Wireless Stereo Headphone System
Contents
1. Transmisor 3 Seleccione la frecuencia de radio con el selector CHANNEL 4 Col quese los auriculares Los auriculares se encienden autom ticamente al pon rselos El indicador POWER del recept culo derecho se ilumina en rojo Aseg rese de colocarse el recept culo derecho en la oreja derecha y el izquierdo en la oreja izquierda Procure que los auriculares permanezcan en su cabeza en posici n vertical para que la funci n de conexi n autom tica se active correctamente 5 Ajuste el canal con el del transmisor mediante el selector o bot n del recept culo derecho de los auriculares MDR RF925RK Seleccione el canal del transmisor con el selector TUNING del recept culo derecho de los auriculares Cuando haya finalizado la sintonizaci n suba el volumen a un nivel moderado con el control VOLUME del recept culo derecho Control VOLUME Vol A MDR RF970RK Pulse ligeramente el bot n TUNING para sintonizar autom ticamente los auriculares Si no recibe ninguna se al de audio clara pulse de nuevo dicho bot n Cuando haya finalizado la sintonizaci n suba el volumen a un nivel moderado con el control VOLUME del recept culo derecho Control VOLUME Bot n TUNING E VOLUME Env o de se ales de RF desde el transmisor El transmisor inicia el env o de se ales de RF de forma autom tica cuando detecta que el equipo conectado emite se ales de audio Si no detecta nin2. www rbrc org Precauci n No utilice bater as de n quel hidruro metalico da adas o con fugas AAA Bienvenido Gracias por haber adquirido este sistema de auriculares est reo inal mbricos MDR RF925RK MDR RF970KRK de Sony Antes de utilizarlo lea este manual atentamente y cons rvelo para consultarlo en el futuro Caracter sticas principales e La transmisi n inal mbrica permite ver la televisi n o escuchar m sica sin las limitaciones que supone un cable e Reproducci n de sonido de alta fidelidad e Mejora la nitidez del sonido con el m nimo ruido de transmisi n mediante tecnolog a de reducci n del ruido s lo para el modelo MDR RF970RK e F cil conexi n al televisor y al sistema de audio e Alcance de recepci n hasta 150 pies 45 metros e Recarga sin dificultades mediante la colocaci n de los auriculares en la base del transmisor los auriculares se cargar n por inducci n electromagn tica e C moda funci n de control de volumen en los auriculares e Ajuste c modo con cinta ajustable para la cabeza y cobertura completa de las orejas e Los auriculares se encienden autom ticamente cuando se colocan en la cabeza y se apagan cuando se quitan de manera que se ahorra energ a de la bater a Printed in China EA _ A A A A H gt Notas sobre la recepci n El sistema de este equipo utiliza se ales de frecuencia muy elevada de la banda de 900 MHz por
3. bater a de hidruro met lico de n quel recargable debe reemplazarse por una bater a nueva si despu s de cargarla su duraci n se reduce a la mitad de la duraci n esperada La bater a recargable de tipo BP HP550 11 no se comercializa Puede solicitarla en el establecimiento en el que adquiri el sistema o al distribuidor Sony m s cercano Eoo Configuraci n del transmisor 1 Conecte el transmisor al equipo de audio video Seleccione una de las conexiones siguientes en funci n del tipo de toma Para conectarlo a una toma de auriculares Transmisor A las tomas INPUT A m OSO ROL Neut 123 oC CHANNEL DCIN12V Canal derecho Canal rojo izquierdo blanco Cable de conexi n suministrado Adaptador de conector Unimatch MDR RF970RK suministrado A la toma de minitoma est reo auriculares toma fonogr fica WALKMAN gt televisor etc est reo Para conectarlo a las tomas LINE OUT o REC OUT A la toma de auriculares Transmisor A la toma INPUT B o 000 RCO L neu Cable de conexi n suministrado Canal derecho Canal rojo izquierdo blanco A las tomas LINE OUT o REC o OUT Sistema est reo videograbadora etc WALKMAN y el logotipo de WALKMAN son marcas comerciales registradas de Sony Corporation Nota Consulte la
4. del inicio de cada carga y el indicador POWER CHARGE de carga se apaga posteriormente independientemente del nivel carga de la bater a Este es el control autom tico del temporizador incorporado en el transmisor Incluso despu s de varias cargas la bater a puede seguir utiliz ndose puesto que la unidad ha sido dise ada con un sistema de corriente el ctrica baja para la recarga de la bater a El transmisor cesa autom ticamente el env o de se ales de RE durante la carga de las bater as Por razones de seguridad este sistema se ha dise ado para cargar nicamente las bater as recargables suministradas de tipo BP HP550 11 No se podr n cargar otros tipos de bater as recargables Si utiliza bater as secas stas no se pueden cargar No intente utilizar las bater as recargables BP HP550 11 suministradas en otros componentes Estas bater as s lo se pueden utilizar con este sistema e Realice la carga a una temperatura ambiental entre 0 C y 40 C Horas de carga y uso Horas de carga Tiempo de uso aprox 1 aprox MDR RF925RK MDR RF970RK 1 hora 60 minutos 40 minutos 16 horas 18 horas 14 horas 1 con salida de 1 kHz 1 mW 1 mW 2 horas requeridas para cargar por completo bater as descargadas El tiempo indicado puede variar en funci n de la temperatura y las condiciones de uso Uso de los auriculares con bater as secas se venden por separado Los auriculares tambi n pueden alime
5. lo que la recepci n puede deteriorarse en algunos lugares A continuaci n se enumeran algunos ejemplos de uso de la unidad en condiciones que pueden reducir el alcance de la recepci n o causar interferencias con ella e Dentro de un edificio cuyas paredes contengan vigas de acero e En un lugar con muchos armarios archivadores de acero etc e En un lugar con muchos aparatos el ctricos que generen ruido electromagn tico e Si el transmisor se coloca encima de un instrumento de metal e En un lugar orientado hacia una carretera e Si se produce ruido o se ales de interferencia cerca de la unidad provenientes de transmisores receptores de radio de camiones etc e Si se produce ruido o se ales de interferencia cerca de la unidad provenientes de sistemas de comunicaci n inal mbricos instalados en las carreteras gt Procedimientos iniciales Desembalaje Compruebe que dispone de los siguientes accesorios e Auriculares 1 e Transmisor 1 e Adaptador de alimentaci n de ca 1 e Cable de conexi n 1 conectores fonogr ficos miniconector est reo 1 m o 0 e Adaptador de conector Unimatch 1 minitoma est reo gt conector fonogr fico est reo s lo el modelo MDR RF970RK e Bater a de hidruro met lico de n quel recargable BP HP550 11 1 E Carga de la bater a recargable suministrada La bater a de hidruro met lico de n quel
6. recargable suministrada no estar cargada la primera vez que vaya a utilizarla Aseg rese de cargarla antes de utilizarla Para cargar los auriculares col quelos en el transmisor 1 Presione el bot n PUSH del recept culo izquierdo para abrir la tapa del compartimiento para bater as La tapa del compartimiento para bater as se desprende 2 Inserte la bater a de hidruro met lico de n quel recargable suministrada en el compartimiento para bater as de modo que el terminal O de la bater a coincida con la marca del compartimiento No utilice una bater a recargable que no sea la suministrada 3 Cierre la tapa del compartimiento para bater as OIntroduzca la pesta a en el orificio situado en la parte superior izquierda OCierre la tapa hasta que haga clic 4 Conecte el adaptador de alimentaci n de ca suministrado al transmisor m O 0 9 9 DI a la toma Transmisor DCIN a una 12V toma de ca Adaptador de alimentaci n de ca suministrado 5 Coloque los auriculares en el transmisor de modo que el indicador POWER CHARGE se ilumine en rojo Coloque los auriculares en el transmisor de manera que la flecha triangular coincida Si los auriculares no est n colocados correctamente no se cargar n La carga finaliza transcurridas aproximadamente 16 horas y el indicador POWER CHARGE de carga se apaga posteriormente Auriculares 4 Acerca del m todo de carga del sistema Este sistema util
7. SONY 3 100 340 22 1 Wireless Stereo Headphone System Manual de instrucciones MDR RF925RK MDR RF970RK 2007 Sony Corporation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para reducir el riesgo de incendio o sacudida el ctrica no ponga objetos que contengan l quido tal como floreros encima del aparato Para evitar descargas el ctricas no abra la unidad En caso de aver a solicite los servicios de personal cualificado Conecte el adaptador de alimentaci n de ca a una toma de ca de f cil acceso Si percibe alguna anormalidad en el adaptador de alimentaci n de ca descon ctelo inmediatamente de la toma de ca No sit e el aparato en un espacio cerrado como una estanter a o un armario empotrado No exponga la pila a fuentes de calor excesivo como luz solar directa fuego o similar Informaci n Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificaci n no expresamente aprobado en este manual puede anular su autoridad para utilizar este equipo Para clientes de los EE UU y CANAD RECICLADO DE BATER AS DE N QUEL HIDRURO METALICO Las bater as de n quel hidruro metalico son reciclables Usted podr ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las bater as usadas al punto de reciclaje mas cercano Para m s informaci n sobre el reciclado de bater as llame al n mero gratuito 1 800 822 8837 o visite http
8. continua y prolongada de sonido a un volumen alto Si percibe un pitido en el o do reduzca el volumen o deje de utilizar la unidad Respeto a los dem s Mantenga el volumen a un nivel moderado Esto le permitir o r sonidos externos y ser considerado con la gente que le rodea Si tiene preguntas o problemas referentes al sistema y no encuentra la soluci n en este manual p ngase en contacto con su proveedor Sony m s cercano No olvide traer consigo los auriculares y el transmisor al proveedor Sony cuando necesite alguna reparaci n AAA Soluci n de problemas Sin sonido Sonido amortiguado gt Compruebe la conexi n del equipo de audio video o del adaptador de alimentaci n de ca gt Compruebe que el equipo de audio video est encendido gt Si el transmisor est conectado a la toma de auriculares suba el volumen del equipo de audio video conectado gt Cambie la frecuencia de radio mediante el selector CHANNEL del transmisor y a continuaci n ajuste la misma frecuencia de radio con el selector TUNING o el bot n TUNING del recept culo derecho de los auriculares gt La funci n de silenciamiento est activada e Utilice los auriculares cerca del transmisor gt La luz del indicador POWER de los auriculares se apaga se aten a o parpadea o bien el sonido se distorsiona o presenta ruidos e Cargue la bater a recargable si est a punto de agotarse o bien sustituya las bater as alcalinas por
9. documentaci n del componente conectado para obtener m s informaci n acerca de las especificaciones o los ajustes para la tomas de salida de audio 2 Conecte el adaptador de alimentaci n de ca suministrado al transmisor 00 09 L7 Transmisor a una toma gt de ca a la toma DC IN 12V Adaptador de alimentaci n de ca suministrado Notas e Utilice nicamente el adaptador de alimentaci n de ca suministrado No utilice ning n otro adaptador de alimentaci n de ca DA Polaridad de la clavija e Si el transmisor se coloca encima o cerca de un televisor es posible que produzca ruido Si esto ocurre al jelo del televisor e Si el equipo conectado dispone de la funci n de sistema limitador autom tico de volumen AVLS cerci rese de desactivarla cuando utilice el transmisor De lo contrario deber subir el volumen de los auriculares lo que puede provocar ruido gt Uso del sistema E Recepci n de un programa Antes de la recepci n Para reducir el riesgo de sufrir da os en los o dos en primer lugar baje el volumen 1 Encienda el equipo de audio video conectado al transmisor Si el transmisor est conectado a la toma de auriculares ajuste el control de volumen del equipo fuente de audio en el valor m s alto posible sin que la se al de audio se distorsione 2 Retire los auriculares del transmisor El indicador POWER CHARGE del transmisor se iluminar en verde Auriculares
10. duce el ruido captado durante la transmisi n Unidad de transmisor Unidad de auriculares se al de Transmisi n de RF se al de entrada salida am La unidad de transmisor comprime el rango din mico de las se ales de audio y las convierte en se ales de RF El ruido puede deberse a la transmisi n a larga distancia etc La unidad de auriculares convierte la se al de RE en se al de audio O Es posible que se genere ruido durante la conversi n O La descompresi n del rango din mico de las se ales de audio reduce el nivel de ruido y mejora la relaci n S N se al ruido rango din mico descompresi n nivel de ruido bajo O Areas efectivas del transmisor La distancia ptima entre los auriculares y el transmisor para que el sistema no reciba interferencias es de hasta unos 150 pies 45 metros Sin embargo esta distancia puede variar en funci n del entorno Si el sistema produce ruido cuando se utiliza dentro de la distancia especificada acerque los auriculares al transmisor o seleccione otro canal Notas e Si se utilizan los auriculares dentro de las reas efectivas del transmisor ste puede colocarse en cualquier direcci n respecto al usuario e Incluso dentro del rea de recepci n de la se al pueden existir algunos puntos puntos muertos en los que la se al de RE no se reciba Esta caracter stica es inherente a las se ales de RF y no indica ning n fallo en el funciona
11. guna se al de audio durante m s de 10 minutos aproximadamente el transmisor detendr el env o de se ales de RF y el indicador POWER CHARGE se apagar Cuando vuelva a recibir una se al de audio empezar a enviar las se ales de RF y el indicador POWER CHARGE se iluminar nuevamente en verde Si la se al de audio es muy d bil el transmisor no enviar ninguna se al de RF Si el transmisor est conectado a una toma de auriculares aseg rese de que el volumen del equipo conectado est ajustado en 5 6 o en un valor superior Es posible que no oiga el inicio del sonido que se emite a trav s de los auriculares hasta que el transmisor empiece a enviar las se ales de RE tras detectar una se al de audio Los auriculares se desconectar n autom ticamente cuando se los quite Funci n de conexi n y desconexi n autom tica No levante la cinta autoajustable cuando no utilice los auriculares puesto que tal acci n consume energ a de las bater as t Cinta autoajustable Notas e Si oye un pitido ac rquese al transmisor e Es posible que oiga cierto ruido si desconecta el adaptador de alimentaci n de ca del transmisor antes de quitarse los auriculares Proceso de reducci n de ruido s lo el modelo MDR RF970RK La unidad de transmisor comprime la se al de audio y la convierte en se al de RF La unidad de auriculares convierte la se al de RF que recibe en se al de audio y la descomprime Este proceso re
12. iza un m todo de carga sin contacto que no requiere terminales por inducci n electromagn tica Notas e No deje objetos met licos monedas clips etc cerca del punto de carga del transmisor El transmisor y el metal podr an calentarse lo que resulta peligroso e Punto de carga e No deje objetos sensibles al magnetismo tarjetas de cr dito disquetes con codificaci n magn tica etc cerca del sistema Su exposici n al campo electromagn tico del transmisor podr a dejarlos inutilizables Auriculares Bater a recargable L neas de fuerza magn tica Transmisor e No coloque un radiorreceptor cerca del sistema Podr a o rse un ruido proveniente del radiorreceptor En tal caso cambie el ngulo del radiorreceptor o al jelo del sistema para que no se oiga ning n ruido Si el indicador POWER CHARGE del transmisor no se ilumina en rojo Compruebe si los auriculares derecho e izquierdo est n colocados en el transmisor correctamente Retire los auriculares y col quelos de nuevo en el transmisor para que el indicador POWER CHARGE se ilumine en rojo Para recargar la bater a de los auriculares despu s de su uso Despu s de utilizar los auriculares col quelos en el transmisor El temporizador incorporado detecta el instante en que la carga finaliza por lo que no es necesario retirar los auriculares del transmisor llegado ese momento Notas e La carga finaliza transcurridas aproximadamente 16 horas
13. miento La ubicaci n del punto muerto puede modificarse moviendo ligeramente el transmisor EE A 3 Sustituci n de las almohadillas de los auriculares Las almohadillas de los auriculares se pueden sustituir Si se ensucian o se da an reempl celas como se muestra en la ilustraci n siguiente Las almohadillas no est n disponibles en el mercado Puede adquirir recambios en el establecimiento donde adquiri el sistema o en el proveedor Sony m s pr ximo 1 Extraiga la almohadilla antigua extray ndola de la ranura del recept culo 2 Coloque la almohadilla nueva en el auricular Coloque el borde de la almohadilla en un lado del borde de la ranura del auricular A continuaci n inserte el borde de la almohadilla alrededor del auricular como se muestra en la ilustraci n Cuando la almohadilla est firmemente insertada en la ranura aj stela en posici n vertical Informaci n complementaria Precauciones e Si no va a utilizar el transmisor durante un per odo de tiempo prolongado desconecte el adaptador de alimentaci n de ca de la toma de ca tirando del enchufe y no del cable e No deje el sistema de auriculares est reo inal mbricos en lugares sometidos a la luz solar directa temperaturas elevadas o humedad Notas sobre los auriculares Para reducir el riesgo de sufrir da os en los o dos Evite utilizar los auriculares a un volumen alto Los especialistas en audici n desaconsejan la reproducci n
14. na o presenta ruidos e Cargue la bater a recargable si est a punto de agotarse o bien sustituya las bater as alcalinas por otras nuevas Si el indicador POWER sigue apagado despu s de cargar la bater a lleve los auriculares a un distribuidor de Sony __ __ __ Especificaciones Generales Frecuencia portadora 915 5 MHz 916 0 MHz 916 5 MHz Canal Ch1 Ch2 Ch3 Modulaci n FM est reo Respuesta de frecuencia MDR RF925R 20 20 000 Hz MDR RF970KR 10 22 000 Hz Transmisor TMR RF925R RF970R Fuente de alimentaci n cc de 12 V adaptador de alimentaci n de ca suministrado Entrada de audio Tomas fonogr ficas minitoma est reo Dimensiones Aprox 216 x 105 x 96 mm an al prf Masa Aprox 220 g Auriculares MDR RF925R RF970R Fuente de alimentaci n Bater as de hidruro met lico de n quel recargables BP HP550 11 suministradas o bater as secas tama o AAA disponibles en el mercado Masa Aprox 300 g bater as incluidas El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso
15. ntarse con bater as secas tama o AAA de venta en establecimientos especializados Inst lelas del mismo modo que se describe en los pasos 1 a 3 de la secci n Carga de la bater a recargable suministrada Cuando se instalan bater as secas la funci n de carga de las bater as no se activa Duraci n de las bater as Bater as alcalinas LR03 AM 4 N de Sony Modelo Horas aprox MDR RF925RK 28 horas MDR RF970RK 22 horas con salida de 1 kHz 1 mW 1 mW 2 El tiempo indicado puede variar en funci n de la temperatura y las condiciones de uso Notas acerca de las bater as e No cargue bater as secas e No transporte una bater a seca junto con monedas u otros objetos met licos ya que si los terminales positivo y negativo de la bater a entran en contacto accidentalmente con los objetos met licos puede generarse calor e Sino va a utilizar la unidad durante un per odo de tiempo prolongado retire las bater as para evitar que se produzcan da os por fugas o corrosi n de las mismas Comprobaci n de la energ a restante de las bater as Levante la cinta autoajustable y compruebe el estado del indicador POWER situado en el recept culo derecho Si el indicador se ilumina en rojo las bater as todav a se pueden utilizar Cargue la bater a recargable o instale nuevas bater as secas si la luz del indicador POWER se aten a o parpadea o si el sonido se distorsiona o presenta ruidos Nota La
16. otras nuevas Si el indicador POWER sigue apagado despu s de cargar la bater a lleve los auriculares a un distribuidor de Sony Distorsi n gt Si el transmisor est conectado a la toma de auriculares baje el volumen del equipo de audio video conectado gt Cambie la frecuencia de radio mediante el selector CHANNEL del transmisor y a continuaci n ajuste la misma frecuencia de radio con el selector TUNING o el bot n TUNING del recept culo derecho de los auriculares gt La luz del indicador POWER de los auriculares se apaga se aten a o parpadea o bien el sonido se distorsiona o presenta ruidos e Cargue la bater a recargable si est a punto de agotarse o bien sustituya las bater as alcalinas por otras nuevas Si el indicador POWER sigue apagado despu s de cargar la bater a lleve los auriculares a un distribuidor de Sony Ruido de fondo alto gt Ac rquese al transmisor Cuanto m s se aleje de l m s posibilidades existen de que se produzca ruido gt Si el transmisor est conectado a la toma de auriculares suba el volumen del equipo de audio video conectado gt Cambie la frecuencia de radio mediante el selector CHANNEL del transmisor y a continuaci n ajuste la misma frecuencia de radio con el selector TUNING o el bot n TUNING del recept culo derecho de los auriculares gt La luz del indicador POWER de los auriculares se apaga se aten a o parpadea o bien el sonido se distorsio
Download Pdf Manuals
Related Search