Home

DEH-P7050BT (Español) Descargar

1. PAUSE ducci n en la p gina 19 Consulte Uso de listas de ITS PLAY reproducci n ITS en la p gi na 60 Consulte Uso de listas de ITS MEMO reproducci n ITS en la p gi na 60 TITLE INPUT Consulte ngreso de t tulos de discos en la p gina 19 Notas e Tambi n se puede seleccionar la funci n pre sionando FUNCTION en el mando a distancia e Para volver a la pantalla de reproducci n pre sione BAND ESC 64 Es e Si se seleccionan otros discos durante la repe tici n de reproducci n la gama de repetici n cambia a DISC e Cuando se reproduce un v deo CD o un CD si realiza una b squeda de pistas o un avance retroceso r pido durante TRACK la gama de repetici n cambia a DISC e Cuando se reproduce audio comprimido si selecciona otra carpeta durante la repetici n de reproducci n la gama de repetici n cam bia a DISC e Cuando se reproduce audio comprimido si ealiza una b squeda de pistas o un avance etroceso r pido durante TRACK la gama de epetici n de reproducci n cambia a FOLDER e Tambi n se puede conectar a esta unidad un eproductor de DVD m ltiple con funciones TS y funciones de t tulos de discos En este caso pueden controlarse ITS PLAY ITS MEMO y el ingreso de t tulos de discos e La funci n ITS de un reproductor de DVD es li geramente diferente de la reproducci n ITS con un reproductor de CD m ltiple En el caso del reproductor de DVD m ltiple la rep
2. Sila unidad no puede encontrar ning n tel ono m vil se mostrar NOT FOUND 6 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar un dispositivo Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar el nombre del dispositivo que desea conectar Pulse MULTI CONTROL para seleccionar un nombre de dispositivo Pulse MULTI CONTROL a izquierda o derecha para cambiar la direcci n BD y el nombre del dis positivo 7 Use su tel fono m vil para establecer conexi n El ajuste predefinido del c digo PIN es 0000 Puede cambiar este c digo en el ajuste inicial Consulte Ingreso del c digo PIN para la cone xi n inal mbrica Bluetooth en la p gina 51 Mientras se realiza la conexi n se mostrar CONNECTING Si la conexi n se establece se visualizar COMPLETED Tras la conexi n la unidad cambia autom ti camente a la pantalla PH BOOK DL confir maci n de descarga del directorio de tel fonos a Sila conexi n falla aparece ERROR En este caso compruebe el tel fono m vil e int ntelo de nuevo Secci n QU pepiun e353 ap UODezI an Es 31 xD Utilizaci n de esta unidad Siyase han emparejado tres tel fonos m vi les aparecer la pantalla de selecci n de asigna ci n de emparejado Seleccione una asignaci n para emparejar el nuevo tel fono El tel fono que se acaba de emparejar sobrescribe al empareja do anteriormente La operaci n de selecci n de asignaci n es la misma que
3. Discos dobles Los discos dobles son discos de dos caras que incluyen CD grabable de audio en una cara y DVD grabable de v deo en la otra cara Debido a que la cara CD de los discos do bles no es f sicamente compatible con el est ndar CD general es posible que no se pueda reproducir la cara CD dad La carga y expulsi n frecuen en esta uni e de un disco AAC e Formato compatible AAC codificados con Tunes e Frecuencia de muestreo 11 025 kHz a 48 kHz e Velocidad de transmisi n 16 kbps a 320 kbps e Fichero AAC adquirido en la Tunes Store extensi n del fichero m4p no e Apple Lossless no WAV doble puede ves pueden p ayar el disco Los rayones gra roducir problemas de repro ducci n en esta unidad En algunos casos un disco dob e pueden atascarse en la ra nura de carga del disco y no se expulsar Para evitarlo recomendamos que no utilice un disco doble en esta unidad Consulte la informaci n del fabricante del disco para obtener m s informaci n sobre los discos dobles 2 Compatibilidad con audio comprimido WMA MP3 Formato compatible WMA codificado con Windows Media Player Velocidad de grabaci n 48 kbps a 320 kbps CBR 48 kbps a 384 kbps VBR Frecuencia de muestreo 32 kHz a 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss ess Voice no Velocidad de grabaci n 8 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz p
4. AUTO ANSWER ajuste de respuesta autom tica ECHO CANCEL cancelaci n de eco RING TONE selecci n de tono de lla ada NUMBER DIAL llamar ingresando un n mero CLR MEMO borrar la memoria PH B NAME VIEW visualizaci n de nom bres del directorio de tel fonos MENU idio ma de los men s DEVICE INFO informaci n del dispositivo Si a n no est conectado o se pueden utilizar las siguientes funciones PH BOOK DOWNLOAD descarga del di rectorio de tel fonos e ECHO CANCEL cancelaci n de eco e NUMBER DIAL llamar introduciendo un n mero CLR MEMO borrar memoria PH B NAME VIEW visualizaci n de nom bres del directorio de tel fonos Si est conectado pero a n no empareja do 40 Es No se pueden utilizar las siguientes funciones PH BOOK DOWNLOAD descarga del di rectorio de tel fonos ECHO CANCEL cancelaci n de eco CLR MEMO borrar memoria PH B NAME VIEW visualizaci n de nom bres del directorio de tel fonos Notas e Tambi n se puede seleccionar la funci n pre sionando FUNCTION en el mando a distancia e Para volver a la pantalla de reproducci n pre sione BAND ESC e Lafunci n DEVICE INFO es igual que en el uetooth audio consulte Visualizaci n de la direcci n BD Bluetooth Device en la p gina 28 e Si se conecta el tel fono m vil a la unidad por medio de tecnolog a inal mbrica Bluetooth con HFP Perfil
5. Ajuste de la fecha La visualizaci n de calendario ajustada en este modo aparece cuando la fuente del tel fono est seleccionada y las fuentes o la de mostraci n de caracter sticas est n desactivadas 1 Visualice el men de ajustes iniciales Consulte Configuraci n de los ajustes iniciales en esta p gina 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar CLNDR CLNDR aparece en el display 48 Es 3 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar el segmento de la vi sualizaci n de calendario que desea ajustar D a Mes A o Al seleccionar las horas o los minutos de la vi sualizaci n de calendario los d gitos seleccio nados destellar n 4 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para ajustar la fecha Al pulsar MULTI CONTROL arriba se aumen tar el d a mes o a o seleccionado Al pulsar MULTI CONTROL abajo se disminuir el d a mes o a o seleccionado 2 Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj 1 Visualice el men de ajustes iniciales Consulte Configuraci n de los ajustes iniciales en esta p gina 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar CLOCK 3 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para seleccionar el segmento de la visualizaci n del reloj que desea ajustar Hora Minuto Al seleccionar las horas o los minutos del reloj el segmento seleccionado parpadear 4 Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para ajustar el reloj Nota Se pued
6. Causa No hay cancio nes Acci n Transfiera ficheros de audio al repro ductor de audio port til USB me moria USB y co n ctelo La memoria USB est conectada con la seguridad activada Para desactivar la seguridad siga las instrucciones de la memoria USB No hay cancio nes Transfiera cancio nes al iPod Ap ndice C jeuonipe UONeuLIoJ ul Ap ndice Informaci n adicional El reproductor de Reproduzca un fi Fallo de comuni ERROR 19 caci n Realice una de las siguientes opera ciones Cambie la llave de encendido del autom vil a la posi ci n de desactiva ci n y luego pase de nuevo a activa ci n Desconecte el re productor de audio port til USB me moria USB Cambie a una fuente diferente Despu s vuelva al reproductor de audio port til USB memoria USB TRK SKIPPED audio port til chero de audio que USB memoria no est protegido USB conectado con Windows contiene ficheros Media DRM 9 10 WMA protegidos con Windows edia DRM 9 10 PROTECT Todos los fiche Transfiera ficheros ros del reproduc de audio no prote or de audio gidos con port til USB me Windows Media moria USB co DRM 9 10 al repro nectado est n ductor de audio protegidos con port til USB me Windows Media moria USB y co DRM 9 10 n ctelo N A USB El dispositivo Conecte un repro USB conectado ductor de audio no es compatible p
7. PCM lineal amp MS ADPCM No comprimido USB Especificaci n USB 2 0 velocidad m xima Corriente suministrada 500 mA Cantidad m xima de memoria Sistema de archivos sss FAT16 FAT32 Formato de decodificaci n MP3 PEG 1 2 amp 2 5 Audio Layer 3 Formato de decodificaci n WMA Aral Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificacion AAC SIEA AINE inc MPEG 4 AAC solo codifica do con iTunes m4a Ver 7 2 y anteriores Formato de se al WAV PCM lineal amp MS ADPCM No comprimido Sintonizador de FM Gama de frecuencias Sensibilidad utilizable 87 5 MHz a 108 0 MHz 8 dBf 0 7 uV 15 Q mono Se al ruido 30 dB Relaci n de se al a ruido 75 dB red lEC A Ap ndice Informaci n adicional C Sintonizador de AM Gama de frecuencias 531 kHz a 1 602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1640 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable 18 uV Se al ruido 20 dB Relaci n de se al a ruido 65 dB red lEC A Bluetooth VOTSI N ida Certificada para Bluetooth 2 0 Potencia de salida sss 4dBm M x Clase de potencia 2 Nota Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones para incorporar mejo ras sin previo aviso jeuonipe u npewoy u Visit us on the World Wide Web at http pioneer jp group index e htm
8. ros prefijados en la p gina 37 5 Seleccione DELETE y a continuaci n pulse MULTI CONTROL para borrar el n mero de tel fono predefinido Llamada a un n mero de la lista de n meros de presinton a Una vez encontrado el n mero al que desea llamar en la lista de presinton as puede selec cionar la entrada y efectuar la llamada 1 Pulse LIST para visualizar DIAL PRESET lista de n meros de presinton a Consulte Utilizaci n de la lista de n meros de tel fono en la p gina 35 2 Gire MULTI CONTROL para seleccionar el n mero de tel fono m Mantenga presionado DISP para desplazarse por los n meros de tel fono Siel n mero ya est en el directorio de tel fo nos aparecer el nombre correspondiente En este caso mantenga presionado DISP para desplazarse por los nombres Tambi n puede cambiar el n mero de tel fo no pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo 3 Presione MULTI CONTROL para hacer una llamada 4 Para finalizar la llamada pulse gt Asignaci n de n meros de presinton a utilizando MULTI CONTROL 1 Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para cambiar los n meros de presin ton a 2 Realice los pasos 4 a 10 de Asignaci n de n meros prefijados en la p gina 37 Asignaci n de n meros de presinton a utilizando el mando a distancia 1 Pulse el thumb pad para visualizar RECENT CALLS lista del historial de llama das 2 Pulse el thumb pad arriba o abajo para selec
9. Reproductor de DVD reproductor de DVD m ltiple m Para desactivar la pausa vuelva a presionar PGM O Mantenga presionado PGM para activar la funci n BSM al seleccionar el sintoniza dor como la fuente Mantenga presionado PGM hasta que se acti ve la funci n BSM Para cancelar el proceso de almacenamiento vuelva a presionar PGM O Mantenga presionado PGM para activar la funci n BSSM al seleccionar el televisor como la fuente Mantenga presionado PGM hasta que se acti ve la funci n BSSM Para cancelar el proceso de almacenamiento vuelva a presionar PGM e Presione PGM para activar FUNC1 fun ci n 1 al seleccionar la unidad externa como fuente a Para desactivar FUNC1 funci n 1 presione PGM de nuevo a Lafunci n asignada FUNCI funci n 1 var a dependiendo de la unidad externa conectada m Accesorios disponibles Para reproducir canciones en el iPod Funcionamiento b sico Puede utilizar esta unidad para controlar un adaptador de interfaz para Pod que se vende por separado O Avance r pido o retroceso Pulse y mantenga pulsado MULTI CONTROL hacia la izquierda o derecha e Selecci n de una pista Pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha Notas e Lea las precauciones sobre el Pod en la p gi na 73 e Mientras el iPod est conectado a esta uni dad aparece en l PIONEER o v marca de verificaci n e Si aparece un mensaje de error consulte Men sajes de error
10. A Indicador 9N 4 Bot n LIST Se enciende cuando el reproductor de Presione este bot n para visualizar la lista audio Bluetooth est conectado a trav s de de t tulos de los discos la de las pistas la tecnolog a inal mbrica Bluetooth de carpetas la de ficheros la de canales e Mientras se conecta este indicador par presintonizados o la de n meros de tel fo padear no seg n la fuente de que se trate Indicador u 2n Bot n S Rtrv Se enciende cuando su tel fono m vil est Presione para cambiar los ajustes del conectado a trav s de la tecnolog a inal m Sound Retriever brica Bluetooth e Mientras se conecta este indicador par Bot n RDM gt lt iPod padear Presione para activar o desactivar la funci n e Mientras la conexi n del tel fono no est de orden aleatorio al utilizar el CD USB o completa este indicador parpadear iPod Es 9 xD Utilizaci n de esta unidad CEUUPUUR TUDNO 5 c A LE RPTF RDM eS T3 Jelodooo o Bot n MUTE HOLD Presione para desactivar el sonido Para ac tivar el sonido presione de nuevo Mientras habla por tel fono presione para poner la llamada en espera 4d MULTI CONTROL Mu valo para utilizar los controles de sinto nizaci n b squeda manual avance r pido retroceso y b squeda de pista Tambi n se usan para controlar las funciones Gire el control para aumentar o disminuir el volumen 42 Bot n BAND ESC
11. MULTI CONTROL Uso de la funci n iPod de la unidad desde el iPod Esta funci n no se puede utilizar en los siguien tes modelos de Pod Pod nano de primera generaci n software versi n 1 3 1 Pod de quinta generaci n software versi n 1 2 1 La funci n iPod de la unidad se puede utilizar desde el iPod Puede o r el sonido desde el al tavoz del coche y controlar las funciones desde el iPod e Cuando se est utilizando esta funci n aunque la llave de encendido del veh culo se coloque en posici n de apagado el iPod no se desactiva Para desactivar la alimen taci n manipule el iPod 1 Mantenga presionado iPod para cam biar el modo de control a Cada vez que se mantiene presionado iPod se cambia el modo de control a Mientras se utiliza esta funci n el tiempo de reproducci n y los t tulos no se muestran en la unidad Incluso cuando se lleva a cabo esta funci n se podr subir y bajar de pista desde la unidad m Mientras se utiliza esta funci n la funci n de exploraci n no se puede usar desde la unidad 2 Ponga en funcionamiento el iPod co nectado para seleccionar una canci n y re producirla Nota Tambi n puede activar o desactivar esta funci n en el men que aparece mediante el MULTI CONTROL Cambio de la velocidad del audiolibro Mientras escucha un audiolibro en el iPod puede modificar la velocidad de reproducci n 1 Visualice el men de funciones Co
12. de audio 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el men principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AUDIO Gire el control para cambiar la opci n de men Presione para seleccionar Se visualiza el men de audio 3 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar la funci n de audio Haga girar MULTI CONTROL para cambiar entre las funciones de audio en el siguiente orden FADER ajuste del balance P EQ recupera ci n de ecualizador EQ ajuste del ecualiza dor EQ ajuste de precisi n del ecualizador LOUDNESS sonoridad SUB W1 ajuste de subgraves activado desactivado SUB W2 ajuste de subgraves HPRF filtro de paso alto BASS BOOST intensificaci n de gra ves SLA ajuste del nivel de fuente Se puede seleccionar SUB W2 s lo cuando la salida de subgraves se activa en SUB W1 a Al seleccionar FM como fuente no se puede cambiar a SLA Para volver a la visualizaci n de cada fuente presione BAND ESC Sino se utiliza ninguna funci n en aprox 30 segundos la pantalla volver autom ticamente a la visualizaci n normal Uso del ajuste del balance Se puede cambiar el ajuste de fader balance de manera que proporcione un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados 1 Visualice el men de audio Consulte Introducci n a los ajustes de audio en esta p gina 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FADER a Siel balance se ajust con anterior
13. pantalla de edici n de g nero CLR MEMO pantalla de borrado de memoria 4 Presione MULTI CONTROL derecha para mostrar una pantalla de confirmaci n Se visualiza CLEAR MEMORY YES Si no desea borrar la memoria que ha selec cionado pulse MULTI CONTROL a la izquierda El display volver a su estado normal 5 Presione MULTI CONTROL para eliminar la entrada del Directorio de tel fonos Se elimina la entrada del directorio de tel fo nos y se visualiza CLEARED El display cambia a la lista de ingreso del Directorio de tel fo nos Uso de n meros prefijados Es posible asignar a la memoria los n meros que marca frecuentemente para volver a mar carlos r pidamente Asignaci n de n meros prefijados 1 Pulse LIST para visualizar DIAL PRESET lista de n meros de presinton a Consulte Utilizaci n de la lista de n meros de tel fono en la p gina 35 Es Secci n QU pepiun e353 ap UODezI nn xD Utilizaci n de esta unidad 2 Gire MULTI CONTROL para cambiar los n meros de presinton a Se puede seleccionar el n mero de presinto n a entre 1 y 10 m Mantenga presionado DISP para desplazarse por los n meros de tel fono Sjel n mero ya est en el directorio de tel fo nos aparecer el nombre correspondiente En este caso mantenga presionado DISP para desplazarse por los nombres Tambi n puede cambiar el n mero de tel fo no pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo
14. zaci n en esta p gina oipne ap sa3snfy 2 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para seleccionar la banda de ecua lizaci n a ajustar EQ LOW bajo EQ MID medio EQ HI alto 3 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para ajustar la curva de ecualizaci n Se visualiza 6 a 6 mientras se aumenta o disminuye la curva de ecualizaci n Ajuste preciso de la curva de ecualizaci n Se puede ajustar la frecuencia central y el fac tor Q caracter sticas de las curvas de cada banda de curvas seleccionada EQ LOW EQ MID EQ H f Nivel dB Frecuencia central Frecuencia Hz 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar EQ 2 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar la frecuencia desea da Baja 40HZ 80HZ 100HZ 160HZ Media 200HZ 500HZ 1KHZ 2KHZ Alta 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12KHZ K Ajustes de audio 3 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar el factor Q deseado Factor Q 2N 1N 1W 2W 1 Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Visualice el men de audio Consulte Introducci n a los ajustes de audio en la p gina 44 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar LOUDNESS 3 Presione MULTI CONTROL para activar la sonoridad El nivel de sonoridad p ej MID aparece en el display Para desactivar la sonoridad vuelv
15. 3 Pulse MULTI CONTROL para seleccionar un n mero de presinton a al que desee asignar un n mero de tel fono 4 Mantenga pulsado MULTI CONTROL para visualizar MEMORY Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para cambiar MEMORY memoria y DELETE bo rran Siya hay un n mero de tel fono almacenado en el n mero de presinton a seleccionado el n mero de tel fono nuevo se sobrescribir en el n mero antiguo Para obtener detalles sobre el borrado con sulte Borrado de n meros de presinton a en esta p gina 5 Seleccione MEMORY y a continuaci n pulse MULTI CONTROL para visualizar el di rectorio de tel fonos 6 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar la primera letra del nombre que est buscando a Tambi n puede realizar la misma operaci n pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo 7 Presione MULTI CONTROL para visuali zar las entradas El display muestra las tres primeras entradas del Directorio de tel fonos que empiezan por dicha letra ej Ben Brian y Burt cuando B est seleccionado G8 Es 8 Gire MULTI CONTROL para seleccionar una entrada del directorio de tel fonos que desee almacenar en la lista de n meros de presinton a Tambi n puede realizar la misma operaci n pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo Puede desplazarse por la informaci n escrita manteniendo presionado DISP 9 Pulse MULTI CONTROL para visualizar la lista de n meros de tel fono de la
16. 6488 reservados lt KSNZX gt lt 07L00000 gt lt CRB2549 A N gt ES
17. Configuraci n de los ajustes iniciales 48 lamadas 35 Ajuste de la fecha 48 Utilizaci n del directorio de Ajuste del reloj 48 el fonos 35 Ajuste del paso de sinton a de FM 49 Uso de n meros prefijados 37 Ajuste del paso de sinton a de AM 49 Introducci n a las funciones Cambio del tono de advertencia 49 avanzadas 40 Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 49 Descarga de directorios de tel fonos Ajuste de la salida posterior y del controlador desde el tel fono m vil 40 de subgraves 50 Transferencia de entradas al directorio Cambio del silenciamiento atenuaci n del de tel fonos 41 sonido 50 Ajuste de la conexi n autom tica 41 Cambio del desplazamiento continuo 50 Ajuste de respuesta autom tica 42 Activaci n de la fuente BT AUDIO 51 Cancelaci n del eco y reducci n de Ingreso del c digo PIN para la conexi n ruido 42 inal mbrica Bluetooth 51 Cambio del tono de llamada 42 Edici n del nombre del dispositivo 51 Es 3 Ni Contenido Visualizaci n de la versi n del sistema para tareas de reparaci n 52 Reajuste del m dulo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth 52 Actualizaci n del software sobre la conexi n Bluetooth 53 05 Otras funciones Uso de la fuente AUX 54 Acerca de AUX1 y AUX2 54 Fuente AUX1 54 Fuente AUX2 54 Selecci n de AUX como la fuente 54 Ajuste del t tulo AUX 54 Uso de la unidad externa 54
18. Para proteger la informaci n personal le reco mendamos eliminar estos datos antes de transferir la unidad a otras personas Se elimi nar n los siguientes ajustes Entradas del directorio de tel fonos en el el fono Bluetooth N meros de presinton a que haya en el te fono Bluetooth Asignaci n de registro del tel fono Blue ooth Historial de llamadas del tel fono Blue ooth Historial del reproductor de audio Blue ooth conectado m s recientemente 1 Visualice el men de ajustes iniciales Consulte Configuraci n de los ajustes iniciales en la p gina 48 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar BT RESET MEMORY 3 Presione MULTI CONTROL derecha para mostrar una pantalla de confirmaci n Se visualiza BT RESET YES La funci n Borrar memoria se ajustar ahora en modo en espe ra a Sino desea reajustar la memoria del tel fono pulse BAND ESC 4 Presione MULTI CONTROL para borrar la memoria Secci n Ajustes iniciales CE Actualizaci n del software sobre la conexi n Bluetooth Esta funci n se utiliza para actualizar esta uni dad con la ltima versi n del software disponi ble Para m s detalles sobre el software y la actualizaci n consulte nuestro sitio web 1 Visualice el men de ajustes iniciales Consulte Configuraci n de los ajustes iniciales en la p gina 48 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SOFTWARE UPDATE 3 Pr
19. Pod en la p gina 5 Funciones b sicas O Avance r pido o retroceso Pulse y mantenga pulsado MULTI CONTROL hacia la izquierda o derecha e Selecci n de una pista cap tulo Pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha Notas e Cuando utiliza un iPod se requiere un conec tor del Dock del iPod para el cable USB e Lea las precauciones sobre el Pod en la p gi na 73 e Mientras el iPod est conectado a esta uni dad aparece en l PIONEER o v marca de verificaci n e Si aparece un mensaje de error consulte Men sajes de error en la p gina 67 e Cuando la llave de encendido est fijada en ACC u ON la bater a del iPod se carga mien ras est conectado a esta unidad e Cuando el iPod est conectado a esta unidad no se puede encender ni apagar e Antes de conectar el conector del Dock de esta unidad al iPod desconecte los auricula es del iPod e El iPod se apaga aproximadamente dos minu os despu s de que el contacto para el arran que est en OFF Para buscar una canci n B squeda de canciones por categor a Las operaciones para controlar un iPod con esta unidad se han dise ado para ser lo m s parecidas posibles al funcionamiento del iPod para facilitar el funcionamiento y la b s queda de canciones Utilizaci n de esta unidad e Dependiendo del n mero de archivos en el iPod puede haber un retraso al mostrar una lista e Silos caracteres grabados en el iPod no son
20. Presione este bot n para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM Presione este bot n para volver a la visuali zaci n normal cuando utilice el men 43 Bot n PHONE 2 gt CONNECT Pulse este bot n para seleccionar el tel fo no como la fuente Al utilizar una fuente te lef nica pulse este bot n para terminar una llamada rechazar una llamada entran te o cancelar la realizaci n de una llamada Mantenga presionado para realizar la cone xi n Bluetooth Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad principal 5 0 2 2 Botones VOLUME Presione este bot n para aumentar o dismi nuir el volumen Bot n FUNCTION Presione este bot n para seleccionar las unciones Thumb pad u valo para utilizar los controles de sinto nizaci n b squeda manual avance r pido retroceso y b squeda de pista Tambi n se usan para controlar las funciones Las funciones son id nticas a las de MULTI CONTROL con la excepci n del con rol de volumen Bot n DIRECT Pulse este bot n para seleccionar directa mente la pista deseada Bot n CLEAR Presi nelo para cancelar el n mero ingresa do cuando se utilizan los botones 0 a 9 Botones 0 a 9 Presi nelos para seleccionar directamente a pista el ajuste de presinton as o el disco deseado Los botones 1 a 6 se pueden utili zar para el ajuste de presinton as del sinto nizador o para realiza
21. Selecci n de la unidad externa como fuente 55 Funcionamiento b sico 55 Funciones avanzadas 55 Activaci n y desactivaci n de la visualizaci n del reloj 55 Cambio de la indicaci n del display y la iluminaci n de los botones 55 Uso del bot n PGM 55 D Accesorios disponibles Para reproducir canciones en el iPod 57 Funcionamiento b sico 57 Visualizaci n de informaci n de texto eneliPod 57 Para buscar una canci n 57 Introducci n a las funciones avanzadas 57 Reproducci n de las canciones en un orden aleatorio selecci n aleatoria 58 Reproductor de CD m ltiple 58 Funciones b sicas 58 Uso de las funciones CD TEXT 59 Selecci n directa de una pista 59 Introducci n a las funciones avanzadas 59 Uso de la compresi n y del enfatizador de graves 60 Uso de listas de reproducci n ITS 60 Uso de las funciones de t tulos de discos 62 Reproductor de DVD 63 Funciones b sicas 63 Selecci n de un disco 63 Selecci n de una carpeta 63 Introducci n a las funciones avanzadas 63 Sintonizador de TV 64 Funciones b sicas 64 Almacenamiento y recuperaci n de emisoras 65 Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las se ales m s fuertes 65 Informaci n adicional Soluci n de problemas 67 Mensajes de error 67 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 69 Discos dobles 70 Compatibilidad con audio comprimido 70 Archivos de audio co
22. Seleccione la gama de repetici n Consulte Reproducci n de las pistas en orden aleatorio en la p gina 18 2 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina 59 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar ITS PLAY en el men de funciones 4 Presione MULTI CONTROL para activar la reproducci n ITS ITS PLAY ON aparece en el display La repro ducci n de las pistas de la lista comienza en la gama de repetici n MCD o DISC seleccio nada con anterioridad Sino hay pistas programadas en la gama ac tual de reproducci n ITS se visualiza ITS PLAY EMPTY Vuelva a presionar MULTI CONTROL para de sactivar la reproducci n ITS Borrado de una pista de la lista de reproducci n ITS Puede eliminar una pista de la lista de repro ducci n ITS si la funci n de reproducci n ITS est activada Si la reproducci n ITS ya est activada vaya al paso 2 Si la reproducci n ITS no est activa da utilice MULTI CONTROL 1 Reproduzca el CD que tiene la pista que desea eliminar de la lista de reproducci n ITS y active la reproducci n ITS Consulte Reproducci n de la lista de reproduc ci n ITS en esta p gina 2 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina 59 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar ITS MEMORY en el men de funciones 4 Seleccione la pista deseada presionan do MULTI CONTROL izquierda o derech
23. Si se realiza una b squeda de pistas o un avance retroceso r pido durante TRACK la gama de repetici n de reproducci n cambia a DISC e Una vez finalizada la exploraci n de pistas o discos volver a comenzar la reproducci n normal de las pistas Uso de la compresi n y del enfatizador de graves Estas funciones s lo se pueden utilizar con un reproductor de CD m ltiple compatible Las funciones COMP compresi n y DBE en fatizador din mico de graves le permiten ajustar la calidad de reproducci n de sonido del reproductor de CD m ltiple 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar COMP DBE en el men de funciones Sjel reproductor de CD m ltiple no es compa tible con la funci n COMP DBE se visualiza NO COMP cuando se intenta seleccionar la fun ci n 3 Pulse MULTI CONTROL para seleccionar su ajuste favorito OFF COMP 1 COMP 2 OFF DBE 1 DBE 2 Uso de listas de reproducci n ITS La funci n ITS selecci n instant nea de pista le permite crear una lista de reproduc ci n de las pistas favoritas incluidas en el car gador del reproductor de CD m ltiple Despu s de a adir sus pistas favoritas a la lista de reproducci n puede activar la repro ducci n ITS y reproducir s lo las pistas selec cionadas Puede utilizar la funci n ITS para ingresar y re producir hasta 99 pista
24. compatibles con esta unidad no apa recer n en la pantalla 1 Presione LIST 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar una categor a Haga girar el control para cambiar la catego r a y presi nelo para seleccionarla PLAYLISTS listas de reproducci n ARTISTS int rpretes ALBUMS lbumes SONGS canciones PODCASTS podcasts GENRES g neros COMPOSERS composi tores AUDIOBOOKS audiolibros Se visualiza la lista de la categor a selecciona da Puede comenzar la reproducci n por la cate gor a seleccionada manteniendo presionado MULTI CONTROL Tambi n puede realizar esta operaci n manteniendo presionando MULTI CONTROL derecha Tambi n puede cambiar de categor a pulsan do MULTI CONTROL arriba o abajo Tambi n puede seleccionar la categor a pul sando MULTI CONTROL derecha a Para volver a la categor a anterior pulse MULTI CONTROL izquierda 3 Repita el paso 2 para encontrar una canci n que desee escuchar Para volver al nivel superior de las categor as mantenga presionado MULTI CONTROL zquier da a Sino se utiliza la lista en aprox 30 segundos la pantalla volver autom ticamente a la visuali zaci n normal B squeda de canciones alfab ticamente 1 Presione LIST 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar una categor a Gire el control para cambiar la categor a Pre sione para seleccionar 3 Presione LIST para cambiar al modo de b squeda al
25. de Manos Libres PBAP Per de Acceso a Directorio de Tel fonos y SPP Perfil de Puerto de Serie puede operarse H BOOK DOWNLOAD no se utilizan funciones diferentes a H BOOK DOWNLOAD H BOOK TRANSFER y NUMBER DIAL en nos 30 segundos la pantalla volver autom ticamente a la visualizaci n normal U gt CS UU Descarga de directorios de tel fonos desde el tel fono m vil Se puede descargar el directorio de tel fonos del tel fono m vil y almacenarlo en esta uni dad e Dependiendo del tel fono m vil esta fun ci n no se puede utilizar e Pueden almacenarse 400 entradas por cada usuario m x 3 usuarios en el direc torio de tel fonos Cada entrada puede contener tres n meros de tel fono y g ne ros 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en esta p gina Utilizaci n de esta unidad 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar PH BOOK DOWNLOAD 3 Presione MULTI CONTROL para acceder al modo de espera de descarga del directo rio de tel fonos La descarga del directorio de tel fonos co mienza autom ticamente Cuando se haya completado la descarga del directorio de tel fonos se mostrar DATA DOWNLOADED a El display indica cu ntas entradas se han transferido y el n mero total que se transferir n Sile pide la ID y la contrase a consulte ngre so de la ID y la contrase a en esta p gina Ingreso de la
26. de dis cos para almacenar hasta 100 t tulos de CD con la lista de reproducci n ITS en el repro uctor de CD m ltiple Cada t tulo puede tener una longitud de hasta 10 caracteres Para obtener m s informaci n sobre el funcio namiento consulte Ingreso de t tulos de discos en la p gina 19 e Los t tulos se conservan en la memoria aun despu s de que se retiren los discos del cargador y se recuperan cuando se vuelven a insertar los discos correspon dientes e Una vez que los datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco sobrescriben los datos m s antiguos O Visualizaci n de los t tulos de discos Puede visualizar la informaci n de texto en cualquier disco para el que haya introducido un t tulo de disco Es la misma operaci n que la del reproductor de CD incorporado Consulte Visualizaci n de informaci n de texto en el disco en la p gina 16 Selecci n de discos de la lista de t tulos de los discos Esta funci n le permite ver la lista de los t tu los de los discos que se han introducido en el reproductor de CD m ltiple y seleccionar uno de ellos para su reproducci n 1 Presione LIST para cambiar al modo de lista de t tulos de los discos durante la vi sualizaci n de reproducci n 62 Es 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el t tulo del disco deseado Haga girar el control para cambiar el t tulo del disco Presione para iniciar
27. disco CD TEXT no se puede cambiar a la pantalla de introducci n de t tu los de discos Selecci n de una gama de repetici n de reproducci n 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar REPEAT en el men de funciones 3 Presione MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado e DISC Repite todas las pistas e TRACK Repite la pista actua FOLDER Repite la carpeta actual Sj selecciona otra carpeta durante la repeti ci n de reproducci n la gama de repetici n cam bia a repetici n de disco Sirealiza una b squeda de pista o utiliza la funci n de avance r pido retroceso durante TRACK repetici n de pista la gama de repeti ci n de reproducci n cambiar a disco carpeta 18 Es a Cuando se selecciona FOLDER repetici n de carpeta no se puede reproducir una subcarpeta de esa carpeta Reproducci n de las pistas en orden aleatorio Las pistas de una gama de repetici n seleccio nada se reproducen en orden aleatorio e Presione RDM para activar la reproduc ci n aleatoria Las pistas se reproducir n en orden aleatorio ma Vuelva a pulsar RDM para desactivar la repro ducci n aleatoria Nota Tambi n puede activar o desactivar esta funci n en el men que aparece mediante el MULTI CONTROL Exploraci n de carpetas y pistas La reproducci n con exploraci n b
28. el MULTI CONTROL para almace nar la emisora seleccionada en la memoria Haga girar el control para cambiar el n mero de presinton a Presione durante varios segun dos para almacenarla 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar la emisora deseada Haga girar el control para cambiar de emiso ra Presione para seleccionar a Tambi n puede cambiar la emisora presionan do MULTI CONTROL arriba o abajo Sino se utiliza la lista en aprox 30 segundos la pantalla volver autom ticamente a la visuali zaci n normal Uso del mando a distancia Tambi n se pueden almacenar y recuperar las emisoras asignadas a los botones de ajuste de presinton as P 1 aP 6 utilizando el mando a distancia e Cuando encuentre la emisora que desea almacenar en la memoria presione uno de los botones de ajuste de presinto n as 1 a 6 y mant ngalo presionado hasta que el n mero de presinton a deje de des tellar El n mero seleccionado destellar en el indi cador del n mero de presinton a y quedar ilu minado La emisora seleccionada se ha almacenado en la memoria La pr xima vez que presione el mismo bot n de ajuste de presinton as la emisora se recu perar de la memoria Tambi n se pueden recuperar las emisoras asignadas a los n meros de ajuste de presinto n as presionando MULTI CONTROL arriba o abajo durante la visualizaci n de canales Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las se ales m s fuerte
29. en la p gina 67 e Cuando la llave de encendido est fijada en ACC u ON la bater a del iPod se carga mien ras est conectado a esta unidad e Cuando el iPod est conectado a esta unidad no se puede encender ni apagar e Antes de conectar el conector del Dock de esta unidad al iPod desconecte los auricula es del iPod e El iPod se apaga aproximadamente dos minu os despu s de que el contacto para el arran que est en OFF Visualizaci n de informaci n de texto en el iPod El funcionamiento es el mismo que el del Pod conectado a la interfaz de esta unidad consul te Visualizaci n de informaci n de texto en el Pod en la p gina 23 Para buscar una canci n El funcionamiento es el mismo que el del iPod conectado a la interfaz de esta unidad consul te Para buscar una canci n en la p gina 22 Sin embargo las categor as seleccionables va r an ligeramente Las categor as que se pue den seleccionar son PLAYLISTS listas de reproducci n ARTISTS artistas ALBUMS lbumes SONGS canciones GENRES g neros Introducci n a las funciones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el men principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para cambiar la opci n de men Presione para seleccionar Se visualiza el men de funciones 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la funci n REPEAT repetici n de reproducci n S
30. es diferente seg n el tipo de tel fono m vil Consulte el manual de su tel fono m vil para ver m s instruc ciones e Esta funci n se puede utilizar nicamente cuando la conexi n se establece mediante un HFP Hands Free Profile 1 Mantenga presionado BAND ESC hasta que VOICE DIAL aparezca en el display Cuando se visualiza VOICE DIAL ON se activa la funci n de reconocimiento de voz a Sisu tel fono m vil no tiene la funci n de re conocimiento de voz en el display aparece NO VOICE DIAL y la operaci n no est disponi ble 2 Pronuncie el nombre de su contacto Aceptaci n de una llamada telef nica Respuesta o rechazo de una llamada entrante O Atender una llamada entrante Cuando entre una llamada presione MULTI CONTROL Tambi n se puede aceptar una llamada telef nica presionando OFF HOOK en el mando a dis tancia e Finalizaci n de una llamada Presione 2 Tambi n se puede finalizar la llamada presio nando ON HOOK en el mando a distancia e Rechazo de una llamada entrante Cuando entre una llamada presione 2 Tambi n se puede rechazar una llamada en trante pulsando ON HOOK en el mando a distan cia O Poner la llamada en espera Presione MUTE mientras habla Tambi n puede realizar la misma operaci n pulsando 2X en el mando a distancia G4 Es Notas Al pulsar MULTI CONTROL mientras se habla el tel fono pasa a ECHO CANCEL de FUNCTION Para obtener detalles sobre E
31. esta unidad por primera vez despu s de su instalaci n e Sila unidad no funciona correctamente e Cuando aparecen mensajes extra os o in correctos en el display e Pulse RESET con la punta de un lapicero u otro instrumento con punta O SA Bot n RESET Secci n CH AeZU3uIo ap Ss JUY Secci n Antes de comenzar Uso y cuidado del mando a distancia Instalaci n de la bater a Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste rior del mando a distancia e inserte la pila con los polos positivo y negativo en la direc ci n correcta e Alutilizar el mando a distancia por primera vez extraiga la pel cula que sobresale de la bandeja Ah aovertencia Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n accidental de sta consulte a un m dico de inmediato dl PRECAUCI N e Extraiga la bater a si no piensa utilizar el ando a distancia durante un mes o m s iempo e Sila pila se sustituye de forma incorrecta exis e riesgo de explosi n Reempl cela s lo con una del mismo tipo o equivalente e No manipule la bater a con herramientas me licas e No guarde la pila junto a objetos met licos Enel caso de que se produzcan fugas de la cia e instale una pila nueva e Para desechar las pilas usadas cumpla con os reglamentos gubernamentales o las nor nes p blicas aplicables en su pa s zona Uso del mando a dist
32. gina 40 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AUTO ANSWER 3 Presione MULTI CONTROL para activar la respuesta autom tica a Para desactivar la respuesta autom tica vuel va a presionar MULTI CONTROL Cancelaci n del eco y reducci n de ruido 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina 40 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar ECHO CANCEL 3 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar el ajuste deseado OFF desactivado LOW MID HIGH Esta funci n puede utilizarse incluso mientras se habla por tel fono En este caso presione MULTI CONTROL para cambiar a ECHO CANCEL Cambio del tono de llamada 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina 40 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar RING TONE en el men de funciones 3 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar el ajuste deseado OFF desactivado 1 2 3 Realizaci n de una llamada ingresando el n mero de tel fono Q Importante Aseg rese de estacionar el veh culo y poner el freno de mano para realizar esta operaci n 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina 40 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar NUMBER DIAL Tambi n se puede presionar DIRECT en el mando a distancia para acceder a este men desde la pantal
33. la descrita en los pasos 3 a 4 de Emparejado de un tel fono m vil conectado en esta p gina excepto para la opera ci n de abajo e Cambio de las direcciones BD y el nombre de dispositivo 8 Utilice MULTI CONTROL para decidir si desea o no descargar el directorio de tel fonos de su tel fono m vil Pulse MULTI CONTROL a izquierda o derecha para seleccionar NO No o YES Si Pulse MULTI CONTROL para decidir Cuando se selecciona YES esta unidad cam bia a PH BOOK DOWNLOAD y comienza la operaci n de descarga autom ticamente Una vez completada la operaci n se muestra DATA DOWNLOADED Seg n las circunstancias esta unidad cambia a PH BOOK TRANSFER En este caso consul te el paso 4 Transferencia de entradas al directo rio de tel fonos en la p gina 41 m Cuando seleccione NO el display volver a su estado normal Conexi n de un tel fono m vil emparejado 1 Visualice el men de conexi n Consulte Introducci n de la conexi n y registro en la p gina 29 2 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar PAIRED PHONE m Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar el tel fono deseado Pulse MULTI CONTROL a izquierda o derecha para cambiar el nombre de la unidad la direc ci n BD el nombre del grupo y la ID del grupo 3 Pulse MULTI CONTROL para comenzar la conexi n Mientras se realiza la conexi n se mostrar CONNECTING Si la conexi n se establece se visualizar CONNECTED Tr
34. m ximo la tec nolog a 1 Visualice el men de conexi n Consulte Introducci n de la conexi n y registro en la p gina 29 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SET PHONE 3 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una asignaci n de empa rejamiento 1 tel fono de usuario 1 2 tel fono de usua rio 2 3 tel fono de usuario 3 Pulse MULTI CONTROL a izquierda o derecha para cambiar la direcci n BD y el nombre del dis positivo Siya hay un tel fono asignado al n mero de tel fono del usuario el nuevo tel fono sobrescri bir al antiguo A medida que seleccione cada asignaci n podr ver si un tel fono ya est emparejado o no Si la asignaci n est vac a se visualizar NO DATA 4 Presione MULTI CONTROL para regis trar el tel fono m vil emparejado actual mente Una vez completado el emparejamiento apa recer COMPLETED a Sielemparejado no se ha realizado correcta mente aparecer REGISTER ERROR En este caso vuelva al paso 1 e int ntelo de nuevo Eliminaci n de un tel fono registrado 1 Visualice el men de conexi n Consulte Introducci n de la conexi n y registro en la p gina 29 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar DELETE PHONE 3 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una asignaci n de empa rejamiento 1 tel fono de usuario 1 2 tel fono de usua rio 2 3 tel fono de usuario 3 Pulse MULTI CONTROL izquierda
35. n mero 4 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para mover el cursor a la anterior o siguiente posici n 5 Despu s de ingresar el c digo PIN hasta 16 d gitos presione MULTI CONTROL El c digo PIN se puede almacenar en la me moria Cuando presione de nuevo MULTI CONTROL en el mismo display el c digo PIN que ha in troducido se almacenar en esta unidad Al presionar MULTI CONTROL derecha en el display de confirmaci n se volver al display de ingreso de c digo PIN y se podr cambiar Edici n del nombre del dispositivo Es posible editar el nombre del dispositivo El ajuste predefinido del nombre del dispositi vo es PIONEER FLAP BT 1 Visualice el men de ajustes iniciales Consulte Configuraci n de los ajustes iniciales en la p gina 48 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar EDIT DEVICE NAME 3 Pulse DISP para seleccionar el tipo de car cter deseado Pulse DISP repetidamente para cambiar entre los siguientes tipos de caracteres Alfabeto N meros 4 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una letra del alfabeto 5 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para mover el cursor a la anterior o siguiente posici n de car cter Secci n UN s jenu so3sn y Es 51 Secci n XD Ajustes iniciales 6 Mueva el cursor a la ltima posici n presionando MULTI CONTROL derecha des pu s de ingresar el nombre del dispositivo Vuelva a presionar MUL
36. n de una pista Pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha O Avance r pido o retroceso Pulse y mantenga pulsado MULTI CONTROL hacia la izquierda o derecha m Al reproducir audio comprimido no hay soni do en el avance r pido o en el retroceso O Regreso a la carpeta ra z Mantenga presionado BAND ESC a Sila carpeta 01 RA Z no contiene archivos la reproducci n comienza en la carpeta 02 Es 15 xD Utilizaci n de esta unidad e Cambio entre audio comprimido y CD DA Presione BAND ESC Esta operaci n s lo est disponible cuando reproduce un CD EXTRA o CD de MODO MIXTO Sj se cambia entre audio comprimido y CD DA la reproducci n comienza en la primera pista del disco hA Notas e El reproductor de CD incorporado puede re producir CD de audio y audio comprimido gra bado en CD ROM Consulte la p gina 70 para los ficheros que se pueden reproducir e Lea las precauciones sobre los discos y el re productor en la p gina 69 e Despu s de insertar un disco presione SRC para seleccionar el reproductor de CD incor porado e Aveces se produce una demora entre el co mienzo de la reproducci n de un disco y la emisi n del sonido Durante la lectura inicial se visualiza FORMAT READ e Si aparece un mensaje de error consulte Men sajes de error en la p gina 67 e Los discos se reproducen seg n el orden del n mero de archivo Se saltan las carpetas que no tienen ficheros si la car
37. para visua lizar la direcci n BD del dispositivo seleccionado Sila asignaci n est vac a se mostrar NO DATA y la operaci n no se podr realizar 4 Pulse MULTI CONTROL derecha para se leccionar DELETE YES Se visualiza DELETE YES El borrado del tel fo no se ajustar ahora en modo en espera 5 Presione MULTI CONTROL para eliminar el tel fono Una vez que se borre el tel fono se visualizar DELETED Realizaci n de una llamada telef nica Marcar un n mero La manera m s b sica de hacer una llamada es simplemente marcar el n mero Consulte Realizaci n de una llamada ingresan do el n mero de tel fono en la p gina 42 para ver instrucciones detalladas Llamar a un n mero del Directorio de tel fonos o del Historial de llamadas Consulte Llamada a un n mero del directorio de tel fonos en la p gina 35 y Utilizaci n del historial de llamadas en la p gina 35 para ver instrucciones detalladas N mero predefinido Es posible asignar a la memoria los n meros que marca frecuentemente para volver a mar carlos r pidamente Consulte Uso de n meros prefijados en la p gi na 37 para ver c mo asignar un n mero a una memoria Reconocimiento de voz Si su tel fono m vil posee tecnolog a de reco nocimiento de voz puede hacer una llamada mediante comandos de voz Secci n QU pepiun e353 ap UODezI nn Secci n xD Utilizaci n de esta unidad e El funcionamiento
38. realizar esta operaci n en el men que aparece al utilizar el MULTI CONTROL Uso de las funciones de t tulos de discos Es posible ingresar t tulos de CD y visualizar el t tulo La pr xima vez que se inserte un CD para el que haya introducido un t tulo se vi sualizar el t tulo de ese CD Ingreso de t tulos de discos Utilice la funci n de ingreso de t tulos de dis cos para almacenar hasta 48 t tulos de CD en la unidad Cada t tulo puede tener una longi tud de hasta 10 caracteres 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina 17 2 Reproduzca el CD cuyo t tulo desea in gresar 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar TITLE INPUT en el men de funciones 4 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de entrada de t tulo 5 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una letra del alfabeto 6 Pulse DISP para seleccionar el tipo de car cter deseado Pulse DISP repetidamente para cambiar entre los siguientes tipos de caracteres Alfabeto N meros 7 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para mover el cursor a la anterior o siguiente posici n de car cter 8 Mueva el cursor a la ltima posici n presionando MULTI CONTROL derecha des pu s de ingresar el t tulo Al presionar MULTI CONTROL derecha una vez m s el t tulo ingresado se almacena en la memoria 9 Presione BAND ESC para volver a la vi sualizaci n de reprod
39. sitio Web ofrecemos la informa ci n m s reciente acerca de Pioneer Corporation a Protecci n del producto contra robo Se puede extraer la car tula como medida antirrobo e Sino se extrae la car tula de la unidad principal trascurridos cinco segundos des pu s de desconectar la llave de contacto del autom vil escuchar un sonido de ad vertencia e Puede desactivar este tono de advertencia Consulte Cambio del tono de advertencia en la p gina 49 Antes de comenzar Q Importante e Proceda con cuidado al retirar o colocar la ca r tula e Evite someter la car tula a impactos excesi VOS e Mantenga la car tula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peraturas Extracci n de la car tula 1 Presione OPEN para abrir la car tula 2 Sujete el lado izquierdo de la car tula y ret rela con cuidado No sujete la car tula con fuerza ni permita que caiga Evite que entre en contacto con agua u otros l quidos para que no sufra da os permanentes 3 Coloque la car tula en la funda protec tora provista para guardarla de manera se gura Colocaci n de la car tula e Vuelva a colocar la car tula para ello suj tela verticalmente respecto a la unidad y enc jela con firmeza en los ganchos de montaje Reinicializaci n del microprocesador Se debe reinicializar el microprocesador si se presentan las siguientes condiciones e Antes de utilizar
40. tambi n se puede regular con el ajuste del nivel de fuente e El reproductor de CD incorporado y el repro ductor de CD m ltiple se definen autom tica mente con el mismo ajuste del nivel de uente e La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se definen autom ticamente con el mismo ajus e del nivel de fuente 2 Secci n UN oipne ap sa3snfy Secci n XD Ajustes iniciales Configuraci n de los ajustes iniciales 1 Mantenga presionado SRC hasta que se apague la unidad 2 Mantenga presionado MULTI CONTROL hasta que el men de ajustes iniciales apa rezca en el display 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar uno de los ajustes iniciales CLNDR calendario CLOCK reloj FM STEP paso de sinton a de FM AM STEP paso de sinton a de AM WARNING tono de advertencia AUX1 entrada auxiliar 1 AUX2 entrada auxiliar 2 REAR SP salida posterior y controlador de subgraves TEL silenciador de tel fono atenuaci n EVERSCROLL desplazamiento continuo BTAUDIO audio Bluetooth PIN CODE INPUT ingreso del c digo PIN EDIT DEVICE NAME edici n del nombre de dispositivo BT INFO informaci n de versi n de Bluetooth BT RESET MEMORY reajuste de Bluetooth SOFTWARE UPDATE actuali zaci n software Tambi n se puede seleccionar la funci n pre sionando FUNCTION en el mando a distancia m Para cancelar los ajustes iniciales presione BAND ESC 2
41. una reproductor de audio port til USB memoria USB que cumpla con la clase de almacena miento masivo USB Sin embargo no se po dr n reproducir los archivos protegidos almacenados en dichos dispositivos USB Si el iPod est conectado a la unidad las condi ciones de reproducci n del archivo depende r n de las especificaciones del iPod e No se puede conectar el reproductor de audio port til USB memoria USB a esta unidad a trav s de un concentrador USB Pautas para el manejo e informaci n complementaria e No deje el reproductor de audio port til USB memoria USB expuesto a la luz solar directa durante un largo periodo de tiempo La exposici n prolongada a la luz solar di recta puede causar un fallo de funciona miento del reproductor de audio port til USB memoria USB como consecuencia de a alta temperatura generada exponga el reproductor de audio port til USB memoria USB a altas temperaturas o C jeuonipe u npewoy u Ap ndice E Informaci n adicional Asegure bien el reproductor de audio port til USB memoria USB al conducir No deje caer el reproductor de audio port til USB memoria USB al suelo ya que puede que dar atascado debajo del freno o del acelera dor La reproducci n de archivos de audio codi ficados con datos de imagen puede tardar varios minutos en comenzar En funci n de los dispositivos USB que se conecten a esta unidad se puede generar
42. y retroceder o avanzar hasta otro cap tulo pista pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha Selecci n de un disco Se puede utilizar esta funci n s lo si un re productor de DVD m ltiple est conectado a esta unidad e Presione cualquiera de los botones 1 a 6 para seleccionar el disco deseado Selecci n de una carpeta e Puede utilizar esta funci n s lo cuando hay conectado a esta unidad un reproduc tor de DVD compatible con reproducci n de audio comprimido e Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una carpeta Introducci n a las funciones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el men principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Se visualiza el men de funciones Gire el control para cambiar la opci n de men Presione para seleccionar 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la funci n Durante la reproducci n de un v deo DVD o un v deo CD REPEAT repetici n de reproducci n PAUSE pausa Durante la reproducci n de un CD REPEAT repetici n de reproducci n RANDOM reproducci n aleatoria SCAN reproducci n con exploraci n PAUSE pausa ITS PLAY reproducci n ITS ITS MEMO ingreso ITS TITLE INPUT ingre so de t tulos de discos Durante la reproducci n de audio compri mido REPEAT repetici n de reproducci n RANDOM reproducci n aleatoria SCAN reproducci n con exploraci n PAUSE
43. 5 mm 1 3kg 50 W x 2 4Q 70W x 1 2 Q para altavoz de subgra ves 22 W x 4 50 a 15000 Hz 5 THD 4 Q de carga ambos canales activados 4AB X4 40a480x2 20x1 ivel de salida m x del preamplificador Pre out Ads 40V Ecualizador ecualizador param trico de 3 bandas Baja Frecuencia 40 80 100 160 Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si intensificado Ganancia mn 12 dB Media Frecuencia sss 200 500 1k 2k Hz Factor Urraca 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si intensificado Ganancia mn 12 dB Alta Frecuencia 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si intensificado Ganancia sss 12 dB HPF Frecuencia sss 50 63 80 100 125 Hz G4 Es Pendiente sss 12 dB oct Altavoz de subgraves mono Frecuencia sss 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Intensificaci n de graves Ganancia asas 12 dB a 0 dB Reproductor de CD A Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relaci n de se al a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A mero de canales s 2 est reo Formato de decodificaci n MP3 O AEE MPEG 1 4 2 Audio Layer 3 Formato de decodificaci n WMA aii Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificacion AAC PEG 4 AAC solo codifica do con iTunes m4a Ver 7 2 y anteriores Formato de se al WAV
44. CHO CANCEL consulte Cancelaci n del eco y reducci n de ruido en la p gina 42 e Eltiempo estimado de la llamada aparece en el display esto puede diferir ligeramente del tiempo de llamada real Manejo de una llamada en espera O Atender una llamada en espera Cuando entre una llamada presione MULTI CONTROL Tambi n se puede responder una llamada en espera presionando OFF HOOK en el mando a distancia e Finalizaci n de todas las llamadas Presione 2 Tambi n se pueden finalizar todas las Ilama das presionando ON HOOK en el mando a dis ancia e Cambio entre los autores de llamadas en espera Presione MULTI CONTROL Tambi n puede cambiar entre las llamadas re enidas pulsando OFF HOOK en el mando a dis ancia e Rechazo de una llamada en espera Presione 2 Tambi n se puede rechazar una llamada en espera pulsando ON HOOK en el mando a dis ancia Nota Para finalizar la llamada tanto usted como el autor de la llamada deben colgar el tel fono Utilizaci n de esta unidad Utilizaci n de la lista de n meros de tel fono Q Importante Aseg rese de estacionar el veh culo y poner el freno de mano cuando examine la lista e Presione LIST para visualizar la lista Presione LIST repetidamente para cambiar entre las siguientes listas RECENT CALLS historial de llamadas ABC SEARCH directorio de tel fonos DIAL PRESET lista de n meros de presinto n a e Para obtener m s i
45. HUFFLE reproducci n aleatoria PAUSE pausa Funci n y operaci n Las operaciones REPEAT y PAUSE son b sica mente las mismas que las del reproductor de CD incorporado Secci n UE s jq uods p SOLIOSIIIY KD Accesorios disponibles Nombre de la funci n Operaci n Consulte Selecci n de una gama de repetici n de repro ducci n en la p gina 18 Sin embargo las gamas de repetici n de reproducci n que puede seleccionar son diferentes a las de un re productor de CD incorpora do Las gamas de repetici n para la repro ducci n del iPod son ONE Repite la can ci n actual e ALL Repite todas las canciones de la lista se leccionada REPEAT Consulte Pausa de la repro PAUSE ducci n en la p gina 19 Notas e Para volver a la visualizaci n normal presione BAND ESC e Sino se utiliza ninguna funci n en aprox 30 segundos la pantalla volver autom ticamen te a la visualizaci n normal Reproducci n de las canciones en un orden aleatorio selecci n aleatoria e Presione X lt repetidamente para selec cionar el ajuste deseado e SONGS Reproduce canciones siguiendo un orden aleatorio dentro de la lista ALBUMS Reproduce canciones siguiendo un orden aleatorio dentro del lbum e OFF Cancela la reproducci n aleatoria Para desactivar la funci n de shuffle off vuel va a presionar 38 Nota Tambi n puede realizar esta operaci n en el men que a
46. ID y la contrase a Si le pide la ID y la contrase a lea las siguien tes instrucciones para ingresarlas e La ID puede tener hasta 20 caracteres y la contrase a hasta 16 1 Presione DISP para cambiar entre letras y n meros Pulse DISP repetidamente para cambiar entre los siguientes tipos de caracteres Alfabeto N meros y s mbolos 2 Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una letra 3 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para mover el cursor a la anterior o siguiente posici n de car cter 4 Pulse MULTI CONTROL para determinar la ID y la contrase a 5 Despu s de introducir la ID y la contra se a utilice el tel fono m vil para conti nuar con el procedimiento Transferencia de entradas al directorio de tel fonos Se puede transferir el directorio de tel fonos del tel fono m vil a esta unidad utilizando el propio tel fono m vil e Pueden almacenarse 400 entradas por cada usuario m x 3 usuarios en el direc torio de tel fonos Cada entrada puede contener tres n meros de tel fono y g ne ros 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar PH BOOK TRANSFER 3 Pulse MULTI CONTROL para acceder al modo de espera de transferencia del direc torio de tel fonos 4 Utilice el tel fono m vil para realizar la transferencia del Directorio de tel fonos Realice la tr
47. MULTI CONTROL a izquierda o derecha para seleccionar NO No o YES S Pulse MULTI CONTROL para decidir Cuando se selecciona YES esta unidad cam bia a PH BOOK DOWNLOAD y comienza la operaci n de descarga autom ticamente Una vez completada la operaci n se muestra DATA DOWNLOADED Seg n las circunstancias esta unidad cambia a PH BOOK TRANSFER En este caso consul te el paso 4 Transferencia de entradas al directo rio de tel fonos en la p gina 41 m Cuando seleccione NO el display volver a su estado normal Utilizaci n de esta unidad para iniciar una conexi n 1 Visualice el men de conexi n Consulte Introducci n de la conexi n y registro en la p gina 29 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar BT HANDS FREE 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar un grupo Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar un grupo NOKIA Nokia STANDARD est ndar Seleccione STANDARD normalmente Si el dispositivo de Nokia no est emparejado con esta unidad seleccione NOKIA m Presione MULTI CONTROL izquierda o dere cha para visualizar un nombre de grupo o un c digo de identificaci n ID 4 Pulse MULTI CONTROL para cambiar a PAIRE FROM PHONE Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para cambiar PAIRE FROM PHONE y SEARCH DEVICE 5 Seleccione SEARCH DEVICE y a conti nuaci n pulse MULTI CONTROL para iniciar la b squeda entras se realiza la b squeda se mostrar SEARCHING
48. NECT PHONE desconectar tel fo no e DELETE PHONE borrado tel fono Si el tel fono est conectado y empareja do Se pueden utilizar las siguientes funciones DISCONNECT PHONE desconectar tel fo no DELETE PHONE borrado tel fono Notas e El ajuste predefinido del nombre del dispositi vo es PIONEER FLAP BT Puede cambiar el nombre de dispositivo en el ajuste inicial Consulte Edici n del nombre del dispositivo en la p gina 51 e El ajuste predefinido del c digo PIN es 0000 Puede cambiar este c digo en el ajuste inicial Consulte Ingreso del c digo PIN para la cone xi n inal mbrica Bluetooth en la p gina 51 Conexi n y desconexi n de un tel fono m vil Uso de un tel fono m vil para iniciar una conexi n 1 Visualice el men de conexi n Consulte Introducci n de la conexi n y registro en la p gina anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar BT HANDS FREE 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar un grupo Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar un grupo NOKIA Nokia STANDARD est ndar Seleccione STANDARD normalmente Si el dispositivo de Nokia no est emparejado con esta unidad seleccione NOKIA Presione MULTI CONTROL izquierda o dere cha para visualizar un nombre de grupo o un c digo de identificaci n ID 4 Pulse MULTI CONTROL para cambiar a PAIRE FROM PHONE Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para cambiar PAIRE FR
49. OM PHONE y SEARCH DEVICE 5 Seleccione PAIRE FROM PHONE y a con tinuaci n pulse MULTI CONTROL para pre parar el emparejamiento Se visualizar READY 6 Use su tel fono m vil para establecer conexi n El ajuste predefinido del c digo PIN es 0000 Puede cambiar este c digo en el ajuste inicial Consulte Ingreso del c digo PIN para la cone xi n inal mbrica Bluetooth en la p gina 51 Mientras se realiza la conexi n se mostrar CONNECTING Si la conexi n se establece se visualizar COMPLETED Tras la conexi n la unidad cambia autom ti camente a la pantalla PH BOOK DL confir maci n de descarga del directorio de tel fonos Utilizaci n de esta unidad a Sila conexi n falla aparece ERROR En este caso compruebe el tel fono m vil e int ntelo de nuevo Siya se han emparejado tres tel fonos m vi les aparecer la pantalla de selecci n de asigna ci n de emparejado Seleccione una asignaci n para emparejar el nuevo tel fono El tel fono que se acaba de emparejar sobrescribe al empareja do anteriormente La operaci n de selecci n de asignaci n es la misma que la descrita en los pasos 3 a 4 de Emparejado de un tel fono m vil conectado en la p gina siguiente excepto para la operaci n de abajo e Cambio de las direcciones BD y el nombre de dispositivo 7 Utilice MULTI CONTROL para decidir si desea o no descargar el directorio de tel fonos de su tel fono m vil Pulse
50. Pioneer sound v sion soul l Manual de instrucciones RADIO CD DEH P7050BT ES Bluetooth SUPER TUNERIL Z Espa ol ED Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato para que pueda darle el mejor uso posible Una vez que las haya le do conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro 01 Antes de comenzar Acerca de esta unidad 5 Visite nuestro sitio Web 6 Protecci n del producto contra robo 6 Extracci n de la car tula 7 Colocaci n de la car tula 7 Reinicializaci n del microprocesador 7 Uso y cuidado del mando a distancia 8 Instalaci n de la bater a 8 Uso del mando a distancia 8 02 Utilizaci n de esta unidad Qu es cada cosa 9 Unidad principal 9 ando a distancia 10 Indicaciones de pantalla 11 Funciones b sicas 12 Encendido y apagado 12 Selecci n de una fuente 12 Ajuste del volumen 13 Sintonizador 13 Funciones b sicas 13 Almacenamiento y recuperaci n de frecuencias 13 Introducci n a las funciones avanzadas 14 Almacenamiento de las frecuencias de radio m s fuertes 14 Sintonizaci n de se ales fuertes 14 Reproductor de CD incorporado 15 Funciones b sicas 15 Selecci n directa de una pista 16 Visualizaci n de informaci n de texto eneldisco 16 Selecci n de pistas de la lista de t tulos de las pistas 17 Selecci n
51. QU pepiun e353 ap UODezI nn xD Utilizaci n de esta unidad 2 Utilice el MULTI CONTROL para almace nar la frecuencia seleccionada en la memo ria Haga girar el control para cambiar el n mero de presinton a Presione durante varios segun dos para almacenarla 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar la emisora deseada Haga girar el control para cambiar de emiso ra Presione para seleccionar Tambi n puede cambiar la emisora presionan do MULTI CONTROL arriba o abajo a Para volver a la visualizaci n normal presione BAND ESC o LIST Sino se utiliza la lista en aprox 30 segundos la pantalla volver autom ticamente a la visuali zaci n normal Uso del mando a distancia e Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria presione uno de los botones de ajuste de presinto n as 1 a 6 y mant ngalo presionado hasta que el n mero de presinton a deje de des tellar El n mero seleccionado destellar en el indi inado La frecuencia de la emisora de radio seleccionada se ha almacenado en la memo la La pr xima vez que presione el mismo bot n de ajuste de presinton as la memoria recupe ar la frecuencia de la emisora Tambi n se pueden recuperar las frecuencias de las emisoras de radio asignadas a los n me os de ajuste de presinton as presionando MULTI CONTROL hacia arriba o abajo durante la visualizaci n de frecuencias Introducci n a las funci
52. Se ha hecho una Vuelva a establecer lamada con un la conexi n Blue el fono m vil tooth entre esta conectado por unidad y el tel fo Bluetooth y se ha no m vil erminado inme diatamente Como resultado a comunicaci n entre esta unidad y el tel fono m vil no ha fina izado correcta mente Mensajes de error Cuando contacte con su proveedor o con el servicio t cnico Pioneer m s cercano aseg rese de haber anotado el mensaje de error Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa Acci n ERROR 11 12 Disco sucio Limpie el disco 17 30 ERROR 11 12 Disco rayado Reemplace el 17 30 disco ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Problema el ctri co o mec nico Cambie la llave de encendido del autom vil a la posi ci n de desactiva ci n y luego pase de nuevo a activa ci n o cambie a una fuente diferen e y despu s vuel va a activar e reproductor de CD ERROR 15 El disco inser Reemplace e tado no contiene disco datos ERROR 22 23 No se puede re Reemplace e producir el for disco mato del CD NO AUDIO El disco que se Reemplace e ha colocado no disco contiene ficheros que se puedan reproducir TRK SKIPPED El disco quese Reemplace el ha colocado con disco tiene ficheros WMA protegidos con DRM PROTECT Todos los fiche Reemplace el ros del disco disco est n protegidos con DRM Reproductor de audio USB memoria USB METEO NO AUDIO
53. TI CONTROL derecha para almacenar el nombre del dispositivo tem poralmente en la memoria Presionando MULTI CONTROL tambi n se puede almacenar el nombre del dispositivo tem poralmente en la memoria Con este m todo no es necesario que el cursor est en la ltima posi ci n a Sise ha especificado un car cter no v lido no se muestran los caracteres siguientes Sj se ha especificado un car cter no v lido al inicio el nombre del dispositivo no se puede al macenar en la memoria Visualizaci n de la versi n del sistema para tareas de reparaci n Si se produce un fallo de funcionamiento en la unidad y debe ponerse en contacto con su proveedor para que realice la reparaci n es posible que tenga que indicar la versi n del sistema de esta unidad y del m dulo Blue tooth Puede visualizar las versiones y confir marlas 1 Visualice el men de ajustes iniciales Consulte Configuraci n de los ajustes iniciales en la p gina 48 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar BT INFO Se muestra la versi n del sistema micropro cesador de esta unidad 3 Presione MULTI CONTROL izquierda para cambiar a la versi n del m dulo Blue tooth de esta unidad a Sise presiona MULTI CONTROL derecha re gresa a la versi n del sistema de esta unidad Reajuste del m dulo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth Es posible eliminar los datos del tel fono Blue tooth y del reproductor de audio Bluetooth
54. Tambi n puede realizar la misma operaci n pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo 3 Presione MULTI CONTROL para visuali zar las entradas La pantalla muestra la primera entrada del Di rectorio de tel fonos que empiece por dicha letra p ej Ben Brian y Burt cuando B est seleccionado 4 Gire MULTI CONTROL para seleccionar el n mero de tel fono al que desea llamar Tambi n puede realizar la misma operaci n pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo Puede desplazarse por la informaci n escrita manteniendo presionado DISP 5 Pulse MULTI CONTROL para visualizar la lista de n meros de tel fono de la entra da seleccionada Tambi n puede ver la lista de n meros de tel fono de la entrada seleccionada presionando MULTI CONTROL derecha Puede desplazarse por la informaci n escrita manteniendo presionado DISP m Sji se incluyen varios n meros de tel fono en una entrada seleccione un n mero girando MULTI CONTROL a Pulse MULTI CONTROL izquierda si desea re gresar y seleccionar otra entrada 6 Presione MULTI CONTROL para hacer una llamada 7 Para finalizar la llamada pulse amp Edici n de n meros de tel fono Puede editar los n meros de tel fono de las entradas del directorio de tel fonos 1 Visualice la lista de n meros de tel fo no de la entrada del directorio de tel fonos deseada Consulte los pasos 1 al 5 en Llamada a un n mero del directorio de tel fonos
55. UDIO DEVICE Sien esta unidad existe un registro de cone xi n previo puede seleccionar el dispositivo Blue tooth de PAIRED DEVICE Consulte Conexi n de un reproductor de audio Bluetooth emparejado 4 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar un grupo Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar un grupo NOKIA Nokia STANDARD est ndar Seleccione STANDARD normalmente Si el dispositivo de Nokia no est emparejado con esta unidad seleccione NOKIA m Presione MULTI CONTROL izquierda o dere cha para visualizar un nombre de grupo o un c digo de identificaci n ID 5 Pulse MULTI CONTROL para abrir la co nexi n Se visualizar READY a unidad estar en espera de conexi n desde el reproductor de audio Bluetooth Pulse MULTI CONTROL a izquierda o derecha para visualizar el nombre de dispositivo la direc ci n BD y el c digo PIN de esta unidad 6 Utilice el dispositivo de audio Bluetooth para establecer la conexi n El ajuste predefinido del c digo PIN es 0000 Puede cambiar este c digo en el ajuste inicial Consulte Ingreso del c digo PIN para la cone xi n inal mbrica Bluetooth en la p gina 51 Utilizaci n de esta unidad Mientras se realiza la conexi n se mostrar CONNECTING Si la conexi n se establece se visualizar COMPLETED Conexi n de un reproductor de audio Bluetooth emparejado 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el men princi
56. ULTI CONTROL Visualizaci n de la direcci n BD Bluetooth Device Esta unidad muestra la direcci n BD de esta unidad 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar DEVICE INFO en el men de funciones 3 Presione MULTI CONTROL izquierda para visualizar la direcci n BD Aparece la cadena hexadecimal de 12 d gitos m Presione MULTI CONTROL derecha para re gresar al nombre del dispositivo 2 Utilizaci n de esta unidad Tel fono Bluetooth O Importante Puesto que esta unidad se encuentra en espe ra si se conecta con su tel fono m vil me diante la tecnolog a inal mbrica Bluetooth sin encender el motor puede descargar la bater a e Las operaciones avanzadas que exigen con centraci n tales como marcar n meros en la pantalla usar el directorio de tel fonos etc est n prohibidas mientras conduce Cuando tenga que utilizar estas funciones avanzadas detenga su veh culo en un lugar seguro Configuraci n de la funci n manos libres Antes de poder hacer uso de la funci n manos libres deber configurar la unidad para su utilizaci n con el tel fono m vil Esto conlleva establecer una conexi n inal mbrica Bluetooth entre esta unidad y su tel fono em parejar su tel fono con esta unidad y ajustar el nivel de volumen 1 Conexi n Para ver instrucciones detalladas sobre c mo con
57. Utilizaci n de esta unidad 02 1 Visualice el men de funciones Reproductor de CD Consulte Introducci n a las funciones avan incorporado zadas en la p gina anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio Funciones b sicas nar LOCAL en el men de funciones O Abrir la car tula Presione OPEN 3 Presione MULTI CONTROL para activar Aparece la ranura de carga de discos la sintonizaci n por b squeda local m Vuelva a pulsar MULTI CONTROL para desac tivar la sintonizaci n por b squeda local Ranura de carga de discos 4 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para ajustar la sensibilidad FM LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 AM LEVEL 1 LEVEL 2 El ajuste LEVEL 4 s lo permite recibir las emi soras con las se ales m s fuertes mientras Bot n A expulsar que los ajustes m s bajos permiten recibir de manera progresiva las emisoras con las se a les m s d biles pepiun e353 ap UODezI nn Cuando inserte un disco coloque el lado de la etiqueta hacia arriba a Para evitar fallos en el funcionamiento aseg ese de que ning n objeto met lico entre en con acto con los terminales mientras la car tula est abierta e Expulsi n de un disco Presione 4 expulsar e Seleccionar una carpeta Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo m No se puede seleccionar una carpeta que no enga un fichero de audio comprimido grabado en ella e Selecci
58. a 5 Pulse MULTI CONTROL abajo para elimi nar la pista de la lista de reproducci n ITS La pista que se est reproduciendo se borra de la lista de reproducci n ITS y comienza la reproducci n de la siguiente pista 6 Presione BAND ESC para volver a la vi sualizaci n de reproducci n Borrado de un CD de la lista de reproducci n ITS Puede borrar todas las pistas de un CD de la lista de reproducci n ITS si la funci n de re producci n ITS est desactivada 1 Reproduzca el CD que desea borrar Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar el CD 2 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina 59 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar ITS MEMORY en el men de funciones 4 Pulse MULTI CONTROL abajo para bo rrar todas las pistas del CD que se est re produciendo de la lista de reproducci n ITS Todas las pistas del CD que se est reprodu ciendo se borran de la lista de reproducci n y se visualiza MEMORY DELETED 5 Presione BAND ESC para volver a la vi sualizaci n de reproducci n Secci n UE s jq uods p SO1IOSDIIY Secci n KD Accesorios disponibles Uso de las funciones de t tulos de discos Se pueden introducir t tulos de CD y visualizar los De esta manera se puede buscar y selec ionar con facilidad el disco deseado O Ingreso de t tulos de discos Utilice la funci n de ingreso de t tulos
59. a a pulsar MULTI CONTROL 4 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar el nivel deseado Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se selecciona un nivel en el siguiente orden LOW bajo MID medio HIGH alto 2 Uso de la salida de subgraves Esta unidad est equipada con una salida de subgraves que se puede activar o desactivar Adem s se puede seleccionar la fase entre normal e inversa 1 Visualice el men de audio Consulte Introducci n a los ajustes de audio en la p gina 44 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SUB W1 46 Es 3 Presione MULTI CONTROL para activar la salida de subgraves NORMAL aparece en el display Se activa la salida de subgraves Para desactivar la salida de subgraves vuelva a presionar MULTI CONTROL 4 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para seleccionar la fase de la salida de subgraves Presione MULTI CONTROL izquierda para se leccionar la fase inversa y REV aparecer en el display Presione MULTI CONTROL derecha para seleccionar la fase normal y NORMAL aparecer en el display Configuraci n de los ajustes de subgraves Cuando la salida de subgraves est activada se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de salida del altavoz de subgraves e Cuando la salida de subgraves est activa da se puede seleccionar SUB W2 1 Visualice el men de audio Consulte Introducci n a los ajustes de audio en la p
60. a o de recha para seleccionar la frecuencia de corte Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se selecciona una frecuen cia de corte en el siguiente orden 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 2 Intensificaci n de los graves La funci n de intensificaci n de graves inten sifica el nivel de sonido grave 1 Visualice el men de audio Consulte Introducci n a los ajustes de audio en la p gina 44 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar BASS BOOST 3 Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar el nivel deseado Se visualiza 0 a 6 mientras se aumenta o dis minuye el nivel Ajuste de los niveles de la fuente El ajuste del nivel de fuente SLA le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cambia entre las fuentes e Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM que se mantiene inalterado 1 Compare el nivel de volumen de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Visualice el men de audio Consulte Introducci n a los ajustes de audio en la p gina 44 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SLA 4 Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para ajustar el volumen de la fuente Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba o abajo se aumenta o disminuye el volu men de la fuente Se visualiza 4 a 4 mientras se aumenta o disminuye el volumen de la fuente hA Notas e El nivel del volumen de AM
61. activada Cuando la funci n de repetici n est activa da s lo aparecer RPT O Indicador F RDM Aparece cuando orden aleatorio de carpeta est activado Cuando la funci n de orden aleatorio est activada s lo aparecer RDM O Indicador llamadas recibidas Aparece al visualizar la lista de llamadas re cibidas mientras se selecciona la fuente del tel fono O Indicador gt llamadas marcadas Aparece al visualizar la lista de llamadas marcadas mientras se selecciona la fuente del tel fono O Indicador Z Auro respuesta autom ti ca Aparece cuando est activada la funci n de respuesta autom tica para obtener m s in formaci n consulte Ajuste de respuesta autom tica en la p gina 42 Indicador Mm carpeta Aparece cuando utiliza la funci n de lista Aparece cuando existe un nivel de carpe ta o men superior Aparece P cuando existe un nivel de carpe ta o men inferior O Indicador 2 int rprete Aparece cuando se muestra el nombre del artista del disco pista en la secci n princi pal de la pantalla Aparece durante la b squeda precisa de ar tista en la funci n de exploraci n del iPod B Indicador disco Aparece cuando se muestra el nombre del disco lbum en la secci n principal de la pantalla Aparece durante la b squeda precisa de lbum en la funci n de exploraci n del iPod Indicador 2 canci n Aparece cuando se muestra el nom
62. ancia Apunte el mando a distancia hacia la car tula para hacer funcionar la unidad C8 Es Utilice una sola bater a de litio CR2025 3 V pila limpie completamente el mando a distan as ambientales pertinentes de las institucio Es posible que el mando a distancia no uncione correctamente si lo expone a la uz solar directa Q Importante o guarde el mando a distancia en lugares ex puestos a altas temperaturas o a la luz solar directa o deje caer el mando a distancia al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador Secci n Utilizaci n de esta unidad 02 e pepiun e353 ap UODezI nn Qu es cada cosa Cuando utilice el iPod presione para repro ducir todas las pistas en orden aleatorio Mantenga presionado para cambiar el Unidad principal modo de control cuando utilice un iPod Bot n SRC OFF a a A con un adaptador a si Esta unidad se enciende al seleccionar una fa CI d llora Aa uente Presione este bot n para visualizar UNCION E A odas las fuentes disponibles D Bot n CLOCK DISP OFF 2 Bot n DISP SCROLL Pulse este bot n para cambiar a la visualiza p 3 ci n del reloj Presione este bot n para seleccionar las di Manten isnad Aactakod erentes visualizaciones amS cabal a E E tivar la indicaci n del display y la ilumina Bot n OPEN ci n de los botones Dad z j resione este bot n para abrir la car tula
63. ando seleccione la fuente telef nica s lo podr utilizar FADER ajuste del balance en el men de audio e Al seleccionar la fuente telef nica el valor de fader est ajustado en FADER F15 como ajus te inicial Introducci n de la conexi n y registro 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el men principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar CONNECTION Se visualiza el men de conexi n Gire el control para cambiar la opci n de men Presione para seleccionar Tambi n se puede seleccionar este men manteniendo presionado PHONE gt CONNECT en la visualizaci n normal 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la funci n PAIRED PHONE tel fono emparejado BT HANDS FREE nuevo tel fono SET PHONE registro tel fono DISCONNECT PHONE desconexi n tel fono DELETE PHONE borrado tel fono Si el tel fono no est conectado ni empa rejado Se puede utilizar la siguiente funci n BT HANDS FREE nuevo tel fono Secci n QU pepiun e353 ap UODezI an Secci n Utilizaci n de esta unidad Si el tel fono no est conectado pero s emparejado Se pueden utilizar las siguientes funciones PAIRED PHONE emparejar tel fono ma nualmente BTHANDS FREE nuevo tel fono e DELETE PHONE borrado tel fono Si el tel fono est conectado pero no em parejado Se pueden utilizar las siguientes funciones SET PHONE registro tel fono DISCON
64. ansferencia del Directorio de tel fonos utilizando el tel fono m vil Para obte ner instrucciones deta manual de instruccion tel fono m vil Cuando se haya comp ladas consulte el es suministrado con su etado la transferencia del directorio de tel fonos se mostrar DATA TRANSFERRED El display indica cu ntas entradas se han transferido y el n mero total que se transferir n Ajuste de la conexi n autom tica Es posible establecer una conexi n autom ti ca entre el tel fono m vil y esta unidad Si esta funci n est activada el tel fono m vil y esta unidad se conectar n autom ticamente en cuanto ambos dispositivos se encuentren a menos de unos metros de distancia el uno del otro e Con algunos tel fonos m viles es posible que no est disponible la conexi n autom tica 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina anterior Secci n QU pepiun e353 ap UODezI nn Secci n xD Utilizaci n de esta unidad 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AUTO CONNECT 3 Presione MULTI CONTROL para activar la conexi n autom tica a Para desactivar la conexi n autom tica vuel va a presionar MULTI CONTROL Nota La conexi n autom tica se realiza en el orden del n mero de registro Ajuste de respuesta autom tica 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p
65. ar son diferentes a las de un re productor de CD incorpora do Las gamas de repetici n para el reproduc tor de audio port til USB memoria USB son e TRACK S lo repite el fichero actual FOLDER Repite la car peta actual e ALL Repite todos los ficheros REPEAT Consulte Reproducci n de las pistas en orden aleatorio en la p gina 18 RANDOM Consulte Exploraci n de car petas y pistas en la p gina 18 SCAN Secci n QU pepiun e353 ap UODezI nn Es 21 Secci n xD Utilizaci n de esta unidad Consulte Pausa de la repro PAUSE ducci n en la p gina 19 Consulte Utilizaci n del S RTRV Sound Retriever en la p gi na 19 Notas Tambi n se puede seleccionar la funci n pre sionando FUNCTION en el mando a distancia Para volver a la visualizaci n normal presione BAND ESC Si se selecciona otra carpeta durante la repeti ci n de reproducci n la ga cambia a ALL Si se realiza una b squeda de pistas o un avance retroceso r pido durante TRACK la gama de repetici n de reproducci n cambia a FOLDER Cuando se selecciona FOLDER no se puede reproducir una subcarpeta de esa carpeta Una vez finalizada la exploraci n de archivos o carpetas volver a comenzar la reproduc ci n normal de los archivos 2 a de repetici n Para reproducir canciones en el iPod Para obtener detalles sobre Pod compatibles consulte Compatibilidad con
66. ara nfasis Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la etiqueta 1D3 Versi n 2 x iene prioridad sobre la Versi n 1 x Lista de reproducci n M3u no P3i MP3 interactivo mp3 PRO no Formato compatible Lineal PCM LPCM MS ADPCM Bits de cuantificaci n 8 y 16 LPCM 4 MS ADPCM Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz a 44 1 kHz MS ADPCM a Archivos de audio comprimidos en el disco Seg n a versi n del Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA es posible que mente los nom no se visualicen correcta bres de lbumes y dem s in formaci n de texto La reproducci n de archivos WMA AAC co dificados con datos de imagen puede tar dar varios minutos en comenzar Conforme con SO 9660 Nivel 1 y 2 Los sis temas de archivo Romeo y Joliet son com patibles con es Es posible la re Los ficheros de e reproductor producci n multi sesi n audio comprimidos no son compatibles con la transferencia de datos en formato Pac Se pueden visu d diendo del c di ra ket Write alizar s lo 64 caracteres esde el principio como nombre de archivo incluida la extensi n como wma mp3 m4a o wav o nombre de carpeta La secuencia de selecci n de carpetas u otras operaciones pueden cambiar depen go de codificaci n o escritu Ap ndice Informaci n adicional e Independientement
67. as la conexi n la unidad cambia autom ti camente a la pantalla PH BOOK DL confir maci n de descarga del directorio de tel fonos Sila conexi n falla aparece ERROR En este caso compruebe el tel fono m vil e int ntelo de nuevo 4 Utilice MULTI CONTROL para decidir si desea o no descargar el directorio de tel fonos de su tel fono m vil Pulse MULTI CONTROL a izquierda o derecha para seleccionar NO No o YES S Pulse MULTI CONTROL para decidir Cuando se selecciona YES esta unidad cam bia a PH BOOK DOWNLOAD y comienza la operaci n de descarga autom ticamente Una vez completada la operaci n se muestra DATA DOWNLOADED m Cuando seleccione NO el display volver a su estado normal Desconexi n de un tel fono m vil 1 Visualice el men de conexi n Consulte Introducci n de la conexi n y registro en la p gina 29 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar DISCONNECT PHONE 3 Presione MULTI CONTROL para desco nectar un tel fono m vil de esta unidad Una vez completada la desconexi n aparece DISCONNECTED Emparejado de un tel fono m vil conectado Normalmente el emparejamiento se realiza autom ticamente durante la operaci n de cone xi n S lo es necesario realizar esta operaci n manualmente cuando el tel fono se conecta temporalmente por una raz n u otra Utilizaci n de esta unidad Recomendamos que empareje el tel fono con esta unidad para aprovechar al
68. bre de la pista canci n en la secci n principal de la pantalla Aparece durante la b squeda precisa de canci n en la funci n de exploraci n del iPod Secci n UE pepiun e353 ap UODezI nn Es 11 Secci n Utilizaci n de esta unidad O YSW indicador subgraves Aparece cuando el indicador de subgraves est activado Indicador sonoridad Aparece cuando la sonoridad est activada Indicador A Sound Retriever Aparece cuando la funci n de Sound Retrie ver est activada O H Indicador conexi n iPod Aparece cuando se reconoce la conexi n Pod mientras se selecciona la fuente USB Indicador 78 directorio de tel fonos Aparece al visualizar el directorio de tel fo nos mientras se selecciona la fuente del te l fono O Indicador U Missed llamadas perdi das Aparece cuando hay registros de llamadas perdidas Aparece al visualizar la lista de llamadas perdidas mientras se selecciona la fuente del tel fono 8 Funciones b sicas Encendido y apagado Encendido de la unidad e Presione SRC para encender la unidad Apagado de la unidad O Mantenga presionado OFF hasta que se apague la unidad Selecci n de una fuente Puede seleccionar una fuente que desee escu char Para cambiar al reproductor de CD incor porado cargue un disco en la unidad consulte la p gina 15 e Presione SRC varias veces para cambiar entre las siguientes fuentes Sintonizador Te
69. canciones siguiendo un orden aleatorio dentro de la lista ALBUMS Reproduce canciones siguiendo un orden aleatorio dentro del lbum e OFF Cancela la reproducci n aleatoria Reproducci n de todas las canciones en un orden aleatorio shuffle all Presione X para activar la funci n de shuffle all Todas las canciones en el iPod se reproduci r n de forma aleatoria a Para desactivar la funci n de shuffle all de sactive SHUFFLE en el men FUNCTION Nota Tambi n puede activar esta funci n en el men que aparece utilizando MULTI CONTROL Selecci n de canciones de la lista de lbumes del artista que se est reproduciendo actualmente Se mostrar la lista de lbumes del int rprete seleccionado actualmente Puede seleccionar un lbum o canci n desde el nombre del int r prete e Dependiendo del n mero de archivos en el Pod puede haber un retraso al mostrar una lista Utilizaci n de esta unidad 1 Mantenga presionado LIST para activar la funci n b squeda de enlace Buscar lbumes del int rprete y los mostrar en una lista 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar un lbum o canci n de la lista Para obtener detalles sobre la operaci n de se lecci n consulte el paso 2 de Para buscar una canci n en la p gina 22 Notas e Si se cancela la b squeda de enlace se visua liza NOT FOUND e Tambi n puede activar esta funci n en el men que aparece utilizando
70. ci n de los ajustes iniciales en la p gina anterior Secci n UN s jenu so3sn y Secci n XD Ajustes iniciales 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AUX1 AUX2 3 Pulse MULTI CONTROL para activar AUX1 AUX2 a Para desactivar la funci n AUX vuelva a pre sionar MULTI CONTROL 2 Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves La salida posterior de esta unidad salida de cables de altavoces traseros se puede usar para la conexi n de altavoces de toda la gama FULL o de subgraves SUB W Si se cambia el ajuste de la salida posterior a SUB W se podr conectar el cable de altavoces traseros directamente al altavoz de subgraves sin nece sidad de usar un amplificador auxiliar Inicialmente la unidad est ajustada para una conexi n de altavoces traseros de toda la gama FULL 1 Visualice el men de ajustes iniciales Consulte Configuraci n de los ajustes iniciales en la p gina 48 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar REAR SP 3 Presione MULTI CONTROL para cambiar el ajuste de la salida posterior Al presionar MULTI CONTROL se cambiar entre FULL altavoz de toda la gama y SUB W altavoz de subgraves y se visualizar el es tado correspondiente Cuando no se conecta el altavoz de subgraves a la salida posterior seleccione FULL altavoz de gama total Cuando se conecta el altavoz de subgraves a la salida posterior seleccione SUB W altavoz de subg
71. ci n del reloj Cada vez que se presiona CLOCK se activa o desactiva la visualizaci n del reloj Lavisualizaci n del reloj desaparece momen t neamente cuando se utilizan otras funciones pero vuelve a aparecer despu s de 25 segundos Cambio de la indicaci n del display y la iluminaci n de los botones La indicaci n del display y la iluminaci n de los botones se pueden activar o desactivar O Mantenga presionado DISP OFF Cada vez que se mantiene presionado DISP OFF se activa o desactiva la indicaci n del display y la iluminaci n de los botones Cuando el indicador de display est apagado se ilumina el bot n CLOCK DISP OFF m Aunque el indicador de display est apagado pueden realizarse operaciones Si se realiza una operaci n mientras el indicador de display est apagado el display se iluminar durante unos se gundos y despu s volver a apagarse 2 Uso del bot n PGM Se pueden utilizar las funciones preprograma das de cada fuente con PGM en el mando a distancia El mando a distancia CD R510 se vende por separado Secci n UE sauonuny seno Es 55 Secci n XD Otras funciones e Presione PGM para activar la pausa al seleccionar las siguientes fuentes e COMPACT DISC Reproductor de CD in corporado USB Reproductor de audio port til USB memoria USB e IPOD iPod e MULTI CD Reproductor de CD m ltiple e BT AUDIO Reproductor de audio Blue tooth DVD
72. cionar un n mero 3 Mantenga pulsado un n mero entre 0 y 9 para su introducci n en el memoria El n mero de presinton a 10 se asigna al 0 Llamada a un n mero de la lista de n meros de presinton a utilizando MULTI CONTROL 1 Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para cambiar los n meros de presin ton a 2 Presione MULTI CONTROL para hacer una llamada 3 Para finalizar la llamada pulse 22 Llamada a un n mero de la lista de n meros de presinton a con el mando a distancia 1 Pulse el thumb pad arriba o abajo para seleccionar un n mero de tel fono predefi nido Al pulsar un n mero entre 0 y 9 tambi n se re cupera el n mero de tel fono predefinido Secci n QU pepiun e353 ap UODezI nn Secci n Utilizaci n de esta unidad 2 Pulse el thumb pad para hacer una lla mada Pulsando OFF HOOK tambi n se puede hacer una llamada 3 Para finalizar la llamada pulse ON HOOK Introducci n a las funciones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el men principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Se visualiza el men de funciones Gire el control para cambiar la opci n de men Presione para seleccionar 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la funci n PH BOOK DOWNLOAD descarga del directo rio de tel fonos PH BOOK TRANSFER transferencia del directorio de tel fonos AUTO CONNECT ajuste de conexi n autom tica
73. de ficheros de la lista de nombres de ficheros 17 Introducci n a las funciones avanzadas 17 Selecci n de una gama de repetici n de reproducci n 18 Q2 es Reproducci n de las pistas en orden aleatorio 18 Exploraci n de carpetas y pistas 18 Pausa de la reproducci n 19 Utilizaci n del Sound Retriever 19 Uso de las funciones de t tulos de discos 19 Reproducci n de canciones en el reproductor de audio port til USB memoria USB 20 Funciones b sicas 20 Selecci n directa de un fichero de audio en la carpeta actual 21 Selecci n de ficheros de la lista de ombres de ficheros 21 Visualizaci n de informaci n de texto de un fichero de audio 21 Introducci n a las funciones avanzadas 21 Para reproducir canciones en el iPod 22 Funciones b sicas 22 Para buscar una canci n 22 Visualizaci n de informaci n de texto eneliPod 23 Introducci n a las funciones avanzadas 23 Reproducci n de las canciones en un orden aleatorio selecci n aleatoria 24 Reproducci n de todas las canciones en un orden aleatorio shuffle all 24 Selecci n de canciones de la lista de lbumes del artista que se est reproduciendo actualmente 24 Uso de la funci n Pod de la unidad desde el iPod 25 Cambio de la velocidad del audiolibro 25 Audio Bluetooth 26 Conexi n de un reproductor de audio Bluetooth 26 C
74. dio no son compatibles con una unidad principal no aparecer n en la pantalla e Sila informaci n espec fica no se graba en un disco no se visualizar el t tulo o el nom bre e Es posible que la informaci n de texto de al gunos archivos de audio no se visualice co rrectamente e Puede desplazar la informaci n de texto hacia la izquierda manteniendo presionado DISP e Si se activa la funci n de desplazamiento con tinuo en el ajuste inicial la informaci n de texto se desplazar de manera ininterrumpida por la pantalla Consulte Cambio del desplaza miento continuo en la p gina 50 Introducci n a las funciones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el men principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para cambiar la opci n de men Presione para seleccionar Se visualiza el men de funciones 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la funci n REPEAT repetici n de reproducci n RANDOM reproducci n aleatoria SCAN reproducci n con exploraci n PAUSE pausa S RTRV sound retriever Funci n y operaci n Las operaciones REPEAT RANDOM SCAN PAUSE y S RTRV son b sicamente las mis mas que las del reproductor de CD incorpora do Nombre de la funci n Operaci n Consulte Selecci n de una gama de repetici n de repro ducci n en la p gina 18 Sin embargo las gamas de repetici n de reproducci n que puede seleccion
75. e ta asignados a 6 representan la se cuencia de reproducci n El usuario no puede asignar n meros de carpeta ni espe cificar la secuencia de reproducci n con esta unidad La secuencia de reproducci n del archivo de audio es la misma que la secuencia gra bada en el dispositivo USB Para especificar la secuencia de reproduc ci n se recomienda el siguiente m todo 1 Cree el nombre del archivo incluyendo n meros que especifiguen la secuencia de reproducci n p ej 001xxx mp3 y 099yyy mp3 2 Coloque esos archivos en una carpeta 3 Grabe la carpeta que contiene los archivos en el dispositivo USB Sin embargo dependiendo del entorno del sistema tal vez no pueda especificar la se cuencia de reproducci n del archivo Ap ndice Informaci n adicional C iPod Acerca del manejo del iPod e No deje el reproductor el iPod expuesto a la uz solar directa durante un largo periodo de tiempo La exposici n prolongada a la uz solar puede causar un fallo de funcio namiento del iPod como consecuencia de as altas temperaturas generadas e No exponga el iPod a altas temperaturas e Conecte directamente el cable conector del Dock al iPod para que esta unidad funcio ne adecuadamente e Cuando conduzca ajuste el iPod correcta mente No deje caer el iPod al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador e Consulte los manuales del iPod para obte ner mayores detal
76. e Siel cable azul blanco de esta unidad est co nectado al terminal de control del rel de la antena autom tica del veh culo la antena se extiende cuando se enciende el equipo Para retraer la antena apague la fuente Ajuste del volumen e Utilice MULTI CONTROL para ajustar el nivel de sonido Sintonizador Funciones b sicas Q Importante Si se utiliza esta unidad en Am rica del Norte Am rica Central o Am rica del Sur se deber res tablecer el paso de sinton a de AM consulte Ajuste del paso de sinton a de AM en la p gina 49 e Seleccione una banda Presione BAND ESC Puede seleccionar la banda entre FM1 FM2 FM3 o AM e Sintonizaci n manual paso a paso Pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha e Sintonizaci n por b squeda Mantenga pulsado MULTI CONTROL hacia iz quierda o derecha y luego suelte Se puede cancelar la sintonizaci n por b s queda pulsando MULTI CONTROL izquierda o derecha m Al mantener presionado MULTI CONTROL iz quierda o derecha se pueden saltar las emisoras La sintonizaci n por b squeda comienza inme diatamente despu s de que suelte MULTI CONTROL Almacenamiento y recuperaci n de frecuencias Se pueden almacenar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para recuperarlas posteriormente e Se pueden almacenar en la memoria seis emisoras de cada banda 1 Presione LIST Se muestra la pantalla de ajuste de presinto n as Secci n
77. e de la longitud de la secci n en blanco que haya entre las can ciones de la grabaci n original los discos de audio comprimidos se reproducir n con una breve pausa entre canciones e Las extensiones de fichero como wma mp3 m4a o wav se deben utilizar adecua damente Ejemplo de una jerarqu a C Carpeta JJ Archivo de audio comprimido Nivel 1 Nivel 2 Nivel3 Nivel 4 e Esta unidad asigna los n meros de carpe tas El usuario no puede asignarlos e Se permite una jerarqu a de carpetas de hasta ocho niveles Sin embargo la jerar qu a pr ctica de carpetas es de menos de dos niveles e Es posible reproducir hasta 99 carpetas en un disco 2 Reproductor de audio USB memoria USB Compatibilidad del reproductor de audio USB memoria USB e Versi n USB 2 0 1 1 y 1 0 e Velocidad de transferencia de datos USB velocidad total e Clase USB Dispositivo MSC Clase de al macenamiento masivo e Protocolo bulk e Cantidad m nima de memoria 250 MB e Cantidad m xima de memoria 250 GB e Sistema de ficheros FAT32 y FAT16 e Corriente de suministro 500 mA Notas e La memoria USB particionada no es compati ble con esta unidad e Seg n el tipo de reproductor de audio port til USB memoria USB que utilice es posible que esta unidad no reconozca el reproductor de audio USB memoria USB o que los archivos de audio no puedan ser reproducidos correc tamente e La unidad puede reproducir archivos de
78. e sincronizar el reloj con una se al tem poral presionando MULTI CONTROL e Silos minutos son 00 a 29 stos se redon dean hacia abajo p ej 10 18 se redondea en 10 00 e Silos minutos son 30 a 59 stos se redon dean hacia arriba p ej 10 36 se redondea en 11 00 5 Ajustes iniciales Ajuste del paso de sinton a de FM El paso de sinton a de FM que utiliza la sinto nizaci n por b squeda se puede cambiar entre 100 kHz el paso predefinido y 50 kHz e Sila sintonizaci n por b squeda se realiza en pasos de 50 kHz es posible que las emi soras se sintonicen de manera imprecisa En ese caso sinton celas manualmente o vuelva a utilizar la funci n de sintonizaci n por b squeda 1 Visualice el men de ajustes iniciales Consulte Configuraci n de los ajustes iniciales en la p gina anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FM STEP 3 Pulse MULTI CONTROL para seleccionar el paso de sinton a de FM Al pulsar MULTI CONTROL repetidamente se cambiar el paso de sinton a de FM entre 50 kHz y 100 kHz El paso de sinton a de FM se leccionado aparecer en el display Nota El paso de sinton a es de 50 kHz durante la sinto nizaci n manual Ajuste del paso de sinton a de AM El paso de sinton a de AM se puede cambiar entre 9 kHz el paso predefinido y 10 kHz Si se utiliza el sintonizador en Am rica del Norte Am rica Central o Am rica del Sur se deber cambiar el
79. ectar su tel fono a esta unidad mediante la tecnolog a inal mbrica Bluetooth consulte Conexi n y desconexi n de un tel fono m vil en la p gina siguiente 2 Emparejado Normalmente el emparejamiento se realiza autom ticamente durante la operaci n de co nexi n S lo es necesario realizar esta opera ci n manualmente cuando el tel fono se conecta temporalmente por una raz n u otra Recomendamos que empareje el tel fono con esta unidad para aprovechar al m ximo la tec nolog a Para emparejar el tel fono conectado tempo ralmente consulte Emparejado de un tel fono m vil conectado en la p gina 32 3 Ajuste del volumen Ajuste el volumen del aud fono de su tel fono m vil hasta que le resulte c modo Una vez ajustado el nivel de volumen se graba en la unidad como el ajuste predefinido El volumen de voz del autor de la llamada y el volumen del timbre pueden variar seg n el tipo de tel fono m vil Sila diferencia entre el volumen del timbre y el volumen de la persona que llama es demasia do grande el nivel de volumen general puede vol verse inestable m Antes de desconectar el tel fono m vil de esta unidad no olvide ajustar el volumen a un nivel adecuado Si el volumen ha sido silenciado nivel cero en su tel fono m vil permanecer si lenciado incluso despu s de que desconecte dicho tel fono A Notas Se establece la curva de ecualizaci n para la fuente telef nica e Cu
80. ede no funcionar correcta mente dependiendo de la aplicaci n utili zada para codificar ficheros WMA Acerca de MP3 La venta de este producto s lo otorga una li cencia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ning n esta unidad no funciona correctamente co derecho a utilizar este producto en transmisio nes comerciales es decir lucrativas en tiem po real terrestres v a sat lite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Internet intranets y u otras redes o en otros sistemas de distribuci n de contenido electr nico como por ejemplo apli caciones de pago por escucha pay audio o audio bajo demanda audio on demand Se necesita una licencia independiente para su uso comercial Para obtener m s informaci n visite http www mp3licensing com Acerca de AAC Esta unidad reproduce archivos AAC codifica dos con Tunes Tunes es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y otros pa ses Compatibilidad con reproductores de audio e P ngase en contacto con el fabricante para obtener informaci n sobre su repro ductor de audio port til USB memoria USB La unidad corresponde a lo siguiente Memoria y reproductor de audio port til compatible USB MCS clase de almacena miento masivo Reproducci n de ficheros WMA MP3 AAC y WAV Para obtener detalles sobre la compatibilidad consulte Compatibilidad del re
81. el re productor de CD m ltiple se visualiza NO DISC Secci n Accesorios disponibles Uso de las funciones CD TEXT Estas funciones s lo se pueden usar con un re productor de CD m ltiple compatible con CD TEXT Es la misma operaci n que la del reproductor de CD incorporado Consulte Visualizaci n de informaci n de texto en el disco en la p gina 16 Selecci n directa de una pista Es la misma operaci n que la del reproductor de CD incorporado Consulte Selecci n directa de una pista en la p gina 16 Introducci n a las funciones avanzadas S lo puede utilizar COMP DBE compresi n y DBE con un reproductor de CD m ltiple com patible 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el men principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para cambiar la opci n de men Presione para seleccionar Se visualiza el men de funciones 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la funci n REPEAT repetici n de reproducci n RANDOM reproducci n aleatoria SCAN reproducci n con exploraci n PAUSE pausa COMP DBE compresi n y DBE ITS PLAY reproducci n ITS ITS MEMORY programaci n ITS TITLE INPUT introduc ci n de t tulos de discos a Sino se utilizan funciones diferentes a ITS MEMORY y TITLE INPUT en unos 30 segun dos la pantalla volver autom ticamente a la vi sualizaci n normal Al reproducir un disco CD TEXT en un r
82. en la p gina anterior para el procedimiento G6 Es 2 Mantenga presionado MULTI CONTROL para mostrar la pantalla de edici n 3 Gire MULTI CONTROL para mostrar EDIT NUMBER pantalla de edici n de n mero Al girar MULTI CONTROL se cambiar n las pantallas de entrada en el siguiente orden EDIT NUMBER pantalla de edici n de nom bre EDIT GENRE pantalla de edici n de g nero CLR MEMO pantalla de borrado de memoria 4 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para mover el cursor al n mero que desee cambiar 5 Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para cambiar los n meros Repita estos pasos hasta que termine a Mientras est en la lista de n meros de tel fo no mantenga presionado MULTI CONTROL para a adir o borrar al n mero de tel fono 6 Pulse MULTI CONTROL para guardar el nuevo n mero Cuando se haya almacenado el n mero el display cambiar a la lista detallada Asignaci n de g neros a n meros de tel fono Si hay muchas entradas en el Directorio de te l fonos puede resultar til asignarlos a g ne ros categor as espec ficos para que la b squeda sea m s f cil Existen cuatro g ne ros preajustados a los que puede asignar en tradas HOME MOBILE OFFICE y OTHERS 1 Visualice la lista de n meros de tel fo no de la entrada del directorio de tel fonos deseada Consulte los pasos 1 al 5 en Llamada a un n mero del directorio de tel fonos en la p gina anterior
83. entra da seleccionada Tambi n puede ver la lista de n meros de tel fono de la entrada seleccionada presionando MULTI CONTROL derecha m Si se incluyen varios n meros de tel fono en una entrada seleccione un n mero girando MULTI CONTROL Puede desplazarse por la informaci n escrita manteniendo presionado DISP Pulse MULTI CONTROL izquierda si desea re gresar y seleccionar otra entrada 10 Pulse MULTI CONTROL para almacenar el n mero de tel fono en la lista de n me ros de presinton a Borrado de n meros de presinton a 1 Pulse LIST para visualizar DIAL PRESET lista de n meros de presinton a Consulte Utilizaci n de la lista de n meros de tel fono en la p gina 35 2 Gire MULTI CONTROL para cambiar los n meros de presinton a m Mantenga presionado DISP para desplazarse por los n meros de tel fono m Siel n mero ya est en el directorio de tel fo nos aparecer el nombre correspondiente En este caso mantenga presionado DISP para desplazarse por los nombres Tambi n puede cambiar el n mero de tel fo no predefinido pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo Utilizaci n de esta unidad 3 Pulse MULTI CONTROL para seleccionar un n mero de tel fono predefinido que desee borrar 4 Mantenga pulsado MULTI CONTROL para visualizar MEMORY Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para cambiar MEMORY memoria y DELETE bo rrar Acerca de la asignaci n Asignaci n de n me
84. epro ductor de CD m ltiple compatible con CD TEXT no se podr cambiar a TITLE INPUT El t tulo del disco ya se ha grabado en un disco CD TEXT Funci n y operaci n Las operaciones REPEAT RANDOM SCAN PAUSE COMP DBE y TITLE INPUT son b si camente las mismas que las del reproductor de CD incorporado Nombre de la funci n Operaci n Consulte Selecci n de una gama de repetici n de repro ducci n en la p gina 18 Sin embargo las gamas de repetici n de reproducci n que puede seleccionar son diferentes a las de un re productor de CD incorpora do Las gamas de repetici n para la repro ducci n del reproductor de CD m ltiple son MCD Repite todos los discos que se encuen tran en el reproductor de CD m ltiple e TRACK S lo repite la pista actual e DISC Repite el disco actual REPEAT Consulte Reproducci n de las pistas en orden aleatorio en la p gina 18 RANDOM Consulte Exploraci n de car petas y pistas en la p gina 18 SCAN Consulte Pausa de la repro PAUSE ducci n en la p gina 19 Consulte Ingreso de t tulos TITLE INPUT de discos en la p gina 19 hA Notas e Para volver a la pantalla de reproducci n pre sione BAND ESC e Si se seleccionan otros discos durante la repe tici n de reproducci n la gama de repetici n cambia a MCD UE s jq uods p SOLIOSDIIY Es 59 Secci n KD Accesorios disponibles e
85. es iniciales en la p gina 48 Ajustes iniciales 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar EVERSCROLL 3 Presione MULTI CONTROL para activar la funci n de desplazamiento continuo Para desactivar la funci n de desplazamiento continuo vuelva a presionar MULTI CONTROL 2 Activaci n de la fuente BT AUDIO Es necesario activar la fuente BT AUDIO para utilizar un reproductor de audio Bluetooth 1 Visualice el men de ajustes iniciales Consulte Configuraci n de los ajustes iniciales en la p gina 48 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar BT AUDIO 3 Presione MULTI CONTROL para encen der la fuente BT AUDIO Para apagar la fuente BT AUDIO vuelva a pre sionar MULTI CONTROL 2 Ingreso del c digo PIN para la conexi n inal mbrica Bluetooth Para conectar su tel fono m vil a esta unidad a trav s de tecnolog a inal mbrica Bluetooth debe ingresar el c digo PIN en su tel fono para verificar la conexi n El c digo predefini do es 0000 aunque puede cambiarlo en esta funci n e Con algunos reproductores de audio Blue tooth es posible que tenga que introducir previamente el c digo PIN de su reproduc tor de audio para conectarlo a esta unidad 1 Visualice el men de ajustes iniciales Consulte Configuraci n de los ajustes iniciales en la p gina 48 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar PIN CODE INPUT 3 Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar un
86. esde esta unidad a trav s de tecnolog a inal m brica Bluetooth Para controlar un reproductor de audio utilizando esta unidad conecte al mismo un dipositivo que disponga de tecnolog a inal m brica Bluetooth disponible en el mercado Introducci n a las funciones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el men principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para cambiar la opci n de men Presione para seleccionar Se visualiza el men de funciones 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la funci n PLAY reproducci n STOP parada PAUSE pausa AUTO CONNECT ajuste de conexi n autom tica DEVICE INFO infor maci n del dispositivo Funci n y operaci n PAUSE es la misma que la del reproductor de CD incorporado Nombre de la funci n Operaci n Consulte Pausa de la repro FAUSE ducci n en la p gina 19 Notas e Tambi n se puede seleccionar la funci n pre sionando FUNCTION en el mando a distancia e Para volver a la visualizaci n normal presione BAND ESC Secci n pepiun e353 ap UODezI nn Es 27 xD Utilizaci n de esta unidad e Sitodav a no se ha conectado un reproductor de audio Bluetooth a esta unidad se mostrar AUTO CONNECT y DEVICE INFO en el men de funciones y el resto de funciones no estar disponible e Siel reproductor de audio Bluetooth est co nectado a trav s de un perfil A2DP Perf
87. esione MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar un grupo apropia do 4 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de transferencia de datos a Para finalizar la actualizaci n siga las instruc ciones en pantalla 2 s jenu so3sn y Secci n XD Otras funciones Uso de la fuente AUX En esta unidad se pueden conectar hasta dos dispositivos auxiliares como VCR o dispositi vos port tiles se venden por separado Cuan do est n conectados los dispositivos auxiliares se identifican autom ticamente como fuentes AUX y se asignan a AUX1 o AUX2 La relaci n entre las fuentes AUX1 y AUX2 se explica a continuaci n Acerca de AUX1 y AUX2 Existen dos m todos para conectar dispositi vos auxiliares a esta unidad Fuente AUX1 Al conectar un equipo auxiliar utilizando un cable miniconector est reo O Inserte el miniconector est reo en el co nector de entrada de esta unidad Para obtener m s informaci n consulte el manual de instalaci n Este dispositivo auxiliar se ajusta autom tica mente como AUX1 Fuente AUX2 Al conectar equipos auxiliares usando un Inter conector IP BUS RCA se vende por separado e Use un Interconector IP BUS RCA como el CD RB20 CD RB10 se vende por separa do para conectar esta unidad a un equipo auxiliar provisto de una salida RCA Para obtener m s detalles consulte el manual de instrucciones del Interconector IP BUS RCA Este dispositivo auxilia
88. fab tica 4 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la letra que desee 5 Presione MULTI CONTROL para visuali zar la lista alfab tica Visualizaci n de informaci n de texto en el iPod e Presione DISP para seleccionar la infor maci n de texto deseado Tiempo de reproducci n t tulo de la canci n nombre del int rprete nombre del lbum Silos caracteres grabados en el iPod no son compatibles con esta unidad no aparecer n en la pantalla Notas e Puede desplazar la informaci n de texto hacia la izquierda manteniendo presionado DISP e Sise activa la funci n de desplazamiento con tinuo en el ajuste inicial la informaci n de texto se desplazar de manera ininterrumpida por la pantalla Consulte Cambio del desplaza miento continuo en la p gina 50 Introducci n a las funciones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el men principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para cambiar la opci n de men Presione para seleccionar Se visualiza el men de funciones Secci n QU pepiun e353 ap UONezI nn Secci n Utilizaci n de esta unidad 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la funci n REPEAT repetici n de reproducci n SHUFFLE shuffle SHUFFLE ALL shuffle all LINK SEARCH b squeda de enlace CONTROL modo de control PAUSE pausa AUDIOBOOKS velocidad del audiolibro S RTRV sound retrie
89. gina 44 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SUB W2 3 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar la frecuencia de corte Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se selecciona una frecuen cia de corte en el siguiente orden 50 63 80 100 125 4 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para ajustar el nivel de salida del altavoz de subgraves Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba o abajo aumenta o disminuye el nivel de subgraves Se visualiza 6 a 24 a medida que se aumenta o disminuye el nivel Ajustes de audio Uso del filtro de paso alto Cuando no desea que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de salida de subgraves a trav s de los altavoces delanteros o traseros active el filtro de paso alto HPF S lo las frecuencias m s altas que aquellas en la gama seleccionada se generan a trav s de los altavoces delanteros o traseros 1 Visualice el men de audio Consulte Introducci n a los ajustes de audio en la p gina 44 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar HPF 3 Presione MULTI CONTROL para activar el filtro de paso alto 80HZ aparece en el display Se activa el filtro de paso alto a Siel filtro de paso alto se ha ajustado con an terioridad se visualizar la frecuencia previamen te seleccionada en lugar de 80HZ Para desactivar el filtro de paso alto vuelva a presionar MULTI CONTROL 4 Pulse MULTI CONTROL izquierd
90. idad se vi sualizar BALANCE 3 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba o abajo se mueve el balance entre los alta voces delanteros traseros hacia adelante o hacia atr s Se visualiza FADER F15 a FADER R15 mien tras el balance entre los altavoces delanteros traseros se mueve desde adelante hacia atr s FADER F R O es el ajuste apropiado cuando se usan s lo dos altavoces Cuando el ajuste de la salida posterior es SUB W no se puede ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Consulte Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves en la p gina 50 4 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para ajustar el balance entre los alta voces izquierdos derechos Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se mueve el balance entre los altavoces izquierdos derechos hacia la iz quierda o hacia la derecha Se visualiza BALANCE L15 a BALANCE R15 mientras el balance entre los altavoces izquier dos derechos se mueve desde la izquierda hacia la derecha 2 Uso del ecualizador El ecualizador le permite ajustar la ecualiza ci n de acuerdo con las caracter sticas ac sti cas del interior del autom vil Secci n Ajustes de audio UN Recuperaci n de las curvas de ecualizaci n Hay seis tipos de curvas de ecualizaci n me morizadas que se pueden rec
91. il de Distribuci n de Audio Avanzado en el men de funciones s lo se visualizar AUTO CONNECT y DEVICE INFO e Sino se utiliza ninguna funci n en aprox 30 segundos la pantalla volver autom ticamen te a la visualizaci n normal Reproducci n de canciones en un reproductor de audio Bluetooth 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar PLAY en el men de funciones 3 Presione MULTI CONTROL para comen zar la reproducci n Para detener la reproducci n 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar STOP en el men de funciones 3 Pulse MULTI CONTROL para detener la reproducci n Conexi n autom tica a un reproductor de audio Bluetooth e Elajuste inicial de esta funci n es activa do 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AUTO CONNECT en el men de funcio nes Q28 Es 3 Presione MULTI CONTROL para activar la conexi n autom tica Si su reproductor de audio Bluetooth est pre parado para la conexi n inal mbrica Blue tooth se establecer autom ticamente la conexi n con esta unidad Para desactivar la conexi n autom tica vuel va a presionar M
92. l lt Middle East amp Aflica gt Pioneer Gulf FZE http www pioneer uae com lt Oceania gt Pioneer Electronics Australia Pty Ltd http www pioneeraus com au lt Asia gt Pioneer Electronics Asiacentre Pte http www pioneer com sg Pioneer HK Ltd http www pioneerhongkong com hk Pioneer High Fidelity Taiwan Co Ltd http www pioneer twn com tw lt Latin gt Pioneer International Latin America S A http www pioneer latin com PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 ARCA ARO El RAR EARL PE E2445 131 355 02 2521 3588 KRET 5 ARAE Publicado por Pioneer Corporation DATES RAID Copyright O 2007 por Pioneer 94 901 635 Corporation Todos los derechos ESA 0852 2848
93. l del iPod conecte el cable nuevamente Reinicie el iPod Ap ndice Informaci n adicional C El iPod no est CHECK USB cargado pero funciona correc tamente Compruebe que el cable de conexi n del iPod no est cortocircuitado p ej atrapado entre objetos met licos Una vez confirma do cambie la llave de encendido del autom vil a la posi ci n de desactiva ci n y luego pase de nuevo a activa ci n o bien desco necte una vez el Pod y con ctelo de nuevo NO SONGS No hay cancio Transfiera cancio nes nes al iPod STOP No hay cancio Seleccione una nes en la lista ac tual Bluetooth audio tel fono NEVER Causa ERROR 10 La unidad Blue tooth incorpora da encontr un error lista que contenga canciones Acci n Gire la Ilave de con tacto a la posici n OFF apagado y ON encendido ERROR 80 La unidad FLASH ROM incorpora da encontr un error Gire la Ilave de con tacto a la posici n OFF apagado y ON encendido a Pautas para el manejo de discos y del reproductor e Use nicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logos COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT Us DIGITAL AUDIO TEXT Utilice s lo discos convencionales y com pletamente circulares No use discos con formas oc cm RW no COS Almacene O eS pos o toque irregulares finalizados no los u
94. la de espera 3 Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar un n mero m Tambi n puede realizar la misma operaci n pulsando 0 a 9 en el mando a distancia 4 Presione MULTI CONTROL izquierda o derecha para mover el cursor a la anterior o siguiente posici n Se pueden ingresar hasta 24 d gitos 5 Cuando haya terminado de introducir el n mero pulse MULTI CONTROL Se mostrar la confirmaci n de llamada m Puede realizar las mismas operaciones con el thumb pad del mando a distancia Utilizaci n de esta unidad 6 Presione MULTI CONTROL nuevamente para hacer una llamada Tambi n puede realizar la misma operaci n pulsando 2 en el mando a distancia 7 Para finalizar la llamada pulse gt Tambi n puede realizar la misma operaci n pulsando 2 en el mando a distancia Borrado de la memoria 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina 40 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar CLR MEMO 3 Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar un elemento PH BOOK directorio de tel fonos ALL bo rrar toda la memoria PRESET n meros de tel fono prefijados RECENT historial de lla madas Si desea borrar todo el directorio de tel fonos la lista del historial de llamadas y los n meros de tel fono predefinidos seleccione ALL 4 Presione MULTI CONTROL derecha para seleccionar el elemento que desea e
95. la reproducci n Tambi n puede cambiar el t tulo del disco pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo m Cuando reproduzca un disco CD TEXT presio ne MULTI CONTROL derecha para visualizar una lista de las pistas en el disco seleccionado Pre sione MULTI CONTROL izquierda para volver a la lista del disco Sino se ha introducido un t tulo para un disco se visualizar NO DISC TITLE Se visualiza NO DISC al lado del n mero del disco cuando no hay discos en el cargador Sino se utiliza la lista en aprox 30 segundos la pantalla volver autom ticamente a la visuali zaci n normal Accesorios disponibles Reproductor de DVD Funciones b sicas Se puede utilizar esta Unidad para controlar un reproductor de DVD o un reproductor de DVD m ltiple que se vende por separado Para obtener m s informaci n sobre el funcio namiento consulte el manual de funciona miento del reproductor DVD o del reproductor de DVD m ltiple Esta secci n proporciona in formaci n acerca de las funciones de DVD con esta unidad que difieren de las descritas en el manual de instrucciones del reproductor de DVD o del reproductor de DVD m ltiple e Selecci n de un cap tulo pista Pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha e Avance r pido o retroceso Pulse y mantenga pulsado MULTI CONTROL hacia la izquierda o derecha m Al reproducir audio comprimido no hay soni do en el avance r pido o en el retroceso O Para saltar
96. les Acerca de los ajustes del iPod e No se puede utilizar el Ecualizador del iPod en los productos Pioneer Recomendamos que desactive el Ecualizador del iPod antes de conectarlo a esta unidad e No puede desactivar la Repetici n del iPod cuando utiliza esta unidad Aunque la de sactive se cambiar autom ticamente a Todo cuando conecte el iPod a la unidad 5 Perfiles Bluetooth e Para utilizar la tecnolog a inal mbrica Bluetooth los dispositivos deben ser capa ces de interpretar ciertos perfiles Esta uni dad es compatible con los siguientes perfiles A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile GAP Generic Access Profile SDP Service Discovery Protocol OPP Object Push Profile HFP Hands Free Profile PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile 2 jeuonipe UONeuLIoj ul Ap ndice Informaci n adicional Especificaciones Generales Fuente de alimentaci n nominal Sistema de conexi n a tierra 44VCC gama de tensi n permisi ble 12 0 Va 14 4 V CC Tipo negativo Consumo m ximo de corriente Dimensiones An x Al x Pp DIN BastidO Pasan Cara anterior BastidOF until Cara anterior Audio Potencia de salida continua mpedancia de carga 00A 78 mm x 50 mm x 162 mm 88 mm x 58 mm x 15 mm 78 mm x 50 mm x 162 mm a 170 mm X 46 mm x 1
97. levisor Reproductor de DVD Reproductor de DVD m ltiple Re productor de CD incorporado Reproduc tor de CD m ltiple iPod USB Unidad externa 1 Unidad externa 2 AUX1 AUX2 Audio BT Tel fono Notas e En los siguientes casos la fuente sonora no cambiar Cuando no hay conectada ninguna unidad correspondiente a la fuente seleccionada Cuando no hay disco o cargador en el re productor Cuando el iPod no est conectado a esta unidad Cuando AUX entrada auxiliar est apaga da consulte la p gina 49 Cuando la fuente de audio BT est desacti vada consulte Activaci n de la fuente BT AUDIO en la p gina 51 e AUXI est activada de forma predeterminada Desactive AUX1 cuando no la utilice consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la p gina 49 Utilizaci n de esta unidad e Siel reproductor de audio port til se carga mediante la fuente de alimentaci n CC del ve h culo mientras se conecta a la entrada AUX puede generarse ruido En este caso detenga la carga e Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como el que pueda estar disponible en el futuro que si bien es incompatible como fuente permite el control de funciones b sicas con esta unidad Dos unidades exter nas se pueden controlar con este sistema Cuando se conectan dos unidades externas la unidad les asigna autom ticamente la uni dad externa 1 o la unidad externa 2
98. liminar de esta unidad Se visualiza CLEAR MEMORY YES La funci n Borrar memoria se ajustar ahora en modo en espera Si no desea borrar la memoria que ha selec cionado pulse MULTI CONTROL a la izquierda El display volver a su estado normal 5 Presione MULTI CONTROL para borrar la memoria Se visualiza CLEARED y los datos del elemento seleccionado se borran de la memoria de esta unidad Cambio del orden de visualizaci n del directorio de tel fonos 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina 40 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar PH B NAME VIEW Se visualiza INVERT NAMES YES 3 Presione MULTI CONTROL para cambiar el orden de visualizaci n de nombres Se visualiza INVERTED Si pulsa repetidamente MULTI CONTROL se cambiar el orden de visualizaci n entre el nombre y el apellido Selecci n del idioma de los men s El idioma de los men s relativos al audio Blue tooth y el tel fono puede cambiarse e Es posible que algunos caracteres no se vi sualicen correctamente 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina 40 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar MENU 3 Pulse MULTI CONTROL para seleccionar el idioma ENGLISH Ingl s ESPANOL Espa ol 2 Secci n QU pepiun e353 ap UODezI nn Secci n K Ajustes de audio Introducci n a los ajustes
99. mprimidos en el disco 70 Ejemplo de una jerarqu a 71 Reproductor de audio USB memoria USB 71 Compatibilidad del reproductor de audio USB memoria USB 71 Pautas para el manejo e informaci n complementaria 71 iPod 73 Acerca del manejo del iPod 73 Acerca de los ajustes del iPod 73 Perfiles Bluetooth 73 Especificaciones 74 Antes de comenzar Acerca de esta unidad dl PRECAUCI N No permita que esta unidad entre en contacto con l quidos ya que ello puede producir una descarga el ctrica Adem s el contacto con l quidos puede causar da os en la unidad humo y recalentamiento e Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de opera ci n y las precauciones cuando sea necesa lo antenga siempre el volumen lo suficiente mente bajo como para que pueda escuchar os sonidos que provienen del exterior del ve h culo e Proteja esta unidad de la humedad e Si se desconecta o se descarga la bater a la memoria preajustada se borrar y deber ser eprogramada e Si mun quese con su concesionario o el servicio cnico oficial de Pioneer m s pr ximo a su domicilio Acerca de WMA Plays Ay Windows A m Media El logo de Windows MediaTM impreso en la caja indica que esta unidad puede reproducir datos WMA Windows Media y el logo de Windows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros pa ses e Esta unidad pu
100. n otros pa ses Acerca de Bluetooth ES Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a inal mbrica de conectividad por radio de corto alcance desa rrollada para sustituir los cables de los tel fo nos m viles ordenadores de bolsillo y otros dispositivos Bluetooth opera a una frecuencia de 2 4 GHz y permite transmitir voz y datos a velocidades de hasta 1 megabit por segundo Bluetooth fue lanzado por parte de un Grupo C6 es Para obtener m s informaci n sobre el fun cionamiento del adaptador de iPod consul de Inter s Especial SIG integrado por Erics son Inc Intel Corp Nokia Corp Toshiba e IBM en 1998 y en la actualidad est siendo de sarrollado por alrededor de 2000 compa as a nivel mundial e La marca literal y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por Pioneer Corporation se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios PRECAUCI N e Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de datos en el reproductor de audio port til USB memoria USB incluso si la p rdida ocurre durante el uso de esta uni dad e Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de datos en el iPod incluso si la p rdida ocurre durante el uso de esta unidad 2 Visite nuestro sitio Web Vis tenos en el siguiente sitio http pioneer jp group index e html e En nuestro
101. ndo MULTI CONTROL derecha Tambi n puede reproducir una canci n en la carpeta seleccionada manteniendo presionado MULTI CONTROL derecha Para volver a la lista anterior la carpeta de un nivel superior presione MULTI CONTROL iz quierda a Para volver a la visualizaci n normal presione BAND ESC o LIST a Sino se utiliza la lista en aprox 30 segundos la pantalla volver autom ticamente a la visuali zaci n normal Introducci n a las funciones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el men principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para cambiar la opci n de men Presione para seleccionar Es Secci n UE pepun e359 ap UONEezIJ 13m xD Utilizaci n de esta unidad Se visualiza el men de funciones 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la funci n REPEAT repetici n de reproducci n RANDOM reproducci n aleatoria SCAN reproducci n con exploraci n PAUSE pausa S RTRV sound retriever TITLE INPUT introducci n de t tulos de dis cos Notas e Tambi n se puede seleccionar la funci n pre sionando FUNCTION en el mando a distancia e Para volver a la visualizaci n normal presione BAND ESC e Sino se utilizan las funciones exceptuando TITLE INPUT en unos 30 segundos la pantalla volver autom ticamente a la visualizaci n normal e Durante la reproducci n de un disco de audio comprimido o
102. nes consulte el manual de instrucciones de la unidad externa Otras funciones Selecci n de la unidad externa como fuente e Presione SRC para seleccionar EXTERNAL como la fuente Funcionamiento b sico Las funciones asignadas a las siguientes ope raciones var an dependiendo de la unidad ex terna conectada Para obtener m s informaci n sobre las funciones consulte el manual de instrucciones de la unidad externa conectada e Presione BAND ESC O Mantenga presionado BAND ESC e Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha e Pulse y mantenga pulsado MULTI CONTROL hacia la izquierda o dere cha e Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo Funciones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el men principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para cambiar la opci n de men Presione para seleccionar 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la funci n FUNC1 funci n 1 FUNC2 funci n 2 FUNG3 funci n 3 FUNCA funci n 4 AUTO MANUAL autom tico manual Nota Para volver a la visualizaci n normal presione BAND ESC 2 Activaci n y desactivaci n de la visualizaci n del reloj Se puede activar y desactivar la visualizaci n del reloj e Aunque las fuentes y la demostraci n de caracter sticas est n desactivadas la visua lizaci n del reloj aparece en el display e Presione CLOCK para activar o desacti var la visualiza
103. nformaci n sobre el his orial de llamadas consulte Utilizaci n del historial de llamadas en esta p gina e Para obtener m s informaci n sobre la lista del Directorio de tel fonos consulte Utiliza ci n del directorio de tel fonos en esta p gi a e Para obtener m s informaci n sobre la lista de n meros de presinton a consulte Uso de n meros prefijados en la p gina 37 a Sino se han almacenado n meros de tel fo no en la lista seleccionada se visualizar NO DATA Utilizaci n del historial de llamadas Las 20 ltimas llamadas marcadas recibidas y perdidas se almacenan en el historial de lla madas Puede realizar una b squeda en el his torial de llamadas y llamar a los n meros desde ste 1 Presione LIST para visualizar RECENT CALLS lista del historial de llama das Consulte Utilizaci n de la lista de n meros de tel fono en esta p gina 2 Gire MULTI CONTROL para seleccionar un n mero de tel fono Gire MULTI CONTROL para cambiar los n meros de tel fono almacenados en la lista Sjel n mero ya est en el directorio de tel fo nos aparecer el nombre correspondiente En este caso mantenga presionado DISP para desplazarse por los nombres Tambi n puede cambiar el n mero de tel fo no pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo 3 Presione MULTI CONTROL derecha para visualizar la lista detallada El nombre el n mero de tel fono y la fecha se visualizan en la lis
104. nsulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina 23 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AUDIOBOOKS en el men de funcio nes 3 Presione MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado FASTER Reproducci n con velocidad su perior a la normal e SLOWER Reproducci n con velocidad in ferior a la normal NORMAL Reproducci n con velocidad normal a Secci n QU pepiun e353 ap UODEezI nn Secci n xD Utilizaci n de esta unidad Audio Bluetooth Q Importante e Seg n el reproductor de audio Bluetooth co nectado a esta unidad las operaciones que puede realizar con la misma se limitan a los dos niveles siguientes Nivel inferior Es posible reproducir nica mente canciones en su reproductor de audio Nivel superior Es posible reproducir dete ner seleccionar canciones etc todas las operaciones descritas en este manual e Yaque hay diversos reproductores de audio Bluetooth disponibles en el mercado las fun ciones que puede realizar su reproductor de audio Bluetooth utilizando esta unidad pue den variar ampliamente Consulte el manual de instrucciones de su reproductor de audio Bluetooth as como este manual mientras utilice su reproductor con esta unidad e Noes posible mostrar en esta unidad informa ci n sobre las canciones p ej tiempo de re producci n transcurrido t tulo de la canci n ndice de canciones etc ientras e
105. nza en la carpeta 02 e Siel reproductor de audio port til USB tiene una funci n de carga de la bater a y se conec ta a esta unidad la bater a se cargar al poner el contacto para el arranque en su posi ci n ACC o en ON e Podr desconectar el reproductor de audio port til USB memoria USB en cualquier mo mento para dejar de escucharlo e Si se conecta un reproductor de audio port til USB memoria USB a esta unidad la fuente cambia a USB autom ticamente Si no utiliza un dispositivo USB descon ctelo de esta uni dad Seg n el dispositivo USB conectado co locar la llave de encendido en posici n de activaci n mientras el dispositivo USB est conectado a esta unidad puede cambiar la fuente autom ticamente Utilizaci n de esta unidad Selecci n directa de un fichero de audio en la carpeta actual Es la misma operaci n que la del reproductor de CD incorporado Consulte Selecci n directa de una pista en la p gina 16 Selecci n de ficheros de la lista de nombres de ficheros Es la misma operaci n que la del reproductor de CD incorporado Consulte Selecci n de fi cheros de la lista de nombres de ficheros en la p gina 17 Visualizaci n de informaci n de texto de un fichero de audio Es la misma operaci n que la del reproductor de CD incorporado Consulte Visualizaci n de informaci n de texto en el disco en la p gina 16 Notas e Silos caracteres grabados en el archivo de au
106. ones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el men principal 14 Es cador del n mero de presinton a y quedar ilu 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para cambiar la opci n de men Presione para seleccionar Se visualiza el men de funciones 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la funci n BSM memoria de las mejores emisoras LOCAL sintonizaci n por b squeda local Notas e Tambi n se puede seleccionar la funci n pre sionando FUNCTION en el mando a distancia e Para volver a la visualizaci n normal presione BAND ESC Almacenamiento de las frecuencias de radio m s fuertes La funci n BSM memoria de las mejores emi soras permite guardar autom ticamente las seis frecuencias de las emisoras de mayor in tensidad 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en esta p gina 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar BSM en el men de funciones 3 Presione MULTI CONTROL para activar la funci n BSM Las seis frecuencias de las emisoras de mayor intensidad se almacenar n en orden seg n la intensidad de las se ales m Para cancelar presione MULTI CONTROL de nuevo Sintonizaci n de se ales fuertes La sintonizaci n por b squeda local le permite sintonizar s lo las emisoras de radio con se a les lo suficientemente fuertes como para ase gurar una buena recepci n Secci n
107. ontenido A Desconexi n de un reproductor de Realizaci n de una llamada ingresando audio Bluetooth 27 el n mero de tel fono 42 Funciones b sicas 27 Borrado de la memoria 43 Introducci n a las funciones Cambio del orden de visualizaci n del avanzadas 27 directorio de tel fonos 43 Reproducci n de canciones en un Selecci n del idioma de los men s 43 reproductor de audio Bluetooth 28 X s Para detener la reproducci n 28 Ajustes de audio Conexi n autom tica a un reproductor Introducci a los ajustes de audio 44 de audio Bluetooth 28 Uso del ajuste del balance 44 Visualizaci n de la direcci n BD Uso del ecualizador 44 Bluetooth Device 28 Recuperaci n de las curvas de Tel fono Bluetooth 29 SU RaSIOrr c95 Configuraci n de la funci n manos S Ajuste de las curvas de ibres 29 ecualizaci n 45 Ajuste preciso de la curva de ecualizaci n 45 Introducci n de la conexi n y registro 29 f Conexi n y desconexi n de un tel fono Ajuste de la Sano idad 46 vil 30 Uso de la salida de subgraves 46 Configuraci n de los ajustes de subgraves 46 Uso del filtro de paso alto 47 Intensificaci n de los graves 47 Ajuste de los niveles de la fuente 47 Realizaci n de una llamada elef nica 33 Aceptaci n de una llamada elef nica 34 Utilizaci n de la lista de n meros de el fono 35 D Ajustes iniciales Utilizaci n del historial de
108. ort til USB o una con esta unidad memoria USB que cumpla con la clase de almacena miento masivo USB CHECK USB El conector USB Verifique que no o el cable USB est cortocircui ado est enganchado en algo ni da ado el conector USB o el cable USB El reproductor de audio port til USB memoria USB conectado consume m s de 500 mA corrien e m xima admi sible Desconecte el re productor de audio port til USB me moria USB y no lo utilice Coloque la lave de encendido del autom vil en posici n OFF uego en ACC u ON y a continua ci n conecte el re productor de audio port til USB me moria USB compa ible ERROR 23 El dispositivo USB no est for mateado con FAT16 o FAT32 iPod Mensaje Causa ERROR 19 Fallo de comuni caci n Fallo del iPod El dispositivo USB debe formatearse con FAT16 o FAT32 Acci n Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el men principal del iPod conecte e cable nuevamente Reinicie el iPod Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el men principal del iPod conecte e cable nuevamente Reinicie el iPod N A USB Versi n de iPod antigua Actualice la ver si n del iPod Fallo del iPod Reinicie el iPod ERROR 16 Versi n de iPod antigua Actualice la ver si n del iPod Fallo del iPod Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el men principa
109. pal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar CONNECTION Gire el control para cambiar la opci n de men Presione para seleccionar 3 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar PAIRED DEVICE Se visualizar el nombre de dispositivo empa rejado Pulse MULTI CONTROL a izquierda o derecha para cambiar el nombre de la unidad la direc ci n BD el nombre del grupo y la ID del grupo 4 Presione MULTI CONTROL para estable cer la conexi n a Mientras se realiza la b squeda CONNECTING destella Si la conexi n se estable ce se visualizar COMPLETED Sila conexi n falla aparece ERROR En ese caso vuelva a intentarlo desde el principio Desconexi n de un reproductor de audio Bluetooth S lo se puede utilizar esta funci n cuando se establece la conexi n inal mbrica Bluetooth 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el men principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar CONNECTION Gire el control para cambiar la opci n de men Presione para seleccionar 3 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar DISCONNECT AUDIO 4 Pulse MULTI CONTROL para desco nectar la conexi n inal mbrica Bluetooth Funciones b sicas O Avance r pido o retroceso Pulse y mantenga pulsado MULTI CONTROL hacia la izquierda o derecha e Selecci n de una pista Pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha Nota Aunque su reproductor de audio no est provisto de un m dulo Bluetooth lo puede controlar d
110. para el procedimiento 2 Mantenga presionado MULTI CONTROL para mostrar la pantalla de edici n Utilizaci n de esta unidad 3 Gire MULTI CONTROL para mostrar EDIT GENRE pantalla de edici n de g ne ro Al girar MULTI CONTROL se cambiar n las pantallas de entrada en el siguiente orden EDIT NUMBER pantalla de edici n de nom bre EDIT GENRE pantalla de edici n de g nero CLR MEMO pantalla de borrado de memoria 4 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar un g nero Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba o abajo se selecciona un g nero en el si guiente orden HOME inicio MOBILE m vil OFFICE ofi cina OTHERS otro 5 Pulse MULTI CONTROL para asignar un g nero al n mero de tel fono El g nero seleccionado se asignar al n mero de tel fono y el display cambiar a la lista de tallada Borrado de una entrada del directorio de tel fonos 1 Visualice la lista de n meros de tel fo no de la entrada del directorio de tel fonos deseada Consulte los pasos 1 al 5 en Llamada a un n mero del directorio de tel fonos en la p gina 35 para el procedimiento 2 Mantenga presionado MULTI CONTROL para mostrar la pantalla de edici n 3 Gire MULTI CONTROL para mostrar CLR MEMO pantalla de borrado de memo ria Al girar MULTI CONTROL se cambiar n las pantallas de entrada en el siguiente orden EDIT NUMBER pantalla de edici n de nom bre EDIT GENRE
111. parece al utilizar el MULTI CONTROL 2 58 Es Reproductor de CD m ltiple Funciones b sicas Se puede usar esta unidad para controlar un re productor de CD m ltiple que se vende por se parado e S lo las funciones descritas en este manual son compatibles con los reproductores de CD m ltiple de 50 discos e Esta unidad no est dise ada para utilizar las funciones de lista de t tulos de los discos con un reproductor de CD m ltiple de 50 dis cos Consulte Selecci n de discos de la lista de t tulos de los discos en la p gina 62 para obtener informaci n sobre las funciones de lista de t tulos de los discos e Selecci n de un disco Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo a Tambi n se puede seleccionar un disco utili zando los botones 1 a 6 en el mando a distancia e Para los discos 1 a 6 presione el n mero del bot n correspondiente e Para los discos 7 a 12 mantenga presiona dos los n meros correspondientes como 1 para el disco 7 hasta que el n mero del disco aparezca en la pantalla O Avance r pido o retroceso Pulse y mantenga pulsado MULTI CONTROL hacia la izquierda o derecha e Selecci n de una pista Pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha Notas e Mientras el reproductor de CD m ltiple realiza las funciones preparatorias se visualiza READY e Si aparece un mensaje de error consulte el manual de instrucciones del reproductor de CD m ltiple e Si no hay discos en el cargador de CD d
112. paso de sinton a de 9 kHz 531 a 1602 kHz permisibles a 10 kHz 530 a 1640 kHz permisibles 1 Visualice el men de ajustes iniciales Consulte Configuraci n de los ajustes iniciales en la p gina anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AM STEP 3 Pulse MULTI CONTROL para seleccionar el paso de sinton a de AM Al pulsar MULTI CONTROL repetidamente se cambiar el paso de sinton a de AM entre 9 kHz y 10 kHz El paso de sinton a de AM selec cionado aparecer en el display 2 Cambio del tono de advertencia Si no se extrae la car tula de la unidad princi pal trascurridos cuatro segundos despu s de desconectar la llave de contacto del autom vil escuchar un sonido de advertencia Puede desactivar este tono de advertencia 1 Visualice el men de ajustes iniciales Consulte Configuraci n de los ajustes iniciales en la p gina anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar WARNING 3 Presione MULTI CONTROL para activar el tono de advertencia Para desactivar el tono de advertencia vuelva a presionar MULTI CONTROL Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Los dispositivos auxiliares conectados a esta unidad se pueden activar por separado Al uti lizarla fije en ON cada fuente AUX Para obte ner m s informaci n sobre la conexi n y el uso de dispositivos auxiliares consulte Uso de la fuente AUX en la p gina 54 1 Visualice el men de ajustes iniciales Consulte Configura
113. pausa Para volvera la pantalla de reproducci n pre sione BAND ESC Sino se utilizan las funciones exceptuando ITS MEMO y TITLE INPUT en unos 30 segundos el display volver autom ticamente a la visualiza ci n normal Funci n y operaci n Las operaciones REPEAT RANDOM SCAN PAUSE y TITLE INPUT son b sicamente las mismas que las del reproductor de CD incor porado Tambi n las operaciones ITS PLAY y ITS MEMO son b sicamente las mismas que las del reproductor de CD m ltiple Secci n UE s jq uods p SOLIOSIIIY Es 63 KD Accesorios disponibles Nombre de la funci n Operaci n Consulte Selecci n de una gama de repetici n de repro ducci n en la p gina 18 Pero la gama de repetici n de reproducci n que puede seleccionar var a seg n el ipo de disco o sistema Las gamas de repetici n para a reproducci n del repro ductor de DVD reproductor de DVD m ltiple son como se indican a continuaci n REPEAT Durante la reproducci n PBC de un v deo CD no se puede utilizar esta funci n e DISC Repite el disco actual FOLDER Repite la car peta actual e TITLE S lo repite el t tulo actual e CHAP S lo repite el cap tulo actual e TRACK Repite la pista actual Consulte Reproducci n de RANDOM las pistas en orden aleatorio en la p gina 18 Consulte Exploraci n de car SCAN petas y pistas en la p gina 18 Consulte Pausa de la repro
114. peta 01 RA Z no contiene ficheros la reproducci n comienza en la carpeta 02 Selecci n directa de una pista Al utilizar el mando a distancia se puede se leccionar directamente una pista ingresando el n mero de la pista deseada e Cuando se reproducen ficheros de audio puede seleccionar pistas en la carpeta ac tual 1 Presione DIRECT Se visualiza en el display el rea para ingresar el n mero de pista 2 Presione 0 a 9 para ingresar el n mero de pista deseado Se puede cancelar el n mero ingresado pre sionando CLEAR 3 Presione DIRECT Se reproducir la pista del n mero ingresado m Despu s de acceder al modo de ingreso de n meros si no realiza una operaci n en unos ocho segundos el modo se cancelar autom ti camente Visualizaci n de informaci n de texto en el disco e Presione DISP para seleccionar la infor maci n de texto deseado Para CD con t tulo introducido Tiempo de reproducci n t tulo del disco Para discos CD TEXT Tiempo de reproducci n t tulo del disco nombre del artista del disco t tulo de la pista nombre del artista de la pista Para WMA MP3 AAC Tiempo de reproducci n nombre de la carpe ta nombre del fichero t tulo de la pista nombre del artista t tulo del lbum comen tarios velocidad de grabaci n Para WAV Tiempo de reproducci n nombre de la carpe ta nombre del fichero frecuencia de mues treo kA Nota
115. productor de audio USB memor a USB en la p gina 71 Compatibilidad con iPod Esta unidad permite el control y la escucha de canciones en un Pod e Esta unidad solo es compatible con los si guientes modelos de iPod Las versiones compatibles del software Pod se muestran abajo Es posible que las versiones m s antiguas no sean compatibles Pod nano de primera generaci n soft ware versi n 1 3 1 Es Secci n AeZzUa3ulo ap sajuy 5 Secci n KD Antes de comenzar Pod nano de segunda generaci n soft ware versi n 1 1 3 Pod nano de tercera generaci n soft ware versi n 1 0 2 Pod de quinta generaci n software ver si n 1 2 1 Pod classic software versi n 1 0 2 Pod touch software versi n 1 1 1 Para obtener el m ximo rendimiento se re comienda utilizar la ltima versi n del soft ware Pod e Lasfunciones pueden variar seg n la ver si n de software del iPod e Cuando utiliza un iPod se requiere un co nector del Dock del iPod para el cable USB El cable de la interfaz CD IU50 de Pioneer ambi n est disponible Para obtener in ormaci n consulte con su proveedor e Esta unidad puede controlar modelos de Pod de generaciones anteriores con un adaptador iPod de Pioneer p ej CD B1001 e Para reproducir canciones en el iPod en la p gina 57 e Pod es una marca comercial de Apple nc registrada en los EE UU y e
116. r la b squeda por n mero de disco en el reproductor de CD m ltiple Bot n lt Z desconectado Pulse para comenzar a hablar en el tel fono entras utiliza una fuente telef nica 3 Bot n 2 conectado entras utiliza la fuente telef nica pulse este bot n para terminar una llamada o re chazar una llamada entrante Utilizaci n de esta unidad 22 Bot n xx silencio Presione para desactivar el sonido Para vol ver a activar el sonido presione de nuevo 23 Bot n PGM Pulse este bot n para utilizar las funciones preprogramadas de cada fuente consulte Uso del bot n PGM en la p gina 55 22 Bot n AUDIO Presione para seleccionar una funci n de audio Indicaciones de pantalla O Secci n principal de la pantalla Muestra la banda frecuencia tiempo de re producci n transcurrido y otros ajustes e Sintonizador Se muestran la banda y la frecuencia e Reproductor de CD incorporado USB Pod Se muestra el tiempo de reproducci n transcurrido e informaci n de texto O Indicador LOC Aparece cuando la sintonizaci n por b s queda local est activada Indicador est reo CD Aparece cuando la frecuencia seleccionada se est transmitiendo en est reo O Indicador gt selecci n aleatoria Aparece cuando la funci n de reproducci n aleatoria est activada mientras se seleccio na la fuente iPod O Indicador F RPT Aparece cuando la repetici n de carpeta est
117. r se ajusta autom tica mente como AUX2 S lo puede hacer este tipo de conexi n si el dispositivo auxiliar tiene salidas RCA Selecci n de AUX como la fuente e Presione SRC para seleccionar AUX como la fuente Siel ajuste auxiliar no est activado no es po sible seleccionar AUX Para obtener m s deta lles consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la p gina 49 Ajuste del t tulo AUX Se puede cambiar el t tulo que se visualiza para cada fuente AUX1 o AUX2 1 Despu s de haber seleccionado AUX como la fuente utilice MULTI CONTROL y seleccione FUNCTION para visualizar TITLE INPUT 2 Introduzca un t tulo siguiendo el mismo procedimiento que con el reproductor de CD incorporado Para obtener m s informaci n sobre el funcio namiento consulte Ingreso de t tulos de discos en la p gina 19 Uso de la unidad externa Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como el que pueda estar disponible en el futuro que si bien es incompatible como fuente permite el control de funciones b sicas con esta unidad Dos unidades exter nas se pueden controlar con este sistema Cuando se conectan dos unidades externas la unidad les asigna autom ticamente la uni dad externa 1 o la unidad externa 2 Las funciones b sicas de la unidad externa se explican a continuaci n Las funciones asig nadas var an dependiendo de la unidad exter na conectada Para obtener m s informaci n sobre las funcio
118. raves Notas e Aunque cambie este ajuste no se producir ning n sonido a menos que active la salida 50 Es de subgraves consulte Uso de la salida de subgraves en la p gina 46 e Si cambia este ajuste la salida de subgraves vuelve a los ajustes de f brica en el men de audio Cambio del silenciamiento atenuaci n del sonido El sonido proveniente de este sistema se silen cia o aten a autom ticamente cuando se reci be la se al desde el equipo con funci n de silenciamiento e El sonido se silencia o aten a se visualizan MUTE o ATT ON y no se puede ajustar el audio e El sonido proveniente de este sistema vuel ve a la normalidad cuando se cancela el si enciador o la atenuaci n 1 Visualice el men de ajustes iniciales Consulte Configuraci n de los ajustes iniciales en la p gina 48 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar TEL 3 Presione MULTI CONTROL para cambiar el modo de silenciador atenuaci n de tel fono Al pulsar MULTI CONTROL se cambiar entre ATT atenuaci n y MUTE silenciamiento y se visualizar el estado correspondiente Cambio del desplazamiento continuo Si la funci n de desplazamiento continuo est activada ON la informaci n de texto grabada se desplaza de manera ininterrumpida Desac tive la funci n OFF si desea que la informa ci n se desplace una sola vez 1 Visualice el men de ajustes iniciales Consulte Configuraci n de los ajust
119. roduc ci n ITS s lo se puede utilizar al reproducir CD Para obtener m s informaci n consulte Uso de listas de reproducci n ITS en la p gina 60 m Sintonizador de TV Funciones b sicas Se puede utilizar esta unidad para controlar un sintonizador de TV que se vende por separado Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del sintonizador de TV Esta secci n proporciona informaci n acerca de las funciones de TV con esta unidad que difiere de la descrita en el manual de ins trucciones del sintonizador de TV e Seleccione una banda Presione BAND ESC Accesorios disponibles e Selecci n de un canal paso a paso Pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha e Sintonizaci n por b squeda Mantenga pulsado MULTI CONTROL hacia iz quierda o derecha y luego suelte Notas e Puede seleccionar la banda entre TV 1 o TV 2 e Se puede cancelar la sintonizaci n por b s queda pulsando MULTI CONTROL izquierda o derecha e Al mantener presionado MULTI CONTROL iz quierda o derecha se pueden saltar las emiso ras La sintonizaci n por b squeda comienza inmediatamente despu s de que suelte MULTI CONTROL Almacenamiento y recuperaci n de emisoras Se pueden almacenar con facilidad hasta 12 emisoras para recuperarlas posteriormente Se pueden almacenar en la memoria 12 emisoras por cada banda 1 Presione LIST Se muestra la pantalla de ajuste de presinto n as 2 Utilice
120. ruido en la radio Se pueden visualizar s lo 32 caracteres desde el principio como un nombre de ar chivo incluida la extensi n o un nombre de carpeta cuando se seleccione como uente el reproductor de audio port til USB memoria USB Es posible que la informaci n de texto de algunos archivos de audio no se visualice correctamente Las extensiones de archivo se deben utili zar adecuadamente Pueden reproducirse hasta 15000 ficheros en un reproductor de audio port til USB memoria USB Pueden reproducirse hasta 500 carpetas en un reproductor de audio port til USB me moria USB Puede reproducirse un directorio de hasta ocho niveles en un reproductor de audio port til USB memoria USB Puede producirse una peque a demora cuando se inicie la reproducci n de archi vos de audio en un reproductor de audio port til USB memoria USB con numerosas jerarqu as de carpetas o conecte otro dispositivo que no sea un reproductor de audio port til USB memoria USB Las operaciones pueden variar seg n el ipo de reproductor de audio USB y el tipo de memoria USB 12 Es Secuencia de archivos de audio en la memoria USB Para los reproductores de audio port tiles USB la secuencia es diferente de la hallada en la me moria USB y depende del tipo de reproductor Ejemplo de una jerarqu a O J Carpeta Archivo de audio comprimido Nivel 3 Nivel 4 Nivel 1 Nivel 2 01 a 05 representan los n meros de carp
121. s 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el men principal 2 Utilice MULTI CONTROL y seleccione FUNCTION para visualizar BSSM 3 Presione MULTI CONTROL para activar la funci n BSSM SEARCH comienza a destellar Mientras SEARCH parpadea las 12 emisoras m s inten sas se almacenar n en orden ascendente desde el canal m s bajo Una vez finalizada la operaci n aparecer la lista de canales pre sintonizados Para cancelar el proceso de almacenamiento vuelva a presionar MULTI CONTROL Secci n UE s jq uods p SOLIOS9I Y Secci n KD Accesorios disponibles 4 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar la emisora deseada Haga girar el control para cambiar de emiso ra Presione para seleccionar Tambi n puede cambiar la emisora presionan do MULTI CONTROL arriba o abajo a Para volver a la visualizaci n normal presione BAND ESC Sino se utiliza la lista en aprox 30 segundos la pantalla volver autom ticamente a la visuali zaci n normal m Informaci n adicional Soluci n de problemas Bluetooth audio tel fono S ntoma Causa Acci n El audio dela Un tel fono fuente de audio m vil conectado Bluetooth no por Bluetooth se reproduce est ocupado con una llamada El audio se repro ducir cuando se termine la llamada No utilice el tel fo no m vil en este momento Un tel fono m vil conectado por Bluetooth est en funciona miento
122. s e Puede desplazarse hacia la izquierda del t tulo manteniendo presionado DISP e Un CD de audio que contiene determinada in formaci n como texto y o n meros es un CD TEXT e Sila informaci n espec fica no se graba en un disco no se visualizar el t tulo o el nom bre Seg n sea la versi n de Tunes utilizada para grabar ficheros MP3 en un disco es posible que no se visualice correctamente la informa ci n de comentarios Utilizaci n de esta unidad e Seg n la versi n del Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA es posible que no se visualicen correctamente los nombres de lbumes y dem s informaci n de texto e Al reproducir ficheros WMA grabados como VBR velocidad de grabaci n variable se vi sualizar el valor promedio de la velocidad de grabaci n e Al reproducir ficheros MP3 grabados con VBR velocidad de grabaci n variable aparece VBR en lugar del valor de velocidad de graba ci n e Lafrecuencia de muestreo que se visualiza en el display puede estar abreviada e Si se activa la funci n de desplazamiento con tinuo en el ajuste inicial la informaci n de texto se desplazar de manera ininterrumpida por la pantalla Consulte Cambio del desplaza miento continuo en la p gina 50 Selecci n de pistas de la lista de t tulos de las pistas Esta funci n le permite ver la lista de los t tu los de las pistas en un disco CD TEXT y selec cionar uno de ello
123. s para su reproducci n 1 Presione LIST para cambiar al modo de lista de t tulos de las pistas 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el t tulo de la pista deseada Haga girar el control para cambiar el t tulo de la pista Presione para iniciar la reproducci n Tambi n puede cambiar el t tulo de la pista pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo Tambi n puede reproducir la pista presionan do MULTI CONTROL derecha a Para volver a la visualizaci n normal presione BAND ESC o LIST a Sino se utiliza la lista en aprox 30 segundos la pantalla volver autom ticamente a la visuali zaci n normal Selecci n de ficheros de la lista de nombres de ficheros Esta funci n le permite ver la lista de los nom bres de los ficheros o de las carpetas y selec cionar uno de ellos para su reproducci n 1 Presione LIST para cambiar al modo de lista de nombres de archivos Los nombres de los ficheros y las carpetas aparecen en el display 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el nombre del archivo deseado o de la carpeta deseada Haga girar el control para cambiar el nombre del archivo o carpeta tras seleccionar un archivo presione para reproducirlo presione para ver una lista de archivos o carpetas de una carpeta seleccionada cuando se selecciona una carpeta manten ga presionado para reproducir una canci n en la carpeta seleccionada Tambi n puede reproducir el archivo presio na
124. s por disco desde hasta 100 discos incluidos los t tulos de los discos 60 Es con reproductores de CD m ltiple vendidos antes del CDX P1250 y el CDX P650 es posible guardar hasta 24 pistas en la lista de repro ducci n Creaci n de una lista de reproducci n con la programaci n ITS 1 Reproduzca el CD que desea progra mar Presione MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar el CD 2 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina anterior 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar ITS MEMORY en el men de funciones 4 Seleccione la pista deseada presionan do MULTI CONTROL izquierda o derecha 5 Presione MULTI CONTROL arriba para almacenar la pista que se est reproducien do actualmente en la lista de reproducci n Se visualiza MEMORY COMPLETE y se agrega la pista actual a la lista de reproducci n 6 Presione BAND ESC para volver a la vi sualizaci n de reproducci n Nota Una vez que los datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco sobrescriben los datos m s anti guos Accesorios disponibles Reproducci n de la lista de reproducci n ITS La reproducci n ITS le permite escuchar las pistas que ha ingresado en su lista de repro ducci n ITS Cuando activa la reproducci n ITS se comenzar n a reproducir las pistas de la lista de reproducci n ITS en el reproductor de CD m ltiple 1
125. scucha canciones en su reproduc or de audio Bluetooth intente no utilizar su el fono m vil Si utiliza el tel fono m vil la se al de su tel fono puede ocasionar ruido en a reproducci n de canciones e Cuando habla con el tel fono m vil conectado aesta unidad a trav s de tecnolog a inal m brica Bluetooth la reproducci n de canciones del reproductor de audio Bluetooth conectado a esta unidad se silencia e Incluso si est escuchando un canci n en su reproductor de audio Bluetooth y cambia a otra fuente la reproducci n de la canci n contin a Conexi n de un reproductor de audio Bluetooth e Antes de que pueda utilizar algunos repro ductores de audio es necesario que intro duzca el c digo PIN en esta unidad Si su reproductor requiere un c digo PIN para establecer una conexi n localice el c digo en el reproductor o en su documentaci n Consulte Ingreso del c digo PIN para la co Q6 Es nexi n inal mbrica Bluetooth en la p gina Bi Utilizaci n de un reproductor de audio Bluetooth para iniciar una conexi n 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el men principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar CONNECTION Gire el control para cambiar la opci n de men Presione para seleccionar a Tambi n se puede seleccionar este men manteniendo presionado PHONE 2 CONNECT en la visualizaci n normal 3 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar BT A
126. ta detallada Sjel n mero ya est ingresado en el Directo rio de tel fonos tambi n aparecer el nombre Al girar MULTI CONTROL se cambiar al n mero de tel fono anterior o siguiente visualizado en la lista detallada Sino realiza ninguna acci n en unos 30 se gundos la visualizaci n de la lista se cancelar autom ticamente 4 Presione MULTI CONTROL para hacer una llamada m Mientras est en la lista de n meros de tel fo no mantenga presionado MULTI CONTROL para a adir o borrar al n mero de tel fono 5 Para finalizar la llamada pulse 2 Utilizaci n del directorio de tel fonos Antes de seleccionar el directorio de tel fonos debe configurarlo Para configurar el directo rio de tel fonos consulte Descarga de directo rios de tel fonos desde el tel fono m vil en la p gina 40 y Transferencia de entradas al directo rio de tel fonos en la p gina 41 Llamada a un n mero del directorio de tel fonos Una vez encontrado el n mero al que desea llamar en el directorio de tel fonos puede se leccionar la entrada y efectuar la llamada 1 Presione LIST para visualizar ABC SEARCH directorio de tel fonos Consulte Utilizaci n de la lista de n meros de tel fono en esta p gina Secci n QU pepiun e353 ap UODezI nn Es 35 xD Utilizaci n de esta unidad 2 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar la primera letra del nombre que est buscando
127. tilice directa discos Evite dejar discos en ambientes excesiva mente calientes o expuestos a la luz solar a superficie grabada de los dis los discos en sus cajas cuando Utilice un CD de 12 cm u 8 cm No utilice n adaptador cuando reproduzca un CD de o coloque ning n otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD o use discos con roturas picaduras de ormados o da ados de otro modo ya que pueden causar da os al reproductor ble reproducir discos CD R CD jeuonipe UONeuLIoj ul o fije etiquetas no escriba ni aplique sus ancias qu micas en la superficie de los Para limpiar un CD p sele un pa o suave desde el centro hacia afuera La condensaci n puede afectar temporal mente el rendimiento del reproductor Deje que se adapte a la temperatura m s c lida durante aproximadamente una hora Ade m s si los discos tienen humedad s que los con un pa o suave Quiz s no pueda reproducir algunos discos debido a sus caracter sticas formato apli caci n grabada entorno de reproducci n ones de almacenamiento u otras condici causas Dependiendo del entorno en que se grab maci n de texto puede que no se vi la infor sualice Las vib Lea las correctamente aciones en las carreteras pueden interrumpir la reproducci n de un disco advertencias de los discos antes de utilizar os Es 69 Ap ndice ER Informaci n adicional
128. ucci n Notas e Los t tulos se conservan en la memoria aun despu s de extraer el disco de la unidad y se recuperan cuando se vuelve a insertar el disco correspondiente e Una vez que los datos de 48 discos se han al macenado en la memoria los datos de un nuevo disco se escribir n sobre los datos m s antiguos e Si conecta un reproductor de CD m ltiple podr introducir los t tulos de hasta 100 dis COS Secci n QU pepiun e353 ap UODezI nn Es 19 Secci n KID utilizaci n de esta unidad J e Cuando se conecta un reproductor de CD Reproducci n de canciones m ltiple que no es compatible con las funcio nes de t tulo de disco no es posible introducir en el reproductor de audio t tulos en esta unidad a port til USB memoria USB Para obtener detalles sobre dispositivos compa tibles consulte Compatibilidad con reproducto res de audio en la p gina 5 Funciones b sicas e Seleccionar una carpeta Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo O Avance r pido o retroceso Pulse y mantenga pulsado MULTI CONTROL hacia la izquierda o derecha e Selecci n de una pista Pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha O Regreso a la carpeta ra z antenga presionado BAND ESC Notas e Es posible que esta unidad no ofrezca un ren dimiento ptimo dependiendo del reproductor de audio port til USB memoria USB que se conecte e Sila carpeta 01 RA Z no contiene archivos la reproducci n comie
129. uperar con facili dad en cualquier momento A continuaci n se ofrece una lista de estas curvas de ecualiza ci n Visualizaci n Curva de ecualizaci n POWERFUL Potente NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM Personalizada FLAT Plana SUPER BASS Supergraves e CUSTOM es una curva de ecualizaci n ajustada creada por el usuario Si realiza ajustes la configuraci n de la curva de ecualizaci n se memorizar en CUSTOM e Cuando se selecciona FLAT no se introdu ce ning n suplemento ni correcci n en el sonido Esto es til para verificar el efecto de los ajustes de ecualizaci n al cambiar alternativamente entre FLAT y una curva de ecualizaci n ajustada 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar P EQ POWERFUL aparece en el display Si se ha seleccionado anteriormente la curva de ecualizaci n se visualizar la curva selec cionada previamente en lugar de POWERFUL 2 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar una curva de ecuali zaci n Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se seleccionan las curvas de ecualizaci n en el siguiente orden POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM FLAT SUPER BASS Ajuste de las curvas de ecualizaci n Las curvas de ecualizaci n que vienen predefi nidas de f brica se pueden ajustar a un nivel preciso control de matiz 1 Recupere la curva de ecualizaci n que desea ajustar Consulte Recuperaci n de las curvas de ecuali
130. usca la canci n dentro de la gama de repetici n se leccionada 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SCAN en el men de funciones 3 Presione MULTI CONTROL para activar la reproducci n con exploraci n Se reproducir n los primeros 10 segundos de cada pista 4 Cuando encuentre la pista deseada presione MULTI CONTROL para desactivar la reproducci n con exploraci n Siel display vuelve autom ticamente a la vi sualizaci n de reproducci n seleccione SCAN de nuevo usando MULTI CONTROL Una vez finalizada la exploraci n de un disco carpeta comenzar la reproducci n normal de las pistas Utilizaci n de esta unidad Pausa de la reproducci n 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina 17 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar PAUSE en el men de funciones 3 Presione MULTI CONTROL para activar la pausa Se detiene temporalmente la reproducci n de la pista actual a Para desactivar la pausa vuelva a presionar MULTI CONTROL Utilizaci n del Sound Retriever La funci n Sound Retriever mejora autom ti camente el audio comprimido y restaura el so nido ptimo e Presione S Rtrv repetidamente para se leccionar el ajuste deseado OFF desactivado 1 2 2esm s eficaz que 1 Nota Tambi n puede
131. ver Funci n y operaci n Las operaciones REPEAT PAUSE y S RTRV son b sicamente las mismas que las del re productor de CD incorporado Nombre de la funci n Operaci n Consulte Selecci n de una gama de repetici n de repro ducci n en la p gina 18 Sin embargo las gamas de repetici n de reproducci n que puede seleccionar son diferentes a las de un re productor de CD incorpora do Las gamas de repetici n para la repro ducci n del iPod son ONE Repite la can ci n actual e ALL Repite todas las canciones de la lista se leccionada REPEAT Consulte Pausa de la repro PAUSE ducci n en la p gina 19 Consulte Utilizaci n del Sound Retriever en la p gi na 19 S RTRV Notas e Tambi n se puede seleccionar la funci n pre sionando FUNCTION en el mando a distancia e Para volver a la visualizaci n normal presione BAND ESC e Sino se utiliza ninguna funci n en aprox 30 segundos la pantalla volver autom ticamen te a la visualizaci n normal e Cuando CONTROL est activado s lo se po dr n utilizar CONTROL y S RTRV Es Reproducci n de las canciones en un orden aleatorio selecci n aleatoria 1 Visualice el men de funciones Consulte Introducci n a las funciones avan zadas en la p gina anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SHUFFLE en el men de funciones 3 Presione MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado SONGS Reproduce

DEH-P7050BT (Español) Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DEH-P7050BT (Espa&ntilde;ol) Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DEH-P7050BT (Español) Descargar