA DE AIRE 262 est ndar 1 EMPAQUETAMIENTO Kit de 5 1 3 47 25900 CONJUNTO DE LA V LVULA 20 54 335 TORNILLO DE AJUSTE 1 DE LA AGUJA 259 000 1 21 54 3374 VALVULA piniaria 1 4 54 2324 TUERCA eenen 1 22 54 495 CONJUNTO DEL EMBOLO 1 5 54 233A ARANDELA ennn 1 23 54 496 CONJUNTO DE LA CAJA DE 6 54236 RESORT versos 1 A A ae cela 7 54 2614 MBOLO 1 24 54 542 CONTRATUERCA Pieza del art culo No 3 1 25 54 763 CONTRATUERCA Pieza del art culo No 3 1 8 54 3020 PRENSAESTOPA cccccccccscsceseeseeees 1 26 2 28 5 EMPAQUETAMIENTO Kit de 5 1 9 54 304 5 RESORTE Kit de 5 1 ie EX GERCA OE ON l 27 54 765 TUERCA seis res eae 1 A AI ee o 28 54 839 RESORTE DE LA V LVULA DE AGUJA 1 11 54 307 5 EMPAQUETAMIENTO Farani Kit de 5 1 29 54 918 5 EMPAQUE DE LA BOQUILLA 12 54 308 CONEXI N DE AIRE 2 DE AIRE TAE 13 54 310 5 EMPA2. S lo la pistola pulverizadora 21V e Las piezas tambi n est n disponibles en el Kit de reparaci n 6 191 Permite un f cil cambio pistola mientras se La llave de la pistola 5 476 se recomienda para remover la boquilla de fluidos S rvase mantiene la alineaci n de la pistola hacer el pedido por separado 14 K BITMKS PISTOLA PULVERIZADORA AUTOM TICA BINKS DE LA SERIE MODELOS 21 Y 21V GU A DE PEDIDO DE CASQUILLOS DE AIRE MARCADO DE N MERO DE MARCADO DE N MERO DE CASQUILLOS PEDIDO DE CASQUILLOS PEDIDO DE DE AIRE LA PIEZA DE AIRE LA PIEZA GU A DE PEDIDO DE LAS BOQUILLAS Y AGUJAS DE FLUIDO MARCADO DE NUMERODE canon N MERODE pace BOQUILLAS DE PEDIDO DELA AGUJAS PEDIDO DELAS capas MATERIAL FLUIDO PIEZA AGUJAS NN 45 5911 47 25900 171 4 3 Acero inoxidable 45 5912 47 25900 218 5 5 Acero inoxidable 45 5913 47 25900 281 7 7 Acero inoxidable 265 inoxi 268 i 45 6321 263A 47 26310 046 1 2 Acero inoxidable 45 6601 265 47 26500 070 1 8 Acero inoxidable 45 6801 268 47 26800 110 2 8 Acero inoxidable 45 6332 263CVT 47 26332 052 1 3 Carburo de tungsteno 45 6702 267VT 47 26702 086 2 2 Carburo de tungsteno 45 6802 268VT 47 26802 110 2 8 Carburo de tungsteno BOQUILLAS DE MEZCLA INTERNA DE MATERIAL ESPESO OPCIONAL BOQUILLA DE FLUIDOS 59ASS 59BSS 59CSS 259 CONJUNTO DE LA AGUJA 54 2065 BOQUILLA DE AIRE NITRURADA BASE DE LA BOQUILLA 252 262 z CON ANIL
3. 1 casquillo del empaquetamiento Kit de 5 1 54 444 10 54 306 TUERCA del 27 54 728 5 RESORTE de la v lvula de aguja 1 empaquetamiento de aire coccoconocoo 1 28 54 738 5 EMPAQUE del control del 11 54 307 5 EMPAQUETAMIENTO puerto lateral c ccceseeeeceseeeeveueeeeees 1 dare Kit de 5 1 29 42 28 50 EMPAQUETAMIENTO de la 12 54 308 CONEXI N de aire coooococccnnnccnncons 2 reer v lvula de aguja eoocccconcnonnoss Kit de 5 1 i ieza individual 13 54 310 5 EMPAQUETAMIENTO de la yee nes Kit de 5 1 30 4 54 765 TUERCA del empaquetamiento 1 e can ene 54 1353 14 54 312 GUIA de la v lvula de aire assas 1 31 54 918 5 EMPAQUE de la boquilla de fluido 15 54 321 SOIVIBRERE TE wiwivivsinsvstnaecintvncueaces MO e eiii Kit de 5 1 16 54 6003 TORNILLO del control de fluidos 1 32 OMX 88 CEPILLO de la limpieza No ilustrado 1 17 54 323 CONTRATUERCA del 33 54 6001 SEPARADOR resorte scce 1 control de TlulidOS cian cias 1 34 54 5522 VALVULA de paraguas ccoccooccconoss 1 A um Ono cia 35 54 6004 OPCIONAL SOPORTE DE m ET Ae e a acca mean MONTAJE de la asamblea 1 S del control del puerto lateral ica 1 36 34 4270 CUBIERTA DE AGUJA concciancnocoonnss 1 O Al hacer su pedido sirvase especificar el numero estampado en la boquilla O Incluye art culo 34 E Al hacer su pedido s rvase especificar el modelo de la pistola y el n mero estampado A S lo la pistola pulverizadora 21 en la aguja
4. Warranty Binks Sales and Service www binks com E as BITIKS U S A Canada Customer Service Toll Free Customer Service 195 Internationale Blvd and Technical Support Glendale Heights IL 60139 800 992 4657 630 237 5000 Toll Free Fax 888 246 5732 28 2 13 77 2976R 2 Revisions P5 Updated Parts List and cutaway view 2013 Binks All rights reserved Printed in U S A
5. proceso de trazado de l neas El casquillo de aire de mezcla interna mantiene la precisi n del patr n de atomizado mientras que la v lvula de aire de r pida acci n asegura que el material s lo se atomice d nde y cu ndo usted lo desee El modelo est ndar incluye un orificio de 0 281 para materiales muy espesos y un casquillo de aire que cubre un patr n de hasta 7 S ee edhe El modelo 21M tiene la capacidad de purgar r pidamente las boquillas de aire y fluido lo que lo hace perfecto para veh culos que trazan l neas El diagrama que aparece abajo muestra la configuraci n requerida para una purga r pida Regulador de fluidos L nea de purga de solventes 5 Suministro de aire comprimido 1 Valvula de tres vias j dE Suministro de aire atomizado BINKS C2 RRS Extractor de aceite y agua 9 0 KK OD RSS Te Suministro de alre del cilindro V lvula de tres v as o dispositivo de activaci n Suministro de fluidos JUKE 17 K BIMKS PISTOLA PULVERIZADORA AUTOM TICA BINKS MODELO 21M CUERPO DE LAT N PARA MARCAR CALLES _ 11 7 Lie YN E 46 QA Y A q gt o ATTE MMMM LMU AGL Y LA ZN N Y W q IZ iin E gt ey LY N A Y aN VIA A SAMA m 7 q LR
6. 51123115 9 6220 2821 3 63BSS 21MD 3 1818111441441 10 0461 121151184 112 21151 6220 4308 25655 665D 3 1 1111111111488 1111141 11 10 070 181104 79 112 17 16 24 ZEEN NENN po E ooo NN ooo PO 100280060043 269 189 ZENEN N Oo IESO ooo o oo BNO TIO OIEA TIRA EEE ID E DE A A O E ED AEA DE 6235 3206 3_63CVT 66PH_ M mf f o0s 2 13 11 8 0 118 15 2 soos vroe mm m m loos 22 12 95 141 191 6219 8219 1 59CSS 262 Pistola pulverizadora de mezcla interna para aplicaciones de trazado T lineas Modelo 21 pai Modelo 21V Modelo 21M Nuevas QA Usar para trazar lineas configuraciones o O Nota los patrones de atomizado de las pistolas pulverizadoras modelo 21 y 21V se pueden ajustar de atomizado en redondo al tama o m s grande del patr n ajustando el puerto lateral 12 K BINK PISTOLAS AUTOM TICAS PULVERIZADORAS BINKS DE LA SERIE MODELOS 21 Y 21V Aire atomizado Fluido P del cilindro V lvulas de cierre SS Hacia el suministro de fluido Aire atomizado del extractor a V lvula de 3 v as Aire del cilindro del extractor Para la instalaci n de varias pistolas se puede usar un colector de fluido Los ajustes de fluido se logran utilizando el tornillo de control de fluido de cada pistola Sin embargo cuando es necesario el control preciso del fluido se debe usar un regulador de fluido para cada pistola Tornillo a presi n para mont
7. ADVERTENCIA Lea las siguientes advertencias antes de usar este equipo LEA EL MANUAL INSPECCIONE LOS EQUIPOS DIARIAMENTE Antes de operar los equipos de acabado lea y Inspeccione diariamente los equipos para verificar comprenda toda la informaci n de seguridad que no tengan piezas gastadas o rotas No opere operaci n y mantenimiento incluida en el manual los equipos si no est seguro de esta condici n de operaciones USE GAFAS PROTECTORAS No usar gafas protectoras con resguardos laterales puede ocasionar lesiones graves en los ojos o NUNCA MODIFIQUE LOS EQUIPOS No modifique el equipo sin la autorizaci n escrita del fabricante E ceguera DESACTIVE DESCONECTE Y BLOQUEE TODAS LAS SEPA C MO Y D NDE DESACTIVAR LOS EQUIPOS FUENTES DE ENERGIA DURANTE EL MANTENIMIENTO EN CASO DE EMERGENCIA No desactivar desconectar ni bloquear todas las fuentes de suministro de energ a antes de realizar operaciones de mantenimiento en los equipos puede ocasionar lesiones graves o la muerte A A PROCEDIMIENTO DE LIBERACI N DE PRESI N Siga siempre el procedimiento de liberaci n de CAPACITACI N DE LOS OPERADORES Todos los miembros del personal deben ser capacitados antes de operar los equipos de acabado del equipo PELIGRO DE USO INDEBIDO DEL EQUIPO El uso indebido del equipo puede ocasionar aver as mal funcionamiento o activaci n imprevista lo que a su vez puede producir lesiones graves PELIGRO DE RUIDO Uste
8. CIA Este producto contiene sustancias 6 5 quimicas que segun informacion en poder del estado de California producen cancer defectos de DE CA nacimiento y otros da os al sistema reproductor PARA M S INFORMACI N DE SEGURIDAD ACERCA DE LOS EQUIPOS BINKS Y DEVILBISS CONSULTE EL FOLLETO DE SEGURIDAD GENERAL DE LOS EQUIPOS 77 5300 presi n que aparece en el manual de instrucciones tierra del equipo los objetos que van a ser rociados rea de suministro La puesta a tierra indebida o las K BINK PISTOLAS PULVERIZADORAS AUTOM TICAS BINKS DE LA SERIE MODELOS 21 Y 21V CONEXI N 1 Se requiere una presi n de aire m nima de 35 50 PSI para la operaci n del cilindro 2 Para operaci n r pida la l nea de aire entre la v lvula de tres v as y la conexi n de aire para operaci n del cilindro debe ser lo m s corta posible 3 Todo el aire provisto a la pistola no deber tener polvo ni humedad Se recomienda montar un filtro centrifugo de aire DeVilbiss en la l nea de suministro de aire 4 Se recomienda apagar la pistola si no se va a usar por un tiempo Esto evitar peque as filtraciones por todo el accionar la pistola AJUSTES DEL ATOMIZADO EN FORMA DE ABANICO El atomizado en forma de abanico se controla f cilmente mediante el control del puerto lateral Hacer girar este control a la derecha o en sentido horario producir un atomizado redondo hacer girar hacia la izquierda o en sentido antihorario ensanchar e
9. K PISTOLAS PULVERIZADORAS AUTOM TICAS BINKS DE LA SERIE MODELOS 21 Y 21V s ol 7 YA hg Ps oy RSS 2 slaby SN NAN MIL ll omar De GI TD A a AN Y TRL or gt ORRU j Nery SS We SS SS ZAS SS h J r a EA TES ol Jue f Ic 16 AD DTS B ill gee yy 34 gt SOD Ys ss Yip os TL ee G A4 a Sond G33 2 J 14 G 12 LISTA DE PIEZAS Al hacer su pedido s rvase especificar el No de pieza ART CULO PIEZA ART CULO PIEZA f NO NO DESCRIPCI N CANT NO NO DESCRIPCION CANT 1 O BOQUILLA de aire vascas 1 20 54 330 RESORTE del control del gt J BOQUILLA de fluido ceseeccccccccesecceee 1 puerto lateral vainas 1 l 21 54 331 CLAVIJA del control del 3 Aguja de FLUIDO seen 1 puerto lateral nostros 1 4 54 232 CONTRATUERCA del mbolo 1 22 54 332 CASQUILLO del control del 5 54 233 ARANDELA del mbolo ccccecceceee 1 puerto lateral ococoococconnonconnonconnnnnannnnos 1 6 54 236 RESORTE del mbolo ssesesesesereee 1 23 34 333 CONTROL del puerto lateral i COMPLETO sonccannccanteaceresarmanaresceentece 1 7 54 261 EMBOLO de cuero ococcnccncononnoncnnnnos 1 24 454 3345 SOU lO E 8 454 302 PRENSAESTOPAS deh cc Kitde5 1 empaquetamiento ccececeeceeeeececeeeeas 1 54 446 Pieza individual 54 440 25 54 335 TORNILLO Juego 1 9 54 304 5 RESORTE del 26 amp 54 337 V LVULA de aire ossessi
10. LO 54 372 BI BOQUILLA DE AIRE 706 7095S CONJUNTO DE LA BOQUILLA DE AIRE PUNTA DE LA j Al hacer su pedido s rvase especificar BOQUILLA NITRURADA el n mero estampado en la boquilla 200 54 1583 15 K BINK TABLAS DE SELECCI N DE LA BOQUILLA Y AGUJA DEL MODELO 21 AGUJA N MERO PATR N TIPO DE FLUIDO QUE BOQUILLAS DE DE DE PIEZA DE CFMA CFMA CFMA M XIMO SER ATOMIZADO AIRE Y FLUIDO FLUIDO LA PISTOLA 30 PSI 50 PSI 70PSI DE 8 63BSS X 63PB 263A 6220 2800 7 Imprimadores de lavado tintes 638ss x 21mD 1 1263A 16220 2821 1 tinturas solventes agua tintas selladores esmaltes lubricantes 63CVTX66PH 263CVT 6235 3206 3 cromatos de zinc acr licos 6655 X 665K 265 i 63BSS X 200 263A e 63BSS X 63PB 263A 6220 2800 7 MEDIANO 25 70 CENTIPOISES 6653 A665D 263 6220 4307 3 Esmaltes sint ticos barnices lacas 63B55 X 21MD 1 263A 6220 2821 1 rellenos imprimadores epoxis 63BSS X 21MD 3 263A 6220 2821 3 uretanos lubricantes emulsiones de 67VTX21MD 2 267VT 6235 4921 2 cera esmaltes 63CVT X 66PH 263CVT 6235 3206 3 67VT X 67PB 26 VT 6235 4909 5 66SS X 66SK 265 63BSS X 21MD 1 6220 2821 1 63BSS X 21MD 3 6220 2821 3 6855 X 70955 6220 5123 7 ESPESO 70 115 CENTIPOISES 67VT X 21MD 2 6235 4921 2 6 VT X 67PB 6235 4909 5 6855 X 68PB 268 j i MUY ESPESO gt 115 CENTIPOISES 59BSS X 252 259 6220 8118 5 7 8 11 5 15 2 6 Recubrimiento de textura pintura 59CS
11. QUETAMIENTO kit de 5 1 30 54 2065 ANILLO DE RETENCI N 1 be ts A d a a PaeeeE Teese 31 OMX 88 CEPILLO no se muestra 2 2008 1 DAL O SMMD EINE UE sereronere ketenen 32 54 6001 SEPARADOR resorte aaen 1 16 54 6003 TORNILLO DE CONTROL 1 2 r ANA ae 17 54 323 CONIRATUERENDELTORNITEO ee DE CONTRO Lececcccccccccccccsscecceseeseeee 1 34 x 54 6004 OPCIONAL SOPORTE DE 18 54 324 ARANDELA cecececececececcececececeeceeseeee 1 MONTAJE de la asamblea 1 35 54 4270 OPCIONAL CUBIERTA DE AGUJA 1 El kit de reparaci n no est disponible Por favor pida las piezas por separado Se recomienda la llave 5 476 de pistola para retirar A Parte del conjunto del mbolo 54 495 la boquilla de fluidos S rvase pedirlas por separado O Parte del conjunto de la caja de empaquetamiento 54 496 W incluye art culo 33 xx Permite un facil cambio pistola mientras se mantiene la alineaci n de la pistola po sp GARANT A Ventas y Servicio Binks www binks com Este producto est cubierto por la Garant a limitada de 1 a o de Binks El Q u z z au as BITIKS Servicio al cliente en EEUU Canada Tel fono gratuito de servicio al 195 Internationale Blvd cliente y soporte t cnico Glendale Heights IL 60139 ee eee 630 237 5000 Fax gratuito 18 888 246 5732 2012 Binks Todos los derechos reservados Impreso en EEUU WARRANTY This product is covered by Binks 1 Year Limited
12. S X 262 259 6220 8219 1 7 3 11 0 14 7 6 para marcar las calles 6855 X 68PB 268 9 5 14 1 19 1 12 gt Pegamentos de vinilo con base de 63BSS X 66SD 3 263 7 9 12 1 16 2 4 agua base solvente neoprenos cementos de contacto ELIMINACI N DEMOHO 63BSSX63PB 263A 6220 2800 7 90 143 CER MICAS 67VT x 21MD 2 6235 4921 2 9 6 14 0 18 1 17 Materiales abrasivos vidriados esmaltes 67VT X 67PB 6235 4909 5 9 5 14 1 19 1 12 de porcelana para enlucidos cer micos 68VT X 68PB 95 14 1 19 1 12 265 31 52 64 15 66ssx200 2685 31 52 64 15 63BSS X63PB 6220 2800 7 9 0 14 6655 X 665D 6220 4307 9 7 9 10 5 RECUBRIMIENTOS ANTIADHERENTES 63BSS X 21MD 1 6220 2821 1 85 14 63CVT X 66PH 8 0 6655 X 665D 265 6220 4307 9 7 9 ET 263CVT_ 6235 3206 3 12 1 15 5 10 5 14 3 5 ESMALTES ARRUGADOS 665S X 63PB 2 10 0 67VTx21MD 2 267VT 6235 4921 2 9 6 14 0 18 1 A inal hg 67VTX67PB 267VT 6235 4909 5 9 5 19 1 Configuraciones para materiales vitreos abrasivos agujas y boquillas de fluido de carburo de tungsteno Configuraciones disponibles s lo como repuestos 200 70955 252 y 262 son casquillos de aire de mezcla interna Oo gt 17 12 K BINK PISTOLA PULVERIZADORA AUTOM TICA BINKS MODELO 21M 6219 8219 1 El modelo 21M de Binks est dise ado para funcionar en ambientes speros tanto dentro como fuera de la pistola pulverizadora La pistola pulverizadora Binks 21M resistir cualquier
13. aje Orificio de montaje Control del 1 2 diam puerto lateral Control de ajuste del fluido BINKS MODEL 21 N B Entrada del aire TT para operaci n del cilindro 1 4 NPS m 35 50 PSI Min Entrada de fluido 3 8 NPS m Entrada de aire atomizado 1 4 NPS m Suministro de aire Extractor de aceite y agua V lvula de tres v as O dispositivo de activaci n Fluido Aire Tanque a presi n BUT UK iS A NOTAS GENERALES 1 Cuente con una presi n de aire de por lo menos 35 PSI para el aire de operaci n del cilindro 2 La l nea de aire de la pistola pulverizadora a la v lvula de 3 v as debe ser lo m s corta posible para operaci n r pida 3 El aire usado en la pistola pulverizadora no debe tener polvo ni humedad Esto se logra usando un filtro de aire limpio 4 Cierre de todas las l neas de fluido y aire de la pistola pulverizadora cuando no la use por alg n tiempo Esto se hace para evitar la acumulaci n de filtraciones diminutas en el sistema 5 Generalmente las mangueras de fluido son de 3 8 y las de aire de 1 4 comprimido TAMA O DE LAS ROSCAS DE CONEXION AIRE 1 4 NPS PULVERIZADORA BINKS MODELO PISTOLA Suminstro de aire comprimido x Extractor de aceite y agua V lvula de tres vias o dispositivo de activaci n PS aa Suministro de aire de la bomba T pica bomba con contenedor 13 K BIN
14. as BINK 10 English Pages 1 9 Espa ol P ginas 10 18 Francais Pages 19 27 N i 10 i i pi WW iS au A ti Akya hy Ki Wy i KEE Aba nf 10 Alt le WAVE Las siguientes instrucciones proporcionan la informacion necesaria para la operaci n adecuada y el mantenimiento preventivo de la pistola pulverizadora autom tica Binks modelo 21 S rvase leer y entender toda la informaci n contenida en este documento para lograr el m ximo rendimiento de su nueva pistola pulverizadora modelo 21 Las pistolas pulverizadoras de la serie modelo 21 son pistolas pulverizadoras autom ticas para trabajo pesado de operaci n neum tica con cuerpo de lat n forjado Todas las pistolas pulverizadoras modelo 21 cuentan con ESPECIFICACIONES Presi n m xima del fluido Presi n m xima de aire Cuerpo de la pistola Recorrido del fluido Tama o del orificio de entrada del fluido Tama o del orificio de entrada de aire Peso de la pistola Orificio de montaje 100 psi 6 9 bar 100 psi 6 9 bar Lat n enchapado Lat n niquelado no electrol tico Rosca de 3 8 NPS m Rosca de 1 4 NPS m 41 0z 1213 g 1 2 Soporte de montaje 54 380 Barra de 1 2 PISTOLA PULVERIZADORA AUTOMATICA BINKS MODELOS 21 21V Y 21M 6220 XXXX X 6235 XXXX X 6219 XXXX X CUERPO DE LAT N casquillos de aire de lat n niquelado para soportar muchos a os de uso ante
15. d puede resultar lesionado por el ruido muy fuerte Podr a necesitar protecci n de los o dos al usar este equipo CARGA EST TICA Los fluidos pueden generar una carga est tica que debe ser disipada mediante la debida puesta a MANTENGA LAS DEFENSAS DEL EQUIPO EN SU LUGAR No operar los equipos si los dispositivos de seguridad fueron removidos y todos los dem s objetos electroconductores en el chispas pueden ocasionar condiciones de peligro y producir incendios explosiones o descargas el ctricas y otras lesiones graves PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSI N Nunca use 1 1 1 tricloroetano cloruro de metileno otros disolventes con hidrocarburos halogenados o fluidos que contengan dichos disolventes en equipos con piezas de aluminio humedecidas Tales usos pueden producir una reacci n qu mica peligrosa con posibilidades de explosi n Consulte con sus proveedores de fluidos para asegurarse de que los fluidos que se vayan a usar sean compatibles con las piezas de EQUIPOS AUTOM TICOS aluminio Los equipos autom ticos pueden activarse PELIGRO DE PROYECTILES Usted puede resultar lesionado por dar salida a l quidos o gases liberados bajo presi n o por restos volanderos PELIGRO DE PUNTOS DE PRESI N Las partes m viles pueden aplastar y ocasionar cortaduras Los puntos de presi n son b sicamente todas las reas donde haya partes m viles Fe eT s bitamente sin advertencia PROP ADVERTENCIA PROP 65 ADVERTEN
16. de la pistola y encienda el aire que va al cilindro El aire retroceder a trav s de la boquilla de fluido e impulsar el fluido a salir de la manquera hacia el tanque Reemplace la pintura del tanque a presi n con solvente limpio y purgue a trav s del la manguera de materiales y de la pistola pulverizadora hasta que est n limpias Sople aire a trav s de la manguera de fluido para eliminar el solvente que quede Siempre que aplique pintura pulverizada o que limpie el equipo de pulverizado siga los reglamentos de EPA y NFPA ATOMIZADO DEFECTUOSO El atomizado defectuoso es causado por la presencia de material de residuo seco alrededor de la punta de la boquilla de fluido o adentro de la boquilla de aire Remoje estas piezas en un solvente para que suavice el material seco hasta que pueda ser eliminado con un cepillo o pa o A PRECAUCI N Nunca use sondas met licas para limpiar las boquillas de aire o fluido ya que las raspaduras o quemaduras en las superficies hechas con maquinado de precisi n pueden provocar atomiza do defectuoso Si la boquilla de aire o de fluido est da ada y produce un atomizado defectuoso deber cambiarse GU A COMPLETA PARA PEDIR PISTOLAS DE PULVERIZADO CONFIGURACIONES DISPONIBLES DEL MODELO 21 6220 4307 9_66SS 66SD_ M M y S __ _ A Ez mzq a a ama fool 18 105 79 721 155 pte MR NR UE MO O ES ee oe 6220 2821 1 63B55 21001 M 10 11144184 4 10 046 12 1141 8
17. l atomizado d ndole una forma de abanico de cualquier ancho deseado La orientaci n del atomizado en abanico ya sea horizontal o verticalmente o a cualquier posici n intermedia se logra aflojando primero el anillo de retenci n haciendo girar la boquilla de aire a la posici n deseada y luego apretando el anillo de retenci n AJUSTES DEL FLUJO DE FLUIDO Para mejores resultados el tornillo de control de fluido 16 se debe colocar en la posici n de abierto y el flujo del fluido se deber controlar regulando la presi n de fluido en el tanque a presi n Si las condiciones bajo las que se usa la pistola requieren que el fluido se controle en la pistola esto se logra aflojando la contratuerca 17 y d ndole vuelta al tornillo 16 a la derecha sentido horario para disminuir el flujo de fluido o a la izquierda sentido antihorario para aumentarlo LUBRICACI N Los puntos que requieren lubricaci n en esta pistola son el mbolo 7 el empaquetamiento de la v lvula de aire 11 y el empaquetamiento de fluido 29 Estas piezas se deben mantener suaves y maleables en todo momento Para esto se recomienda la pistola de lubricaci n SSL 10 A PRECAUCI N Nunca sumerja la pistola en solvente El solvente eliminar el aceite de las piezas lubricadas y provocar el mal funcio namiento de la pistola LIMPIEZA Cierre el suministro de aire al tanque y libere la presi n Sostenga un trozo de tela con la mano sobre la boquilla
18. las m s duras condiciones Las pistolas pulverizadoras modelo 21V tienen boquillas y agujas de fluido de carburo de tungsteno para ser usadas con fluidos abrasivos Las pistolas pulverizadoras modelo 21M son pistolas pulverizadoras de mezcla interna que se usan para trazar l neas ADVERTENCIA DE PROP 65 ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas que seg n informaci n en poder del estado de California producen c ncer defectos de nacimiento y otros da os al sistema reproductor IMPORTANTE NO DESTRUIR Es responsabilidad del cliente que todos los operadores y miembros del personal de servicios lean y comprendan este manual Para obtener copias adicionales de este manual favor ponerse en contacto con un representante de Binks de su localidad ANTES DE OPERAR ESTE PRODUCTO DE BINKS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Reemplaza las hoja de piezas 77 2976R 1 Hoja de piezas 77 2976R 2 K BINK En esta Hoja de piezas las palabras ADVERTENCIA PRECAUCI N y NOTA se emplean para enfatizar informaci n de seguridad impor tante de la manera siguiente A ADVERTENCIA A PRECAUCI N Pr cticas peligrosas o inseguras que pueden Pr cticas peligrosas o inseguras que pueden Informaci n importante de instalaci n ocasionar lesiones personales graves la ocasionar lesiones personales leves la operaci n o mantenimiento muerte o da o substancial a la propiedad muerte da o al producto o a la propiedad A
Download Pdf Manuals
Related Search