Manual de Instrucciones
Contents
1. dd M A D Sta HCO on E9S6T3Y Teuey WT su zZirmgos FWW TYISJEMTI IFz S emm Lem TOT HSISZOD 4S5 000 3 UI S z Tu zuU eise bunee eureg 20230 tyezyarg sod ep 606 Ki poCier bunjeta7ebunessatsg 10304 Spa Bugpbeng TZO 4 58 PUNxNIRJEIGA bunyoemi89 qual 10305 sas S 1883310 T 23eneuscrudi390N 130808 gos duy 00 z OTI ZOO emt EES 506 00 uo73esusdwoy3doTyoas 31836030 ZPT 00 Sundayuy u pur bunzerizeaut X 3n067d TT 268 06 FP92 08 TQ rue ENUTEOO 1030H T 286 06 31923n8TU gt 50H Bupnuugdeebungsaueog 2010 06 aun 000 TYyezyazpe nzeg Wo1352bUunss 0093 2070 BE T uzayorede J0UUT 10m bunuyoTazag po 6unTT918UTG bunuyoTazag bunisT1 9UEIP4 wz SL OXE uneaig mog0t 304 zu Tzi 8 ODOTZW 17 EJUOs sp LB T L Fe Z L D k ET El TT F G Spo REECH FESCH SCH are DCL Ren bunysemisqnusseya 37Tu zes OAI U ngozea SETTSY N9p38zZ2Ue38Tg 314 713 Z TH 505 5 0UTL bungoemzsapsbTojuseegg suyo A buniebgzasA TIC 339039 EH T4 Bbonrtreigurag EQU El Ted XWH uz ADO SE 349 BOTTOW s een 119768 uy 9d I0 ET FJURA asnyn 210 1 Ue 10989 T1 09S ELJ DS OPEX WE9 EDOT3W lex 226T3w E L T E TH TX USI9ST OST yoneTyos 3dunzyos Iqu pun 1USIPTIGAA UT SL OXE Cp 9XG units TY9NETYIE FUUNO gina 22 2 P Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 12 Medici n de ruid2. P gina 2 Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 1 Introducci n Estimado cliente Nos complace saber que se ha decidido por un producto deconta Este es un equipo de f cil manejo y pr ctico Los productos de deconta le garantizan e Estabilidad durabilidad apto para su utilizaci n en obras e Tecnolog a punta e Dise o optimizado La propiedad de derechos de los manuales de funcionamiento permanece en poder de la firma deconta El manual est dirigido al personal de montaje de servicio y t cnicos Contiene instrucciones y planos t cnicos que no deben ser reproducidos ni parcial ni completamente no deben ser usados para fines de la competencia y tampoco ser transmitidos a otras personas Informaciones adicionales en nuestra direcci n http www deconta com P gina 3 Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 2 Indicaciones fundamentales de seguridad El uso del equipo t cnico s lo est permitido al personal capacitado El conocimiento exacto de las instrucciones de funcionamiento es una condici n necesaria para la manipulaci n del equipo 2 1 Utilizaci n correcta El usuario de los equipos deconta se compromete a seguir las instrucciones de los manuales y a utilizar el equipo para los fines para los que est destinado En caso de incumplimiento se perder n los derechos de garant a frente a deconta 2 2 Funcionamiento Para garantizar la seguridad durante el funcionamiento del equip
3. ech dree H N paeta Wun uona in ED ENE Wun Bt ltr 1 NS GOEN Barra de fijaci n Retire el filtro principal y deseche Revise y limpie las juntas Coloque el nuevo filtro Vuelva a colocar y fijar las barras de fijaci n Importante Monte el marco del prefiltro y filtro en forma de bolsa y coloque el filtro Tratar el filtro principal con cuidado los da os pueden anular la efectividad de filtraci n Las mangueras de succi n la bomba la carcasa del filtro y los filtros ya est n contaminados desde el primer uso Las reparaciones y trabajos de mantenimiento deben ser llevados a cabo en cumplimiento de todas las medidas de seguridad pertinentes Los filtros deben desecharse de acuerdo con las disposiciones legales P gina 17 Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 10 Doble filtraci n Para instalar una segunda etapa de filtraci n con el filtro HEPA doble filtraci n haga lo siguiente e Retire el prefiltro y el filtro en forma de bolsa e Desatornille los tornillos de fijaci n del marco del prefiltro y filtro en forma de bolsa y retire el marco completo Tornillo de fijaci n EE Gs iaa CH is In a kt D GU Te TP Wm ech RN mme DA drun ai ETE A Ji Ka A LGNM A TA e Afloje las tuercas y quite las barras de fijaci n Meal le eil ch kel Ad AC hd ei do Tuerca Met Aar EN UE tt MR R oiis CA AA DNP line 10 f i Hallar Weg GEN Bar
4. autorizado Cierre la solapa de salida de aire lateral Si los filtros instalados hubieran sido utilizados haga un sello adicional al instalar el tap n de transporte en el lado de succi n 4 Contenido del suministro para compra y alquiler 4 1 Contenido del suministro El suministro del Compact 25 000 incluye siempre y cuando no se haya llegado a otro acuerdo Depresor Compact 25 000 Tap n de transporte Juego de filtros completo Manguera de medici n de 25 m s lo para versi n SRE Manual de instrucciones 4 2 Devoluci n del suministro despu s de finalizar el per odo de alquiler Para la protecci n de nuestros clientes y en consideraci n del reglamento de transporte de mercanc as peligrosas debemos insistir en las siguiente condiciones de devoluci n Completamente limpio listo para el uso Libre de residuos adhesivos aglutinantes de fibras Completo como mencionado en el punto 4 1 pero sin filtros Sin da os P gina 5 Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 5 Descripci n del equipo 5 1 Utilizaci n correcta El Depresor Compact 25 000 est indicado para filtrar el aire no condensado en ambientes contaminados con fibras de amianto con una temperatura m xima de 45 C y con escape de aire hacia el exterior En los trabajos de saneamiento de amianto en lugares cerrados hay que evitar la dispersi n de las fibras para que no representen un peligro frente al personal y al medioambiente Por es
5. cripci n y clasificaci n Sistema de filtraci n integrado de 3 pasos 5 4 1 Prefiltro Ena de filtro seg n DIN 24185 EN G4 EU4 Marco Marco de cart n 47 mm ancho Filtro medio Sint tico Grado de separaci n Am 90 Corriente de volumen nominal 5400 m h m Velocidad nominal de circulaci n en 1 5 m s volumen nominal Diferencia de presi n inicial 42 Pa Diferencia de presi n final 950 Pa recomendada Temperatura Humedad 100 C 100 RF humedad relativa Dimensiones del filtro 610x610 x 47 mm P gina 7 Manual de Instrucciones deconta recomendada Temperatura Humedad Superficie del filtro Dimensiones del filtro 5 4 3 Filtro principal HEPA Marco Filtro medio Compuesto de sellado Junta Superficie del filtro Clase de filtro Grado de separaci n Temperatura Humedad Dimensiones del filtro Protecci n del filtro Compact 25 000 5 4 2 Filtro en forma de bolsa Clase de filtro seg n DIN EN 779 FS Grado de separaci n Am 96 Corriente de volumen nominal 3400 m3 h Diferencia de presi n inicial 55 Pa Diferencia de presi n final 250 Pa 55 C 100 RF humedad relativa 2 3 m 592 x 592 x 330 mm Pl stico Fibra de vidrio Poliuretano Poliuretano espuma 31 m H13 seg n EN 1822 gt 99 95 MPPS pruebas de fuga Most Penetraded Partikel Size 110 C 100 RF humedad relativa 610 x 610 x 292 mm metal expandido P gina 8 Manual de Instrucci
6. deconta Manual de Instrucciones Depresor Compact 25 000 Fabricante deconta GmbH Im Geer 20 D 46419 Isselburg Denominaci n Tipo Compact 25 000 Tipo 524 532 2 1 2 2 3 1 3 2 4 1 4 2 9 1 9 2 9 3 9 4 5 5 6 1 6 2 6 3 6 4 8 1 8 2 9 1 9 2 9 3 10 11 11 1 11 2 12 13 Manual de Instrucciones Compact 25 000 ndice Introducci n Indicaciones fundamentales de seguridad Utilizaci n correcta Funcionamiento Transporte Transporte Almacenamiento Contenido del suministro para compra y alquiler Contenido del suministro Devoluci n del suministro despu s de finalizar el per odo de alquiler Descripci n t cnica Utilizaci n correcta Descripci n del equipo Cuadro el ctrico Descripci n y clasificaci n de los filtros Informaci n sobre el cambio de los filtros Datos t cnicos Curva caracter stica del ventilador Datos de desempe o Sistema de filtraci n Conexiones dimensiones pesos Instrucciones de montaje Puesta en marcha Versi n con mando SRE Versi n con mando SE Mantenimiento y cuidados Mantenimiento Control de los filtros Cambio del filtro Doble filtraci n Diagrama del circuito Versi n SRE Tipo 524 Versi n SE Tipo 532 Medici n de ruido Declaraci n de conformidad deconta P gina O N JO Oo O 01 dd Ou 01 Om Ou A hb P 0 N N NNN ch a mb sch o o mb mb sch o sch sch bomb Aa GQ N O Dd ON Ou O JN O GM ch a O O
7. desempe o Potencia de aire con filtros 25000 m h Conexi n de energ a 400 Volts 50 Hz Consumo de corriente 30 amperios Potencia del motor 18 5 KW 6 3 Sistema de filtraci n 3 pasos e Prefiltro EU 4 610 x 610 x 47 mm e Filtro en forma de bolsa F5 592 x 592 x 360 mm e Filtro HEPA seg n EN 1822 Clase H13 610 x 610 x 292 mm 6 4 Conexiones dimensiones pesos Conexi n de energ a 400 Volts 32 amperios CEE Enchufe instalado con 5 polos Longitud x Ancho x Altura 2150 x 1670 x 2240 mm Peso total aproximadamente 1220 kg Modificaciones t cnicas reservadas P gina 11 Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 7 Instrucciones de montaje El depresor se suministra de f brica preparado y listo para su funcionamiento inmediato En caso de un da o visible no ponerlo en funcionamiento Por favor p ngase inmediatamente en contacto con deconta GmbH Coloque el contenedor en la zona de rehabilitaci n Selle el contenedor con zona de rehabilitaci n Asegure entrada de aire suficiente en la zona de rehabilitaci n Conecte el cable tierra en la conexi n tierra ver figura en la p gina 7 Retire la tapa de transporte Solapa de escape totalmente abierta P gina 12 Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 3 Puesta en marcha 8 1 Versi n con mando SRE SRE es un sistema de control electr nico para depresor Por medio de una maguera de medici n el mando SRE detecta la presi n negativa actual en la zona de
8. entilador se ajusta autom ticamente hacia arriba o abajo Funcionamiento manual En el modo manual se acciona la tecla y para ajustar la velocidad del ventilador La pantalla mostrar el valor de potencia en y el valor de presi n negativa medido En el modo de funcionamiento manual el equipo no regula la presi n negativa En caso de fallo de energ a el controlador salva los ltimos ajustes y vuelve a ejec tarlos autom ticamente despu s de la reparaci n de los da os P gina 14 Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 Desconecte el equipo Pulse el bot n ON OFF Importante Mantega el bot n pulsado durante 3 segundos El equipo disminuye la velocidad autom ticamente y aproximadamente despu s de 40 segundos el interruptor principal est apagado 8 2 Versi n con mando SE Para la regulaci n de la potencia el depresor se suministra de serie con un control continuo manual La presi n negativa deseada se ajusta a trav s del control potencia manual y o a trav s de las entradas de aires en la zona de rehabilitaci n e Conecte a electricidad e Encienda el interruptor principal e Use el regulador En caso de fallo de energ a despu s de la reparaci n de los da os el depresor vuelve a funcionar autom ticamente P gina 15 Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 9 Mantenimiento y cuidados 9 1 Mantenimiento En las instalaciones t cnicas despol
9. o Valor en dB A Estado Potencia del motor 100 expulsi n libre rea libre P gina 23 Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 13 Declaraci n de conformidad Declaraci n de conformidad CE deconta GmbH Im Geer 20 D 46419 Isselburg Producto Depresor Tipo 524 532 El tipo de construcci n de los aparatos Directiva CE de maquinaria 2006 42 CE se ajusta a las siguientes directivas Directiva CE para instalaciones de baja tensi n 2006 95 CE Normas de armonizaci n aplicadas EN 60335 2 69 Normas nacionales aplicadas DIN VDE 0701 DIN VDE 0702 d W Wefling Isselburg 06 11 2013 P gina 24
10. o es imprescindible tener en cuenta lo siguiente e No instalar en zonas con peligro de explosi n e Las reparaciones inspecciones y limpieza en especial en la parte el ctrica deber realizarse por personal cualificado e Los equipos de seguridad y protecci n deben mantenerse siempre en perfecto estado e Las medidas de seguridad indicadas deben ser cumplidas y ser legibles Para garantizar la seguridad no est permitido efectuar cambios en el equipo ATENCI N Los depresores no son adecuados para uso en reas con aire condensado inflamables y explosivos Nos remitimos especificamente a las medidas adicionales de seguridad regional y nacional y los reglamentos en el funcionamiento de la tecnolog a de equipos La inspecci n del aire debe ser hecha por el operador tanto en la primera inspecci n como en intervalos de tres a os P gina 4 Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 3 Transporte 3 1 Transporte Para descargar el depresor es necesario una carretilla elevadora o una gr a con capacidad m nima de 1 3 toneladas El lugar de descarga debe ser firme y nivelado En caso de da os debido al transporte deber documentarse inmediatamente Pedimos tambi n hacer constar el da o adicionalmente en la carta de porte Opcionalmente se puede a adir ruedas mejoradas para la manipulaci n y el transporte 3 2 Almacenamiento El equipo debe ser almacenado en un rea con acceso restringido a personal no
11. ones deconta Compact 25 000 5 5 Informaci n sobre el cambio de los filtros La frecuencia del cambio de los filtros depende del grado de ensuciamiento de stos Cuando se aumenta el ensuciamiento de los filtros se reduce la potencia del aire Para el control de los filtros durante el funcionamiento est instalado en el equipo un man metro Importante Utilice nicamente filtros homologados e Cuando los filtros son nuevos el man metro indica aproximadamente 650 Pascal Potencia de evaluaci n 100 e Aconsejamos un cambio de filtros a aproximadamente 1300 Pascal e Para determinar qu filtro est sucio HEPA filtro filtro en forma o prefiltro si detecta un valor de alrededor de 1 300 Pascal por el man metro proceda de la siguiente manera 1 Cambie el prefiltro y el filtro en forma de bolsa y conecte el equipo 2 Valor del man metro 650 1100 Pascal gt seguir utilizando el equipo 3 Valor del man metro gt 1100 Pascal gt Reemplace el filtro principal P gina 9 Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 6 Datos t cnicos 6 1 Curva caracter stica del ventilador 3000 2500 2000 Diferencia de presi n Pa z O O esch O O O 500 5000 8000 10000 15000 20000 25000 30000 Flujo volum trico m h Datos t cnicos Voltaje 400 V Frecuencia 50 Hz Velocidad 2750 U min Temperatura m x del aire 45 C P gina 10 Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 6 2 Datos de
12. pnmuecdeebuneeameg 20204 06 Grip 000 T4yezyarps nzeg TT dug oe ice e71ggbunesaeg 20O20p Sp Uu Uxayotade 204uT 319M E Bnzraagtrag BunuyotTazag apoj Bupntraigeurz Dupnuuzatazepg apoj bunz9y1738ue 184 AS L stotau aj Lg Er E D e e we wz el KE SL DN A zy 2z6taw Es TH EW A Q r n TX Ki ADE USIST CET HOD SET yoneTyss Ezdunzyos 37Tu ON HEJ pun us3oTI3A4 E36 T3 emeta WI SL O0XE dd EI nt TI L RR cora W5 E z9 DD TIY 0 et lor EZGTEW y E Ee c e y eg le lt he CS 374 bunzene3s3orduoo j ahar S d Sunyoemiaqpuasseya ITU SCC d L A a E a Leen E A ld BEE DESEN CES u ngdign GETTIV A9NI6ZUEJETO JpU 14 NZ TM 985 G SUFI Sunyormieqpeb ojuas Fu Puyo 121 EunzabgziSAaTTe3xo DY HA 2794 Bunrtaagura 28qu ET 11933 XWH A BOTTON u 9d 11935396 IOJETTIUDA sengyas INL MUPIyociTeyos EXT DG OP EX A GC TL D 5 7014100935 T96 TIY ak Y L WI 21 2 gina bunzispuy 3807 P AETA ei RA A UREA YZE ADO 191293597190 quy 33 zast tX HCH EQOTJY FL deconta Manual de Instrucciones Compact 25 000 11 2 Versi n SE Tipo 532 E 31818 400T dezo7b9s9 7 001 310 4 T 31841 ete DOS0 TOXO gg 2194 00F duy oi bunTI SI15UTA uz 9XG dd EL 1 Ll OXAPESTIOSA UP OS uy supieze3g DIN cora Y5 P
13. ra de fijaci n P gina 18 Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 e Retire los tornillos del dispositivo de fijaci n Dispositivo de fijaci n Tornillo e Instale y atornille la barra de extensi n en el dispositivo de fijaci n las barras de extensi n est n situadas en las paredes laterales Barra de extensi n Soporte con la barra de extensi n P gina 19 Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 e Inserte los dos filtros principales sucesivamente 1 2 Etapa del filtro principal 2 Etapa del filtro principal Barra de fijaci n e Fije la barra de fijaci n nuevamente e Monte el marco del prefiltro y filtro en forma de bolsa y coloque el filtro P gina 20 deconta Manual de Instrucciones Compact 25 000 to Ircul 11 Diagrama del c 11 1 Versi n SRE Tipo 524 Tata LOL 99 ZO Ip OXAFEBTIOSAVP1ES uy suyieze3s DIN AG 00052 Y ejuocep ut 566z Tyezyolpebunseausg 1030H L lh tyezyamng sod ps 606 KN 05 8T Bunaercarebuneeaueoe 20210 T8 de107594 2001 s7e79y Pugbenmg La 4 58 0 DUNIRIF18A L KhGl TE bunuzeuzeon dueL 1010 Ggs 5 31863J0 oz ATPB e ILrSigngugggudzian 34694 595 Ou 00 zZE yosT10304 eut zz edil J10M6683 05 Kopie uopyeeueduoy3dnTyos L DOZ0 310746030 ZFT 00g bunqsyuy U Tuna 9T LOXO bunie7T1194U1 X 3IN06Tgd ott 2082 oe 319230879 T 88 Tyd EnuTsoo 1030 T 268 oe 3T9SZ3NPTYS0H ZT JTA Eu
14. rehabilitaci n y ajusta autom ticamente seg n lo programado de modo que la presi n negativa requerida se mantiene constante Panel LED Cambio de filtro Presi n negativa Punto de ajuste en modo autom tico medida MPa AUTO Potencia del ventilador en Modo operativo AUTOM TICO o MANUAL P gina 13 Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 Posici n de partida e Conecte a la red e Determine el punto de medici n en la zona contaminada rea de saneamiento y conecte la maguera PE 8 x 1 en el depresor e Determine el punto de medici n de referencia en una zona limpia habitaci n anexa y conecte la manguera PE 8 x 1 con una conexi n para la atmosfera Conexi n de Conexi n para el atmosfera depresor El equipo est listo para el servicio e Encienda el interruptor principal e Pulse el bot n ON OFF Importante Mantega el bot n pulsado durante 3 segundos e Autom ticamente se ajusta al ltimo modo almacenado AUTOM TICO MANUAL y se inicia el ventilador Funcionamiento autom tico En el modo de funcionamiento autom tico se acciona con las teclas y para ajustar el valor nominal de la presi n negativa en Pascal el valor nominal se mostrar en la pantalla Mediante la comparaci n del valor nominal introducido con el valor real medido de forma permanente presi n negativa medida la velocidad del ventilador se regula autom ticamente es decir la velodicad del v
15. ta raz n se separa el rea a sanear tambi n llamada zona negra del rea sin amianto y mediante el aparato de mantenimiento de la depresi n se mantiene una depresi n din mica Un sistema de filtraci n integrado ofrece condiciones para que no se supere la concentraci n de fibras de amianto de 1000 F m en el aire de escape El aire de escape es conducido hacia el exterior El equipo no es adecuado para la filtraci n de gases o polvos inflamables 5 2 Descripci n del equipo Depresor con estructura de contenedor Capacidad de aire efectivo 25000 m h Control manual o autom tico de la presi n negativa versi n SRE Control manual de la presi n negativa versi n SE Sistema de filtraci n de tres pasos filtro HEPA filtro en forma de bolsa y prefiltro Filtro extra ble desde del exterior para el cambio Man metro para el control del filtro Cuadro el ctrico con cerradura Asas para gr a Dimensiones externas 2150 x 1670 x 2240 mm LxAxA Opcional Control manual de la presi n negativa mando SE Silenciador Chasis Instalaci n de etapas de filtraci n adicionales doble filtraci n P gina 6 Manual de Instrucciones deconta Compact 25 000 5 3 Cuadro el ctrico Mando SRE Interruptor principal Luz de control de red Contador de horas de funcionamiento Man metro Control del filtro Conexi n a la atm sfera Toma de tierra Conexi n presi n negativa Conexi n el ctrica 5 4 Des
16. voreador aspirador industrial de polvo equipos que se utilizan para la ventilaci n o presurizaci n necesitan al menos una inspecci n anual para su revisi n y reparaciones cuando sea necesario el cual debe ser realizado por un t cnico profesional cualificado En resultado de la inspecci n debe estar disponible en caso de petici n 9 2 Control de los filtros e Durante el funcionamiento controle el estado de los filtros tal como se describe en el punto 5 5 9 3 Cambio del filtro Atenci n e Los filtros contaminados deben ser cambiados teniendo en cuenta todas las medidas de seguridad e Cambiar los filtros solamente con el equipo desconectado e Utilice solamente los filtros aprobados e No utilice aglutinantes de fibras adhesivos en el equipo Cambio del prefiltro e Retire el filtro con cuidado y deseche e Inserte el nuevo filtro Cambio del filtro en forma de bolsa e Abra los muelles del filtro en forma de bolsa Retire el filtro en forma de bolsa e Coloque el nuevo filtro las bolsas deben estar en la posici n vertical e Bloquee los muelles de presi n nuevamente Muelle de presi n P gina 16 Manual de Instrucciones Compact 25 000 Cambio del filtro principal e Retire el prefiltro y el filtro en forma de bolsa deconta e Desatornille los tornillos de fijaci n del marco del prefiltro y filtro en forma de bolsa y retire el marco completo Tornillo de fijaci n V AA ms i AN Tuerca
Download Pdf Manuals
Related Search