Radio CD MP3 WMA Milano MP28 Monte Carlo
Contents
1. Blaupunkt Blaupunkt Ferreteria de montaje suministrada Elementos de fixac o fornecidos Medleverede monterings og tilslut ningsde2. 25 Ajustar los graves Bass 25 Ajustar los agudos Treble 25 Ajustar la distribuci n del volumen aizquierda derecha Balance 25 Ajustar la distribuci n del volumen delante detr s Fader 26 A A 26 Ajustes predeterminados del ecualizador Presets 26 Fuentes de sonido externas 27 Restablecimiento del equipo Reset 27 Datos 28 Amplificador conocia 28 Sintonizador 28 Cistica 28 Preamp 28 Sensibilidad de la entrada AUX 28 Instrucciones de instalaci n 185 Contenido ESPANOL En cuanto a este manual En cuanto a este manual Este manual contiene informaci n impor tante para una instalaci n y un manejo sen cillos del equipo Leadetenidamente y por completo este manual antes de utilizar el equipo Guarde el manual de tal forma que siempre pueda ser consultado por to dos los usuarios Al proporcionar el equipo a un tercero facil teselo siempre junto con este ma nual Tenga en cuenta adem s los manuales de otros dispositivos que vaya a utilizar con el equipo Simbolos utilizados En este manual se utilizan los siguientes simbolos PRECAUCI N Peligro por radiaci n laser iPELIGRO Peligro de lesiones PRECAUCI N Peligro de da ar la unidad de CD La mar
3. Los ajustes guedan memorizados 23 ESPA OL Ajustes de men Seleccionar el formato de 12 24 h re Pulse la tecla MENU 3 w Pulselatecla o Y 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n HOUR 24 HOUR 12 se Pulse la tecla gt 15 lt 16 para cam biar de modo Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we pulse la tecla MENU 3 o espere 5 se gundos Los ajustes guedan memorizados Cargar ajustes est ndar Nota Los ajustes de usuario audio memoria de emisora se sobrescriben cuando se cargan los ajustes est ndar Para cargar los ajustes est ndar ss pulse la tecla MENU 3 re Pulse la tecla A V 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n DEF OFF se Pulse la tecla gt 15 lt 16 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n DEF LOAD default load o carga pre determinada se Pulse la tecla MENU 3 en los 5 segun dos siguientes funci n Timeout para cargar los ajustes est ndar 24 Activar y desactivar la entrada AUX La entrada AUX se activa y desactiva en el men sg Pulse la tecla MENU 3 re Pulse la tecla A o 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n AUX ON o AUX OFF s Pulse latecla gt 15 lt 6 para activar o desactivar la entrada AUX Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we pulse la tecla MENU O o espere 5 se gundos Los ajustes quedan memorizados Nota Si la entrada
4. Reproduccion aleatoria de los titulos MIX Para reproducir todos los titulos de un CD en orden aleatorio sg pulse la tecla 4 MIX 13 En la pantalla se visualiza MIX Comienza a sonar el primer titulo elegido de forma aleatoria Finalizar la funci n MIX re Pulse de nuevo la tecla 4 13 El simbolo MIX se apaga La reproducci n contin a de forma nor mal Explorar los t tulos SCAN Es posible reproducir brevemente explo rar todos los t tulos del CD s Pulse la tecla 2 SCN 13 En la pantalla se visualiza SCN Al hacerlo comienza a sonar el siguiente titulo Finalizar la funci n SCAN Para finalizar el proceso de exploraci n s pulse la tecla 2 SCN 13 El simbolo SCN se apaga El titulo que est sonando sigue reprodu ci ndose 22 Ajustar el tiempo de exploraci n para SCAN EI tiempo de exploraci n de la funci n SCAN se ajusta en el men w Pulse la tecla MENU 3 re Pulse la tecla o A 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n SCAN se Pulse la tecla gt 15 lt 16 para elegir entre 5 10 6 20 segundos Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we pulse la tecla MENU 3 o espere 5 se gundos Los ajustes guedan memorizados Repetir t tulos REPEAT Para repetir un t tulo s pulse brevemente la tecla RPT 13 En la pantalla se visualiza RPT Elt tulo se repetir hasta finalizar la funci n Repeat Para r
5. equipos a la masa de la radio carcasa CP Instru es de montagem Instruc esdeseguranca Durante a montagem e a ligac o do aparelho queira respeitar as seguin tes instru es de seguran a Separar o p lo negativo da bateria Respeitar ao mesmo tempo as ins truc es de seguranca do fabricante do autom vel Quando se procede a furagem de buracos prestar atenc o para n o serem danificadas quaisquer partes do veiculo e As sec es transversais dos cabos positivo e negativo n o devem ser inferiores a 1 5 mm ligar as fichas existentes do lado do autom vel ao auto r dio Os cabos adaptadores necess rios para o seu autom vel podem ser adquiridos nos revendedores da BLAUPUNKT O seu ve culo pode divergir desta descric o em func o do modelo N o assumimos qualquer responsa bilidade por erros de montagem ou 185 pyccko SLOVENSKY ESKY PORTUGU S ESPA OL de ligac o nem por danos dai decor rentes Caso as presentes instru es nao se jam adequadas para a montagem no seu veiculo dirija se ao revendedor da Blaupunkt ao fabricante do seu veiculo ou nossa linha verde No caso de montagem de um amplifi cador imprescindivel ligar primeiro os aparelhos terra antes de se conec tar as fichas s tomadas Line In ou Line Out A massa de aparelhos externos n o deve ser ligada massa do auto r dio caixa Monteringsvejledning
6. pantalla aparezca la indicaci n que de see Noticias de tr fico durante el modo de CD Si desea recibir noticias de tr fico mientras est escuchando un CD s pulse la tecla TA 12 La preferencia para las noticias de trafico est activada cuando en la pantalla se indi ca el simbolo TA Para m s detalles consul te el cap tulo Noticias de tr fico 19 Z lt a Modo de CD Extraer el CD se Pulse la tecla IN 1 La unidad de mando se abate hacia abajo re Pulse la tecla A situada junto a la ranura del CD El CD es expulsado ee Extraiga el CD y cierre la unidad de mando Notas El equipo vuelve a introducir autom ticamente el CD expulsado si no se re tira en un plazo de 10 segundos Los CD tambi n se pueden expulsar cuando el equipo est apagado o cuando hay otra fuente de audio ac tivada 20 Modo MP3 WMA Modo MP3 WMA Con esta autorradio Vd tambi n puede reproducir CD Rs y CD RWs con archivos musicales en formato MP3 Asimismo sir ve para los archivos WMA En este cap tulo s lo se trata la reproducci n de los archivos MP3 ya que el funcionamiento de los archi vos MP3 y WMA es id ntico Nota Los archivos WMA con Digital Rights Management DRM procedentes de tiendas de m sica online no se pueden reproducir con este equipo Creaci n de CD con archivos MP3 WMA Si la combinaci n de grabadora software para grabarlos CD y CD virgen no es la
7. A Sikkerhedshenvisninger Under monteringen og tilslutnin gen skal falgende sikkerhedshenvisnin ger iagttages Batteriets negative pol skal afbry des Herved skal bilfabrikantens sik kerhedshenvisninger iagttages Veer opm rksom pa at ingen bildele del gges under boringen af huller Tv rsnittet af plus og minuskablet m ikke underskride 1 5 mm Bilens stik m ikke tilsluttes radio en De n dvendige adapterkabler til din biltype kan k bes hos BLAUPUNKT specialforretningen Alt efter konstruktion kan bilen afvi ge fra denne beskrivelse For skader p grund af monterings eller tilslut 186 ningsfejl og for f lgeskader overta ger vi intet ansvar Hvis de her anf rte henvisninger til monteringen ikke skulle passe kontakt din Blaupunkt specialforret ning bilfabrikanten eller vor telefon hotline Ved montering af en forst rker skal apparaternes stel f rst tilsluttes f r stikkene for tilslutningerne Line In eller Line Out s ttes i Eksterne enheders stelforbindelse m ikke sluttes til bilradioens stelfor bindelse kabinet CL Instrukcja monta owa Wskaz wki bezpiecze stwa Podczas monta u i pod czania nale y przestrzega poni szych wskaz wek bezpiecze stwa Odtaczy biegun ujemny akumulato ra Przestrzega wskaz wek bezpie cze stwa producenta pojazdu Przy wierceniu otwor w uwa a aby nie uszkodzi kt rego z urz dze pok adowych pojazdu Prz
8. re Pulse la tecla gt 15 o lt 6 para acti var o desactivar PTY PTY OFF El tipo de programa en cuesti n aparece en la pantalla Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we pulse la tecla MENU 3 o espere 5 se gundos Los ajustes guedan memorizados La b s gueda se inicia inmediatamente despu s Durante el proceso de b sgueda no se pue den efectuar ajustes en los men s Nota Otra opci n es activar y desactivar PTY con la tecla TS 9 Para activar y desactivar PTY con la tecla TS 9 mantenga pulsada la tecla TS O du rante m s de 2 segundos La funci n PTY se activa o desactiva 16 Noticias de tr fico Noticias de tr fico Su eguipo est dotado de un radio y recep tor RDS EON Cuando se retransmite una noticia de tr fico TA EON Enhanced Other Network cambia autom ticamente dentro de la cadena de emisoras de una emisora gue no ofrezca el servicio de radio tr fico a la correspondiente emisora con radiotr fico AI finalizar las noticias de tr fico la radio vuelve a sintonizar el programa gue se es taba escuchando Si no desea gue se produzca ning n cam bio en la cadena de emisoras ni una con mutaci n PTY active o desactive la funci n EON Para activar o desactivar la funci n EON sg pulse la tecla MENU r Pulse la tecla V o 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n EON ON EON OFF re Pulse la tecla gt 5 lt 46 par
9. Mont ny n vod CE Instrucciones de instalaci n A Normas de seguridad Durante el montaje y la conexi n es imprescindible observar las siguien tes normas de seguridad Desemborne el polo negativo de la bateria Observe las normas de se guridad dadas por el fabricante del vehiculo Al perforar agujeros aseg rese de no da ar ninguna pieza del veh culo e secci n transversal del cable po sitivo y del cable negativo no debe ser menor de 1 5 mm conecte a la radio los conecto res ubicados en el veh culo Los cables adaptadores necesarios para su veh culo los encontrar en el comercio especializado en art culos de la marca BLAUPUNKT Dependiendo del modelo es posible que su veh culo var e un poco con respecto a la descripci n aqu dada Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por los da os debidos a un montaje o conexi n incorrectos ni por los da os resultan tes Si las instrucciones aqu dadas no son aptas para el montaje en su ve h culo p ngase en contacto con su proveedor de art culos Blaupunkt o con el fabricante del veh culo lla me a nuestro tel fono de atenci n al cliente En caso de montar un amplificador es necesario conectar la puesta a tierra de las unidades antes de establecer el con tacto de los conectores para las hembri llas Line In y Line Out No deben conectarse masas de otros
10. los productos de limpieza para pl sticos pueden contener productos que da en la superficie del equipo Para la limpieza del equipo utilice Unica mente un pa o seco o ligeramente hume decido Desecho de equipos antiguos A No deseche los equipos antiguos junto a los residuos dom sticos ESPANOL Volumen de suministro Para desechar equipos antiguos utilice el sistema de recogida y devoluci n disponi ble Volumen de suministro El volumen de suministro incluye 1 Radio 1 Marcos de sujeci n 2 herramientas de desmontaje 1 Cinta perforada 1 Estuche 1 Manual de instrucciones Accesorios especiales no incluidos en el suministro Utilice nicamente accesorios especiales autorizados por Blaupunkt Mando a distancia El mando a distancia del volante y el man do manual permiten manejar las funciones principales del eguipo de forma c moda y segura Ahora bien el eguipo no se puede conectar ni desconectar con el mando a distancia Si desea conocer los mandos a distancia compatibles con su radio consulte a su pro veedor Blaupunkt o visite el sitio web www blaupunkt com Amplificador Amplifier Pueden utilizarse todos los amplificadores de la marca Blaupunkt y Velocity Garantia Garantia Para los productos adquiridos dentro de la Uni n Europea le ofrecemos una garant a del fabricante Para los productos adquiri dos en un pa s extracomunitario se aplica r n las condiciones de garant a e
11. nica mente emisoras potentes o tambi n emiso ras de poca intensidad se Pulse la tecla MENU 3 re Pulse la tecla V o 2 hasta que en la pantalla aparezca laindicaci n SENS HIGH o SENS LOW we Ajuste la sensibilidad que desee con la tecla gt 15 lt 6 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we pulse la tecla MENU 3 o espere 5 se gundos Los ajustes guedan memorizados Memorizar emisoras Memorizaci n manual de emisora re Seleccione el nivel de memoria FM1 FM2 FMT OLu OM Sintonice la emisora que desea memo rizar Mantenga pulsada durante m s de 2 segundos una de las teclas de esta ci n 1 6 13 en la que desee memori zar la emisora Los ajustes quedan memorizados Memorizaci n automatica Travelstore Puede memorizar autom ticamente las seis emisoras m s potentes de la regi n s lo FM Las emisoras guedan memorizadas en el nivel FMT Nota Las emisoras que ya est n memoriza das en ese nivel se borran re Pulse brevemente la tecla TS 9 Comienza el proceso de memorizaci n En la pantalla aparece la indicaci n FM TSTORE Al concluir el proceso de memo rizaci n suena la emisora memorizada en la tecla de estaci n 1 del nivel FMT Modo de radio Escuchar emisoras memorizadas g Seleccione el nivel de memoria o la banda de ondas con la tecla BAND 14 w Pulse una tecla de estaci n 1 6 13 La emisora memorizada se reproduce
12. Fuente de sonido externa Reset Fuentes de sonido externas Restablecimiento del Las fuentes de sonido externas como los equipo Reset reproductores de CD portatiles los repro para restablecer el equipo a su estado ori ductores de MiniDisc o los reproductores ESPANOL de MP3 se pued tar al equi sa e MP3 se pueden conectar al equipo me diante la eae ie IRE we pulse la tecla Reset 18 con un objeto puntiagudo Notas El equipo se reinicia Para poder conectar una fuente de sonido externa mediante la entrada AUX posterior o frontal depende del modelo se precisa un cable enchufa ble Cinch entrada AUX posterior o una clavija de 3 5 mm entrada AUX frontal Con la tecla SRC 4 puede seleccio narse la entrada AUX En la pantalla se visualiza AUX El estado original queda restablecido 27 Datos t cnicos Datos t cnicos Amplificador Potencia de salida Sintonizador Bandas de ondas FM OM AM Respuesta FM CD Respuesta Preamp Out 2 canales 4 22 vatios sinus oidal seg n DIN 45324 a 14 4V con 4 ohmios 4x40 vatios de potencia m xima 87 5 108 MHz 531 1 620 kHz 153 279 kHz 35 15 000 Hz 20 20 000 Hz 2V Sensibilidad de la entrada AUX AUX IN Peso 150 mV 10 aprox 1 6 kg Sujeto a modificaciones 28 Instrucciones de instalaci n Instruc es de montagem Monteringsvejledning Instrukcja montazowa N vod k mont i
13. On Off 6 durante m s de 2 segundos El equipo se apaga Conectar y desconectar el equipo con el encendido del veh culo Si el equipo est conectado al encendido del veh culo tal y como figura en las ins trucciones de montaje y no se desconect previamente con la tecla On Off 6 podr conectarlo y desconectarlo con el encendi do del veh culo Desconexi n con la unidad de mando extra ble re Extraiga la unidad de mando El equipo se apaga Nota Para proteger la bater a del veh culo el equipo se desconecta autom ticamen te al cabo de una hora si no est conec tado el encendido del veh culo Regular el volumen El volumen se puede regular en pasos de 0 desactivado a 100 m ximo Para subir el volumen ss gire el regulador del volumen 5 a la derecha Para bajar el volumen se gire el regulador del volumen 5 a la izquierda Volumen de encendido Cuando se desconecta el equipo el ltimo valor de volumen seleccionado queda me morizado Cuando se conecta el equipo se adopta el valor de volumen seleccionado Bajar r pidamente el volumen MUTE Puede bajar r pidamente el volumen hasta un valor establecido previamente sg Pulse brevemente la tecla On Off 6 En la pantalla se visualiza MUTE Desactivar la supresi n del sonido Mute Para volver a activar el volumen previo sg vuelva a pulsar la tecla On Off 6 Supresi n del sonido al usar el tel fono Si
14. apro piada pueden presentarse problemas a la hora de reproducir los CD Si surge alg n problema con los CD grabados en casa le recomendamos cambiar a CD v rgenes de otro fabricante o de otro color El formato del CD tiene que ser ISO 9660 de nivel 1 6 2 o bien Joliet Con todos los dem s formatos no hay ninguna garant a de que los CD se reproduzcan correctamente Notas Para disfrutar de una reproducci n sin perturbaciones no intente asignar la extensi n MP3 aarchivos de otro formato para repro ducirlos en el equipo El equipo igno rar los archivos no v lidos durante la reproducci n no utilice CD mixtos que contengan archivos y titulos de un formato dife rente a MP3 en el modo MP3 el equi po s lo lee archivos MP3 no utilice CD en modo mixto que con tengan titulos de audio CD y titulos MP3 Si intenta reproducir un CD en modo mixto el equipo s lo leer los t tulos de audio CD Etiquetas ID3 de MP3 Los titulos MP3 pueden contener informa ci n adicional como por ejemplo el int r prete el nombre del titulo y el album eti guetas ID3 Este equipo puede visualizar etiguetas ID3 de la versi n 1 y de la 2 en la pantalla Iniciar el modo MP3 El modo MP3 se inicia igual que el modo de CD normal Para m s detalles lea el apar tado Iniciar el modo de CD en el cap tulo Modo de CD Nota Si en la unidad hay un CD MP3 o WMA en la pantalla aparece la indicaci n MP3 du
15. preferencia para las noticias de tr fico 16 Ajustar el volumen para las noticias detrafiCO i iii 17 Modo de 17 Iniciar el modo de CD 17 Seleccionar t tulos 18 B squeda r pida audible 18 Reproducci n aleatoria de los titulos MIX siii 18 Explorar los t tulos SCAN 18 Repetir t tulos REPEAT 19 Interrumpir la reproducci n PAUSE 19 Seleccionar la indicaci n 19 Noticias de tr fico durante el modo de CD 19 Extraer coito incitan 20 Modo MP3 WMA 20 Creaci n de CD con archivos osito 20 Iniciar el modo MP3 21 Seleccionar la indicaci n 21 Seleccionar un directorio 21 Seleccionar titulos archivos 21 B squeda r pida audible 22 Reproducci n aleatoria de los t tulos MIX 22 Explorar los t tulos SCAN 22 Repetir t tulos REPEAT 22 Interrumpir la reproducci n PAUSE 23 Ajustes de 23 Ajustar la hora 23 Seleccionar el formato de 12 24 h 24 Cargar ajustes est ndar 24 Activar y desactivar la entrada AUX 24 Cambiar el brillo de la pantalla 24 SONIDO
16. 5000225 01 610 390 02 525 5444 44 898 360 09 435 991 01 4010 7007 01 89583 8880 210 94 27 337 01 46 66 700 02 369 62331 40 4078 00 31 24 35 91 338 47 64 87 89 60 2185 00144 902527770 08 7501850 01 8471644 02 6130 0446 76 889 704 0800 118922 0212 335 07 23 800 950 2528 Eo AS 005 ES slu 606 a pizzi Ns SSeS soc Dn BR 0800 7045446 Fax WWW 05121 49 4002 01 610 39 391 02 525 5263 44 898 644 09 435 99236 01 4010 7320 01 89583 8394 2109412711 01 46 66 706 02 369 62464 40 2085 00 31 24 35 91 336 47 6487 89 02 2185 00165 91 410 4078 08 7501810 01 8471650 02 6130 0514 022 8771260 0212 346 00 40 708 6817188 55 19 3745 2773 604 6413 640 BLAUPUNKT Blaupunkt GmbH Robert Bosch StraBe 200 D 31139 Hildesheim http www blaupunkt com 01 08 CM AS SCS1 es pt dk pl cz sk ru 8622405900 CE
17. AUX est desactivada en el men no es posible seleccionar la entrada AUX como fuente Cambiar el brillo de la pantalla Para cambiar de claro a oscuro we mantenga pulsada la tecla DIS durante m s de 2 segundos Sonido Los ajustes de la distribuci n del sonido balance y fader X BASS graves agudos y DSP Digital Sound Processor se efec t an globalmente para todas las fuentes de sonido Ajustar los graves Bass El nivel de graves se puede ajustar entre los valores 10 y 10 Ajustar el nivel w Pulse la tecla AUD 10 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n BAS Gire el regulador del volumen 5 para ajustar el nivel entre 10 y 10 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we espere 5 segundos Los ajustes quedan memorizados Nota Si se ha seleccionado uno de los ajus tes predeterminados del ecualizador POP M ROCK M CLASSICS FLAT se sobrescribe la subida manual del nivel de graves y del nivel de agudos Cuando se vuelvan a subir manualmen te el ecualizador se desconectar Lea al respecto las indicaciones del aparta do Ajustes predeterminados del ecua lizador Presets Ajustar los agudos Treble El nivel de agudos se puede ajustar entre los valores 10 y 10 Sonido Ajustar el nivel ve Pulse la tecla AUD 10 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n TRB Gire el regulador del volumen 5 para ajustar el nivel entre 10 y 10 Cuand
18. MENU 3 w Pulse la tecla V o A 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n BEEP s Pulse latecla gt 15 lt 6 para ajustar el volumen del pitido entre 1 y 4 Para desactivar el pitido pulse la tecla gt 15 lt 16 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n BEEP OFF Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we pulse la tecla MENU o espere 5 se gundos Los ajustes quedan memorizados 12 Modo de radio Modo de radio Este equipo esta dotado de un radiorrecep tor RDS Muchas de las emisoras sintoniza das retransmiten una se al que contiene informaci n como por ejemplo el nombre de la emisora y el tipo de programa PTY adem s del programa radiofonico Si se recibe el nombre de la emisora ste se visualiza en la pantalla Ajustar el sintonizador Para garantizar el correcto funcionamiento de la pieza receptora de la radio es necesa rio ajustar el equipo a la regi n en la que se utiliza Se puede seleccionar entre Europa EURO Am rica USA y Asia ASIA El sintonizador viene ajustado de fabrica a la regi n en la que se adguiere En caso de problemas con la calidad de recepci n de la radio compruebe este ajuste Nota Las funciones de radio descritas en este manual de instrucciones hacen re ferencia a los ajustes del sintonizador para Europa EURO En caso de acti var un entorno distinto ASIA o USA los ajustes de usuario se pierden Pu
19. RF 5 NC 5 Speaker out LF 6 NC 6 Speaker out LF 7 KI 15 Ignition 7 Speaker out LR 8 Masse GND 8 Speaker out LR Ci C2 1 Line Out LR 7 NC 13 NC 2 Line Out RR 8 NC 14 NC 3 Line Out Ground 9 NC 15 NC 4 NC 10 SWSupply RC 12V 16 NC 5 NC 11 Remote Control 17 NC 6 NC 12 RC GND 18 NC 19 NC 20 NC 192 Amplifier Preamp Sub Center out cable 7 607 001 512 Radio Mute d 4 Ohm d 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm LELE ABBE ib Modificaciones reservadas Sob reserva de altera es Ret til ndringer forbeholdes Zmiany techniczne zastrzezone Zm ny vyhrazeny Zmeny vyhraden 193 pyccko SLOVENSKY ESKY FEDE a PORTUGUES ESPA OL 2008 All rights reserved by Blaupunkt This material may be reproduced copied or distributed for personal use only This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft 194 195 Country Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech Rep Hungary Poland Turkey USA Brasil Mercosur Malaysia Asia Pacific Type Serial no Phone 0180
20. a activar o desactivar la funci n EON Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we pulse la tecla MENU 3 o espere 5 se gundos Los ajustes quedan memorizados Activar y desactivar la preferencia para las noticias de trafico se Pulse la tecla TA 12 para activar o des activar la preferencia para las noticias de tr fico La preferencia para las noticias de tr fico est activada cuando en la pantalla apare ce TA Noticias de tr fico Ajustar el volumen para las noticias de trafico re Pulse la tecla MENU 3 re Pulse la tecla V o A 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n TA VOL s Pulse la tecla gt 15 lt 16 para ajustar el volumen Es posible seleccionar un valor entre 2 y 2 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we pulse la tecla MENU 3 o espere 5 se gundos Los ajustes guedan memorizados Nota Recuerde gue con el regulador del vo lumen 5 tambi n puede ajustar el vo lumen de las noticias de tr fico durante el tiempo de emisi n Modo de CD Modo de CD Con este equipo puede escuchar los CD de audio CD R y CD RW de tipo convencional de 12 cm de diametro ESPANOL PRECAUCI N Los CD con adhesivos o con formas pueden averiar la unidad de CD No inserte ning n Shape CD CD con torneado o con formas Nointroduzca ning n CD de 8 cm pegue adhesivos a los CD ya que se podr an soltar durante el funciona
21. ad de mando hacia la derecha y extr igala del sopor te en linea recta Notas El equipo se desconecta en el mo mento en gue se extrae la unidad de mando El eguipo memoriza la fuente de sonido sintonizada la ltima vez para recuperarla la pr xima vez gue se conecte En caso de haber un CD en la unidad ste permanece en ella Colocaci n de la unidad de mando Coloque la unidad de mando en el lado derecho y presi nela un poco hacia la derecha v ase la figura 1 Presione con cuidado la unidad en el soporte izquierdo hasta que encaje v ase la figura 2 e Levante la unidad de mando en la ranu ra y presi nela un poco hasta que enca je v ase la figura 3 Si el equipo estaba encendido al extraer la unidad de mando al volver a colocarla se activan autom ticamente los ltimos ajus tes seleccionados radio CD o AUX ESPANOL Funci n Time out Funci n Time out El equipo dispone de una funci n Time out interrupci n Por ejemplo si pulsa la tecla MENU 3 y selecciona una opci n de men el equipo se vuelve a desconectar al cabo de aprox 5 segundos de haber pulsado la tecla Los ajustes realizados quedan memorizados 10 Conectar y desconectar Encender y apagar El equipo se conecta pulsando cualquier tecla Encender y apagar Para conectar el equipo we pulse cualquier tecla El equipo se conecta we Para desconectarlo mantenga pulsa da la tecla
22. ales no incluidos en el suministro 8 AA cause 8 SOI iii 8 Unidad de mando extraible 9 Seguro antirrobo 9 Extraer la unidad de mando 9 Colocaci n de la unidad de mando 9 Funci n 10 Encender y 10 Encender y apagar 10 Conectar y desconectar el equipo con el encendido del veh culo 10 Desconexi n con la unidad de mando extraible 10 Regular el volumen 11 Volumen de encendido 11 Bajar r pidamente el volumen MUTE 11 Supresi n del sonido al usar el tel fono 11 Activar y desactivar tono de 12 Modo de radio 12 Ajustar el sintonizador 12 Activar el modo de radio 13 RDS te iaia 13 Seleccionar la banda de ondas el nivel de memoria 14 Sintonizaci n de emisoras 14 Modificar la sensibilidad de la b squeda autom tica de emisoras 14 Memorizar emisoras 15 Escuchar emisoras memorizadas 15 Tipo de programa PTY 15 Noticias de 16 Activar y desactivar la
23. ca CE confirma el cumpli miento de las directivas de la UE CE we Indica un paso a seguir e Indica una numeraci n Uso seg n las normas Este eguipo est disefiado para su monta je y utilizaci n en un veh culo con una ten si n de red de 12Vy debe montarse en una ranura de tama o est ndar seg n DIN Tenga en cuenta los l mites de capacidad gue se especifican en los datos t cnicos Aseg rese de gue las reparaciones y en caso necesario el montaje sean realizados por un t cnico especializado Declaraci n de conformidad Por la presente Blaupunkt GmbH declara gue el eguipo cumple los reguisitos b si cos y otras prescripciones relevantes de la Directiva 89 336 CEE En cuanto a su seguridad EI equipo se ha fabricado basandose en el estado actual de la t cnica y en las normas de seguridad t cnica reconocidas A pesar de todo pueden surgir situaciones de peli gro si no tiene en cuenta las indicaciones de seguridad de este manual Si instala el eguipo usted mismo S lo puede instalar el equipo si tiene expe riencia con la instalaci n de radios de au tom viles y conoce bien el sistema el ctri co del vehiculo En este sentido tenga en cuenta las instrucciones de instalaci n que encontrar al final de este manual Debe tener esto en cuenta PRECAUCI N l El equipo incorpora un l ser clase 1 que puede ser perjudicial para sus ojos No abra el equipo ni realice ning n tipo de cambio
24. caci n SCAN se Pulse la tecla gt 15 lt 16 para elegir entre 5 10 6 20 segundos Cuando haya terminado la operaci n de ajuste ss pulse la tecla MENU 3 o espere 5 se gundos Los ajustes guedan memorizados Repetir t tulos REPEAT Si desea repetir un t tulo pulse la tecla RPT 13 En la pantalla se visualiza RPT El titulo se repetir hasta finalizar la funci n Repeat Finalizar la funci n Repeat Cuando desee desactivar REPEAT sg pulse de nuevo la tecla RPT 3 El simbolo RPT se apaga La reproducci n contin a de forma nor mal la funci n Interrumpir la reproducci n PAUSE Para interrumpir la reproducci n sg pulse la tecla 1 13 En la pantalla se visualiza PAUSE Anular la pausa Para reanudar la reproducci n ve pulse la tecla 1 3 durante la pau sa La reproducci n continua Modo de CD Seleccionar la indicaci n Notas Laindicaci n s lo se puede modificar siel RDS est activado en el men La indicaci n cambia durante 5 se gundos En el modo de CD se puede elegir entre varias opciones para la indicaci n en pan talla e Hora Emisora ajustada por ltima vez s lo con recepci n de nombre de emisora RDS Frecuencia ajustada por ltima vez e gt Funci n PTY ajustada por ltima vez e Indicaci n de t tulo de CD Para seleccionar el tipo de indicaci n we pulse la tecla DIS hasta que en la
25. do de radio Funci n de confort RDS AF REG Las funciones de confort RDS AF frecuen cia alternativa y REG regional amplian la gama de prestaciones gue le ofrece su egui po de radio AF si la funci n de confort RDS est activada el equipo conmuta automati camente a la frecuencia con mejor re cepci n para la emisora sintonizada REG A determinadas horas algunas emisoras dividen su programaci n en emisiones regionales de diferente con tenido La funci n REG impide que la radio cambie a frecuencias alternativas con otra programaci n ESPANOL Nota AF y REG se deben activar y desactivar en el men por separado Activaci n y desactivaci n de la funci n AF w Pulse la tecla MENU 3 w Pulse la tecla Vo A 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n AF ON o AF OFF Para activar o desactivar la funci n AF s pulse la tecla gt 15 lt 8 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we pulse la tecla MENU 3 o espere 5 se gundos Los ajustes guedan memorizados 13 Modo de radio Activar y desactivar la funci n REG se Pulse la tecla MENU 3 re Pulse la tecla Vo A 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n REG ON o REG OFF Para activar o desactivar REG s pulse la tecla gt 15 lt 16 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we pulse la tecla MENU 3 o espere 5 se gundos Los ajustes guedan memorizados Selecci
26. e z ruku Ak by tu uveden pokyny na mont nezodpovedali v mu vozidlu ob r te sa pros m na pecializovan ho predajcu fy Blaupunkt v robcu v ho vozidla alebo na na u z kazn cku linku Pri mont i zosil ova a je bezpodmie ne ne nutn najprv zapoji kostru pr stroja ne sa nakontaktuj z str ky do z suvky Line In alebo Line Out Kostry cudz ch pr strojov sa nesm napoji na kostru schr nku autor dia e 188 1 5 2 aB
27. ecto en todas las fuentes de sonido radio CD MP3 o AUX Activar y desactivar X BASS se Pulse la tecla AUD hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n X BASS ON X BASS OFF s Gire el regulador del volumen 5 para aplicar el ajuste deseado Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we espere 5 segundos Los ajustes quedan memorizados En la pantalla se muestra X BASS si la fun ci n est activada 26 Ajustes predeterminados del ecualizador Presets Este equipo dispone de un ecualizador en el que ya est n programados los ajuste de FLAT lineal y los ajustes musicales CLASSICS POP y ROCK Para seleccionar uno de estos ajustes del ecualizador we pulse la tecla AUD 10 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n FLAT CLASSICS POP M ROCK M o DSP OFF re Gire el regulador del volumen 5 para seleccionar uno de los ajustes o bien seleccione DSP OFF para desconec tar el ecualizador Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we espere 5 segundos Los ajustes guedan memorizados El ajuste en cuesti n aparece en pantalla Nota Sin un ajuste predeterminado del ecua lizador es posible ajustar los graves y los agudos con un valor de 10 a 10 Si modifica los agudos y o los bajos mientras tiene seleccionado un ajuste predeterminado del ecualizador POP M ROCKM CLASSICS FLAT el ecua lizador se desconecta automaticamen te DSP OFF
28. ekr j kabla plusowego i minu sowego nie mo e by mniejszy ni 1 5 mm Nie pod cza wtyczek samocho du do radia Odpowiedni dla danego typu pojaz du przew d adapter mo na naby u autoryzowanego sprzedawcy pro dukt w BLAUPUNKT Zaleznie od marki i modelu konstruk cja Pa stwa pojazdu mo e niekiedy odbiega od podanego tu opisu Firma Blaupunkt wyklucza wszelka odpowie dzialnos za szkody spowodowane btednym monta em i instalacja urza dzenia W przypadku gdy podane tu wska z wki nie znajduja zastosowania w Pa stwa poje dzie prosimy skon taktowa sie z autoryzowanym sprze dawca produkt w Blaupunkt produ centem pojazdu lub zadzwoni do naszej infolinii Przy monta u wzmacniacza nale y ko niecznie najpierw podtaczy masy urza dze zanim potaczona zostanie wtycz ka do gniazda Line In lub Line Out Do masy radioodtwarzacza obudo wa nie wolno podtacza masy obcych urzadze c N vod k mont i Bezpe nostn pokyny B hem mont e a p ipojen dodr ujte pros m n sleduj c bezpe nostn pokyny Odpojte z porn p l akumul to ru Pritom dodr ujte bezpe nostn pokyny v robce vozidla Pri vrtani otvor dbejte na to abyste nepo kodili dn d ly vozidla Pr ez kabelu plus a minus p lu mus b t minim ln 1 5 mm Konektory od vozidla nepripojujte k r diu Adapt rov kabel potrebny pro va e vozidlo obdr te ve specializovan prode
29. en el mismo La parte saliente del conector de la entra da AUX IN frontal puede causar lesiones en caso de accidente La utilizaci n de conec tores o adaptadores rectos implica un ries go m s alto de sufrir lesiones e este motivo recomendamos uti lizar clavijas de auriculares que sean acodadas p ej el cable accesorio de Blaupunkt 7 607 001 535 PELIGRO Peligro elevado de lesiones con el conector En cuanto a su seguridad En funcionamiento Manipule el equipo nicamente si la situaci n del tr fico lo permite Det ngase en un lugar apropiado para realizar ajustes m s complejos Extraiga o monte la unidad de mando s lo cuando el veh culo est parado e Ajuste siempre un volumen moderado para proteger los o dos En las pausas con supresi n del sonido p ej duran te el cambio de una fuente de sonido no se oye la variaci n del volumen No suba el volumen durante estas pausas Ajuste siempre vol menes moderados para que pueda o r las se ales de alar ma ac sticas por ejemplo de la poli c a Tras el funcionamiento Sin la unidad de mando el equipo no tiene ning n valor para los ladrones Lleve consigo la unidad de mando cuando abandone el veh culo Altransportar la unidad de mando pro t jala de los golpes y evite que se ensu cien los contactos Indicaciones de limpieza Los disolventes detergentes y abrasivos as como los sprays para el salpicadero y
30. epetir un directorio mantenga pulsada la tecla 3 RPT 3 durante m s de 2 segundos En la pantalla parpadea la indicaci n RPT El directorio se repetir hasta que finalice la funci n Repeat Finalizar la funci n Repeat Cuando desee desactivar REPEAT ss pulse de nuevo la tecla RPT 13 EI s mbolo RPT se apaga la funci n Modo MP3 WMA La reproducci n contin a de forma nor mal Interrumpir la reproducci n PAUSE re Pulse la tecla 1 3 En la pantalla se visualiza PAUSE Anular la pausa se Pulse la tecla 1 13 durante la pau sa La reproducci n continua Ajustes de men Ajustes de men Ajustar la hora Para ajustar la hora me pulse la tecla MENU 3 w Pulselatecla A o Y 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n CLOCK ON CLOCK OFF La hora y el modo de hora s lo se pueden ajustar si la opci n de men es CLOCK ON Pulse la tecla MENU 3 Pulse la tecla Ko V 2 hasta que en la pantalla aparezca la hora Pulse la tecla gt 15 o lt 16 para modi ficar el valor Pulse la tecla V 2 para cambiar entre horas y minutos F Nota Si la opci n de men es CLOCK ON el equipo muestra la hora en todas las fuentes seleccionadas La hora se ajus ta autom ticamente con la se al RDS si la recepci n es buena Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we pulse la tecla MENU 3 o espere 5 se gundos
31. ias de tr fico tienen prioridad respecto al modo de radio o de CD Elementos de mando 13 Bloque de teclas num ricas Tecla BAND Selecci n de los niveles de memoria FMy de las bandas de ondas OM y OL 5 Tecla de flecha gt Pulsaci n breve modo de radio b s gueda manual por la banda de frecuen cia seleccionada Modo de CD MP3 WMA titulo siguien te Pulsaci n prolongada modo de radio b squeda autom tica por la banda de frecuencia seleccionada Modo de CD MP3 WMA avance r pi do Tecla de flecha lt Pulsaci n breve modo de radio b s queda manual por la banda de frecuen cia seleccionada Modo de CD MP3 WMA t tulo ante rior Pulsaci n prolongada modo de radio b squeda autom tica por la banda de frecuencia seleccionada Modo de CD MP3 WMA rebobinado r pido 7 Ranura del CD Tecla Reset S lo se puede accionar con un objeto puntiagudo Tecla Eject Para expulsar el CD del equipo ESPANOL Contenido En cuanto a este manual 6 S mbolos utilizados 6 Uso seg n las normas 6 Declaraci n de conformidad 6 En cuanto a su seguridad 7 Si instala el equipo usted mismo 7 Debe tener esto en cuenta 7 Indicaciones de limpieza 7 Desecho de equipos antiguos 7 Volumen de suministro 8 Accesorios especi
32. jn BLAUPUNKT V z vislosti na konstrukci se mu e postup u va eho vozidla od zde popsan ho postupu li it Za kody zp soben mont nebo p ipojen m neprebirame dn ru en Pokud zde uveden pokyny pro mont neodpov daj va emu vozi dla obra te se na specializovan ho prodejce Blaupunkt v robce vozidla nebo na i horkou linku Pri mont i zesilova e predtim ne budou konektory zapojeny do zdirek Line in nebo Line out mus b t nejprve bezpodm ne n p ipojeny kostry p stroj Kostry jin ch p stroj nesm b t p i pojeny na kostru autor dia kryt p stroje GK Mont ny n vod Bezpe nostn pokyny Po as mont e a zapojenia re pektujte n sledn bezpe nostn po kyny Odpojte z porn p l akumul tora Re pektujte pri tom bezpe nostn pokyny v robcu vozidla Pri v tan otvorov d vajte pozor na to aby sa nepo kodili iadne diely vozidla Prierez k bla kladn ho a z porn ho p lu nesmie by men ako 1 5 mm 187 pyccko SLOVENSKY ESKY RES PORTUGU S ESPA OL Koncovky elektroin tal cie vozid la sa do r dia nesm zapoji Potrebn k bel s adapt rom pre va e vozidlo obdr te v pecializovan ch predajniach BLAUPUNKT z vislosti od kon trukcie sa m e postup pri va om vozidle od tu po p san ho postupu l i Za kody sp soben mont ou alebo neod born m pripojen m nepreber m
33. la radio del autom vil est conectada a un tel fono m vil y se acepta una llamada el sonido del equipo de la radio se suprimir en cuanto conteste a la misma Volumen Nota Durante las llamadas no se activan las noticias de tr fico Existen aparatos de manos libres que ac tivan la supresi n del sonido de la radio con una se al LOW 0 V o HIGH 12 V Consulte esta informaci n en el manual de instrucciones del aparato de manos libres En el men puede seleccionar que el sonido de la radio se suprima con una se al HIGH o LOW durante una llamada entrante re Pulse la tecla MENU r Pulse la tecla Vo A 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n TEL MUTE se Pulse la tecla gt 15 para seleccionar HIGH LOW OFF Nota HIGH significa que el sonido del equi po se suprimir con una se al HIGH entrante LOW significa que el sonido del equi po se suprimir con una se al LOW en trante ESPANOL OFF significa que el volumen no se bajar cuando se reciba una llamada Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we pulse la tecla MENU 3 o espere 5 se gundos Los ajustes guedan memorizados 11 Volumen Activar y desactivar tono de confirmaci n Al pulsar determinadas teclas del equipo se oye un tono de confirmaci n pitido Este pitido se puede activar o desactivar Es posible seleccionar entre cuatro ajustes de volumen para el pitido ve Pulse la tecla
34. le Dotaczone cz ci monta owe i potaczeniowe Prilo en mont n d ly a pripojn svorky Dod van mont ne a pripojovacie dielce TIOCTABNAEMBIE B KOMITNEKTE AAA De venta como accesorios especiales Disponiveis como acess rios opcio nais Fas som specialtilbehor Dostepne jako wyposazenie dodat kowe Jako zvl tn p slu enstv m ete obdr et Ako osobitn pr slu enstvo dosta nete Preamp Sub Center out cable 7607 001512 189 pyccko SLOVENSKY ESKY ac BESS PORTUGUES ESPA OL Juegos de montaje Kits de montagem Indbygningsszt Zestawy montazowe Montazni soupravy Mont ne s pravy 190 SINONLYOd a wees 39 AASNJAOTIS 0 bo jo Vs NA AA Udbygning Demonta Demont Demont i 1 6 Desmontaje Desmontagem San Remo MP28 Monte Carlo MP28 only wW 1 s 78 21 44 cl sl 10 Ampere 1 s 78 20 il cl el A B 1 NC 1 Speaker out RR 2 Radio Mute 2 Speaker out RR 3 NC 3 Speaker out RF 4 Permanent 12V 4 Speaker out
35. lse la tecla MENU 3 Pulse la tecla 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n AREA EURO AREA USA o AREA ASIA we Seleccione la regi n de su sintonizador con la tecla gt 15 lt 16 w Pulse la tecla MENU 3 o espere 5 se gundos Los ajustes quedan memorizados 4 4 Activar el modo de radio Si se encuentra en el modo de CD o AUX w pulse la tecla SRC 4 hasta que en la pantalla aparezca un nombre de radio RDS o una frecuencia RDS La radio utiliza el sistema de datos de radio RDS El RDS permite recibir informacion adicional en la frecuencia de radio Aparte de la indicaci n del nombre de la emiso ra tambi n puede utilizar las funciones de confort RDS v ase el capitulo siguiente Nota EI RDS s lo se transmite por la banda de FM No todas las emisoras de radio en la frecuencia de la FM ofrecen el RDS Activar y desactivar la indicaci n del nombre de la emisora Seg n sus preferencias puede activar o desactivar la indicaci n del nombre de la emisora La funci n est activada en el es tado de entrega del eguipo se Pulse la tecla MENU 3 re Pulse la tecla V o A 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n RDS ON o RDS OFF Para activar o desactivar el RDS s pulse la tecla gt 15 lt 16 Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we pulse la tecla MENU 3 o espere 5 se gundos Los ajustes guedan memorizados Mo
36. miento Notas Escriba en los CD s lo con rotuladores especiales ya que no contienen subs tancias corrosivas Los rotuladores permanentes pueden da ar los CD Para un funcionamiento adecuado utilice exclusivamente los CD con el logo Compact Disc Los CD con pro tecci n contra copia pueden provo car dificultades durante la reproduc ci n Blaupunkt no puede garantizar el funcionamiento correcto de los CD con protecci n anticopia Adem s de los CD de audio este eguipo tambi n es capaz de repro ducir los CD con archivos de m sica MP3 WMA Para m s detalles con sulte el cap tulo Modo MP3 WMA Iniciar el modo de CD Sila unidad de CD est vacia s pulse la tecla X 1 La unidad de mando se abre 17 Modo de CD Inserte el CD en la unidad con la impresa mirando hacia arriba y empuje hasta notar cierta resistencia EI CD entra automaticamente en la unidad La introducci n del CD no se debe obstacu lizar ni apoyar we Cierre la unidad de mando presionan dola ligeramente de modo que quede encajada El disco comienza a sonar Nota Si el encendido del vehiculo estaba apagado antes de introducir el CD de ber conectar primero el equipo con la tecla On Off 6 para que se inicie la reproducci n Con un disco ya colocado en la unidad de CD we pulse la tecla SRC 4 hasta gue en la pantalla aparezca el simbolo de CD La reproducci n empieza por el titulo que son
37. o haya terminado la operaci n de ajuste we espere 5 segundos Los ajustes quedan memorizados Nota Si se ha seleccionado uno de los ajus tes predeterminados del ecualizador POP M ROCK M CLASSICS FLAT se sobrescribe la subida manual del nivel de graves y del nivel de agudos Cuando se vuelvan a subir manualmen te el ecualizador se desconectar Lea al respecto las indicaciones del aparta do Ajustes predeterminados del ecua lizador Presets ESPA OL Ajustar la distribuci n del volumen a izquierda derecha Balance Para regular la distribuci n del volumen a izquierda derecha Balance pulse la tecla AUD 10 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n BAL Gire el regulador del volumen 5 ajustar la distribuci n entre 10L 10R Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we espere 5 segundos Los ajustes quedan memorizados 25 Sonido Ajustar la distribuci n del volumen delante detr s Fader Para ajustar la distribuci n del volumen de lante detras Fader we pulse la tecla AUD 10 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n FAD Gire el regulador del volumen 6 para ajustar la distribuci n entre 10F y 10R Cuando haya terminado la operaci n de ajuste we espere 5 segundos Los ajustes quedan memorizados X BASS Con la funci n X Bass puede realzar los gra ves a un volumen reducido El ajuste X Bass seleccionado tendr ef
38. o por ultima vez Seleccionar titulos se Pulse la tecla gt 15 o lt 6 para selec cionar el titulo siguiente o el anterior Si pulsa una vez la tecla lt 16 se vuelve a iniciar la reproducci n del t tulo actual B squeda r pida audible Para realizar una b squeda r pida hacia de lante o hacia atr s re mantenga pulsada la tecla gt 15 o lt hasta que la busqueda rapida em piece hacia delante o hacia atras 18 Reproduccion aleatoria de los titulos MIX Para reproducir todos los titulos de un CD en orden aleatorio sg pulse la tecla 4 MIX 13 En la pantalla se visualiza MIX Comienza a sonar el primer titulo elegido de forma aleatoria Finalizar la funci n MIX w Pulse de nuevo la tecla 4 13 El simbolo MIX se apaga La reproducci n continua de forma normal Explorar los titulos SCAN Es posible reproducir brevemente explo rar todos los titulos del CD Pulse la tecla 2 SCN 13 En la pantalla se visualiza SCN Al hacerlo comienza a sonar el siguiente titulo Finalizar la funci n SCAN Para finalizar el proceso de exploraci n s pulse la tecla 2 SCN 13 El simbolo SCN se apaga El titulo que est sonando sigue reprodu ci ndose Ajustar el tiempo de exploraci n para SCAN El tiempo de exploraci n de la funci n SCAN se ajusta en el men ss Pulse la tecla MENU 3 w Pulse la tecla o A 2 hasta que en la pantalla aparezca la indi
39. onar la banda de ondas el nivel de memoria Este eguipo puede sintonizar programas de las bandas de frecuencia FM OM y AM Para la banda de ondas FM hay 3 niveles de memoria FM1 FM2 y FMT y para las ban das OM y OL uno respectivamente Cada nivel de memoria permite memorizar 6 emisoras en las teclas de estaci n Las bandas de ondas OM y OL se pueden activar y desactivar en el men se Pulse la tecla MENU 3 re Pulse la tecla A 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n LW ON o LW OFF en el caso de OL o bien MW ON o MW OFF en el caso de OM Para activar y desactivar las bandas de on das s pulse la tecla gt 15 o lt 16 Los ajustes guedan memorizados 14 Para cambiar entre los niveles de memoria FM1 FM2 y FMT o las bandas de ondas y AM s pulse la tecla BAND 14 Sintonizaci n de emisoras Existen varias posibilidades de sintonizar emisoras B sgueda autom tica de emisoras me Mantenga pulsada la tecla gt 15 lt durante 2 segundos La radio sintoniza la primera emisora que tenga suficiente intensidad Sintonizaci n manual Vd tambi n puede sintonizar emisoras ma nualmente Para modificar gradualmente la frecuencia ajustada s pulse brevemente la tecla gt 15 lt 16 hasta que la frecuencia seleccionada quede ajustada Modificar la sensibilidad de la b squeda autom tica de emisoras Puede elegirse si se desea sintonizar
40. rante el modo MP3 Seleccionar la indicaci n Para poder realizar los siguientes ajustes debe haber un CD de MP3 en el equipo Notas e Las indicaciones de hora emisora ajustada por ltima vez y funci n PTY ajustada por ltima vez s lo se pue den modificar si el RDS est activado en el men Modo MP3 WMA La indicaci n cambia durante 5 se gundos Seleccionar la indicaci n est ndar Existe la posibilidad de visualizar en panta lla diversos datos sobre el t tulo selecciona do Hora T tulo e Nombre de banda e G nero e Emisora ajustada por ltima vez gt Funci n PTY ajustada por ltima vez Nombre del archivo Para seleccionar el tipo de indicaci n s pulse la tecla DIS 8 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n que de see Seleccionar un directorio Para cambiar a otro directorio de nivel superior o inferior we pulse una o varias veces la tecla A Seleccionar titulos archivos Para cambiar a otro t tulo o archivo anterior o siguiente del directorio seleccionado s pulse la tecla gt 15 lt 6 una o varias veces Si pulsa una vez la tecla lt 16 se vuelve a iniciar la reproducci n del titulo actual 21 ESPANOL Modo MP3 WMA B sgueda rapida audible Para realizar una b sgueda r pida hacia de lante o hacia atr s mantenga pulsada la tecla gt 5 o lt hasta que la busqueda rapida em piece hacia delante o hacia atras
41. si la recepci n es buena Tipo de programa PTY Adem s del nombre algunas emisoras FM tambi n envian informaci n sobre el tipo de programa La radio es capaz de recibir y visualizar esta informaci n Estos tipos de programa pueden ser por ejemplo CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT SERVICE POP ROCK SCIENCE CHILDREN La funci n PTY permite seleccionar direc tamente emisoras con un determinado tipo de programa Despu s de seleccionar el tipo de programa y de iniciar la b sgueda el equipo cambia de la emisora sintonizada a otra que ofrezca el tipo de programa seleccionado Notas Si la radio no encuentra ninguna emi sora con el tipo de programa selec cionado suena un pitido varias veces y en la pantalla aparece brevemente laindicaci n PTY NONE La radio re torna a la ultima emisora sintonizada Si la emisora sintonizada u otra emi sora de la misma cadena retransmite mas tarde el tipo de programa selec cionado el equipo abandona auto m ticamente la emisora sintonizada en esos momentos o bien el modo de 15 ESPANOL Modo de radio CD y sintoniza la emisora con el tipo de programa seleccionado Si no desea que se aplique la con mutaci n PTY desactive PTY en el menu Activar y desactivar la funci n PTY se Pulse la tecla MENU 3 w Pulse la tecla A 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n PTY OFF o uno de los programas seleccionados p ej OLDIES JAZZ CLASSICS
42. stipuladas por nuestro representante en el pa s en cuesti n Las condiciones de esta garant a pueden consultarse en www blaupunkt com o soli citarse directamente a Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Servicio Blaupunkt dispone en algunos pa ses de un servicio de reparaci n y recogida Consulte la p gina www blaupunkt com para saber si este servicio est disponible en su pa s Si desea acceder a este servicio puede solicitar la recogida de su herramienta a trav s de Internet Unidad de mando extraible Seguro antirrobo Su equipo est dotado de una unidad de mando extraible Flip Release Panel que sirve de seguro antirrobo Sin la unidad de mando el equipo no tiene ning n valor para los ladrones Asegure su equipo contra los ladrones y Il vese la unidad de mando siempre que sal ga del vehiculo No la deje en su interior ni siquiera escondida Notas No deje caer la unidad de mando No exponga la unidad de mando a la luz directa del sol o a otras fuentes de calor Evite tocar directamente con la piel los contactos de la unidad de mando En caso necesario limpie los contac tos con un pa o impregnado en alco hol limpiador que no suelte pelusa Extraer la unidad de mando w Pulse la tecla X 1 La unidad de mando se abate hacia abajo Tome la unidad de mando por el lado izquierdo Unidad de mando extraible we Presione un poco la unid
43. www blaupunkt com J Radio CD WMA Milano MP28 7 648 493 110 Monte Carlo MP28 7 648 483 110 San Remo MP28 7 648 491 110 ILAI MILANO MP28 SCN RAPT PTY EON REG LOC os BA e BLAUPUNKT AF TA STEREO XBASS EGVCLASSIC POP ROCK Faun BLAUPUNKT ee Instrucciones de manejo e instalaci n Instru es de servi o e de montagem Betjenings og monteringsvejledning Instrukcja obstugi i montazowa N vod k obsluze a k mont i N vod na obsluhu a in tal ciu BLAUPUNKT Milano Monte Carlo MP28 BLAUPUNKT 1 Tecla X para abrir la unidad de mando extraible frontal extraible abatible 2 Tecla basculante 3 Tecla MENU para abrir el menu de los ajustes basi cos 4 Tecla SRC Selecci n de fuente entre radio CD y AUX 5 Regulador del volumen 6 Tecla On Off Pulsaci n breve conexi n del eguipo En funcionamiento supresi n del soni do Mute del equipo Pulsaci n prolongada desconexi n del equipo 7 Pantalla Tecla DIS Cambia el contenido de la pantalla 9 Tecla TS para iniciar la funci n Travelstore Tecla AUD Ajuste de graves agudos medios ba lance y fader Activar desactivar y ajustar X BASS Selecci n de los ajustes predetermina dos del ecualizador 1 Entrada AUX 12 Tecla TA Inicia la funci n Traffic Announcement Las notic
Download Pdf Manuals
Related Search