Home

Instrucciones 95-5556 - Detector Electronics Corporation.

1. 1 1 mn La figura 8 muestra la regleta de conexiones de los cables que se encuentra dentro de la caja de conexiones integral del detector 1 N 1 La figura 9 ilustra la configuraci n de terminales de cables A2197 para el transmisor OPECL el transmisor s lo requiere potencia de funcionamiento Figura 9 Identificaciones de terminales de cables del transmisor La figura 10 muestra la configuraci n de terminales de cables para el receptor OPECL sin rel s La figura 11 muestra la configuraci n de terminales de cables para el receptor OPECL con rel s Las figuras 12 a 15 muestran la salida de 4 a 20 mA del receptor OPECL en diferentes esquemas de cableado La figura 16 ilustra la configuraci n de terminales de cables 24V CC para el equipo EQP OPECL 24V CC NOTA CALIBRAR La carcasa del equipo OPECL debe estar conectada a tierra Con este fin se proporciona una terminal especial 24V CC de conexi n a tierra 24V NOTA Para establecer una comunicaci n HART adecuada Ara debe haber una resistencia de bucle de se al 4a20 MA anal gica de 250 a 500 ohmios en los terminales de salida anal gica del receptor Consulte la figura RS 485 B 17 para observar el cableado de prueba en condiciones da normales Para los sistemas OPECL que utilizan comunicaciones HART la distancia m xima de cableado es de 2 000 pies aproximadamente 609 5 metros ANN SIN CONEX
2. 23 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 24 REEMPLAZO DEL M DULO ELECTR NICO TRANSMISOR RECEPTOR 25 Procedimiento de reemplazo de m dulos 25 REPARACI N Y DEVOLUCI N DEL DISPOSITIVQ iii li 26 INFORMACI N PARA REALIZAR PEDIDOS 27 Equipos de 27 ACC6SOr OS e Oe c a OR 27 Repuesto cairo 27 ASIS Clarita di dad 27 AP NDICE A DESCRIPCI N DE CERTIFICACI N CSA A 1 AP NDICE B DESCRIPCI N DE CERTIFICACI N CSA ee B 1 AP NDICE C DESCRIPCI N DE APROBACI N AT 1 AP NDICE D DESCRIPCI N DE APROBACI N IEC oniiir D 1 AP NDICE E COMUNICACI N HART E 1 AP NDICE F PLANO DE F 1 AP NDICE G OPECL COMPATIBLE G 1 a DET TRONICS A UTC Fire amp Security Company INSTRUCCIONES Detector infrarrojo de gases de hidrocarburos IMPORTANTE Aseg rese de leer y comprender por completo el manual de instrucciones antes de instalar o utilizar el sistema de detecci n de gases Este producto ha sido dise ado para emitir una advertencia anticipada ante la presencia de una mezcla de gas explosivo o inflamable Es necesario que la instalaci n el funcionamiento y el mant
3. INFORMACI N PARA REALIZAR PEDIDOS Al realizar un pedido consulte la matriz de modelos OPECL REPUESTOS N mero de pieza Descripci n 102740 002 Im n de calibraci n EQUIPOS DE ALINEACI N 005003 001 Grasa sin silicona N mero de pieza Descripci n 009104 001 Telescopio de alineaci n OPECL 107427 040 Aro t rico 3 75 d i para cubierta de Consiste en una mirilla de 32mm con zoom compartimento de cableado de aumento de 3 9x montada en f brica 407427 053 Aro t rico 3 25 d i para brida frontal junto con soporte de precisi n un espejo interna reflectante y una herramienta de bloqueo parcial 007167 001 Perno de la brida M6 009762 002 Herramienta de bloqueo parcial del haz 009186 001 Kit de montaje de giro inclinaci n de incluida con 009104 001 repuesto s lo para un m dulo OPECL ACCESORIOS 008925 002 M dulo de componentes electr nicos de repuesto para receptor OPECL rel N mero de pieza Descripci n versi n 4 20 009296 001 Kit de apertura de corto alcance Pl stico Delrin incluido con el receptor 008926 003 M dulo de componentes electr nicos de 008987 001 Kit de apertura de corto alcance repuesto para receptor OPECL versi n EQP Acero inoxidable opcional 103578 001 Lubricante antifundente 009761 001 Protecci n t rmica para un m dulo dos protectores por sistema 007902 002 Pel cula de prueba del sistema ASISTENCIA se al de salida de 0 75 1 5 LFL metros
4. 4 Coefficient D 5 Coefficient E OPGD Option Menu PV Digital Units _ Blocked Optics Timer Heater Control Distance AZT Level AZT Zero Drift Limit AZT Con Suppress Assembly Number 0 4901 0010 4 Hart Output Menu Write Protect Menu Poll Address Required Preams Date Descriptor Message 485 Protocol Menu Poll Address Baud Rate Menu Parity Menu Config Fault Output Menu 1 Analog Fault Codes 2 Analog Code Values Gas Type Menu Special ethane Ethane Propane Methane Propylene Butane Spare 6 Spare 7 10 Spare 8 Alarm Menu 3 High Alarm Level 2 High Alarm Latch 3 Low Alarm Level 4 Low Alarm Latch RTC Menu 1 RTC Menu Write Protect Menu 1 Password 2 Set Write Protect 3 Write Protect Bit Protocol Menu 1 Modbus Baud Rate Menu Parity Menu None Even Odd Analog Fault Code Menu 1 OPGD Rx 2 PIR 9400 3 User Defined Analog Code Value Menu 1 Warmup_ 2 Blocked Optics 3 Calibration 4 General Fault NOTE Refer to Alarm Relays in the Specifications section of this manual for important information regarding alarm relays 95 5556 CONEXIONES Y HARDWARE El comunicador HART puede conectarse con el equipo Eclipse desde el puerto de comunicaci n I S incorporado desde la sala de control o desde cualquier punto de terminales de cableado en el circuito de salida de se al anal gica Para comunic
5. 4a20MA 6 4a20MA 4 7 i 5 4858 4 8 RS 488A 4 9 Ed ER ENERG A DE REL FALLA 11 SIN CONEXI N DE USUARIO ALARMA BAJA 4 12 ALARMA ALTA 13 B2051 RESISTENCIA TOTAL DE BUCLE 250 OHMIOS M NIMO 600 OHMIOS M XIMO Figura 13 Detector conectado para salida de corriente de 4 a 20 mA sin aislar localizaci n de fuentes 15 95 5556 24V CC 24V CC dra i 24VCC 2 CALIBRAR 4 3 4a20MA 24VCC 4 24VCC 5 4a20MA 6 H El 4a20MA 4 7 RS 485B 8 5 485 9 ENERG A DE REL 10 FALLA 11 SIN CONEXI N DE USUARIO ALARMA BAJA 12 ALARMA ALTA 13 B2052 RESISTENCIA TOTAL DE BUCLE 250 OHMIOS M NIMO 600 OHMIOS M XIMO Figura 14 Detector conectado para salida de corriente de 4 a 20 mA aislada disipaci n 24V CC d 1 24VCC 2 2 24 VCC AISLAMIENTO 4 3 24 VCC 4 4 24VCC 5 24 VCC AISLAMIENTO 6 COM1A 7 COM1B 4 8 COM 1 AISLAMIENTO 9 com2A 10 COM2B 4 11 COM 2 AISLAMIENTO 12 CALIBRAR 13 A2087 Figura 16 Identificaciones de terminales de cables para Eagle Quantum Premier OPECL 8 1 24V 4 1 24V CC 24VCC 2 CALIBRAR 3 24VCC 4 24VCC 5 4a20MA 4 6 4a20MA 7 3s RS 4
6. DET TRONICS A UTC Fire amp Security Company Instrucciones 95 5556 EN B Detector infrarrojo de gases de hidrocarburos Eclipse de trayectoria abierta Modelo OPECL 12 11 95 5556 Contenido ALINEACI N DESCRIPCI N GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO sssrinin Teor a de Gases detectables sss Salida est ndar Rel s Comunicaci n essere Capacidad de registro Rango de detecci n FUNCIONAMIENTO esee Identificaci n de los m dulos Modos de Salida del bucle de corriente de 4 a 20 mA Indicaci n de L mparas del ESPECIFICACIONES eene NOTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES NSN tete Identificaci n de vapores que deben detectarse oett feta echo dba Consideraciones de ubicaci n del sistema Recomendaciones de montaje de los m dulos R
7. Destornille la tapa protectora del puerto de comunicaci n HART ubicado a un costado del receptor Eclipse de trayectoria abierta Conecte el comunicador HART a los dos terminales que est n dentro del puerto Presione la tecla de encendido para encender el comunicador HART El primer men que aparece cuando el comunicador est correctamente conectado al equipo Eclipse es el men Online Este men de opciones est estructurado para brindar informaci n importante acerca del dispositivo inmediatamente despu s de conectar y encender el comunicador Este men muestra informaci n actualizada del dispositivo lo que incluye variable principal salida anal gica valor de rango inferior y valor de rango superior NOTA El protocolo HART incorpora un concepto de lenguaje de descripci n de dispositivos Device Description Language DDL que permite que todos los proveedores de instrumentos HART definan y documenten su producto en un formato nico y uniforme El formato puede leerse con comunicadores port tiles desde una PC o con otros dispositivos de interfaces compatibles con DDL DDL posibilita la completa interoperatividad de los dispositivos independientemente del fabricante lo que garantiza total funcionalidad desde cualquier dispositivo HART En caso de que el comunicador no establezca comunicaci n con el equipo Eclipse de trayectoria abierta posiblemente sea necesario verificar si el comunicador incluye las descripciones DDL adecuadas para el
8. Salida de sefial negativa Esta falla se indica cuando la salida de se al cae por debajo de 0 5 LFL M En general la capacidad de detecci n no se ve afectada por esta situaci n Es probable que el dispositivo haya sido calibrado en cero en presencia de gases residuales Si la situaci n persiste purgue con aire limpio y repita la calibraci n de cero L nea de calibraci n La nica forma de solucionar esta falla es corregir el cableado y volver a suministrar activa en el encendido energ a Aseg rese de que no se haya interrumpido la l nea de calibraci n y de que el interruptor de calibraci n est abierto Si la falla no se soluciona consulte al fabricante Error de EE Si el suministro de energ a se interrumpe cuando la unidad est actualizando sus datos internos puede producirse un error de EE La falla se corregir al realizar un ciclo de encendido Otras fallas Consulte en la f brica 8 1 24 95 5556 REEMPLAZO DEL M DULO ELECTRONICO TRANSMISOR RECEPTOR OPECL ADVERTENCIA No abrir si existe la posibilidad de que haya gases explosivos en el ambiente PRECAUCI N S lo personal autorizado de Det Tronics est facultado para realizar esta reparaci n PRECAUCI N Para reemplazar el m dulo transmisor o receptor del sistema OPECL es necesario desarmar la carcasa del dispositivo Desconecte la energ a del dispositivo antes de proceder a desarmar PRECAUCI N El detector OPECL contiene dispositivos semic
9. cula de prueba con n mero de pieza 007902 002 debe generar una salida de 0 75 a 1 5 LFl metros La pel cula de prueba con n mero de pieza 007902 003 debe generar una salida de 1 9 a 2 5 LFL metros Si hay estados de alarma desaparecer n cuando la pel cula de prueba se retire del haz de luz Para confirmar el correcto funcionamiento bloquee por completo el haz de luz con un objeto s lido como un pedazo de cart n hasta generar una falla de bloqueo de haz Vuelva a colocar la tapa del puerto HART y la pesta a Restablezca todas las alarmas del sistema al estado de funcionamiento normal CONTROL DE NIVEL DE GANANCIA Opcional Antes de verificar el nivel de ganancia es necesario completar el procedimiento de alineaci n Para comprobar la ganancia se requiere un comunicador HART port til o el software S3 para un sistema EQP Procedimiento 1 Conecte el comunicador HART port til al puerto de comunicaciones HART integrado al m dulo receptor 2 Encienda el comunicador HART y compruebe que reconozca al dispositivo OPECL Cuando se establezca la comunicaci n HART el men Root de OPGD Rx aparecer en la pantalla del comunicador 3 En este men seleccione la opci n Status Menu opci n 2 4 Enel men Status seleccione la opci n Sensor Information Menu opci n 3 5 Aparecer el men Sensor Information y mostrar la siguiente pantalla 1 Active 2 Reference 3 Ratio 4 Gas Gai
10. ntico al de las dem s versiones de OPECL NOTA Para obtener informaci n completa sobre la instalaci n configuraci n o funcionamiento del sistema Eagle Quantum Premier consulte el formulario 95 8533 manual de hardware de Eagle Quantum Premier FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO OPECL CON EAGLE QUANTUM PREMIER Los umbrales de alarma de gas se programan mediante la l gica de S3 Las alarmas de gas alta y baja se blo quean y se muestran en el controlador EQP Las fallas de calibraci n y bloqueo de haz se bloquean autom ticamente y se muestran en el controlador EQP El rel de problemas est activado Tabla C 2 Frecuencia de actualizaci n habitual del equipo OPECL en un sistema EQP Dispositivo Tiempo de transmisi n al controlador de campo segundos seg n el tama o del sistema OPECL 1 100 101 200 201 246 8 1 G 2 95 5556 CONFIGURACI N DE DIRECCIONES DE RED Informaci n general sobre direcciones de red A cada receptor OPECL de la red LON de EQP se le asigna una direcci n exclusiva dado que los transmisores no residen en la red LON no requieren la configuraci n de los interruptores de direcciones de red Las direcciones 1 a 4 se reservan para el controlador de EQP Las direcciones v lidas para los dispositivos de campo como los detectores de gases OPECL van desde 5 a 250 IMPORTANTE Si la direcci n se configura en cero o con un valor superior a 250 el sistema ignorar la configuraci n del interruptor y el dispos
11. 95 5556 COLOQUE EL IM N DE CALIBRACI N AQU PARA ACTIVAR EL INTERRUPTOR DE L MINA INTERNO Figura 2 Ubicaci n del interruptor magn tico interno del receptor MODOS DE FUNCIONAMIENTO El equipo OPECL ofrece cuatro modos de funcionamiento precalentamiento normal alineaci n y calibraci n Precalentamiento El modo de precalentamiento se activa al aplicar una potencia de funcionamiento de 24 V CC Durante el precalentamiento el bucle de corriente de 4 a 20 mA indicar el proceso el indicador LED se encender en color amarillo y las salidas de alarma estar n deshabilitadas El modo de precalentamiento nominalmente dura dos minutos tras el encendido Normal Una vez completado el modo de precalentamiento el dispositivo ingresa autom ticamente al modo normal y se habilitan todas las salidas de alarma y anal gicas Alineaci n Los m dulos OPECL deben alinearse correctamente para ofrecer un funcionamiento normal Existen dos procedimientos de alineaci n 1 La alineaci n b sica requiere el kit de alineaci n de OPECL 2 La alineaci n detallada requiere el kit de alineaci n OPECL y un comunicador HART port til 8 1 Opciones configurables Tabla 2 Configuraci n predeterminada de f brica Etano Propano Butano Propileno 56 Especial Rango de medici n 0 5 0 2 0 5 LFL M Umbral de alarma 0 25 3 Demora de bloqueo 60 segundos 3 600 segundos de haz Mo
12. C a 60 IP66 IP67 EN 50241 1 IP66 IP67 Receptor con rel s Rendimiento comprobado de conformidad con la norma EN 50241 1 Puerto de comunicaciones HART Uo 24 0V 20uF 100mA Lo 500uH Condiciones especiales ATEX para uso seguro X Este certificado abarca la funci n de medici n del detector infrarrojo de gases de hidrocarburos modelo OPECL como dispositivo seguro de conformidad con el Anexo Il Cl usulas 1 5 5 1 5 6 y 1 5 7 de la Directiva 94 9 EC para metano e El rango de temperatura ambiente se limita a entre 50 C y 60 en la versi n Ex d e ib IIC T5 Ex d e IIC T5 y a entre 55 C y 60 para la versi n Ex d ib IIC T5 Ex d IIC T5 Deber usarse s lo entradas de cables y tapones Ex d o bien Ex e seg n corresponda id neos certificados os ensamblajes modelo OPECL deben instalarse en lugares con bajo riesgo de dafios mec nicos e Las conexiones de los bornes del terminal de cableado est n certificadas para un solo cable de 0 2 a 2 5 mm de tamafio o dos conductores con la misma secci n transversal de 0 2 a 0 75 mm Los tornillos deben estar ajustados con un torque de 0 4 a 0 5 Nm e La carcasa met lica del detector de gases modelo OPECL debe tener conexi n el ctrica a tierra e a salida intr nsecamente segura del Puerto del comunicador HART se conecta en forma interna a la armaz n e El Detector infrarrojo de gases de hidrocarburos debe alimentarse desde un
13. alineaci n vertical para impedir cualquier movimiento C2303 Figura 19 OPECL con la herramienta de alineaci n telesc pica instalada la imagen muestra el m dulo transmisor 8 1 18 95 5556 POSICI N ALINEACI N ORIGINAL PASO 1 CENTRE LAS CRUCES POR MEDIO DE LOS PERNOS DE AJUSTE EN LA PLACA DE MONTAJE POSICI N A PASO 2 GIRE LA MIRA 180 UN ERROR DE ALINEACI N MUEVE LAS CRUCES A LA POSICI N B PASO 3 AJUSTE LOS TORNILLOS DE ALINEACI N EN LA MIRA PARA COLOCAR LAS CRUCES EN LA POSICI N C PASO 4 GIRE LA MIRA 180 PARA VOLVER A LA POSICI N ORIGINAL PASO 5 REPITA LOS PASOS 1 A4 HASTA QUE LA UNIDAD QUEDE CORRECTAMENTE ALINEADA D NN 2 2 2 T POSICI N B POSICI N DE LAS CRUCES DESPU S DE GIRAR LA MIRA 180 Figura 20 Alineaci n de OPECL con la herramienta de alineaci n telesc pica 8 Ajuste lentamente el m dulo transmisor hacia la derecha o la izquierda seg n sea necesario por medio de los pernos de ajuste horizontal hasta que el cursor de punto de mira del telescopio se centre a la menor distancia posible del centro muerto de la ventanilla del m dulo transmisor Ajuste los pernos y las contratuercas de alineaci n horizontal para impedir cualquier movimiento 9 Gire 180 la herramienta de alineaci n telesc pica y verifique que las cruces est n en la misma posici n De no ser as los tornillos de alineaci n telesc pica deben ajustarse de acuerdo con estas in
14. com Detector de llama IR Detector de gas combustible Pantalla universal FlexVuO Sistema de seguridad Eagle multiespectro X3301 IR PointWatch EclipseO con detector de gases Quantum Premier9 t xicos GT3000 e Det Tronics el logotipo de DET TRONICS Eagle Quantum Premier y Eclipse son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Detector Electronics Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses Los dem s nombres de empresas productos o servicios pueden corresponder a marcas comerciales o de servicios de terceros A UTC Fire amp Security Company Copyright Detector Electronics Corporation 2011 Todos los derechos reservados
15. de salida es una se al de 4 a 20 mA se al digital para el modelo EQP que corresponde a un valor de O 5 LFL metros Para comprender mejor el concepto de LFL metros consulte la figura 1 que muestra la forma en que tres nubes de gas de diferentes tamafios y concentraciones puede producir la misma salida de 1 LFL metro mediante el sistema de detecci n de gases de trayectoria abierta NOTA El sistema debe configurarse para un valor inferior al 60 del rango de medici n a escala completa teniendo en cuenta el tamafio y la concentraci n de la nube del gas admitido 1M a 100 LFL S ki 2 Ma 50 LFL amp 10Ma10 LFL A230B LA SALIDA DE OPECL EQUIVALE A 1 LFL M EN LOS TRES ESCENARIOS Figura 1 Respuesta del detector a tres nubes de gas de diferente tamafio y concentraci n 8 1 GASES DETECTABLES OPECL es capaz de detectar la mayor a de los vapores y gases de hidrocarburos incluso metano etano propano butano y propileno El tipo de gas y otros par metros de funcionamiento se seleccionan mediante comunicaciones digitales La configuraci n calibrada en f brica corresponde al metano SALIDA EST NDAR Se ofrece un bucle de corriente de 4 a 20 mA correspondiente a un valor de 0 a 5 LFL metros para la conexi n con dispositivos de entrada anal gicos tales como controladores de gas controlad
16. dor HART o una unidad de pantalla FlexVu UD10 utilice el software S3 para los modelos EQP 11 Restablezca las alarmas de sistema deje sin efecto la deshabilitaci n REPARACI N Y DEVOLUCI N DEL DISPOSITIVO El detector IR de gases de hidrocarburos Eclipse de tra yectoria abierta no est dise ado para ser reparado en campo Si surge un problema en primer lugar verifique atentamente que el cableado la programaci n y la cali braci n sean correctos Si se determina que el problema es causado por una falla electr nica el dispositivo debe r devolverse a la f brica para su reparaci n Antes de devolver un dispositivo comun quese con la oficina local de Detector Electronics m s cercana para recibir un n mero de devoluci n de material Return Material Identification RMI EI dispositivo o componente devuelto deber estar de una nota escrita en la que se describa el problema de funcionamiento para ayudar a encontrar la causa de la falla con mayor rapidez Empaque la unidad de forma adecuada Utilice siempre suficiente cantidad de material de embalaje Si corresponde utilice una bolsa antiest tica como protecci n contra las descargas electrost ticas NOTA Todo embalaje inadecuado que llegue a causar da os al dispositivo devuelto durante el env o genera r cargos de servicio para reparar el dafio producido Env e todo transporte de equipo prepago a la f brica de Minneapolis 95 5556
17. equipo Eclipse Para revisar las descripciones de dispositivos programadas en el comunicador HART 1 Enel men principal presione la opci n indicada para acceder al men Offline 2 En el men Offline presione la opci n New Configurations para acceder a la lista de descripciones de dispositivos programadas en su comunicador HART La opci n Manufacturer en el men muestra una lista de los fabricantes con las descripciones de dispositivos actualmente instaladas en el m dulo de memoria del comunicador Se recomienda utilizar un m dulo de memoria est ndar de 12 MB pues admite m s descripciones de dispositivos 3 Seleccione un fabricante y aparecer el men Model con la lista de los modelos de dispositivos actualmente instalados suministrada por el fabricante seleccionado 4 Revise los diferentes fabricantes y modelos para determinar cu les son los dispositivos compatibles con HART instalados en el comunicador Si no puede encontrar el equipo Eclipse de trayectoria abierta en su comunicador significa que la versi n de dispositivo que busca no est programada en el m dulo de memoria De ser as s lo podr utilizar los datos disponibles en la interfaz gen rica del comunicador HART La Fundaci n de Comunicaci n HART HART Communication Foundation www ccsi com hart administra una biblioteca de descripciones de dispositivos de fabricantes que se distribuyen en los sitios de programaci n para incluirlas en los dispositivos
18. instalado adecuadamente APLICACIONES HABITUALES La figura C 3 representa una ilustraci n simplificada de un sistema EQP t pico El sistema incluye un controlador EQP y varios dispositivos de campo LON 8 1 G 5 95 5556 ooidi 2 4 evanvs HOSN3S 130 _ VIDU3N3 cVvarvs vavulNa L 5 0z e y SOLENOIDE SINGULAR SOLENOIDES DUALES HO1VMLNIOd uvagrivo NoIOvH8lTVO varivs 8 8 8 ct ZINOD F NAWOD Vanvs I vavaiNa OHLSINIWRS AvcC 99 99 A v CANAL 4 CANAL 8 99A vC 90AVC 29 20 29 Ab 3NIOvcdO3 r NANO Vanvs 1 99 30 viHalva L OYLSININNS INVS00ScdO3 INHVOOSZdO3 noaoozedoa CANAL 3 CANAL 7 vuoavinawoo v130 NoIOVOINnWOO VINN 13 NO9 N H 6 40 NOIX3NOO L OYLSINIWAS r NnWO2 Van
19. las part culas contaminantes Vuelva a enjuagar con alcohol para eliminar cualquier contaminante que quede ADVERTENCIA Evite los compuestos org nicos vol tiles de las soluciones de limpieza pueden causar falsas alarmas TAPAS Y CUBIERTAS DE PROTECCI N Verifique que las cubiertas del puerto de comunicaciones HART y del compartimento de cableado est n colocadas y firmemente sujetas 95 5556 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Un estado de falla se indica mediante el color amarillo en el indicador LED y tambi n mediante la salida de 4 a 20 mA Consulte la tabla 5 para obtener ayuda para la correcci n de problemas de funcionamiento del detector Eclipse de trayectoria abierta Tabla 5 Gu a de resoluci n de problemas Baja de 24 voltios La tensi n de funcionamiento de 24 V CC est fuera del rango Verifique que el cableado que llega al detector sea adecuado y que la salida de tensi n de la fuente de suministro el ctrico sea correcta Las fallas de suministro el ctrico se solucionan autom ticamente cuando se corrige el problema Si la falla no se soluciona consulte al fabricante Lente sucia Realice el procedimiento de limpieza y despu s vuelva a calibrar seg n corresponda para obtener m s informaci n consulte la secci n Mantenimiento Falla de calibraci n Si se permite que el proceso de calibraci n llegue al tiempo m ximo de espera se define una falla que s lo puede restablecerse con una calibraci n exitosa
20. obtener ayuda para realizar el pedido de un sistema que 007902 003 Pel cula de prueba del sistema cumpla con las necesidades de una aplicaci n espec fica se al de salida de 1 9 2 5 LFL metros comun quese con 103922 001 Comunicador port til modelo 475 HART incluye software de configuraci n de OPECL Detector Electronics Corporation 103922 002 modelo 475 HART Comunicador port til 6901 West 110th Street Fieldbus Foundation Minneapolis Minnesota 55438 USA 000118 010 Conjunto de puerto remoto HART Conmutador 952 941 5665 o 800 765 FIRE 009246 001 C lula de prueba de gas OPECL de bajo Servicio al cliente 952 946 6491 alcance Fax 952 829 8750 009246 002 C lula de prueba de gas OPECL de alto Sitio Web www det tronics com alcance Correo electr nico det tronicsQdet tronics com incluye software de configuraci n OPECL MATRIZ DE MODELOS OPECL MODELO DESCRIPCI N OPECL Detector IR de gases Eclipse de trayectoria abierta TIPO MATERIAL Acero inoxidable TIPO TIPO DE ROSCA DE ENTRADA DE CONDUCTO 2M 2 puertos M25 m trico 2N 2 puertos 3 4 NPT TIPO SALIDA 00 Ninguno s lo transmisor 14 Eagle Quantum Premier EQP receptor o kit 18 4 20 mA RS485 HART receptor o kit 25 4 20 mA RS485 HART con placa de rel s opcional receptor o kit S lo Ex d TIPO ORGANISMO DE APROBACI N FM CSA ATEX CE TIPO CLASIFICACI N 1 Di
21. pernos hasta que la placa de alineaci n se estabilice 5 Afloje el conjunto de la pesta a y desl celo hacia la parte posterior del m dulo transmisor 95 5556 PERNOS DE AJUSTE VERTICAL CON CONTRATUERCAS 2 5 CONTRATUERCAS DE ALINEACI N VERTICAL 2 PERNOS DE AJUSTE HORIZONTAL CON CONTRATUERCAS 2 TUERCAS DE PERNOS EN U 2 PERNO DE MONTAJE DE OPECL PERNO DE MONTAJE DE OPECL TORSI N A 20 LB PIE Figura 18 Componentes de montaje y alineaci n de OPECL la imagen muestra el m dulo transmisor Instale la herramienta telesc pica de alineaci n en el receptor Para ello inserte los tornillos mariposa imperdibles en los orificios de rosca de la placa frontal Consulte la figura 19 Verifique que el telescopio est correctamente colocado con f cil acceso a la lente y con los tornillos ajustados por completo TORNILLOS CAUTIVOS 2 DESLICE PROVISORIAMENTE LA PESTANA HACIA LA PARTE POSTERIOR DE LA CARCASA DEL M DULO TORNILLO DE ALINEACI N TELESCOPICA VERTICAL 1 TORNILLO DE ALINEACI N TELESC PICA HORIZONTAL 1 HERRAMIENTA DE ALINEACI N TELESC PICA 7 7 Ajuste lentamente el m dulo receptor hacia arriba o abajo seg n sea necesario por medio de los pernos de ajuste vertical hasta que el cursor de punto de mira se centre a la menor distancia posible del centro muerto de la ventanilla del m dulo receptor Ajuste las contratuercas de
22. s lo en los modelos EQP TIEMPO DE RESPUESTA T90 lt 5 segundos Nota Para los modelos compatibles con EQP agregue 2 segundos al tiempo de respuesta 95 5556 PRECISI N 0 25 LFL metros o de ser superior 10 de la concentraci n de gas aplicada NOTA La desalineaci n puede hacer que aumenten los l mites de precisi n del fabricante pero se mantengan dentro de los l mites para EN 50241 1 2 RANGO DE TEMPERATURA Funcionamiento 55 C a 60 67 F a 140 F Estado operativo 40 C a 60 40 F a 140 Lugares peligrosos Consulte el ap ndice correspondiente para obtener m s informaci n sobre los rangos correctos de temperatura ambiente Ap ndice A FM Ap ndice B CSA Ap ndice C ATEX Ap ndice D IEC HUMEDAD 5 a 99 de humedad relativa dise ado para aplicaciones en exteriores PRESI N DE FUNCIONAMIENTO 91 5 105 5 sin compensaci n RANGO DE MEDICI N 0 5 LFL metros RESISTENCIA A LAS INTERFERENCIAS Inmunidad a radiaci n solar o de llamas hasta 750 W m gt 3 para eje ptico y contaminantes comunes PRUEBA DE AUTODIAGN STICO Funcionamiento a prueba de fallas garantizado mediante todas las pruebas cr ticas una vez por segundo MATERIAL DE LA CARCASA DE LOS M DULOS Acero inoxidable 316 CF8M OPCIONES DE ENTRADAS DE CONDUCTOS Dos entradas 3 4 de pulgada NPT o 25 mm 8 1 PUERTO DE COMUNICACIONES HART El receptor cuenta con un puert
23. transformador de aislaci n SELV y el fusible debe ser de un tipo que est en conformidad con la norma IEC60127 La calificaci n del fusible debe ser inferior a 3 14 Al conectarse a un circuito que use hasta 1 de Co o Lo C L se restringen a Co y Lo mencionados antes Si C o L est n por encima de 1 de Co o Lo C o L quedan ambas limitadas al 50 del Co o Lo mencionados antes e Um est restringido a 250 V corriente prevista de cortocircuito lt 1 500 A ADVERTENCIA Verifique siempre que las calificaciones para lugares peligrosos clasificados del detector y la caja de conexiones sean las adecuadas para el uso previsto T C41 95 5556 Otras notas de seguridad e En temperaturas ambientes inferiores a 10 use cableado adecuado para las condiciones esperadas y en temperaturas ambientes superiores a 60 use cableado adecuado para 20 sobre las condiciones m ximas esperadas Est ndares ATEX EN 50241 1 A1 2004 EN 50241 2 1999 Rendimiento aprobado para metano EN 60079 0 2009 EN 60079 1 2007 EN 60079 7 2007 EN 60079 11 2007 EN 60529 1991 A1 2000 CE De conformidad con Directiva de baja tensi n 2006 95 EC Directiva EMC 2004 108 EC Directiva ATEX 94 9 EC WEEE 2002 96 EC 8 1 95 5556 AP NDICE D DESCRIPCI N DE APROBACIONES IECEx Los siguientes elementos funciones y opciones describen la aprobaci n IECEx APROBACI N Detector infrarrojo de gases de hidrocarburos Eclipse d
24. una satisfactoria capacidad de detecci n Para la detecci n de vapores m s pesados que el aire generalmente se recomienda instalar los detectores por debajo de la fuente potencial de fuga a menos que esto implique excesivas interferencias que bloqueen el haz de luz De ser as debe realizarse una identificaci n y an lisis de las condiciones espec ficas de aplicaci n para determinar la mejor altura de instalaci n Fuentes de contaminaci n densa Evite los lugares en los que haya un alto grado de contaminantes que puedan introducirse por las ventanillas del detector Entre las potenciales fuentes de contaminaci n densa se incluyen tubos de escape de generadores o turbinas quemadores de gas equipos de perforaciones ventilaciones chimeneas etc Si las fuentes de contaminaci n densa no pueden anularse considere la posibilidad de colocar una protecci n adicional y o garantizar el acceso para tareas de limpieza de rutina 8 1 10 Nieve y hielo en ambientes con temperaturas inferiores a 20 La lente t rmica de los dos m dulos derrite la nieve o el hielo de las ventanillas en temperaturas ambientales de hasta 20 C aproximadamente Por debajo de este valor la nieve o el hielo que se formen en las ventanillas no se derretir n hasta que se eleve la temperatura Si se proyecta realizar prolongadas operaciones en exteriores en climas extremadamente fr os se recomienda el uso de protectores o cubiertas adiciona
25. 11 cm como m ximo Placa de montaje GARANTI Garant a limitada de dos a os a partir de la fecha de Altura 14 5 pulgadas 37 cm fabricaci n Ancho 6 5 pulgadas 16 cm Disefiado para conectarse a un conducto de 4 pulgadas 10 cm de di metro nominal Consulte la figura 3 para ver las dimensiones del equipo colocado c 78 3 19 8 14 5 36 8 E 73 3 18 5 14 3 7 8 2251 36 3 19 8 Figura 3 Dimensiones de montaje de OPECL en pulgadas cm 8 1 8 95 5556 NOTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 8 1 PRECAUCI N Los procedimientos de cableado que se describen en el presente manual est n dirigidos a garantizar el correcto funcionamiento del sistema en condiciones normales No obstante debido a las numerosas variaciones de c digos y reglamentaciones de cableado no es posible garantizar el total cumplimiento de tales normativas Aseg rese de que todos los cables cumplan con el NEC y las reglamentaciones locales Ante cualquier duda consulte a las autoridades pertinentes antes de conectar el sistema La instalaci n debe estar a cargo de una persona correctamente capacitada PRECAUCI N Este producto ha sido evaluado y aprobado para su uso en reas peligrosas No obstante debe estar instalado correctamente y s lo debe utilizarse seg n las condiciones indicadas en el manual y los certificados de aprobaci
26. 85B 8 RS 488A 9 ENERG A DE REL 10 4a20MA FALLA 11 ALARMA BAJA 12 ALARMA ALTA 4 13 SIN CONEXI N DE USUARIO RESISTENCIA TOTAL DE BUCLE 250 OHMIOS M NIMO 600 OHMIOS M XIMO Figura 15 Detector conectado para salida de corriente de 4 a 20 mA aislada localizaci n de fuentes 24vcc 1 24V CC 24V CC CALIBRAR 24V CC 4 4a20MA 250 a 500 OHMS 4 20 MA RS 485 B 2 3 4 5 6 7 8 9 RS 485 A ENERG A DE REL 10 SIN CONEXI N FALLA 11 DE USUARIO ALARMA BAJA 12 ALARMA ALTA 4 13 A2203 Figura 17 Conexi n del modelo OPECL para programaci n y realizaci n de pruebas en condiciones normales mediante el protocolo HART 95 5556 INICIO Una vez que el equipo OPECL est instalado y conectado seg n se indica en la secci n Instalaci n est listo para la puesta en servicio Si la aplicaci n exige que se realicen cambios espec ficos en la configuraci n de f brica ser necesario contar con comunicaci n HART NOTA Aseg rese de deshabilitar los dispositivos de alarma durante la puesta en servicio NOTA La funci n de seguridad entrada de gas para acciones o avisos siempre debe verificarse al finalizar el procedimiento de instalaci n y o modificaci n ALINEACI N
27. DESCRIPCI N GENERAL Los m dulos OPECL deben alinearse correctamente para ofrecer un funcionamiento normal La alineaci n incluye una etapa de alineaci n b sica y otra de alineaci n detallada 1 Procedimiento de alineaci n b sica Para este procedimiento se requiere el kit de alineaci n telesc pica Telescope Alignment Kit n mero de pieza 009104 001 No es necesario utilizar un comunicador de campo port til HART 2 Procedimiento de alineaci n detallada Para este procedimiento se requiere un comunicador de campo port til HART con el controlador de software OPECL Device Descriptor DD consulte el Ap ndice E El procedimiento de alineaci n detallada es necesario cuando se requiere una m xima potencia de la se al ptica NOTA Para poder realizar la alineaci n detallada en primer lugar es necesario completar la alineaci n b sica NOTA Para mantener un valor de 10 del rango de medici n 0 5 LFL M para un rango de medici n de 0 a 5 LFL M la diferencia de alineaci n m xima admitida es de 0 05 grados IMPORTANTE Al completar la alineaci n del sistema aseg rese de que TODOS los pernos del soporte de montaje de OPECL est n firmemente ajustados incluso los dos de la parte posterior 8 1 PROCEDIMIENTO DE ALINEACI N B SICA Equipos requeridos 1 Sistema OPECL correctamente instalado y con energ a transmisor y receptor Se recomienda garantizar un f cil acceso a los m dulos 2 Herra
28. ECL El indicador debe permanecer iluminado en color verde en cualquier posici n de bloqueo del haz Encienda el comunicador HART y compruebe que reconozca al dispositivo OPECL Cuando se establezca la comunicaci n HART el men Root de OPGD Rx aparecer en la pantalla del comunicador En este men seleccione la opci n Status Menu opci n 2 En el men Status seleccione la opci n Sensor Information Menu opci n 3 Aparecer el men Sensor Information con la siguiente informaci n 1 Active XXX 2 Reference XXX 3 Ratio 4 Gas Gain X 5 Absorption XX Valor de absorci n lt Valor de relaci n Al realizar el procedimiento de alineaci n las lecturas que interesan son las referidas a la absorci n y la relaci n NOTA Realice los ajustes de alineaci n muy gradualmente Despu s de realizar un ajuste espere al menos 10 segundos para que se estabilice el nivel de salida Contin e realizando ajustes de ser necesario hasta alcanzar el nivel correcto Observe la los valores de lectura que indican Absorption al ejecutar los siguientes pasos A Realice una serie de bloqueos parciales del haz en la mitad de la lente del receptor mediante la herramienta de bloqueo parcial 009762 002 002 Bloquee las mitades superior derecha inferior e izquierda por separado Verifique que el nivel de absorci n que aparece en el comunicador HART sea tan cercano a cero como sea posible B Si
29. I N DE USUARIO 2196 Figura 10 Identificaciones de terminales de cables para receptor OPECL sin rel s TERMINAL DE CONEXI N A TIERRA Figura 8 Regleta de conexiones ubicada dentro del compartimento de cableado 8 1 14 95 5556 CABLEADO A LA PLACA DE RELES OPCIONAL SIN CONEXI N DE USUARIO TERMINALES DE LA PLACA DE REL S OPCIONAL 24 CC 24 V CC CALIBRAR 24V CC 24 V CC 4a20MA 4a20MA RS 485 B RS 485 A ENERG A DE REL ROJO 9 AJOJN FALLA NARANJA 11 ALARMA BAJA BLANCO 12 ALARMA ALTA AMARILLO Y 13 REL DE FALLAS REL DE ALARMA ALTA REL DE ALARMA BAJA NO NC NO NC NO NC Figura 11 Identificaciones de terminales de cables para receptor OPECL con rel s 8 1 24V CC 24 CC 4 24 CC CALIBRAR 24V CC 4 a20 MA 24VCC 4 4a20MA 4 4a20MA RS 485B RS 485A ENERG A DE REL FALLA SIN CONEXI N DE USUARIO ALARMA BAJA ALARMA ALTA B2050 RESISTENCIA TOTAL DE BUCLE 250 OHMIOS M NIMO 600 OHMIOS M XIMO Figura 12 Detector conectado para salida de corriente de 4 a 20 mA sin aislar disipaci n 24V CC 24V CC 4 1 B2054 24VCC 2 CALIBRAR 3 24VCC 4 4a20MA 24VCC 5
30. ICO O RING ESTE TOTALMENTE COLOCADO EN LA RANURA DE LA CARCASA Figura 23 Aro t rico en el m dulo OPECL 95 5556 ARA A M DULO OPECL X CLAVIJA DE 9 ALINEACI N 2 PARA INSTALAR EL M DULO DE REEMPLAZO ALINEE LAS CLAVIJAS 2 CON LOS ORIFICIOS E INSERTE EL M DULO POR COMPLETO EN EL TABIQUE Figura 24 M dulo OPECL extra do del tabique NOTA Si el m dulo de reemplazo es un receptor y se utiliza en un sistema contar con interruptores de direcciones LON que deben configurarse Configure los interruptores del nuevo m dulo con los mismos valores del m dulo reemplazado antes de instalar el m dulo en el tabique 5 Alinee las dos clavijas del m dulo de reemplazo con los dos orificios del tabique e inserte el m dulo en posici n derecha en el tabique Consulte la figura 24 6 Inserte y ajuste los cuatro pernos de la brida en orden consecutivo opuesto siguiendo dos pasos en primer lugar ajuste parcialmente los cuatro pernos por igual y despu s ajuste por completo cada uno de los pernos en orden inverso a 40 pulgadas libras 4 5 Nm de torque Los pernos son M6 por ISO 965 con cabeza M5 SST con un l mite el stico de 448 N mm 65 00 PSI m nimo PRECAUCI N Los pernos de la brida son cruciales para mantener las propiedades antideflagrantes del OPECL Si es necesario el reemplazo de los pernos deben usarse repuestos DEC n mero 007167 001 para mantener la integridad de la carcas
31. LINEACI N DETALLADA CON LA HERRAMIENTA DE BLOQUEO PARCIAL DEL HAZ La herramienta de bloqueo parcial del haz de luz Partial Beam Block Tool permite ajustar detalladamente la alineaci n del modelo OPECL y debe utilizarse cuando la aplicaci n requiera m xima potencia de la se al y bajo nivel de tolerancia para una desviaci n de salida potencial Al ajustar la alineaci n de OPECL de este modo se garantiza su funcionamiento con m xima inmunidad antes desviaciones de cero y falsas lecturas 1 Ejecute el procedimiento de alineaci n b sica mediante la herramienta de alineaci n telesc pica 2 Ejecute la calibraci n de cero en el receptor OPECL la calibraci n de cero debe repetirse despu s de cada ajuste de alineaci n 3 Retire la pesta a de la parte frontal del receptor 4 Conecte el comunicador HART port til al puerto de comunicaciones HART integrado al m dulo receptor del sistema OPECL 95 5556 9 8 1 Si no hay comunicador HART port til disponible el procedimiento de alineaci n puede realizarse de forma limitada mediante la supervisi n de la salida de 4 a 20 mA este m todo es s lo parcialmente efectivo debido a la banda muerta formada en la salida de 4 a 20 mA Si el resultado del bloqueo parcial del haz arroja una dispersi n de salida superior a 4 mA 0 1 la alineaci n debe ajustarse para eliminar la dispersi n Tambi n puede observarse el indicador LED del equipo OP
32. OPECL a 20 Ib pie aproximadamente 9 kg fuerza como m nimo 2 Instale el soporte de montaje inferior 3 Coloque la placa de montaje de giro inclinaci n en el soporte inferior e instale el soporte de montaje superior Ajuste el ensamblaje a 20 Ib pie aproximadamente 9 kg fuerza como m nimo Ajuste los pernos y las tuercas de alineaci n manualmente NOTA En el momento de la instalaci n debe aplicarse material antifundente suministrado en las roscas de los pernos en forma de U para evitar la corrosi n REQUISITOS DE SUMINISTRO EL CTRICO DE 24 V CC Calcule el ndice de consumo total de energ a del sistema de detecci n de gas en vatios desde la puesta en marcha en fr o Seleccione un suministro el ctrico con capacidad suficiente para la carga calculada Aseg rese de que la fuente de suministro el ctrico elegida proporcione una potencia de 24 V CC regulada y filtrada para todo el sistema Si se requiere un gg SOPORTE DE MONTAJE 2 mm PLACA DE MONTAJE DE GIRO INCLINACI N DE OPECL 2 per A POSTE DE MONTAJE APLIQUE MATERIAL ANTIFUNDENTE EN LAS ROSCAS DE LOS PERNOS EN FORMA DE U PARA EVITAR LA CORROSION B2305 Figura 5 Detector de gas OPECL colocado en el poste vertical 8 1 sistema de alimentaci n de respaldo se recomienda el uso de un sistema de carga de bater as de tipo flotante Si se utiliza una fuente de energ a de 24 V CC ya existente verifique que se cumplan los requisitos
33. PORTANTE Para lograr un ptimo rendimiento para aislar las fallas la longitud m xima del cableado de la red LON no debe exceder los 1 600 pies 500 metros IMPORTANTE Aseg rese de que el cable elegido cumpla con todas las especificaciones del trabajo El uso de otros tipos de cable puede perjudicar el funcionamiento del sistema En caso de que sea necesario consulte al fabricante acerca de los tipos de cables recomendados 8 1 G 1 95 5556 CONFIGURACI N Y FUNCIONAMIENTO La configuraci n del equipo EQP OPECL se realiza mediante el software de sistema de seguridad de Det Tronics S3 que se ejecuta en la estaci n de interfaz del operador OIS del equipo EQP PUERTO HART INCORPORADO El puerto HART incorporado es funcional en el equipo EQP OPECL Sin embargo no debe utilizarse para la configuraci n del dispositivo Toda la configuraci n de dispositivos EQP debe realizarse mediante el uso del programa S3 INDICADOR LED MULTICOLOR El funcionamiento del indicador de estado LED es id ntico a las otras versiones de OPECL OPCI N DE CALIBRACI N REMOTA El funcionamiento de la opci n de calibraci n remota es id ntico al de las dem s versiones de OPECL SALIDA ANAL GICA Con el equipo EQP OPECL no hay una salida de corriente anal gica de 4 a 20 mA COMUNICACI N RS 485 La comunicaci n RS 485 no est disponible con el equipo EQP OPECL RUTINA DE CALIBRACI N El procedimiento de calibraci n del equipo EQP OPECL es id
34. PPROVAL THE CONTROL UNIT CONNECTED TO THE OPECL DETECTOR SHALL HAVE THE APPROPRIATE THIRD PARTY CERTIFICATION TO PROCESS THE SPECIFIED LON SIGNAL AND PROVIDE THE APPROPRIATE INDICATION APPROVAL OF THE MODEL OPECL DOES NOT INCLUDE OR IMPLY APPROVAL OF THE APPARATUS TO WHICH THE DETECTOR MAY BE CONNECTED AND WHICH PROCESSES THE ELECTRONIC SIGNAL FOR EVENTUAL END USE THE MODEL OPECL IS FM APPROVED FOR OPEN PATH GAS MONITOR PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH FM 6325 amp 51 15 12 13 04 1 FM APPROVED CSA CERTIFIED DRAWING NO MODIFICATIONS PERMITTED WITHOUT REFERENCE TO APPROVAL AGENCY l ROSEMOUNT EMERSON HART COMMUNICATOR NLESS OTHERWISE SPECIFI TOLERANCES ARE A DET TRONICS DETECTOR ELECTRONICS CORP MINNEAPOLIS MINNESOTA 55438 INCH 0 0 0 00 0 000 01 0 25 0 00 005 0 13 ANGLE 1 REMOVE ALL BURRS BREAK ALL EDGES AND SHARP CORNERS THIS DRAWING AND SPECIFICATION CONTAIN PROPRIETARY INFORMATION AND ANY REPRODUCTION DISCLOSURE OR USE THEREOF IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF DETECTOR ELECTRONICS CORPORATION we i or oro sone T NA je meme 1 5 CONTROL DRAWIN 5 IUT TAZA 2 F 1 95 5556 AP NDICE EQUIPO OPECL COMPATIBLE CON EAGLE QUANTUM PREMIER INSTALACI N Y CABLEADO La versi n Eagle Quantum Premier EQP del equipo Eclipse de trayectoria abierta modelo OPECL utiliza los mism
35. TAJE DE OPECL 2 _ SUPERFICIE DE MONTAJE PLANA esc _ 2306 Figura 6 Detector de gas OPECL colocado en una superficie plana 95 5556 TAMANO Y LONGITUD M XIMA DEL CABLEADO EL CTRICO 1 Para garantizar un correcto funcionamiento los terminales de energ a terminales 1 y 2 para Rx y Tx y los terminales de 4 a 20 mA terminales 6 y 7 para Rx del equipo OPECL deben recibir 18 V CC como m nimo Se recomiendan 24 V CC Los terminales 1 y 4 y los terminales 2 y 5 en OPECL Rx se conectan internamente consulte los diagramas de cableado 2 Determine siempre las ca das de tensi n que ocurrir n para asegurarse de que el equipo OPECL reciba 24 V CC 3 Por lo general Det Tronics recomienda un l mite m nimo de 18 AWG 1 mm para el cableado el ctrico del equipo OPECL Los requisitos respecto del tama o de los cables dependen de la tensi n del suministro el ctrico y la longitud de los cables La distancia m xima entre el detector OPECL y su fuente de energ a depende de la ca da de tensi n m xima admisible para el circuito de cableado el ctrico Si se supera la ca da de tensi n establecida el dispositivo no funcionar Para calcular la ca da de tensi n m xima en el circuito el ctrico reste la tensi n m nima de funcionamiento del dispositivo 18 V CC a la salida de tensi n m nima de la fuente de suministro el ctrico Para determinar la longitud m xima real de los cables 1 Divida la
36. UITO s lo para versiones con salida sin rel Corriente de cortocircuito de suministro de energ a Isc 5 4 amperios Corriente de cortocircuito en l nea con fusibles 3 1 amperios Tensi n m xima del suministro de energ a Um 250 V Para instalaciones de conformidad con las pr cticas de cableado de seguridad incrementada Para puerto de comunicaciones HART intr nsicamente seguro L MPARAS DEL TRANSMISOR M dulo de dos l mparas de destello de xen n que pueden reemplazarse en campo TIEMPO DE PRECALENTAMIENTO 1 minuto para el transmisor 30 segundos para el receptor desde el momento del encendido cuando la alineaci n es correcta SALIDA DE CORRIENTE 4 a 20 mA lineal aislada no aislada con resistencia m xima de bucle de 600 ohmios a una tensi n de funcionamiento de 24 V CC SALIDAS DE REL S Opcionales Disponibles s lo en modelos Ex d aprobados REL S DE ALARMA Baja y alta De tipo C NA NC Sin energ a en el modo normal con energ a en el modo de alarma Calificaci n de contacto 5 amperios a 30 V CC Programable para operaciones con y sin bloqueo Alarma baja 0 25 a 3 LFL metros valor predeterminado 1 sin bloqueo 1 a 3 LFL metros valor predeterminado 2 LFL metro sin bloqueo Los rel s de alarma pueden programarse mediante la comunicaci n HART o MODBUS LFL metro Alarma alta 8 1 PRECAUCI N Cuando el detector de gases OPECL se utiliza junto a una unidad de c
37. a El uso de otro tipo de pernos anular la certificaci n Ex d de OPECL 7 Cuando todo el equipo est correctamente instalado aseg rese de deshabilitar los sistemas de alarma y conecte la energ a el ctrica del sistema 8 Realice el procedimiento de alineaci n tal como se describi anteriormente en este manual IMPORTANTE Si el m dulo OPECL anterior ten a instalada una apertura inst lela antes de realizar la alineaci n instale las aperturas en el transmisor y no en el receptor Si la distancia entre los m dulos es de 5 a 30 metros y se indica una saturaci n de sefial al completar el procedimiento de alineaci n 8 1 26 b sica ser necesaria una apertura aunque no hubiese una instalada anteriormente Consulte la secci n Kit de apertura para aplicaciones de corto alcance de este manual para obtener informaci n completa sobre las aperturas 9 Realice una calibraci n de cero en el detector 10 Despu s de completar el procedimiento de calibraci n de cero para verificar el funcionamiento correcto ejecute una prueba con pel cula ptica y una prueba de bloqueo de haz tal como se describe en este manual NOTA Los receptores de reemplazo incluyen valores de configuraci n predeterminados que son definidos en la f brica Si se hab an realizado cambios en la configuraci n del sistema OPECL los par me tros de configuraci n del nuevo receptor tambi n deber n modificarse por medio de un comunica
38. a l nea de calibraci n externa no restablecer los rel s de alarma bloqueados Los niveles de alarma del modelo EQP pueden configurarse mediante el software de configuraci n S3 Si se instala la placa de salida de rel s opcional el receptor OPECL queda certificado para funcionamiento EEx d NOTA Consulte Rel s de alarma en la secci n Especificaciones de este manual para obtener informaci n importante respecto de los rel s de alarma 95 5556 COMUNICACI N El sistema OPECL est ndar ofrece una salida de se al anal gica de 4 a 20 mA con comunicaci n serial 5 485 MODBUS y HART del m dulo receptor El modelo EQP se comunica con el controlador EQP a trav s de LON CAPACIDAD DE REGISTRO El sistema cuenta con una memoria no vol til para almacenar las 10 calibraciones m s recientes eventos de alarma o falla y el historial de temperatura de funcionamiento m nima y m xima El reloj en tiempo real registra el tiempo de servicio operativo y marca la hora de los eventos Para acceder a esta informaci n pueden utilizarse las comunicaciones HART y MODBUS o bien el software S3 para los modelos EQP RANGO DE DETECCI N El sistema OPECL est ndar puede abarcar una distancia de 5 a 120 metros FUNCIONAMIENTO IDENTIFICACI N DE LOS M DULOS Si bien el transmisor y el receptor del equipo OPECL parecen id nticos f sicamente cada m dulo tiene una etiqueta en su carcasa que lo identifica como transmisor o rece
39. ado durante al menos dos horas antes de la calibraci n NOTA Aseg rese siempre de que la lente del equipo OPECL est totalmente libre de hidrocarburos antes de iniciar la calibraci n INICIO DE LA CALIBRACI N La calibraci n puede iniciarse por cualquiera de los siguientes medios El interruptor de calibraci n magn tico incorporado Comunicaci n digital a trav s de MODBUS consulte al fabricante para obtener informaci n detallada e L nea de calibraci n remota Pantalla puntual de EQP Calibraci n con el interruptor magn tico El receptor Eclipse de trayectoria abierta ofrece un interruptor magn tico de calibraci n y restablecimiento integrado que permite realizar una calibraci n no invasiva Para activar el interruptor magn tico se sostiene un im n de calibraci n en el lugar especificado del tabique del dispositivo Consulte la figura 2 para ver la ubicaci n del interruptor Un indicador LED ricolor sefiala el estado durante el proceso de calibraci n ct En la calibraci n de cero el interruptor magn tico debe activarse durante 2 segundos para iniciar la calibraci n el indicador LED permanece encendido en color rojo Al iniciar el proceso OPECL realiza autom ticamente el ajuste de calibraci n de cero y despu s muestra el indicador LED en color verde para sefialar que el proceso ha finalizado 8 1 Calibraci n con comunicaciones digitales Puede utilizarse la comunicaci n MODBUS pa
40. arse conecte el comunicador HART en paralelo con la sefial anal gica o resistencia de carga del equipo Eclipse de trayectoria abierta Las conexiones no son polarizadas NOTA El comunicador HART requiere un m nimo de 250 ohmios de resistencia en el bucle para poder funcionar correctamente El comunicador HART no mide la corriente de bucle de forma directa En los modelos EQP el comunicador HART debe conectarse al puerto de comunicaci n I S MEN ONLINE Cuando se establece la comunicaci n HART con el receptor el primer men que aparece es el men RX Root OPGD RX Root Menu Process Menu Status Menu Calibration Menu 1 2 3 Setup Menu 4 5 Test Menu Para seleccionar cualquiera de las 5 opciones de men resalte la opci n deseada por medio de la tecla de flecha hacia arriba o abajo y despu s presione la tecla de flecha a la derecha COMANDOS HART M S UTILIZADOS Los comandos HAHT utilizados con mayor frecuencia para el equipo OPECL son los siguientes Configuraci n del reloj en tiempo real Configuraci n de umbrales de alarma y funciones de bloqueo y desbloqueo Configuraci n del men de c digo anal gico de fallas Alineaci n de todo el sistema Calibraci n de cero Asignaci n de un nombre de etiqueta no vol til al receptor Definici n de un descriptor no vol til para futuras referencias 2 Consulte el men de historial para obtener informac
41. ca da m xima de tensi n admisible por la corriente m xima del equipo OPECL 0 35 A 2 Divida el resultado por la resistencia del cable valor en ohmios pies disponible en la planilla de especificaciones del fabricante de cable 3 Divida por 2 Ejemplo una instalaci n en la que se utilizan cables de 18 AWG con un suministro el ctrico de 24 V CC Tensi n del suministro el ctrico 24 V CC Tensi n m nima de funcionamiento del equipo OPECL 18V CC 24 18 6VCC Ca da de tensi n m xima 6 Corriente m xima 0 35 A Resistencia del cable en ohmios pies 0 006523 6 0 35 0 006523 2 1 314 pies aproximadamente 400 metros 8 1 REL S OPCIONALES Los contactos de rel s optativos son contactos secos lo que significa que el instalador debe proporcionar la tensi n a la terminal com n de la salida de rel s La tensi n de CA no debe modificarse directamente por medio de los rel s del equipo OPECL En caso de que la tensi n de CA deba ser modificada por los rel s del equipo OPECL deber utilizarse un rel externo Para cambiar la configuraci n de f brica del rel de alarma se recomienda el uso de un comunicador de campo HART Para solicitar asistencia comun quese con el fabricante NOTA Consulte Rel s de alarma en la secci n Especificaciones de este manual para obtener informaci n importante respecto de los rel s de alarma La placa de rel s debe quitarse temporalmente del compa
42. deal para exteriores con condiciones rigurosas y est certificado a prueba de explosiones para uso en zonas peligrosas de Clase Divisi n 1 y Divisi n 2 Puede utilizarse como detector aut nomo o como parte de un sistema de protecci n de instalaciones con otros equipos Det Tronics como el sistema de detecci n y liberaci n para incendios y gases Eagle Quantum Premier 12 11 95 5556 DESCRIPCI N GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO TEOR A DE FUNCIONAMIENTO El m dulo transmisor de OPECL ilumina una trayectoria lineal directa que finaliza en el m dulo receptor de OPECL Cuando los gases de hidrocarburos inflamables intersectan el haz de luz que se forma entre los dos m dulos una parte de las ondas IR es absorbida por el gas El nivel de absorci n depende de la concentraci n de gas de hidrocarburo y se mide por medio de un par de detectores pticos y otros componentes electr nicos relacionados que se encuentran en el m dulo receptor El cambio en la intensidad de la luz absorbida se al activa se mide en comparaci n con la intensidad de la luz sin absorci n de ondas se al de referencia El microprocesador calcula la concentraci n de gas y convierte el valor a una se al de salida de corriente de entre 4 y 20 miliamperios se al digital para el modelo EQP que despu s se comunica a los sistemas externos de control y aviso En los m dulos no se utilizan motores de ruedas de filtro ni otras piezas en movimiento La se al
43. del sistema NOTA Si se requiere la desconexi n de la energ a el ctrica debe proporcionarse la capacidad de desconexi n por separado REQUISITOS DE CABLEADO Siempre utilice el tipo y el di metro de cable apropiados para el cableado de potencia de entrada y el de se al de salida Se recomienda el uso de cables trenzados de cobre con blindaje de 14 a 18 AWG En los modelos EQP consulte el manual del sistema EQP 95 8533 para conocer los requisitos y recomendaciones de cableado espec ficos Siempre instale un interruptor o un fusible el ctrico maestro del tamafio correcto en el circuito el ctrico del sistema NOTA Deben utilizarse cables apantallados en el conducto o cables blindados apantallados para el cumplimiento de ATEX En las aplicaciones en las que el cableado se instala en el conducto se recomienda el uso de una canalizaci n exclusiva Evite el uso de conductores de baja frecuencia alto voltaje y sin sefializaci n para evitar problemas de interferencia de EMI PRECAUCI N El uso de t cnicas apropiadas de instalaci n de conductos respiraderos casquillos y sellos es obligatorio para evitar el ingreso de agua y o mantener la calificaci n a prueba de explosiones SOPORTE DE MONTAJE 2 cm PERNO DE MONTAJE 2 POR SOPORTE M PLACA DE MONTAJE DE GIRO INCLINACI N M DULO OPECL 4 v DE MON
44. dicaciones A Ajuste los tornillos de alineaci n telesc pica hasta que el cursor de punto de mira est a medio camino entre la posici n original en el centro de la ventanilla del transmisor y la posici n actual despu s del giro de 180 Consulte la figura 20 B Vuelva a colocar la mira telesc pica en la posici n original gire 180 y repita los pasos 7 a9 hasta lograr la alineaci n correcta NOTA Cuando el cursor se centra en la ventanilla con la mira telesc pica en ambas posiciones de 180 no se requieren m s ajustes 10 Repita el procedimiento de alineaci n para el m dulo transmisor pasos 6 a 9 11 Vuelva a comprobar la correcta alineaci n del receptor pasos 6 a 9 y haga los ajustes necesarios 8 1 12 Retire la herramienta telesc pica de alineaci n y vuelva a instalar la pesta a 13 Deshabilite todos los dispositivos de alarma externos que est n conectados a las salidas del receptor y aplique una potencia de 24 V CC a los m dulos 14 Despu s de completar el modo de precalentamiento aproximadamente 2 minutos o menos el receptor puede mostrar el indicador LED en color verde modo normal o rojo modo de alarma El estado de alarma no representa una anomal a y se eliminar al realizar una calibraci n de cero 15 Para instalaciones con una distancia entre los m dulos de 5 a 30 metros instale el kit de apertura adecuado tal como se indica en la secci n Kit de apertura para a
45. dispositivo en un ambiente controlado comercial o de laboratorio El detector OPECL contiene dispositivos semiconductivos que son sensibles a las descargas electrost ti cas Los da os ocasionados por una descarga electrost tica pr cticamente pueden eliminarse si el equipo se manipula s lo en un lugar de trabajo protegido de la est tica y se toman medidas contra la descarga electrost tica durante el proceso de desarmado Dado que por lo general las zonas protegidas de la est tica no resultan pr cticas en la mayor a de las instalaciones de campo manipule el dispositivo sosteni ndolo por la carcasa sin tocar las terminales o los componentes electr nicos Utilice una pulsera de toma a tierra o alg n otro m todo similar en todo momento para controlar las descargas electrost ticas accidentales al desarmar programar o volver a ensamblar el detector de gases OPECL M DULO ELECTR NICO EXTRA DO DE LA CARCASA INTERRUPTORES DE DIRECCIONES Figura C 2 Ubicaci n de los interruptores de direcciones del equipo OPECL en la carcasa del receptor 8 1 G 4 95 5556 Procedimiento de acceso al interruptor NOTA Se recomienda especialmente documentar todas las direcciones de red de detectores de gas OPECL al igual que las de los dem s dispositivos LON en el cuadro de identificaci n de direcciones antes de proceder a desarmar y programar los detectores de gas OPECL Es necesario retirar cuatro pernos de brida de acero inoxidable y el fren
46. do de falla OPGD Rx PIR9400 definido por el usuario Calibraci n Una vez que se completa la alineaci n debe realizarse la calibraci n de cero Por lo general para el equipo OPECL no se requiere la calibraci n de intervalo aunque el usuario tiene la opci n de verificar que la calibraci n sea la adecuada o realizar procedimientos de calibraci n de ser necesario Se recomienda realizar la calibraci n de cero una vez por afio Consulte la informaci n detallada de la secci n Calibraci n de este manual baja LFL M Umbral de alarma alta LFL M SALIDA DEL BUCLE DE CORRIENTE DE 4 A 20 MA El equipo OPECL ofrece una salida de bucle de corriente lineal que es proporcional al nivel de gas detectado Esta salida tambi n indica un estado de falla calibraci n La configuraci n predeterminada de f brica para la salida de escala completa de 5 LFL metros es 20 mA Las interfaces MODBUS tambi n permiten calibrar los niveles de 4 mA y 20 mA Los modelos EQP utilizan la comunicaci n LON y no tienen una salida de 4 a 20 mA 95 5556 INDICACI N DE FALLAS Las condiciones de falla y estado se indican mediante la salida de sefial anal gica de 4 a 20 mA Consulte la tabla 3 Los modos de se alizaci n incluyen dos modos predefinidos y un modo definido por el usuario El modo OPGD Rx predeterminado y un modo definido por el usuario ofrecen compatibilidad con equipos de terceros Tabla 3 Estados del detector repres
47. e trayectoria abierta Serie modelo OPECL Receptor Transmisor IECEx ULD 05 0001X IECEx ULD 05 0001X Ex d ib IIC T5 Gb Exd IC T5 Gb 5 Tamb 55 C to 60 T5 Tamb 55 C to 60 zs Q Ex de ib IIC T5 Gb Ex d e IIC T5 Gb T5 Tamb 50 C 60 T5 Tamb 50 a 60 IP66 IP67 IP66 IP67 Puerto de comunicaciones HART Uo 24 0V 20uF lo 100mA Lo 500uH Um 250V Est ndares IEC 60079 0 2007 IEC 60079 1 2007 60079 7 2006 60079 11 2006 IEC 60529 2 1 ed Corr 1 2003 2 2007 Condiciones de certificaci n e Elrango de temperatura ambiente se limita a entre 50 C y 60 en la versi n Ex d e ib IIC T5 Ex d e IIC T5 y a entre 55 C y 60 para la versi n Ex d ib IIC T5 Ex d IIC T5 e Deber n usarse s lo entradas de cables y tapones Ex d o bien Ex e seg n corresponda id neos certificados Los ensamblajes modelo OPECL deben instalarse en lugares con bajo riesgo de da os mec nicos e Las conexiones de los bornes de terminal de cableado est n certificadas para un solo cable de 0 2 a 2 5 mm2 de tama o o dos conductores con la misma secci n transversal de 0 2 a 0 75 mm2 Los tornillos deben estar ajustados con un torque de 0 4 a 0 5 Nm acarcasa met lica del detector de gases modelo OPECL debe tener conexi n el ctrica a tierra e a salida intr nsecamente segura del Puerto del comunicador HART se conecta en forma interna a la ar
48. enimiento del dispositivo sean adecuados para garantizar un funcionamiento seguro y eficaz APLICACI N El equipo Eclipse de trayectoria abierta modelo OPECL es un sistema de detecci n de gases infrarrojos de trayectoria abierta que supervisa continuamente las concentraciones de gases de hidrocarburos en un rango de a 5 LFL metros en una distancia de 5 a 120 metros Las salidas est ndar del sistema incluyen una salida de corriente CC de 4 a 20 mA el ctricamente aislada no aislada con comunicaci n HART y RS 485 MODBUS Se ofrecen rel s de alarma y fallas de forma opcional Para los sistemas Eagle Quantum Premier se encuentra disponible un modelo basado en LON sin salidas anal gicas o de rel s El sistema consta de dos m dulos de acero inoxidable un transmisor y un receptor y accesorios de montaje Ambos m dulos reciben energ a de una fuente de alimentaci n externa de 24 voltios CC El receptor brinda las salidas de sefial de medici n e incluye un indicador LED de estado incorporado y un interruptor de calibraci n magn tico interno El transmisor incluye dos l mparas de destello de xen n Los dos m dulos se instalan aproximadamente a la misma altura y deben alinearse para apuntar uno al otro directamente No se requiere conexi n el ctrica entre los dos m dulos 8 1 ODetector Electronics Corporation 2010 Eclipse de trayectoria abierta Modelo OPECL El equipo Eclipse de trayectoria abierta OPECL es i
49. entados por el nivel de corriente Nivel de 4 20 mA 0 1 de 4 20 mA Nivel de 4 20 mA 0 1 1 OPGD Rx PIR9400 predeterminado Gas normal 0 5 a 5 LFL M Precalentamiento Calibraci n de cero Falla de calibraci n Bloqueo de haz Falla de l mpara Tx Calibraci n activa en el inicio Error de EE Ref ADC saturado Conversor A D activo saturado Falla de 24 V CC Desviaci n de cero Error de CRC de Flash Error de RAM Por encima del rango El dispositivo sigue en estado operativo El gas anula esta indicaci n 8 1 L MPARAS DEL TRANSMISOR Las dos l mparas de xen n iluminan la trayectoria de detecci n desde el transmisor hasta el receptor Si se produce una excesiva degradaci n de la intensidad de la luz el transmisor autom ticamente aumenta la salida de luz de las bombillas El receptor reconoce esta situaci n por el cambio de codificaci n de los pulsos de destello y responde con la sefial de advertencia de falla de l mpara Tx El funcionamiento del sistema se mantiene igual sin p rdida de sensibilidad ni capacidad de detecci n Este modo de funcionamiento tiene las siguientes caracter sticas 1 El indicador LED pasa al color amarillo en el transmisor y en el receptor 2 La comunicaci n HART y MODBUS emite una advertencia de estado de falla de l mpara Tx 3 La se al de 4 a 20 mA se reduce del valor normal de 4 mA a 3 mA en el modo OPGD Rx predeterminado o a 2 4 mA en e
50. equisitos de suministro el ctrico de 24 V CC Requisitos de y longitud m xima del cableado uiuit tmt ei heres Hel s optatiVos iiie Procedimientos de cableado INICIOS EE APLICACI N cordial Descripci n Procedimiento de alineaci n b sica Kit de apertura para aplicaciones de o tenia reri ii orte Recomendaciones de uso del comunicador de campo HART esirin Ajuste de alineaci n detallada con la herramienta de bloqueo parcial del haz Control de nivel de 1 23 Descripci n general de la calibraci n 23 Notas de calibraci n importantes 23 Inicio de la 23 Procedimiento de calibraci n detallado con el interruptor magn tico 23 23 Inspecci n de rutina eee 23 Limpieza de la 23 Tapas y cubiertas de protecci n
51. ertificado para su uso en reas clasificadas e El equipo de comunicaci n HART debe incluir el men de software de descripci n de dispositivos OPECL Device Description DD Si los equipos de comunicaciones HART se utilizan sin los descriptores DD adecuados a comunicaci n HART podr establecerse en el modo gen rico pero no permitir el correcto funcionamiento con OPECL Consulte el ap ndice referido a HART para obtener m s informaci n e Es necesario contar con un nivel m nimo de conocimientos respecto del funcionamiento y la navegaci n del comunicador HART Consulte el manual de instrucciones del comunicador HART correspondiente para obtener instrucciones b sicas de funcionamiento de ser necesario En el Ap ndice HART de este documento se brinda informaci n adicional sobre el uso del comunicador HART e Para lograr una correcta comunicaci n HART se requiere una carga de resistencia de 250 a 500 ohmios en la salida de bucle de se al anal gica de 4 a 20 mA del equipo OPECL NOTA Durante el ajuste de alineaci n el comunicador de campo HART ocasionalmente puede mostrar un mensaje que indica que se encontraron c digos de estado diferentes de cero y que solicita confirmaci n para omitir las siguientes 50 instancias Non zero status codes found Ignore the next 50 occurrences De ser as seleccione la opci n afirmativa y contin e con el procedimiento de alineaci n detallada AJUSTE DE A
52. i n de la l mpara de reserva lo que permite el funcionamiento normal receptor con De 7 conexiones seg n la configuraci n espec fica se recomienda utilizar cables de electricidad y se al por separado Conexi n con comunicador HART port til para configuraci n puesta en servicio y diagn stico del sistema Indica el estado normal de alarma de falla y de calibraci n El color verde indica un funcionamiento normal El color rojo parpadeante indica un estado de alarma baja de gas El color rojo fijo indica un estado de alarma alta de gas El color amarillo indica el funcionamiento en el modo de l mpara de reserva o una falla del sistema El estado de calibraci n se se ala mediante el color rojo fijo del indicador despu s de activar el comando para calibrar El funcionamiento del indicador LED para el estado de fallas requiere la falta de bloqueo El funcionamiento del indicador LED para las alarmas de gas puede configurarse con o sin bloqueo La activaci n moment nea permite utilizar la funci n de restablecimiento para las salidas de alarma bloqueadas Un proceso de activaci n de m s de 2 segundos iniciar la calibraci n de cero Calibraci n en f brica para metano O a 5 LFL metros de la escala completa Consulte la tabla 2 para conocer la configuraci n predeterminada de f brica para el receptor Para cambiar la configuraci n predeterminada de f brica se requieren comunicaciones HART
53. i n que incluye el total de horas de funcionamiento temperatura m xima y m nima y registros de calibraci n y eventos 8 1 E 3 95 5556 8 1 gt AP NDICE F PLANO DE CONTROL THE MODEL OPECL ECLIPSE OPEN PATH GAS DETECTION SYSTEM PROVIDE AN FM APPROVED AND CSA INTERNATIONAL CERTIFIED INTRINSICALLY SAFE OUTPUT FOR CONNECTION WITH THE HART COMMUNICATOR WHEN INSTALLED PER THE NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC NFPA 70 ARTICLES 501 amp 504 OR CANADIAN ELECTRICAL CODE CEC C22 1 SECTION 18 amp APPENDIX F NOTE TO PREVENT IGNITION OF EXPLOSIVE ATMOSPHERES READ UNDERSTAND AND ADHERE TO THE MANUFACTURERS LIVE MAINTENANCE PROCEDURE NON HAZARDOUS AREA CLASS 1 DIVISION 1 GROUPS B C D CLASS DIVISION 2 GROUPS A B C D 14 AMBIENT TEMPERATURE LIMITS 40 C TO 60 C3 FOR ZONE FOR DIVISION INTRINSICALLY SAFE HART PORT CLASSIFICATIONS CLASSIFICATIONS REFERENCE NFPA 70 NEC ARTICLE 504 Uo 4 0Y Uo 3 47 OR 22 1 APPENDIX F lo 100 lo 116 8mA P 7 22 50 A 2000 FT 610m MAX CONTROL CABLE DISTANCE DEVICE REFERENCE NFPA 70 NEC ARTICLE 501 OR C22 1 SECTION 18 MODEL OPECL l ZA NOTE THIS DRAWING SUPERCEDES ALL ROSEMOUNT EMERSON HART COMMUNICATOR CONTROL DRAWINGS IN ORDER TO MAINTAIN SYSTEM A
54. iendan Falta de alineaci n por impacto accidental De ser posible deben evitarse los lugares en los que haya una alta probabilidad de que por el movimiento de equipos personas u objetos los m dulos se golpeen accidentalmente y queden desalineados Si no es posible evitar la instalaci n en este tipo de lugares debe considerarse la posibilidad de tomar medidas que incluyan una mayor protecci n mec nica y letreros de advertencia 95 5556 RECOMENDACIONES DE MONTAJE DE LOS MODULOS Los m dulos OPECL deben fijarse a una estructura s lida y sin vibraciones capaz de soportar un peso m nimo de 100 libras 46 kg ubicada dentro de la distancia de separaci n clasificada del sistema Por lo general las paredes de la edificaci n las vigas verticales o casi cualquier tipo de mamposter a brindan una perfecta superficie r gida de montaje No obstante debe evitarse el uso de soportes o estructuras de madera si existe la posibilidad de que la superficie sufra deformaciones Al utilizar un poste vertical el poste debe ser absolutamente estable y sin vibraciones Se recomiendan postes s lidos de forma cuadrada La altura de montaje no debe superar los 3 metros El poste puede introducirse en el suelo o fijarse a una superficie segura Si el poste se coloca en el suelo la parte que queda por debajo del suelo debe fijarse en concreto a un metro de profundidad como m nimo IMPORTANTE En todos los casos determine si se requie
55. itivo Para programar la direcci n LON se configuran los interruptores oscilantes en un interruptor DIP de 8 interruptores ubicado en la carcasa del equipo OPECL El n mero de direcci n est codificado en el sistema binario y cada interruptor tiene un valor binario espec fico con el interruptor 1 que act a como LSB o bit menos significativo Least Significant Bit consulte la figura C 1 La direcci n LON del dispositivo equivale al valor agregado de todos los interruptores oscilantes cerrados Todos los interruptores abiertos se ignoran Ejemplo para el nodo 5 cierre los interruptores oscilantes 1 y 3 valores binarios 1 4 para el nodo 25 cierre los interruptores oscilantes 1 4 y 5 valores binarios 1 8 16 NOTA Para mayor comodidad se incluye en el manual de sistema del de posici n de los selectores usados para introducir la direcci n LON formulario 95 5533 3 4 VALOR BINARIO 1 2 4 8 16 32 64 128 LA DIRECCI N DEL NODO EQUIVALE AL VALOR AGREGADO DE TODOS LOS INTERRUPTORES ABIERTO APAGADO OSCILANTES CERRADOS CERRADO ENCENDIDO A2190 Figura C 1 Interruptores de direcciones del equipo OPECL 8 1 G 3 95 5556 No asigne direcciones duplicadas Las direcciones duplicadas no se detectan autom ticamente Los m dulos con la misma direcci n utilizar n el n mero asignado y se comunicar n co
56. l modo PIR9400 El valor de la salida anal gica se anula si el nivel de gas supera los 0 5 LFL metros Todas las se ales de alarma de gas aparecen como normales 4 El sistema EQP indica un estado de problema Deber n disponerse tareas de servicio lo antes posible y ser necesario instalar un nuevo transmisor NOTA El estado de falla de l mpara Tx indicado por la salida de 4 a 20 mA puede identificarse al aplicar un im n al m dulo transmisor durante 5 segundos como m nimo La secuencia de destellos codificados regresar al estado normal por lo que la se al de 4 a 20 mA en el receptor tambi n regresar a ese estado El indicador LED del receptor volver al color verde aunque el indicador del transmisor seguir encendido en color amarillo para se alar el estado de falla de la l mpara Este estado continuar hasta reencender la unidad del transmisor o hasta que la l mpara deje de funcionar 95 5556 ESPECIFICACIONES VOLTAJE DE ENTRADA AMBOS M dulos 24 V CC nominal El margen es de 18 a 30 voltios CC La ondulaci n no puede superar los 0 5 voltios de pico a pico CONSUMO EL CTRICO Por M dulo Transmisor 5 vatios nominal a 24 V CC 6 9 vatios a 30 V CC Pico de 5 8 vatios a 24 V CC pico de 7 5 vatios a 30 V CC Receptor sin rel s 6 vatios nominal a 24 V CC 7 6 vatios nominal a 30 V CC Receptor con rel s 6 4 vatios nominal a 24 V CC 8 vatios nominal a 30 V CC CORRIENTE DE CORTOCIRC
57. la lectura de absorci n indica un valor superior a 5 se necesitar un ajuste detallado para lograr una alineaci n ptima Consulte la figura 21 21 BLOQUEO DE HAZ SUPERIOR D Si este bloqueo hace que la absorci n aumente gt 5 mueva el receptor hacia abajo BLOQUEO DE HAZ DERECHO Si este bloqueo hace que la absorci n aumente gt 5 mueva el receptor hacia la izquierda BLOQUEO DE HAZ INFERIOR 6 Si este bloqueo hace que la absorci n aumente gt 5 mueva el receptor hacia arriba BLOQUEO DE HAZ IZQUIERDO e Si este bloqueo hace que la absorci n aumente gt 5 mueva el receptor hacia la derecha Figura 21 Diagrama de bloqueo de haz de OPECL 95 5556 10 11 12 13 14 15 16 8 1 Si fue necesario realizar ajustes en el receptor ejecute una calibraci n de cero y repita la secuencia de bloqueos parciales del haz Repita el ajuste y la calibraci n de cero y vuelva a verificar el proceso hasta que no sea necesario realizar ajustes en el receptor y el bloqueo parcial del haz tenga un efecto m nimo o nulo en el receptor puesto a prueba eliminar la herramienta de bloqueo del haz la lectura de relaci n indicada en Ratio debe mostrar valores entre 0 65 y 0 95 Si se indica un valor superior a 1 aseg rese de que no haya otros transmisores fuentes IR o reflejos potenciales en el campo de visi n del receptor Varios transmisores pueden ser vistos por un mism
58. les para evitar la acumulaci n de nieve y hielo en las ventanillas Diluvio e inundaciones Los m dulos cuentan con calificaci n IP66 IP67 y no sufrir n da os por diluvios o inundaciones ocasionales Sin embargo durante este tipo de situaciones la unidad perder por completo la sefial IR y entrar en el estado de falla bloqueo de haz Adem s cuando decrezca el diluvio o la inundaci n existe la posibilidad de que queden sustancias contaminantes en las ventanillas Instale los m dulos lejos de zonas propensas a sufrir diluvios o inundaciones reas propensas a hundimientos o asentamientos Evite instalar los m dulos en reas que puedan presentar problemas de hundimiento asentamiento o descongelamiento de permafrost o grandes movimientos por estas causas Si no es posible evitar la instalaci n en este tipo de lugares los cimientos de la estructura de montaje deben someterse a las t cnicas necesarias para minimizar cualquier movimiento angular entre el receptor y el transmisor reas propensas a terremotos En caso de terremoto existe la posibilidad de que los m dulos pierdan la alineaci n que deben mantener entre s En tanto los m dulos no sufran un impacto mec nico directo como consecuencia de un terremoto permanecer n intactos en este tipo de situaciones Despu s de un terremoto se recomienda verificar la alineaci n del sistema Los montajes antivibraciones no ofrecen ventajas comprobadas y no se recom
59. maestros Existe la posibilidad de descargar una lista completa de la biblioteca HCF DD con las secuencias de tipos de dispositivos y fabricantes NOTA Al encontrar un dispositivo el comunicador HART muestra el men Online De lo contrario el comunicador muestra el men Main Si no aparece un dispositivo verifique las conexiones y la presencia de una resistencia de carga de 250 ohmios como m nimo en serie en el bucle y seleccione la opci n Online para intentar encontrar el dispositivo nuevamente Para sondear m ltiples dispositivos en el bucle consulte el manual del comunicador HART 8 1 E 1 95 5556 ESTRUCTURA HART DEL EQUIPO ECLIPSE DE TRAYECTORIA ABIERTA Esta secci n muestra los diagramas de men s para el equipo Eclipse de trayectoria abierta El diagrama de men s permite apreciar los principales comandos y opciones disponibles cuando se utilizan selecciones del men 8 1 OPGD RX Root Menu 1 Process Menu 2 Status Menu 3 Setup Menu 4 Calibration Menu 5 Test Menu Process Menu 1 Gas Name 2 PV Digital Value 3 PV Analog Value 4 PV Upper Range Value Status Menu 1 General Info Menu 2 Device Info Menu 3 Sensor Info Menu 4 Fault Status Menu 5 History Menu Setup Menu OPGD Option Menu Hart Output Menu Com 485 Menu Gas Type Menu Range Menu Alarm Menu D A Trim Method RTC Menu 00000140 Calibration Menu 1 Gas Type 2 Cal Date 3 User Span Cal Delta 4 Zer
60. maz n e El Detector infrarrojo de gases de hidrocarburos debe alimentarse desde un transformador de aislaci n SELV y el fusible debe ser de un tipo que est en conformidad con la norma IEC60127 La calificaci n del fusible debe ser inferior a 3 14 e Al conectarse a un circuito que use hasta 1 de Co o Lo C o L se restringen a Co y Lo mencionados antes Si C o L est n por encima de 1 de Co o Lo C o L quedan ambas limitadas al 50 del Co o Lo mencionados antes e Um est restringido a 250 V corriente prevista de cortocircuito lt 1 500 A ADVERTENCIA Verifique siempre que las calificaciones para lugares peligrosos clasificados del detector y la caja de conexiones sean adecuadas para el uso previsto Otras notas de seguridad e En temperaturas ambientes inferiores a 10 C use cableado adecuado para las condiciones esperadas y en temperaturas ambientes superiores a 60 use cableado adecuado para 20 sobre las condiciones m ximas esperadas T D 1 95 5556 AP NDICE E COMUNICACI N HART Es necesaria una comunicaci n digital con el equipo Eclipse de trayectoria abierta para controlar el estado interno y modificar la configuraci n de f brica Este ap ndice ofrece informaci n para configurar la comunicaci n HART y describe la estructura del men de comunicaciones cuando se utiliza el equipo Eclipse con el comunicador HART port til INTERCONEXI N DEL COMUNICADOR HART CON EL EQUIPO ECLIPSE DE TRAYECTORIA ABIERTA
61. mienta de alineaci n telesc pica n mero de pieza 009104 001 Esta herramienta se recomienda para la puesta en servicio de todos los sistemas OPECL Las siguientes instrucciones se refieren al uso de la herramienta de alineaci n telesc pica 3 Im n de calibraci n 4 Para instalaciones con una distancia entre los m dulos de 5 a 30 metros se requiere un kit de reducci n de rango de apertura suministrado Consulte la secci n Kit de apertura para aplicaciones de corto alcance de este manual para obtener m s informaci n Desconecte la potencia de funcionamiento del transmisor OPECL y ejecute los siguientes pasos 1 Compruebe que los m dulos del sistema se ubiquen con el rango de separaci n especificado y est n firmemente asegurados a las estructuras de soporte Deshabilite todos los dispositivos de alarma externos que est n conectados a las salidas del receptor 2 Aseg rese de que los m dulos del sistema est n instalados con las ventanillas aproximadamente a la misma altura del suelo Cada m dulo debe apuntar en direcci n al otro 3 Afloje las contratuercas de los pernos de ajuste de alineaci n para poder asegurarlos o aflojarlos libremente al definir la alineaci n Afloje y despu s ajuste manualmente las dos contratuercas de alineaci n vertical Consulte la figura 18 En este punto podr ajustar la unidad f cilmente en la posici n vertical y horizontal sin esfuerzo 4 Ajuste manualmente los cuatro
62. n CO N mero de ganancia de gas 5 Absorption 6 Observe el nivel de ganancia de gas indicado en la pantalla Sensor Information Menu 7 La tabla 4 puede utilizarse a modo de gu a en instalaciones nuevas para evaluar el nivel de ganancia de gas con la alineaci n correcta Tabla 4 Configuraci n de ganancia de gas estimada para OPECL Distancia m Configuraci n de ganancia Utilice el kit de apertura para definir la configuraci n de ganancia deseada 95 5556 CALIBRACI N DESCRIPCI N GENERAL DE LA CALIBRACI N Aunque por lo general no es necesario realizar calibraciones de rutina del equipo OPECL el dispositivo es apto para funciones de calibraci n de cero no invasiva en campo No se requiere la calibraci n de intervalo Calibraci n de cero La calibraci n de cero es un proceso de un paso que consiste nicamente en ajustar el estado de aire limpio cero lo que el dispositivo realiza autom ticamente Este procedimiento ajusta s lo la salida de se al de aire limpio y habitualmente se utiliza si el nivel de la se al de 4 miliamperios ha cambiado El cambio generalmente se debe a la presencia de restos de gas durante la calibraci n Aseg rese de que no haya hidrocarburos en la trayectoria de la ptica antes de iniciar la calibraci n para garantizar la precisi n del estado cero aire limpio NOTAS DE CALIBRACI N IMPORTANTES NOTA Aseg rese de que el detector haya funcion
63. n el controlador por medio de esa direcci n La leyenda de estado mostrar la actualizaci n m s reciente que puede corresponder a cualquiera de los m dulos que utilicen esa direcci n Despu s de configurar los interruptores de direcciones registre el n mero de direcci n y el tipo de dispositivo en el cuadro de identificaci n de direcciones formulario 95 8487 Coloque el cuadro en un lugar conveniente cercano al controlador para futuras consultas IMPORTANTE El equipo OPECL s lo define la direcci n LON cuando el dispositivo recibe energ a Por lo tanto es impor tante configurar los interruptores antes de aplicar energ a el ctrica Si una direcci n se modifica debe realizarse un ciclo de encendido del sistema para que la nueva direcci n entre en vigencia Interruptores de direcciones del equipo OPECL Los interruptores de direcciones del equipo OPECL est n ubicados dentro de la carcasa del receptor Consulte la figura C 2 para ver la ubicaci n del interruptor ADVERTENCIA Es necesario desarmar la carcasa del equipo OPECL y retirar el m dulo electr nico del tabique para acceder a los interruptores de direcciones El suministro el ctrico debe desconectarse del detector antes de desarmarlo Si se lo desarma en una zona peligrosa deber ser desclasificada ante de comenzar ADVERTENCIA El detector OPECL s lo debe desarmarse si existe la protecci n adecuada de descarga electrost tica a tierra Se recomienda programar el
64. n espec ficos Toda modificaci n instalaci n incorrecta o uso del dispositivo en una configuraci n defectuosa o incompleta invalidar la garant a y las certificaciones de producto PRECAUCI N El sistema no contiene componentes internos que puedan ser reparados por el usuario El usuario no debe intentar repararlo ni realizar tareas de mantenimiento La reparaci n del dispositivo s lo debe ser realizada por el fabricante o por personal de servicio capacitado OBLIGACIONES En caso de que personal no contratado ni autorizado por Detector Electronics Corporation realice tareas de mantenimiento o reparaciones en el sistema o si ste se utiliza de un modo que no se ajusta al uso para el que se disefi la garant a del fabricante para este producto se anular y toda obligaci n y responsabilidad respecto del correcto funcionamiento del detector se transferir irrevocablemente al propietario o el operador PRECAUCI N Siga las medidas de precauci n para la manipulaci n de dispositivos electrost ticos sensibles NOTA El equipo Eclipse de trayectoria abierta OPECL s lo ha sido dise ado para detectar vapores de hidrocarburos Este dispositivo no detecta gas hidr geno NOTA El compartimento de terminales del equipo OPECL sin rel s est dise ado para cables de alimentaci n con terminaci n de seguridad incrementada e o terminaci n ign fuga Si se opta por una conexi n ign fuga debe utilizarse un dispositi
65. o Calibration Method Diag Test Menu 2 Self Test 2 Response Test 3 Reset 4 Loop Test E Debug Menu 6 Alignment Menu Parameters not used at this time Consult factory before using this function Config Flt Output Menu General Info Menu Mfg Device Type Model Final Assy Number Device 1 Tag Date Descriptor Message 00 10 Device Info Menu Universal Rev Field Device Rev Software Rev Write Protect HTC Menu Alignment Status Menu Sensor Info Menu Active Reference Ratio Gas Gain Absorption Span Factor Sensor Temp Coefficient Menu 00 10 Fault Status Menu Current Op Mode 1 Current Op Mode 2 Fault 1 Fault 2 Status 1 Status 2 History Menu Running Hours Max Temp Min Temp Cal Log Event Log Debug Menu 1 Blocked Optics Cnt 2 Rcv Flash IRQ Cnt 3 Ext Cnt IRQ Cnt 4 Current SS Cnt 5 Current GP Cnt 6 LoopBack Err Cnt 7 Low 24v 8 24v ADC 9 Flash Cnt 10 Flash Cnt x 10K 11 Quad Threshold 12 Gas Threshold 13 Fix Quad Gain 14 Fix Gas Gain Alignment Menu 1 Quad X 2 Quad Y 3 Reference 4 Enable Alignment 5 Disable Alignment E 2 RTC Menu Seconds Minutes Hours Date Month Day Write Protect 1 2 3 2 5 6 v 8 Alignment Status Menu 1 Quad X 2 Quad Y 3 Reference Coefficient Menu 1 Coefficient A 2 Coefficient B 3 Coefficient C
66. o de la saturaci n de se al 1 mA en el modo OPGD Rx o 0 2 0 4 mA en el modo PIR9400 Para un sistema EQP se indica una falla de saturaci n en la pantalla del controlador EQP y tambi n en la pantalla de S3 2 Ajuste la apertura a la parte frontal del m dulo transmisor OPECL por medio de los tornillos imperdibles suministrados NOTA El modelo de pl stico utiliza una apertura de una pieza sin soporte El modelo de acero inoxidable utiliza un soporte con inserciones de apertura intercambiables Utilice la apertura mayor para distancias de 15 a 30 metros y la apertura menor para distancias de 5 a 15 metros Para las distancias de alrededor de 15 metros comience con la apertura m s grande Una se al de salida de 2 4 mA o m s indica un funcionamiento correcto del detector sin estado de falla Si la se al sigue saturada 1 mA en el modo OPGD Rx o 0 2 0 4 mA en el modo PIR9400 se requiere la apertura menor NOTA Las distancias de 5 a 15 metros pueden requerir ambas aperturas Coloque la apertura de 0 6 15 mm de di metro en el transmisor y la apertura de 1 2 30 mm de di metro en el receptor si existe una se al saturada 3 Realice una calibraci n de cero Despu s de realizar la calibraci n de cero el m dulo receptor mostrar un estado normal indicador LED de color verde y una salida estable de 4 mA 8 1 RECOMENDACIONES DE USO DEL COMUNICADOR DE CAMPO HART Aseg rese de que el comunicador HART est c
67. o intrinsecamente seguro para establecer conexi n con un comunicador HART Rosemount Emerson e La distancia de separaci n m xima entre el receptor y el comunicador es de 610 metros PROTECCI N PTICA La pesta a de acero inoxidable ofrece un alto grado de protecci n contra la lluvia y las part culas arrastradas por el viento La lente t rmica reduce la formaci n de hielo y roc o CABLEADO Los bornes de tornillo de cableado tienen calificaci n UL CSA para cable blindado de 14 AWG como m ximo y calificaci n DIN VDE para cable de 2 5 mm El rango de par de torsi n para bornes de tornillos es de 3 5 4 4 Ibs pulg 0 4 0 5 Nm El receptor puede conectarse por medio de 3 4 cables El transmisor requiere 2 cables electricidad nicamente CERTIFICACIONES Consulte el Ap ndice A para obtener in sobre la aprobaci n FM Consulte el Ap ndice B para obtener in sobre la certificaci n CSA Consulte el Ap ndice C para obtener in sobre la aprobaci n ATEX Consulte el Ap ndice D para obtener in sobre la aprobaci n f ormaci n detallada f ormaci n detallada f ormaci n detallada f ormaci n detallada 95 5556 DIMENSIONES PESO DE EMBARQUE Transmisor o receptor reemplazo Modulo 30 libras 14 Kg Longitud 11 5 pulgadas 29 cm Transmisor y receptor con montaje Di metro 3 5 pulgadas 9 cm de di metro nominal 75 libras 34 Kg 4 5 pulgadas
68. o receptor Si bien cada receptor est electr nicamente sincronizado con el transmisor que le corresponde es posible que haya desviaci n de cero y o falsas lecturas de gas si la fuente IR falsa se mantiene al bloquear el haz en el transmisor principal De ser as se alcanzar una relaci n superior a 1 Det Tronics recomienda eliminar toda condici n que haga que el receptor muestre una relaci n de m s de 1 Al alcanzar la alineaci n correcta ajuste todos los pernos de montaje a 20 Ib pie aproximadamente 9 kg fuerza como m nimo con cuidado para no modificar la alineaci n El telescopio puede utilizarse durante este paso para brindar una indicaci n visual y juzgar los efectos de la fuerza aplicada en la alineaci n Verifique la alineaci n por ltima vez por medio de la herramienta de bloqueo del haz para comprobar que la alineaci n no se modific al ajustar los pernos De ser necesario corrija la alineaci n Cuando finalice el procedimiento el receptor OPECL debe emitir una se al de salida de 4 mA con el indicador LED encendido en color verde De lo contrario aseg rese de que el dispositivo se haya calibrado a cero Para confirmar el correcto funcionamiento puede deshabilitar todos los sistemas de alarma y despu s colocar una pel cula de prueba ptica se vende por separado en el haz de luz para verificar si el nivel de salida de sefial es adecuado en la pantalla de men de proceso del comunicador HART La pel
69. onductivos que son sensibles a las descargas electrost ticas Siga las medidas de precauci n habituales para la manipulaci n de estos dispositivos Manipule el dispositivo por la carcasa con sumo cuidado para no tocar los terminales o componentes electr nicos PERNOS DE BRIDA 4 Figura 22 Ubicaci n de los pernos de brida 8 1 PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE M DULOS Herramientas requeridas Llave hexagonal de 4 mm Llave dinamom trica capaz de medir 40 pulgadas libras con precisi n Deshabilite los sistemas de alarma seg n sea necesario y desconecte la energ a de 24 V CC del detector OPECL Retire los cuatro pernos de acero inoxidable por medio de una llave hexagonal de 4 mm Consulte la figura 22 Tenga la precauci n de sostener adecuadamente el m dulo cuando quite el ltimo perno Retire cuidadosamente el m dulo y extr igalo en posici n derecha del tabique PRECAUCI N Manipule el nuevo m dulo con cuidado para no dafiarlo Dado que la lente y la placa de circuito sobresalen del borde de la carcasa el m dulo s lo debe apoyarse de costado para evitar dafiar estos componentes Verifique que el m dulo de reemplazo cuente con un aro t rico en buen estado y correctamente colocado en la ranura de la carcasa Consulte la figura 23 El aro t rico es necesario para mantener la impermeabilizaci n de la carcasa del equipo OPECL INCORRECTO CORRECTO VERIFIQUE QUE EL ARO T R
70. ontrol debidamente certificada y se configura para una alarma de nivel alto sin bloqueo la unidad de control siempre debe bloquearse y requiere una acci n manual para eliminar la alarma de gas Cuando se utiliza como dispositivo aut nomo la alarma alta siempre debe programarse para operaciones con bloqueo REL DE FALLAS De tipo C NA NC Con energ a en el modo normal sin energ a en modo de falla o p rdida de energ a Calificaci n de contacto 5 amperios a 30 V CC S lo operaci n sin bloqueo no es programable INDICADOR VISUAL DE ESTADO Indicador LED tricolor transmisor Verde Encendido Estado normal Amarillo Falla precalentamiento Indicador LED tricolor receptor Rojo Alarma baja o alta o calibraci n Verde Encendido Estado normal Amarillo Falla precalentamiento RANGO DE PUNTOS DE AJUSTE DE REL DE ALARMA Alarma baja 0 25 a 3 LFL metros valor predeterminado 1 Alarma alta 1 a 3 LFL metros valor predeterminado 2 El punto de ajuste de alarma puede programarse mediante la comunicaci n HART o MODBUS RANGO DE DETECCI N 5a 120 metros CALIBRACI N Los sistemas OPECL atraviesan el proceso de calibraci n de intervalo para metano en f brica No se requiere la calibraci n de intervalo en campo Para ejecutar la calibraci n de cero en el campo se utiliza uno de estos m todos Interruptor magn tico incorporado Comunicaci n MODBUS Comunicaci n HART Comunicaci n LON
71. ores l gicos Sistemas de control distribuido DCS Para convertir los valores de lectura de mA a LFL metros utilice la siguiente f rmula Lectura de mA 4 X 5 LFL metros 16 El sistema EQP muestra la concentraci n del gas LFL metros REL S OPCIONALES El equipo OPECL puede equiparse con una placa de salida de rel s instalada en f brica que ofrece dos salidas de rel s de alarma programables y una salida de rel de fallas Todos los rel s est n sellados y tienen contactos de tipo C NA NC Los rel s de alarma alta y baja pueden programarse y configurarse para operaciones con y sin bloqueo Cuando el rel de alarma alta se configura para funcionar sin bloqueo el detector debe conectarse a un sistema auxiliar que brinde la funci n de bloqueo La alarma baja no puede configurarse por encima del umbral de alarma alta La configuraci n de las alarmas puede realizarse con la interfaz MODBUS o HART El indicador LED multicolor integrado sefiala el estado de alarma baja LOW con una luz de color rojo intermitente y el estado de alarma alta HIGH con una luz de color rojo fijo Las alarmas bloqueadas pueden restablecerse mediante el interruptor magn tico interno de OPECL el comunicador de campo HART Si el interruptor magn tico se activa brevemente durante 1 segundo se restablecer n las alarmas bloqueadas Si se mantiene cerrado durante 2 segundos comenzar la secuencia de calibraci n L
72. os procedimientos de instalaci n pautas de ubicaci n de dispositivos y requisitos de suministro el ctrico que los mencionados en la secci n Instalaci n de este manual Consulte el diagrama de cableado de la versi n EQP para obtener informaci n acerca de las terminales de cableado espec ficas Una diferencia importante en las aplicaciones EQP es que el cable de red LON se conecta con el gabinete del receptor EQP OPECL en ambas direcciones por lo que es necesario anticipar este requisito y planificar en consecuencia durante la instalaci n Tenga en cuenta que s lo el receptor se conecta a la red LON El transmisor no se conecta a LON y s lo requiere una conexi n para la potencia de funcionamiento Tabla C 1 Longitudes m ximas de cableado de red LON de LON fabricante y n de pieza Belden 8719 Belden 8471 FSI 0050 000006 00 NPLFP Technor BFOU Nivel IV 22 AWG Nota Utilice el mismo tipo de cable en cada segmento de cableado entre extensores de red Las longitudes m ximas de cableado representan la distan cia lineal del cableado de comunicaciones LON entre exten Sores de red Las longitudes m ximas de cables proporcionadas en la tabla C 1 toman como base las caracter sticas f sicas y el ctricas de los cables IMPORTANTE Det Tronics recomienda el uso de cable blindado requerido por CENELEC para evitar que las interferencias electromagn ticas externas afecten los dispositivos de campo IM
73. plicaciones de corto alcance 16 Realice una calibraci n de cero consulte el apartado Calibraci n de cero en la secci n calibraci n del manual Todas las fallas o alarmas que puedan surgir como resultado del proceso de alineaci n se eliminar n 17 Despu s de realizar correctamente los procedimientos de alineaci n b sica y calibraci n de cero se encender el indicador LED de color verde en el m dulo Rx con un nivel de salida de se al anal gica de 4 miliamperios 95 5556 KIT DE APERTURA PARA APLICACIONES DE CORTO ALCANCE El kit de apertura de corto alcance Short Range Aperture Kit permite utilizar el detector de gas OPECL a distancias de 5 a 30 metros aproximadamente El kit se encuentra disponible en pl stico Delrin incluido con los receptores OPECL o bien opcionalmente en acero inoxidable Se ofrecen dos tama os de apertura a apertura de 0 6 15 mm de di metro se utiliza para distancias de separaci n de sistemas de 5 a 15 metros a apertura de 1 2 30 mm de di metro se utiliza para distancias de separaci n de sistemas de 15 a 30 metros NOTA Las distancias de separaci n de sistemas superiores a 30 metros no requieren aperturas Procedimiento de puesta en servicio del sistema por medio de aperturas 1 Alinee el sistema OPECL mediante el procedimiento de alineaci n b sica Al finalizar la alineaci n la se al de salida del receptor indicar un estado de falla como resultad
74. ptor Por lo general los requisitos f sicos de montaje son iguales para los dos m dulos Sin embargo existen caracter sticas el ctricas funcionales que los diferencian tal como se indica en la tabla 1 Tabla 1 Comparaci n de caracter sticas funcionales y el ctricas del transmisor y el receptor Receptor 6 Descripci n funcional energ a ptica para permitir la detecci n de hidrocarburos Contiene l mparas de destello de xen n principal y de reserva y genera Contiene componentes optoelectr nicos controladores de salida y de procesamiento de se al y funciones electr nicas de diagn stico Consumo el ctrico 5 vatios nominal a 24 V CC 6 vatios nominal a 24 V CC sin rel s Pico de 5 8 vatios a 24 V CC 6 4 vatios nominal a 24 V CC con rel s S lo 2 conexiones el ctricas 24 V CC y 24 V CC Conexiones el ctricas Puerto de comunicaciones HART integrado Indicador LED integrado reserva El color verde indica un funcionamiento normal El color amarillo indica el funcionamiento en el modo de l mpara de reserva u otro estado de falla Interruptor de calibraci n magn tico consulte la figura 2 para ver la ubicaci n del interruptor esta l mpara Configuraci n predeterminada de f brica Sin opciones programables 8 1 Indica el estado de funcionamiento normal de falla y de la l mpara de La activaci n moment nea anula la secuencia de codificac
75. r infrarrojo de gases de hidrocarburos Eclipse de trayectoria abierta Serie modelo OPECL Clase Div 1 Grupos B C y D T5 con salida intr nsecamente segura para comunicaci n HART seg n el plano de control 007722 001 consulte el Ap ndice F Clase I Div 2 Grupos A B C y D T4 Tipo 4X No se requiere sello de conducto NOTAS La aprobaci n del modelo OPECL no incluye ni implica la aprobaci n del equipo al que pueda conectarse el detector y que procese la sefial electr nica para el uso final Para que el sistema mantenga la aprobaci n el aparato al que se conecte el detector tambi n debe ser aprobado Esta aprobaci n no incluye ni implica la aprobaci n del protocolo de comunicaciones o las funciones proporcionadas por el software de este instrumento ni el software o aparato de comunicaciones conectados a este instrumento 8 1 B 1 95 5556 AP NDICE C DESCRIPCI N DE APROBACIONES ATEX Los siguientes elementos funciones y opciones describen la aprobaci n ATEX APROBACI N Detector infrarrojo de gases de hidrocarburos Eclipse de trayectoria abierta Serie modelo OPECL Receptor Transmisor 0539 amp II 2G 0539 120 DEMKO 06 ATEX 141002X DEMKO 06 ATEX 141002X Ex d e ib IIC T5 Gb Ex d e IIC T5 Gb T5 Tamb 50 C 60 T5 Tamb 50 C a 60 EN 50241 1 IP66 IP67 IP66 IP67 Receptor sin rel s O Ex d IIC T5 Ex d ib IIC T5 Gb 5 Tamb 55 C a 60 T5 Tamb 55
76. ra iniciar la calibraci n de OPECL consulte al fabricante PROCEDIMIENTO DE CALIBRACI N DETALLADO CON EL INTERRUPTOR MAGNETICO Calibraci n de cero 1 Aplique el im n por un m nimo de 2 segundos para iniciar la calibraci n mantenga el im n de calibraci n contra el costado del receptor en el lugar indicado en la figura 2 A Elindicador LED incorporado se mantiene encendido en color rojo B La salida de corriente disminuye a 1 mA en el modo OPGD Rx o a 2 2 mA en el modo PIR9400 2 Una vez completada la calibraci n de cero A Elindicador LED incorporado cambia del color rojo fijo a verde fijo B La calibraci n se completa y la salida de corriente regresa a 4 mA Al calibrar un modelo EQP el estado de calibraci n se indica en la pantalla puntual de EQP MANTENIMIENTO ADVERTENCIA No abra la cubierta si existe la posibilidad de que haya gases explosivos en el ambiente INSPECCI N DE RUTINA Es necesario inspeccionar peri dicamente el detector OPECL para garantizar que no haya obstrucciones externas tales como bolsas de pl stico barro nieve u otros materiales que bloqueen la trayectoria y por lo tanto afecten el rendimiento del equipo LIMPIEZA DE LA LENTE Por lo general s lo es necesario limpiar las superficies pticas del equipo OPECL cuando se indica una falla ptica Empape generosamente las dos superficies de la ventanilla con abundante alcohol isoprop lico para deshacerse de
77. ren refuerzos o soportes adicionales para garantizar la integridad estructural de la instalaci n de los m dulos Consulte la figura 4 Cabe recordar que la correcta alineaci n de los m dulos es esencial para garantizar el correcto funcionamiento de un sistema de detecci n de gas de trayectoria abierta e incluso un leve movimiento puede tener un efecto negativo en la alineaci n especialmente en las instalaciones en las que haya una importante distancia entre los m dulos ESTRUCTURA INMOVIL 1 METROO _ DEBAJO DE LA L NEA DE CONGELAMIENTO A2501 3 METROS DE ALTURA M XIMA LAS INSTALACIONES REALIZADAS CERCA DE LA ALTURA M XIMA HABITUALMENTE REQUIEREN REFUERZOS PARA GARANTIZAR LA FALTA DE MOVIMIENTO DEL DETECTOR OPECL NOTA Figura 4 Ejemplo de refuerzos agregados a los postes verticales de montaje para mayor solidez de la instalaci n de OPECL 8 1 11 95 5556 Las opciones de montaje de los m dulos incluyen Un poste vertical con un di metro externo nominal de 4 5 11 43 cm El margen de di metro externo admisible var a entre 4 y 5 pulgadas 10 y 12 cm aproximadamente Consulte la figura 5 Para el montaje en superficies planas consulte la figura 6 Secuencia de montaje 1 Coloque el m dulo OPECL en la placa de montaje de giro inclinaci n y ajuste los pernos de montaje del equipo
78. rtimento de terminales del equipo OPECL para conectar los cables de salida de los rel s Una vez conectado el cableado de los rel s vuelva a instalar la placa mediante los tres tornillos imperdibles Consulte la figura 7 Nota Los rel s no est n disponibles en los modelos EQP CABLEADO A LA PLACA DE REL S INSTALADO EN F BRICA NO QUITAR TORNILLOS IMPERDIBLES 3 BLOQUE DE TERMINALES DE REL S Figura 7 Compartimento de terminales de cables de OPECL despu s de retirar la placa de rel s opcional 95 5556 PROCEDIMIENTOS DE CABLEADO Para los sistemas que utilizan conductos los m dulos deben conectarse por medio de una pequefia parte de conducto 24V CC flexible adecuado para permitir la alineaci n ptica de los m dulos La aislaci n del conductor debe retirarse de forma tal que el conductor quede expuesto en una longitud de 0 2 pulgadas 5 mm como m nimo y 0 7 pulgadas 18 mm como m ximo El rango de par de torsi n para bornes de tornillos del equipo Eclipse de trayectoria abierta es de 3 5 4 4 Ibs pulg 0 4 0 5 N m 1 24V CC Si se utilizan cables apantallados deben tener la terminaci n adecuada De no ser as recorte el cable apantallado y SIN CONEXION DE USUARIO mant ngalo aislado dentro de la carcasa del detector para evitar que accidentalmente entre en contacto con la carcasa del detector o con cualquier otro cable 1
79. s Como regla general se recomienda identificar las posibles fuentes y escenarios de fugas de gas y realizar simulaciones en el lugar para determinar con m xima precisi n los lugares ptimos para la instalaci n del sistema En todos los casos la trayectoria del haz de luz y el rea circundante deben mantenerse libres de obstrucciones que puedan bloquear el haz infrarrojo u obstaculizar el movimiento de aire en la zona Se requiere una clara trayectoria del haz de 20 CM de di metro como m nimo El sistema es inmune a los efectos de la exposici n directa o indirecta a la luz solar Evite instalar el sistema en reas con obstrucciones tales como ventilaciones o columnas de vapor conductos o chimeneas de humo pasillos y reas de circulaci n del personal zonas con agua salpicada o rociada estacionamientos y zonas de cargas remolque o uso de veh culos tales como paradas de autob s o cruces de calles o zonas con vegetaci n como rboles arbustos hierba etc El grupo de servicios de ingenier a en campo de Det Tronics Field Service Engineering realiza tareas de rutina de sondeo y an lisis de aplicaciones en el lugar de trabajo para los clientes y sus servicios se recomiendan especialmente si se requiere orientaci n sobre los lugares ptimos de instalaci n En el c digo BS6959 y otros c digos nacionales se ofrece m s informaci n sobre la ubicaci n de detectores de gas para lograr un alcance ptimo Consulte es
80. te del m dulo electr nico del receptor OPECL del tabique para poder acceder al interruptor DIP de direcciones de red Las herramientas necesarias para este procedimiento incluyen una llave hexagonal de 4 mm y una llave dinamom trica capaz de medir 40 pulgadas libras con precisi n 1 Desconecte el suministro de 24 V CC del detector OPECL 2 Retire los cuatro pernos de acero inoxidable por medio de una llave hexagonal de 4mm Tenga la precauci n de sostener adecuadamente el m dulo electr nico cuando quite el ltimo perno 3 Retire cuidadosamente el m dulo electr nico extray ndolo derecho del tabique 4 Configure los interruptores de direcciones de red 5 Aseg rese de que el aro t rico del m dulo est intacto y no tenga ning n da o 6 Vuelva a instalar el m dulo electr nico insert ndolo directamente en el tabique NOTA Aseg rese de alinear adecuadamente el conector el ctrico del m dulo con el conector del tabique antes de intentar instalar por completo el m dulo De lo contrario pueden producirse da os en el m dulo o el tabique 7 Inserte y ajuste los cuatro pernos de brida en orden consecutivo opuesto en dos pasos en primer lugar ajuste parcialmente los cuatro pernos por igual y despu s ajuste por completo cada uno de los pernos en orden opuesto a 40 pulgadas libras de tensi n 8 Suministre energ a despu s de que todas las direcciones de red hayan sido programadas y todas las carcasas de campo se hayan
81. tos c digos de pr cticas al determinar el lugar donde deben colocarse los detectores 95 5556 Asimismo se recomienda tener en cuenta las siguientes pautas de ubicaci n del sistema Visibilidad del indicador LED Seleccione una orientaci n en la que el indicador de estado LED del equipo Eclipse de trayectoria abierta quede visible para el personal del rea Distancia entre los m dulos El transmisor y el receptor deben colocarse directamente enfrentados de forma tal que abarquen el rea a proteger No puede haber obstrucciones f sicas en la l nea de visi n directa que se establece entre los m dulos La distancia total de la l nea de visi n entre los m dulos no puede ser superior al margen de distancia operativa especificado consulte la secci n Especificaciones para obtener m s informaci n Instalaci n de sistemas m ltiples Si se instalar n varios sistemas OPECL aseg rese de que cada receptor s lo reciba la se al del transmisor correspondiente Elevaci n del sistema En todos los casos los m dulos deben instalarse a la misma altura del suelo para garantizar la alineaci n y el rendimiento ante malas condiciones clim ticas Para la detecci n de vapores m s livianos que el aire como el metano la instalaci n de los m dulos a una distancia aproximada de 2 metros por encima del nivel del suelo reduce las condiciones habituales de bloqueo del haz que resultan de la actividad humana y garantiza
82. visi n Zona Ex d e s lo receptor ib 2 Divisi n Zona Ex d s lo receptor ib TIPO CONFIGURACI N S Transmisor Receptor Ensamblaje T S lo m dulo transmisor R S lo m dulo receptor 8 1 27 95 5556 AP NDICE DESCRIPCI N DE APROBACIONES Los siguientes elementos funciones y opciones describen la aprobaci n FM APROBACI N Detector infrarrojo de gases de hidrocarburos Eclipse de trayectoria abierta Serie modelo OPECL Clase Div 1 Grupos B C y D T5 con salida intr nsecamente segura para comunicaci n HART seg n el plano de control 007722 001 consulte el Ap ndice F Clase Div 2 Grupos A B C y D T4 NEMA Tipo 4X No se requiere sello de conducto Rendimiento verificado de conformidad con FM 6325 ANSI ISA 12 13 04 NOTAS La aprobaci n del modelo OPECL no incluye ni implica la aprobaci n del equipo al que pueda conectarse el detector y que procese la sefial electr nica para el uso final Para que el sistema mantenga la aprobaci n el aparato al que se conecte el detector tambi n debe ser aprobado Esta aprobaci n no incluye ni implica la aprobaci n del protocolo de comunicaciones o las funciones proporcionadas por el software de este instrumento ni el software o aparato de comunicaciones conectados a este instrumento 1 95 5556 AP NDICE B DESCRIPCI N DE CERTIFICACI N CSA Los siguientes elementos funciones y opciones describen la aprobaci n CSA APROBACI N Detecto
83. vo de entrada de cables certificado por ATEX seg n el est ndar EN50018 El equipo OPECL con rel s requiere s lo dispositivos de entrada de cables Ex d INSTALACI N IDENTIFICACI N DE VAPORES QUE DEBEN DETECTARSE Es imprescindible identificar los vapores inflamables relevantes en el lugar de trabajo para configurar correctamente los ajustes de gas del equipo OPECL Adem s las propiedades f sicas y de riesgo de incendio del vapor como por ejemplo la densidad y el punto de inflamaci n deben identificarse y utilizarse para ayudar a seleccionar el lugar ptimo de montaje del detector en el rea El detector s lo debe ser instalado por personal calificado de acuerdo con las pr cticas locales de instalaci n de equipos el ctricos CONSIDERACIONES DE UBICACI N DEL SISTEMA El sistema OPECL est dise ado para instalarse en reas industriales peligrosas Habitualmente cada m dulo se coloca por medio de un poste de acero s lido ubicado en posici n vertical o un adaptador de montaje de superficie plana que soporte el peso del m dulo Los m dulos deben ubicarse de forma estrat gica para que los vapores de hidrocarburos que deben detectarse hagan intersecci n con el haz de luz generado por el m dulo transmisor Puede resultar dif cil estimar el comportamiento y las caracter sticas de dispersi n de la nube de vapor que se forma a causa de una fuga de gas debido a las numerosas variables presentes en diferentes aplicacione
84. vs VOVELN3 ENTRADAS DIGITALES CANAL 2 CANAL 6 22 30 E OHISININNS Vanvs WVOVELN3 E OHLSINIWRS Z OLINDYIO QN9 UND S UND CANAL 5 ZOLINDHIO CANAL 1 vo YIN ON VTIVA LOLInOHIO a 9 9 9 9 28 1 arvawria HNOD ZINOD ZINOD HNOD 3rvauria 119 ZINOD ZINOD HOS ZINOD 28 99 A vz 00 bz IJAZ IJAZ 90AvC IJAZ 3rvawria L0 XdO3 arvana INSd00LcdO3 01240026903 HOQV 1OHINOO 0022404 0022404 2 100 2 19979 1 95 5556 9 6 8 1 95 5556 Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis MN 55438 USA T 952 941 5665 o 800 765 3473 F 952 829 8750 W http www det tronics com C E det tronics O det tronics

Instrucciones 95-5556 - Detector Electronics Corporation.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents