Balanza Precisa Serie XR Manual de instrucciones
Contents
1. Balanza Precisa Serie XR Manual de instrucciones Precisa NW The Balance of Quality M Identificaci n W Identificaci n Servicio postventa Precisa Instruments AG Moosmattstrasse 32 CH 8953 Dietikon Tel 41 44 744 28 28 Fax 41 44 744 28 38 email service precisa ch http www precisa com Para obtener informaci n sobre nuestras delegaciones de servicio postventa Copyright Las presentes instrucciones de manejo est n protegidas por un copyright Quedan reservados todos los de rechos Quedan prohibidos la reproducci n el procesado la duplicaci n y la publicaci n totales o parciales de las presentes instrucciones de manejo mediante fotocopiado microfilmado reimpresi n u otro proceso en particular sistemas electr nicos si no media la autorizaci n escrita de Precisa Instruments AG O Precisa Instruments AG 8953 Dietikon Switzerland 2005 7 Esquema general 1 Esquema general 9 8 1011 1213 8 9 J gt 24 7 A 8 9 14 15 16 17 1819 20 ON OFF PRINT 24 e 7 21 esc clr 25 22 E 26 Dk swissmade gt 23 No Descripcion Seccion Pagina No Descripcion Seccion Pagina 1 Apertura superior de corta vientos 14 Display de signo 7 9 12 2 Corta vientos 2 3 12. 18 Modo de 18 Funciones del puerto 19 Fecha y Nora cuicos 19 Codificaci n antirrobo 20 Sonidos del 21 Contraste aici 21 Teclas de manejo especiales 21 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 5 8 5 1 8 5 2 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 10 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 13 13 1 13 2 13 2 1 14 14 1 14 2 14 2 1 14 3 14 3 1 14 3 2 14 3 3 14 3 4 14 4 14 5 15 15 1 15 2 La tecla de taraje 21 La tecla de impresi n PRINT 21 La tecla CaMbi0 22 Men aplicaci n 22 Activaci n del men aplicaci n Selecci n de un programa de aplicati n23 Aplicaci n 24 24 COUNT vee 24 Perote 25 Calllatoliiiccccieiscrcsieerrsccvesevescscasees 25 rd 26 Net Total iii aii 27 SUM dd tad 28 Animal 29 Programa estad stico 30 Pesadas de comprobacion 32 Perfiles de usuario Memoria Multiusuario MUM 33 Activaci n de un usuario 33 Generaci n de un nuevo perfil de usuario 33 Cambio y protecci n de la contrase a 34 Eliminar usuarios 34 Configuraci
3. Se imprime un informe de estado la balanza Imprimir la configuraci n de aplicaciones Asegurarse de que la balanza est en el modo de pesaje Mantener pulsada PRINT hasta que aparezca PRINT APPLICATIONS en el display Soltar PRINT Se imprime la configuraci n de aplicaciones Imprimir la informaci n de las calibraciones Asegurarse de que la balanza se encuentra en modo de Pesaje Mantener pulsada la tecla PRINT hasta que aparezca PRINT CALIBRATIONS el display Soltar la tecla PRINT La unidad imprime la informaci n referente a las ltimas 50 calibraciones La informaci n incluye la fecha y la hora as como la temperatura en grados Celsius en la balanza en el momento de la calibraci n Si se realizan m s de 50 calibraciones las calibraciones m s antiguas se eliminar n 8 4 3 La tecla cambio e Cambio a otras aplicaciones Mientras se mantiene pulsada se muestran sucesivamente todas las aplicaciones activas si por ejemplo est n activados el programa estad stico el programa de comprobaci n y la aplicaci n COUNT aparecer n sucesivamente BALANCING CHECK STATISTIC y COUNT en la l nea informativa Soltar cuando aparezca indicada en el display la aplicaci n a la que desea cambiarse la balanza 8 5 Men aplicaci n Los programas de trabajo de la balanza se seleccionan utilizando el men de Aplicac
4. Balanza RJ 45 Comentario n c 1 no conectado RS 232 out 2 Out V24 CTS 3 In V24 VDC 4 Out 9 16V GND 5 OV RS 232 in 6 In V24 DTR 7 Out V24 87654321 EXTBUS 8 In 5V logic 13 2 Comandos de cotrol remoto Commando Funcion ACKn Handshake O off 1 CAL Iniciar la calibraci n s lo cuando est seleccionada INT o EXT DN Resetear el display de pesaje Did tai Describir display de pesaje alineaci n a la derecha ON Resetear el display informativo Describir el display informativo In Fijar tiempo FLOATINGDISPLAY n Ot 0 04 s n 1t 0 08s n 2t 0 16s n 3t 0 32s N Resetear la balanza OFF Desconectar la balanza ON Conectar la balanza PCxxxx Entrar el c digo antirrobo PDT Imprimir la fecha y la hora PRT Iniciar la impresi n Pulsar la tecla Print PST Imprimir el informe de estado de la impresora Pn ttt t Ajustar el modo de impresi n n O Imprimir cada valor individual inestable n 1 Imprimir cada valor individual estable n 2 Imprimir despu s de cada cambio de carga n 3 Imprimir despu s de cada periodo de integraci n n 4 Imprimir seg n una base de tiempo en s ttt t R k Ajustar el peso actual 100 con 0 7 posiciones decimales A utilizar posicionamiento autom tico del punto decimal REF k rrr Fijar el peso de referencia rrr para el 100 con 0 7 posiciones decim
5. p ej granos Indicar el peso en la unidad 4 p ej quilates o funciones estad sticas si se activa el ct STO ae programa estadistico Q NOTE Para el funcionamiento b sico est definida en el men de Configuraci n la Unidad 1 unidad est ndar para todos los pesajes si no se activa el programa de trabajo UNIT ver el capitulo 8 3 3 Selecci n de la un idad de peso Display Tecla Pasos de manejo 0100 g Pulsar repetidamente hasta que aparezca UNITS DIDO ma ae Es gt El peso aparece indicado en miligramos 9 mg on CT Pulsando la tecla de funci n pertinente el display de pesos se conmuta a la unidad correspondiente El peso se imprime en la unidad de medida indicada pulsando la tecla PRINT 9 2 Count e SETUP APPLICATION COUNT KEY 1 5 Numero referencia de piezas 5 KEY 2 10 Numero referencia de piezas 10 KEY 3 25 Numero referencia de piezas 25 KEY 4 50 Numero referencia de piezas 50 Con ayuda del programa COUNT se pueden contar piezas de peso consistente tornillos bolas monedas etc Para ello hay que pesar primero un n mero determinado de piezas por ejemplo 5 y asignar el n mero de referencia de piezas al peso de referencia obtenido al pulsar la tecla de funci n correspondiente 24 9 Aplicaci n W Q NOTA Seg n sean el peso y las tolerancias de los objetos a contar ha
6. Ajustar la fecha y la hora TIME HH MM SS FORMAT STANDARD US 8 Manejo Q NOTA El temporizador continuar funcionando si se produce una ca da de tensi n Si el temporizador se detiene significa que la bater a de reserva del instrumento se ha agotado y que es necesario que el Servicio de Atenci n al Cliente de Precisa proceda a su sustituci n 8 3 9 Codificaci n antirrobo La balanza puede ser protegida contra el robo de datos mediante una contrase a de cuatro d gitos libremente d efinible Mientras est desactivada la codificaci n antirrobo se puede poner nuevamente en funcionamiento la ba lanza y manejarse la misma despu s de cualquier interrupci n de la alimentaci n el ctrica sin necesidad de entrar la contrase a Cuando est activada la codificaci n antirrobo la balanza solicita la entrada de la contrase a de cuatro d gitos despu s de cualquier interrupci n de la alimentaci n el ctrica Si el c digo introducido es incorrecto la balanza queda bloqueada Cuando la balanza est bloqueada primero habr que desconectarla de la fuente de alimentaci n y despu s volver a conectarla y desbloquearla entrando el c digo de cuatro d gitos correcto Despu s de realizar siete entradas consecutivas de una contrase a incorrecta el display mostrar el mensaje no access call service en cuyo caso nicamente podr desbloquear de nuevo la balanza un ingeniero del Servicio Posventa
7. e Pulsar T hasta que aparezca indicado CALIBRATION e La calibraci n concluye despu s de un determinado espacio de tiempo 40 14 Servicio t cnico W 14 3 4 Calibraci n autom tica Para realizar una calibraci n autom tica con el peso de calibraci n integrado seleccionar SET CALIBRATION MODE AUTO en el men de Configuraci n ver el cap tulo 8 3 5 Funciones de calibraci n Ahora la balanza se autocalibra autom ticamente cada 24 horas y o como consecuencia de cualquier cambio de temperatura de 3 C dependiendo del valor definido en el menu de configuraci n SET CALIBRATION AUTOCAL La hora de la calibraci n autom tica queda definido en el men de Configuraci n bajo SET CALIBRATION AUTOCAL TIME n h p ej 6 h para las 06 00 horas de la ma ana Para realizar la calibraci n autom tica temporizada y temporizada por variaci n de la temperatura hay que ajustar primero correctamente la fecha y la hora de la balanza ver el cap tulo 8 3 8 Fecha y hora La calibraci n se puede iniciar tambi n en todo momento manualmente aunque est activada la autocali braci n La calibraci n autom tica se producir entonces s lamente si no se ha depositado un peso sobre el plato durante como m nimo 5 minutos Se recomienda ajustar para la autocalibraci n una hora que se sit e fuera del horario de trabajo normal por ejemplo muy pronto por la ma ana 14 4 Ensayo de Repetib
8. MUM Display Tecla Pasos de manejo Zl Confirmar la contrasefia El usuario esta definido Pulsar esc para salir del mend Si se selecciona una contrase a sta debe introducirse antes de modificar los men s de Configuraci n y Ap licaci n Anote su contrase a personal Si un usuario pierde su contrase a podr acceder a la balanza mediante la contrase a 7 9 1 4 Todas las balanzas tienen id ntica contrase a y siempre puede utilizarse simult neamente con la con trase a elegida por el usuario 12 3 Cambio y protecci n de la contrase a e La contrase a puede modificarse introduciendo una nueva contrase a e La protecci n de la contrase a puede inhabilitarse cambiando la contrase a actual O 12 4 Eliminar usuarios Los usuarios pueden eliminarse escogiendo la opci n CLEAR USER del men y pulsando ENTER Si no hay otros usuarios definidos debe activarse nuevamente Work with Users para facilitar el trabajo con usuarios Display Tecla Pasos de manejo A AS Seleccionar del menu CLEAR USER CLEAR USER A A Zl El usuario activo se elimina SET USER 12 5 Configuraci n del usuario Al poner en marcha la balanza el sistema solicita el perfil de usuario deseado Display Tecla Pasos de manejo SS AN Elegir el perfil de usuario deseado y pulsar h para confir USER EXAMPLE
9. Pulsar repetidamente hasta que aparezca la unidad que se _ desea ajustar l Confirmar la unidad seleccionada A went Pulsar esc para salir del men 8 3 4 Funciones de impresi n e SET Iniciar la impresi n autom ticamente al conectar DATA PRINT desconectar AUTOSTART ON OFF mpresi n de cada valor individual MODE UNSTABLE mpresi n de cada valor individual STABLE mpresi n individual valor estable LOADCHANGE Imprimir despu s de cambios de carga CONTINOUS mprimir despu s de cada tiempo de integraci n TIMEBASE mpresi n continua seg n un tiempo base TIMEBASE 2 0 Tiempo base en segundos libremente definible SET PRINTFORMAT DATE AND TIME ON OFF BALANCE ID ON OFF PRODUCT ID ON OFF GROSS AND TARE ON OFF UNITS ON OFF USER ON OFF PRODUCT ttt PRODUCTMODE HOLD DELETE COUNT SET PRINTFORMAT Se imprimen en todos los casos los elementos que est n activados UNITS Se imprimen todas las unidades de medida actualmente activas PRODUCT ttt Se puede entrar el nombre del producto utilizando letras y n meros PRODUKTMODE Se guarda en memoria el nombre del producto DELETE Se borra el nombre del producto despu s de cada expresi n COUNT se activa un contador que se incrementa en 1 despu s de cada expresi n Cuando se tenga conectado un perif rico por ejemplo u
10. aparece en el display MAME NAMES NAMES MATEY A dr la aplicaci n La medida calculada se imprime con el texto de impresora determinado pulsando la tecla PRINT 9 5 Paper La configuraci n del programa Paper es similar a la de Calculator ver el cap tulo 9 4 Calculator Con ayuda de este programa se pueden convertir y presentar los pesos de muestras de papel de tama o es t ndar directamente en gramos por m Las variables est ndar 100 cm 20x25 cm A4 y 40x25 cm se establecen como valores por defecto y se asignan a las teclas de funci n Display Tecla Pasos de manejo 8 z Pulsar repetidamente hasta que aparezca PAPER PAPER 55 53 90 Er La medida se recalcula una vez aparece el display aq Boxes AY 4 la aplicaci n La medida calculada se imprime con el texto de impresora determinado pulsando la tecla PRINT 26 9 Aplicaci n W 9 6 Net Total e SETUP APPLICATION No hay men de configuraci n para esta aplicaci n NET TOTAL Con ayuda del programa NET TOTAL se pueden acumular pesadas individuales siendo tarada a cero la ba lanza antes de cada nueva pesada Asignaci n de las teclas de funci n Tecla Funci n STO i Tomar un valor estable y sumarlo a la suma RES Reset Cambiar a TOTAL peso total RES CAP capacidad residual y nuevamente al INF valor act
11. los impactos fuertes y las vibraciones durante el transporte Procurar que no se produzcan fluctuaciones t rmicas acusadas durante el transporte y que la balanza no se humedezca por efecto de la condensaci n O NOTA Facturar y transportar la balanza preferiblemente en su embalaje original para evitar los da os durante el transporte 7 3 Almacenamiento de la balanza Si se va a dejar fuera de servicio la balanza durante un periodo de tiempo prolongado desconectarla de la fuente de alimentaci n limpiarla a fondo ver el cap tulo 14 1 Mantenimiento y servicio t cnico y alma cenarla en un lugar que cumpla las condiciones siguientes e No se deben producir sacudidas violentas ni vibraciones e No se deben producir oscilaciones t rmicas acusadas e La balanza no debe estar expuesta directamente a las radiaciones solares e La balanza no debe quedar expuesta a la humedad O NOTA Almacenar la balanza preferiblemente en su embalaje original puesto que le proporciona una protecci n ptima 10 7 Instalaci n W 7 4 Elecci n de un emplazamiento adecuado Elegir el emplazamiento de la balanza de forma que se garantice su perfecto funcionamiento y se cumplan las condiciones ambientales admisibles e Colocar la balanza sobre una base horizontal s lida firme y preferiblemente a prueba de vibraciones e Asegurarse de que no se podr sacudir o tirar la balanza e Proteger la balanza de las r
12. n externa con un peso seleccionable Para una calibraci n externa con un peso libremente definible seleccionar SET CALIBRATION MODE DEF en el men de Configuraci n ver el cap tulo 8 3 5 Funciones de calibraci n A continuaci n hay que entrar el valor efectivo del peso de calibraci n DEF n nnn g con una precisi n de hasta 10 veces la precisi n de la balanza O NOTA Si se realiza la calibraci n con un peso libremente definido se deber utilizar exclusivamente dicho peso Proced de la siguiente manera Display Tecla Pasos de manejo 0 0000 8 E La balanza est en modo de Pesaje T Pulsar hasta que aparezca CALIBRATION CALIBRATION La balanza lleva a cabo una medici n del cero parpadea el valor 0 000 Despu s de la medici n del cero parpadea en el display el pe so de calibraci n anteriormente entrado Colocar el peso de calibraci n sobre el plato El display sigue parpadeando 2 0025 9 La calibraci n se ha completado cuando el display deja de padear 14 3 3 Calibraci n interna Para realizar una calibraci n interna con el peso de calibraci n integrado seleccionar SET CALIBRATION MODE INTERNAL en el men de Configuraci n ver el cap tulo 8 3 5 Funciones de calibraci n A continuaci n proceder de la forma siguiente e Cambiar a BALANCING con la tecla de cambio
13. servicio t cnico Tratar la balanza con cuidado y limpiarla con regularidad Se trata de un instrumento de precisi n PELIGRO Desconectar la balanza de la fuente de alimentaci n desenchufar el adaptador de red de la toma de red para realizar los trabajos de mantenimiento Asegurarse asimismo de que la balanza no pueda ser re conectada a la fuente de alimentaci n por una tercera persona durante los trabajos realizados Durante la limpieza procurar que no penetre ning n l quido dentro del aparato En caso de verterse l quido sobre la balanza desconectarla inmediatamente de la fuente de alimentaci n No utilizar de nuevo la ba lanza hasta que haya sido comprobada por un ingeniero del Servicio Postventa de Precisa Desmontar con regularidad el plato y el soporte del plato y eliminar la suciedad y el polvo acumulados debajo del plato y sobre el cuerpo de la balanza Utilizar un cepillo suave o un trapo suave que no deje pelusa hu medecido con una soluci n jabonosa delicada El plato y el soporte se pueden limpiar bajo el chorro de agua Procurar que ambas piezas est n completa mente secas antes de reinstalarlas en la balanza CUIDADO No utilizar nunca disolventes cidos lcalis diluyentes para pintura polvos abrasivos u otros productos qu micos agresivos o corrosivos para la limpieza puesto que dichas sustancias atacan la superficie del cuerpo de la balanza y pueden ocasionarle da os El mant
14. 5 Display de Information 3 Apertura lateral de corta vientos 16 Display de medicion 4 Plato de pesaje 2 3 17 Display de unidad 8 3 3 16 5 Anillo de protecci n 2 3 18 Pesada comprobaci n 11 32 6 Panel de manejo de 10 teclas 8 1 14 19 Display de s mbolo 7 Display 20 Tecla ON OFF 7 10 12 8 Pie ajustable para nivelaci n 7 6 11 21 Tecla Menu ESC 8 5 1 23 9 Corta vientos con appertura de dos vias 22 Tecla Tara Insert 8 4 1 21 10 Conector para el adaptador de red 7 5 11 23 Tecla de cursor 8 1 14 11 Interface RS232 RJ45 13 1 35 24 Tecla de impresion 8 4 2 21 12 Burbuja de nivelacion 7 6 11 25 Tecla Cambio Borrado 8 4 3 22 13 Protecci n anti robo mech nica 26 Tecla Tara Enter 8 4 1 21 2 Inspecci n y montaje W 2 Inspecci n y montaje Comprobar la integridad del volumen de suministro inmediatamente despu s de desembalar todos los com ponentes Componente suministrado Plato 1 Anillo protector 2 Corta viento 3 Balanza 4 Adaptador de red 5 Tapa protectora para el display Instrucciones de manejo Tarjeta de garant a Declaraci n de conformidad La balanza se entrega parcialmente desmontada Ensamblar los componentes individuales siguiendo este or den e Montar el protector contra corrientes de aire 3 y el anillo protector 2 con los dos tornillos incluidos e Colocar el plato en su posici n e Enchufar el conector del adaptador de red 5 en el panel trasero de la bal
15. A 7 2 BD1 BD2 BD3 BD4 BD5 BD6 BD7 BA1 BA2 8 no 1 BD1 BD2 BD3 BD4 BD5 BD6 BD7 BD8 BA Bl Bit de inicio PB Bit de paridad BD Data bit BA Bid de parada e Display S D7D6D5D4D3D2D1DO UUU La transferencia de datos se produce siguiendo la codificaci n ASCII 112345 6 7 8 9 1011112131415 S D7 D6 0504 03 2 01 DP DO U CR LF B Espacio en blanco S Signo espacio DP Punto decimal DO D7 D gitos U Unidad nicamente si el peso es estable en caso contrario no se env a ninguna unidad CR Retorno de carro LF Salto de l nea NOTA Las posiciones no utilizadas se rellenan con espacios El punto decimal DP se puede colocar entre DO y D7 13 1 Esquema de conexi n e Conexi n est ndar d plex Balanza RJ 45 D25 D9 Perif rico RS 232 out 2 __ gt 3 12 RS 232 in RS 232 in 6 4 2 3 RS 232 out GND 15 GND 35 73 Data transfer e Conexi n est ndar d plex con handshake de hardware adicional en el perif rico Balanza RJ 45 D25 D9 Perif rico RS 232 out 2 _ gt 3 12 RS 232 in RS 232 in 6 lt 2 3 RS 232 out GND 5 7 5 GND CTS lt 20 4 DTR DTR 7 gt 5 8 CTS Configuraci n de pines del conector RJ45
16. ANIMAL MEASURETIME 4 Entrar el tiempo en segundos Con ayuda del programa ANIMAL se pueden pesar con precisi n animales vivos incluso si se estan mo viendo sobre el plato de la balanza La balanza mide de forma continua durante el periodo definido por el usuario en el men de configuraci n Una vez completado el periodo de pesaje calcula la media de los valores guardados en la memoria y muestra el peso medio obtenido Asignaci n de las teclas de funci n El resultado de la medida se imprime pulsando la tecla PRINT Tecla Funci n MAN Activaci n manual de la pesada AUTO Activaci n manual de la pesada con un segundo retardo despu s de cada cambio de carga STO Funciones estad sticas y de entrada en memoria Display Tecla Pasos de manejo 3M0 hy Pulsar repetidamente hasta que aparezca ANIMAL AR ets a fia LE 8 Ln E Activaci n manual de la pesada AUTO 3 ua Activaci n manual de la pesada con un segundo retardo 7 g f gt despu s de cada cambio de carga AUTO 1 5 O 3 4 au 9 Mostrar el resultado de medida el peque o c rculo en el dis man AUTO STO play permanece activo fot 7 init j a 9 Funciones de estad stica y almacenamiento nicamente si 2 man AUTO om estan activadas 29 70 Programa estad stico 10 Programa estad
17. CHANGE TMEBASE 2 0 e SET CHECK MODE ON OFF NOM 100 000 g TO 120 000 g TU 80 000 9 AUTO START AUTO START ON OFF e SET USER USER ttt NEW PASSWORD CLEAR USER 45
18. D DELETE COUNT e SET CALIBRATION MODE OFF EXTERNAL EXT DEF INTERNAL AUTO DEF 0 000 g AUTOCAL TIME TEMP TEMPERATURE TIME AUTOCAL TIME 6h e SET WEIGHING MODE FLOATINGDISPLAY 0 08 0 16 0 32 STABILITY LOW MEDIUM HIGH AUTO STANDBY OFF 0 5 MIN 1 MIN 5 MIN 10 MIN AUTO ZERO ON OFF QUICK TARE ON OFF 43 75 Arbol del men s e SET INTERFACE e CONTRAST CONTRAST 6 BAUDRATE 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 PARITY 7 EVEN 1STOP 7 ODD 1STOP 7 NO 2STOP 8 NO 1STOP HANDSHAKE NO XON XOFF HARDWARE e SET DATE AND TIME TIME HH MM SS DATE DD MM YY FORMAT STANDARD US THEFTCODE THEFTCODE THEFT PROTECTION OFF ON NEW CODE e KEY TONE KEY TONE ON OFF LANGUAGE LANGUAGE ENGLISH SPRACHE DEUTSCH LANGUE FRANCAISE 15 rbol del men s W 15 2 rbol del men Aplicaci n e SET APP OFF UNITS COUNT CAL Otras aplicaciones disponibles PAPER Para obtener una descripci n de las funciones consultar las Instrucciones de Manejo de la Apli NET TOTAL 2 SUM ANIMAL etc e SETUP APPLICATION La divisi n depende de la aplicaci n actual ver el cap tulo 8 5 Men aplicaci n e SET STATISTIC MODE OFF STATISTIC RECORDER STAT RECORDER COUNT 100 RECORDING MANUAL TIMEBASE LOAD
19. E F WEIGHT F WEIGHT DECIMALS n DISPLAY TEXT nnn PRINTER TEXT nnnannnnn SET KEY 2 como en Key 7 SET KEY 3 como en Key 7 SET KEY 4 como en Key 7 Al activar la aplicaci n CALCULATOR se asigna a cada una de las cuatro teclas de funci n un m todo de c lculo con los siguientes ajustes Tecla de funci n nombre con un maximo de 5 caracteres FACTOR 25 9 Aplicaci n Factor de compensaci n del peso Multiplicaci n del factor por el peso divisi n del factor entre el peso DECIMALS Definici n del n mero de posiciones decimales que aparecer n en el resultado DISPLAY TEXT Unidad mostrada en el display m ximo 3 caracteres PRINTER TEXT Unidad en proceso de impresi n m ximo 8 caracteres IDurante la ejecuci n del programa aparecen por encima de las teclas de funci n los nombres previamente asignados a las mismas Tras pulsar una tecla de funci n el valor de la pesada actual es convertido de acuerdo con el factor que le ha sido asignado y el resultado es presentado o impreso despu s de pulsar la tecla Print Se pueden por ejemplo convertir y presentar los pesos de materiales de un tama o conocido directamente en gramos por Display Tecla Pasos de manejo 3 4555 9 Pulsar repetidamente hasta aparezca CALCU CALCULATOR ar LATOR ar i 66 g m Er La medida se recalcula una vez
20. ECT APPLICATION SET APP OFF Pesaje normal UNITS Diferentes unidades COUNT Conteo de piezas PERCENT Pesajes porcentuales CALCULATOR Conversiones PAPER Determinaci n de gramajes en g cm NET TOTAL Acumulaci n de resultados de pesadas con taraje intermedio SUM Acumulaci n de resultados de pesadas sin taraje intermedio ANIMAL Pesaje de animales etc Otras funciones disponibles Para obtener una descripci n de las funciones consultar las Instrucciones de Manejo de la aplicaci n ISeleccionar aqu el programa de trabajo deseado Si se selecciona un programa de trabajo en el men SET APP entonces se mostrar n en el men SETUP APPLICATION nicamente aquellos submenus que contengan funciones y par metros necesarios para definir el programa de trabajo en cuesti n Q NOTA Consultar las Instrucciones de Manejo de la Aplicaci n para obtener la descripci n de aquellas aplicaciones no descritas en las presentes Instrucciones de Manejo 23 9 Aplicaci n 9 Aplicaci n 9 1 Units e SETUP APPLICATION UNITS UNIT 2 mg miligramos OFF desactivado UNIT 3 GN granos OFF desactivado UNIT 4 ct quilates OFF desactivado Asignaci n de las teclas de funci n Key Function g Indicar el peso en la unidad 1 p ej gramos mg Indicar el peso en la unidad 2 p ej kilogramos GN Indicar el peso en la unidad 3
21. ET Modo de estabilidad calidad del emplazamiento de la balanza modo Auto Standby WEIGHING MODE correcci n del cero m todo de taraje SET INTERFACE Velocidad de transmisi n paridad funciones de handshake con el perif rico SET y DATE AND TIME Fecha y hora formato estandar o formato americano p m y a m THEFTCODE Activaci n y modificaci n del c digo antirrobo KEY TONE Activaci n del sonido del teclado LANGUAGE Idioma E G F CONTRAST Contraste de la pantalla s lo para las balanzas con display LCD e Los ajustes dentro de las sub rutas preprogramadas en f brica aparecen impresos en negrita e En aras de una mayor claridad nicamente se muestra junto con la descripci n de cada funci n aquella parte del rbol de men s que corresponde a la funci n e El rbol de men s completo para el men de Configuraci n se incluye en el ver el cap tulo 15 1 rbol del men de Configuraci n e Las explicaciones de las funciones del men est n impresas en cursiva 8 Manejo 8 3 1 Activaci n del men de Configuraci n e Pulsar ON OFF para poner en funcionamiento la balanza e Seguir pulsando el bot n MENU durante el proceso de puesta en marcha aprox 10 segundos hasta que aparezca UNIT 1 en el display e Ahora se puede modificar el men de configuraci n 8 3 2 Funci n idiomas e LANGUAGE SPRACHE DEUTSCH LANGUAGE ENGLISH seleccione el idiom
22. N OFF o e una mayor claridad en las explicaciones de los pasos de manejo se reproduce el display correspon diente al cada paso a la izquierda del mismo Display Tecla Pasos de manejo ae A dy Pulsar repetidamente hasta que aparezca el idioma actu a LANGUAGE ENGLISH almente activado 5 2 Tarjeta de garant a Con el manual de instrucciones se incluye una tarjeta de garantia que fue cumplimentada por su distribuidor Precisa antes de serle entregada la balanza Q NOTA Compruebe que la tarjeta de garant a est incluida con las presentes instrucciones de manejo y que la mis ma est correctamente rellenada 5 3 Confomidad La balanza ha sido fabricada e inspeccionada con arreglo a las normas y recomendaciones relacionadas en el certificado de conformidad que se adjunta El adaptador de red concebido exclusivamente para su funcionamiento en combinaci n con la balanza cumple la clase de protecci n el ctrica Il 6 Seguridad W 6 Seguridad 6 1 Representaciones y s mbolos Las instrucciones importantes vienen encabezadas con la acci n correspondiente PELIGRO Advertencia sobre un posible riesgo que puede causar la muerte o heridas graves A CUIDADO Advertencia sobre una situaci n posiblemente peligrosa que puede producir da os personales o materia les menos importantes O NOTA Consejos y reglas importantes para un correcto manejo de la balan
23. OTA Cuando se almacena el primer valor el sistema determina un intervalo de peso de 50 Los valores con siguientes deben situarse dentro de este intervalo De lo contrario se muestra un mensaje de error Asignaci n de las teclas de funci n Tecla Funci n STO i Grabaci n de un valor activaci n desactivaci n de la grabaci n autom tica RES Antes de iniciar una nueva serie de mediciones hay que vaciar la memoria con RES la tecla RES La tecla se mantendr pulsada hasta que suene la se al ac stica y se reinicie el contador de medidas END END Grabaci n permanente de datos s lo cuando est activada la grabaci n Mostrar en pantalla el display de informaci n Informaci n mostrada Valor medio AVERAGE Desviaci n est ndar STD DEV Desviaci n est ndar relativa STD DEV M ximo MAX M nimo MIN Valores almacenados Pulsar esc para salir del display de informaci n INF 30 10 Programa estad stico W Display Tecla Pasos de manejo a LE 9 Pulsar repetidamente hasta aparezca STATISTIC STATISTIC 3MMD A E Registrar una medida estable STO 0 RES ne 341 gt 83 2 E Registrar una segunda medida STO RES NE HAAS 9 E Registrar una tercera medida 5702 RES Recuperar parametro 9 Mostrar el display de informaci
24. a La balanza ejecuta una calibraci n con arreglo a los ajustes realizados en el men de Configuraci n ver el cap tulo 8 3 5 Funciones de calibraci n y elabora un informe impreso e Activaci n de un ensayo de repetibilidad autom tico ART Asegurarse de que la balanza es encuentra en modo de Pesaje Mantener pulsada la tecla hasta que aparezca REPEATABILITY TEST en el display Soltar la tecla TLa balanza ejecuta un ensayo de repetibilidad autom tico y posteriormente se imprimen los resultados ver el cap tulo 14 4 Ensayo de Repetibilidad Autom tico ART Q NOTA La calibraci n y el test de calibraci n se pueden cancelar pulsando ON OFF 8 4 2 La tecla de impresi n PRINT e Impresi n de un valor individual o de un informe Asegurarse de que la balanza esta en el modo de pesaje 21 8 Manejo Pulsar brevemente PRINT Se imprimen el valor individual o el informe Reponer el contador de productos a 1 Asegurarse de que la balanza esta en el modo de pesaje Mantener pulsada PRINT hasta que aparezca RESET PROD COUNTER en el display Soltar PRINT El contador de productos es puesto a cero Imprimir un informe de estado de la balanza Asegurarse de que balanza est en el modo de pesaje Mantener pulsada PRINT hasta que aparezca PRINT STATUS en el display Soltar PRINT
25. a LANGUE FRANCAISE Para cambiar de idioma proceder de la forma siguiente Display Tecla Pasos de manejo R Y Pulsar repetidamente hasta que aparezca el idioma actu SPRACHE DEUTSCH s gt almente activado Hl El display comienza a parpadear as aa Y Pulsar repetidamente hasta que aparezca el idioma que se desea ajustar l Confirmar el idioma seleccionado Pulsar esc para salir del mend 8 3 3 Selecci n de la unidad de peso UNIT 1 g gramos kg kilogramos La balanza puede mostrar los resultados en diferentes unidades aunque en algunas balanzas no es posible la presentaci n en miligramos o kilogramos por causa del rango de medida que tienen Display Unidad de peso Equivalancia en gramos g gramo mg milligramo 0 001 g kg kilogramo 1000 g GN grano 0 06479891 y dwt pennyweight 1 555174 9 ozt onza Troy 31 10347 9 02 onza 28 34952 g Lb libra 453 59237 9 ct quilates 0 29 C M quilates m tricos 0 29 tLH Tael Hong Kong 37 4290 g tLM Tael Malaysia 37 799366256 y tLT Tael Taiw n 37 59 mo moma 3 759 t tola 11 6638038 g Bht Baht 15 29 16 8 Manejo W Procedimiento de selecci n de la unidad de peso Display Tecla Pasos de manejo Pulsar repetidamente hasta que aparezca UNIT 1 u i 9S Zl La unidad comienza a parpadea UT y
26. adiaciones solares directas e Evitar las corrientes de aire y las fluctuaciones t rmicas excesivas O NOTA Ajustando adecuadamente el control de estabilidad ver el cap tulo 8 3 6 Modo de pesaje la balanza puede suministrar resultados precisos incluso bajo condiciones ambientales dif ciles en las que pueda ser sometida f cilmente a sacudidas o vibraciones 7 5 Connexion de la balanza a la red Cuando se conecte la balanza a la red se deber n cumplir las recomendaciones de seguridad siguientes PELIGRO Antes de enchufar la balanza o el adaptador a la red comprobar que la tensi n de red impresa sobre el mismo coincide con la tensi n de red En caso de no coincidir su tensi n de funcionamiento con la tensi n de red no se deber conectar bajo ning n concepto la balanza o el adaptador a la red Ponerse en contacto con el Servicio Postventa de Precisa 7 6 Nivelaci n Para funcionar correctamente la balanza debe estar perfectamente horizontal La balanza va equipada con un nivel de burbuja y dos pies ajustables para controlar la nivelaci n stos per miten compensar peque as diferencias de altura y o irregularidades en la superficie sobre la que descansa la balanza Ajustar los dos pies roscados de forma que la burbuja de aire se encuentre exactamente en el centro de la mirilla del nivel O Incorrecto Correcto O NOTA A fin de obtener pesadas precisas se deber nivelar de nuevo cu
27. alanza ver el cap tulo 7 4 Elecci n de un emplazamiento adecuado Con ayuda de la funci n AUTO STANDBY se puede definir el periodo de reposo tras el cual la balanza pasar autom ticamente al modo de bajo consumo O NOTA La funci n Auto Standby queda habilitada nicamente cuando est activada la correcci n autom tica del cero AUTO ZERO FLOATINGDISPLAY El valor ajustado para FLOATINGDISPLAY define el periodo de tiempo tras el cual se muestra cada nuevo va lor de medici n La calidad del emplazamiento de la balanza es fundamental para definir este periodo En consecuencia se de ber seleccionar un valor de control de estabilidad adecuado Valores recomendados FLOATINGDISPLAY 0 08 FLOATINGDISPLAY 0 16 FLOATINGDISPLAY 0 32 Emplazamiento de la balanza ptimo Emplazamiento de la balanza bueno Emplazamiento de la balanza bueno 18 8 Manejo W NOTA El valor Floating Display est en funci n del control de estabilidad y del emplazamiento de la balanza Con relaci n al emplazamiento de la balanza ver el cap tulo 7 4 Elecci n de un emplazamiento adecuado y ver el cap tulo 8 3 6 Modo de pesaje STABILITY El valor ajustado para el control de estabilidad depende de la calidad del emplazamiento de la balanza y se debe elegir correctamente para obtener un resultados ptimos y reproducibles Elegir un emplazamiento pt
28. alanza quede almacenada en las mejores condiciones posibles si va a estar fuera de servicio durante un periodo de tiempo prolongado Para prevenir da os se deber prestar atenci n a los puntos siguientes mientras se desembala la balanza e Desembalar la balanza sin brusquedades y cuidadosamente Se trata de un instrumento de precisi n e Cuando la temperatura exterior sea muy baja se deber almacenar primero la balanza durante algunas ho ras dentro del embalaje de transporte cerrado en una habitaci n a temperatura normal y con un nivel de hu medad bajo de forma que sta no se condense sobre la balanza al desembalarla e Comprobar la balanza inmediatamente despu s de desembalarla para detectar eventuales da os visibles Si se aprecian da os producidos durante el transporte informar inmediatamente al Representante Posven ta de Precisa e Si no va utilizarse la balanza inmediatamente despu s de su compra se deber almacenar la misma en un lugar seco con fluctuaciones t rmicas que sean lo m s bajas posibles ver el cap tulo 7 3 Almace namiento de la balanza e Antes de trabajar con la balanza leer estas instrucciones de manejo incluso si ya se tiene experiencia con otras balanzas Precisa Prestar atenci n a las recomendaciones de seguridad ver el cap tulo 6 Segu ridad 7 2 Transporte almacenamiento eliminaci n Esta balanza es un instrumento de precisi n Tratarla con cuidado Evitar las sacudidas
29. ales A utilizar posicionamiento autom tico del punto decimal Rnnn Fijar el peso actual nnn piezas 36 13 Data transfer W Commando Funci n REFFrr Fijar el peso de referencia rrr para 1 pieza Sn Seleccionar la estabilidad nn O baja 1 media n 2 alta SDTttmmjjhhmmss Fijar la fecha y la hora formato alem n abreviaturas corresponden a d a mes a o hora minutos segundos SDTmmddyy Fijar la fecha y la hora formato ingl s abreviaturas corresponden a mes d a a o hhmmss hora minutos segundos T ttt Tara o ajustar la tara a un valor espec fico Uxnn Ajustar la unidad x 1 4 de la balanza con nn O g 1 mg 2 kg UxS Cambiar la balanza a la unidad x 1 4 ZERO Puesta a cero de la balanza el peso suministrado es estable y se sit a dentro del rango de la posici n cero Oo NOTA Cada comando de control remoto debe terminarse con CR LF En caso necesario la balanza puede emitir una se al de conformidad 13 2 1 Ejemplos de control remoto de la balanzal Input Descripci n de la funci n ejecutada D Se muestran 5 guiones DTEST123 Se muestra tESt123 D Se oscurece el display T100 100 000g tara ajustada a 100 g T1 1 00000 g tara ajustada a 1 g T Taraje de la balanza 37 74 Servicio t cnico 14 Servicio t cnico 14 1 Mantenimiento y
30. ambia de posici n El plato est tocando un cuerpo ajeno El tiempo seleccionado para FLOATINGDISPLAY es demasiado corto El material pesado est absorbiendo humedad El material pesado est siendo expulsado del plato por efecto del aire se evapora o sublima Fuertes fluctuaciones t rmicas en el material que est siendo pesado El resultado de la pesada es claramente incorrecto No se ha tarado correctamente la balanza No se ha nivelado correctamente la balanza La calibraci n ha dejado de ser correcta Se producen fuertes fluctuaciones t rmicas No hay indicaci n o s lo aparecen guiones en el display El control de estabilidad funciones de la balanza tiene un ajuste demasiado sensible El tiempo seleccionado para FLOATINGDISPLAY es inadecuado No se puede modificar el men de configuraci n Est activado el bloqueo mediante contrase a del men de configuraci n El display parpadea conti nuamente durante la cali braci n El emplazamiento de la balanza no es lo suficientemente estable interrum pir la calibraci n con ON OFF y cambiar la balanza a un emplazamiento mejor Utilizaci n de un peso de calibraci n impreciso aplicable nicamente a la calibraci n externa 14 3 Calibraci n La calibraci n de la balanza se establece en el men de Configuraci n ver el cap tulo 7 7 Calibraci n de la balanza y ver el cap tulo 8 3 5 Funciones de calibraci n Los ti
31. anza 4 O NOTA Para el ensamblaje se precisa un destornillador Todas las piezas deben encajar sin dificultad No forzarlas El Servicio Postventa de Precisa le asistir gu stosamente si tiene alguna problema 3 Pesaje por suspensi n 3 Pesaje por suspensi n Los objetos que por causa de su tama o o forma no se pueden depositar sobre el plato se pueden pesar por suspensi n Proceder de la forma siguiente e Desconectar la balanza e Desmontar el plato y el soporte del mismo Poner la balanza de cabeza e Empujar hacia un lado la cubierta met lica 1 del fondo de la balanza e Enganchar un peque o gancho disponible como accesorio ver el cap tulo 4 Accesorios en la abertura 3 de la pieza de fundici n met lica 2 que queda ahora al descubierto e Colocar la balanza por encima de un hueco e Volver a montar el soporte del plato y el plato e Nivelar la balanza ver el cap tulo 7 6 Nivelaci n Poner en funcionamiento la balanza e Suspender del gancho el objeto a pesar y realizar la pesada CUIDADO Procurar que los ganchos utilizados para el pesaje por suspensi n sean lo suficientemente resistentes co mo para soportar los objetos que se desea pesar O NOTA Procurar que no pueda penetrar suciedad ni humedad en el interior de la balanza mientras est desmontado el soporte del plato Una vez realizada la pesada por suspensi n cerrar nuevamen
32. ara PC o superior Cable de datos serial apropiado para la interfaz serial del PC ver Accesorios Instalaci n de la herramienta de descarga Precisa 41 74 Servicio t cnico e Descargue la herramienta de descarga desde el sector de descargas de la p gina web de Precisa www precisa com e inst lela en el PC e Una vez correctamente instalado el programa podr proceder a actualizar el software de la balanza Descarga del software e Desde la p gina web de Precisa www precisa com en la secci n de descargas descargue el software de la balanza y gu rdelo en su PC Conecte la balanza al PC con el cable de datos y arr nquelo e Arranque la herramienta de descarga Precisa previamente instalada Con la funci n de men File abra el software de la balanza e Inicie la actualizaci n de software Si la actualizaci n de software se ha producido satisfactoriamente se visualizar el mensaje download successful 42 15 Arbol del men s 15 1 rbol del men de Configuraci n e UNIT 1 UNIT 1 9 mg kg GN dwt ozt 02 Lb ct C M tIH tIM tIT mo t Bht e SET DATA PRINT AUTOSTART ON OFF MODE UNSTABLE STABLE LOADCHANGE CONTINUOUS TIMEBASE TIMEBASE 2 0 15 rbol del men s W SET PRINTFORMAT DATE AND TIME BALANCE ID PRODUCT ID GROSS AND TARE UNITS USER ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF PRODUCT ttt PRODUCTMODE HOL
33. arse en pesos y medidas aprobados Las caracter sticas b sicas m s importantes de la gama Precisa XT son Panel de manejo multifunci n con 10 teclas de f cil manejo e Display LCD o fluorescente multilinea e Protecci n antirrobo mediante contrase a num rica de 4 d gitos e 10 perfiles de usuario Memoria Multiusuario MMU e Autocalibraci n ICM Intelligent Calibration Mode e Puerto serie RS232 V24 para la transmisi n de datos e Generaci n de informes de los resultados de las pesadas en conformidad con ISO y GLP e Display de capacidad y de tara residual e Configuraci n de usuario almacenable en memoria UMM User Menu Memorized e Diversos programas de aplicaci n Conteo de piezas Pesadas porcentuales Recepci n Pesadas de animales Funciones computacionales Pesadas de comprobaci n y de referencia e programa estad stico e Accesorio para pesadas por suspensi n 5 1 Consejos pr cticos relativos a las Instrucciones de Manejo Deber a leer ntegramente las presentes instrucciones de manejo de forma que pueda hacer un uso ptimo de su pleno potencial as como de las diversas posibilidades que ofrece la balanza durante el trabajo diario Las presentes instrucciones de manejo contienen gu as en forma de s mbolos y diagramas del teclado que le ayudar n a encontrar la informaci n que precise Los nombres de las teclas se presentan entre comillas y est n resaltados con un tipo de letra semi negrita O
34. br que contar un n mero representativo de piezas para afinar el peso de referencia Display Tecla Pasos de manejo 2 1596 9 Pulsar repetidamente hasta que aparezca COUNT COURT 25 prs El peso se recalcula en piezas PCS y se muestra en el dis E 4 play 5 0 25 50 de cantidad de referencia La cantidad mostrada en el display se imprime pulsando la tecla PRINT 9 3 Percent e SETUP APPLICATION PERCENT DECIMALS AUTO Entrar el numero de posiciones decimales O El numero de posiciones a elegir tras el punto 1 decimal depende del modelo de balanza etc Con la ayuda de la aplicaci n PERCENT se puede visualizar e imprimir el peso de distintas mediciones como un porcentaje de un peso referencia de definido anteriormente previamente Display Tecla Pasos de manejo 13 4550 y _ 9 d O Pulsar repetidamente hasta que aparezca PERCENT PERCENT 00 000 9 Z Colocar el peso de referencia sobre la balanza y pulsar SET SET para definirlo como el 100 del peso El peso medido es definido como 100 A partir de ahora se mostrar n todas las pesadas consiguientes como un porcentaje del peso de referencia definido El porcentaje mostrado en el display se imprime pulsando la tecla PRINT 9 4 Calculator e SETUP APPLICATION CALCULATOR SET KEY 1 NAME nnnnn FACTOR n nnn e n MOD
35. de Precisa O La balanza viene de f brica con la codificaci n antirrobo desactivada La contrase a predefinida en f brica es 8 9 3 7 Esta contrase a es la misma para todas las balanzas Precisa Por razones de seguridad deber a definir siempre su propio c digo personal Guarde su c digo personal en lugar seguro e THEFTCODE THEFTCODE THEFT PROTECTION ON OFF Activar desactivar el c digo NEW CODE Entrar nuevo c digo Procedimiento de activaci n de la codificaci n antirrobo Display Tecla Pasos de manejo dy Pulsar repetidamente hasta que aparezca THEFTCODE THEFTCODE Zl Parpadear la primera posici n de la contrase a Y Pulsar repetidamente hasta que se muestre el primer d gito THEFTEODE gag 2 escogido para la contrase a 1 Y LLL W LU UL TA ai Ahora parpadea la segunda posici n de la contrase a THERTCORE D Ahora puede introducirse todo el c digo Zl Confirma la codificaci n antirrobo THEFTCODE gt Ahora puede definirse la protecci n antirrobo THEFT PROTECTION OFF RS a gl Cuando la pantalla parpadea puede activarse la protecci n an THEFT PROTECTION tirrobo 20 8 Manejo W Display Tecla Pasos de manejo Activar la protecci n antirrobo THEFT PROTECTION El procedimiento para modificar el c digo es el sigu
36. dentro de los submen s AN e Desplazamientos Arriba Abajo dentro del men ly Modifica los par metros seleccionados T e Selecciona par metros key Gl gt ape e Guarda los par metros modificados MENU e Cancela una entrada de datos e Sale de un men e Coloca un marcador de inserci n en modo de m trada de texto a icles e Borra un valor entrado en modo de entrada de tex 1 to PRINT PRINT PRINT e Inserta un punto en modo de entrada de texto La balanza puede ser tambi n manejada mediante control remoto Ver los comandos de control remoto en ver el cap tulo 13 2 Comandos de cotrol remoto 8 2 Ajuste de la configuraci n de f brica e Pulsar ON OFF para conectar la balanza e Seguir pulsando el teclas T y MENU durante el proceso de puesta en marcha aprox 10 segundos hasta que aparezca SET CONFIGURATION en el display y luego soltar la tecla La balanza cargar la con figuraci n de f brica 8 3 Configuraci n del dispositivo La presente secci n explica la estructura del men de configuraci n y sus diferentes funciones El calibrado b sico de la balanza se define en la configuraci n Men Functiones definibles Unidad en la que se presentan los resultados de una pesada SET DATA PRINT Formatos de impresi n tipo de los valores a imprimir fecha hora usuario etc CO NY M todo de calibraci n S
37. enen un rango fino de 10 x m s preciso que se puede reposicionar a lo largo de todo el rango de pesaje Pulsando la tecla de taraje T se activa este rango fino tantas veces como se desee a lo largo del rango de pesada completo 7 9 Balanza estandarizada Las balanzas estandarizadas est n homologadas por EU OIML o cumplen la normativa de estandarizaci n lo cal En cumplimiento de las especificaciones EU OIML el rango de pesaje y determinadas funciones de presen taci n de los resultados de pesada de las balanzas estandarizadas difieren de las balanzas del programa es t ndar O NOTA Si aparece un c rculo en el display principal de la balanza estandarizada es porque el valor indicado no est estandarizado En las balanzas de la clase 1 el c rculo se aliza tambi n la fase de puesta en marcha del aparato El Servicio Postventa de Precisa ofrece gustosamente asistencia en caso de duda con relaci n a la estan darizaci n de la balanza o de problemas surgidos durante el trabajo con las balanzas estandarizadas 7 10 Puesta en funcionamiento de la balanza e Pulsar ON OFF para conectar la balanza La balanza ejecuta un autodiagn stico para verificar las funciones m s importantes Despu s de completarse el proceso de puesta en marcha que dura aprox 10 segundos aparece Zero en el display La balanza es operativa y tiene activado el modo de pesaje 7 11 Modo Auto Standby La balanza incorpora
38. enimiento de rutina de la balanza realizado por el Servicio Postventa de su distribuidor Precisa ga rantizar su funcionamiento y fiabilidad sin restricciones durante muchos a os alargando la vida til de la misma 14 2 Mensajes de error La balanza muestra una descripci n del fallo en la l nea informativa NOTA Si se produce un error y no aparece una descripci n en la l nea informativa se deber avisar a un ingeniero del Servicio Postventa de Precisa 14 2 1 Notas sobre la correcci n de fallos La tabla siguiente muestra fallos y sus posibles causas Si no se puede aclarar la causa del fallo haciendo uso de esta tabla contactar por favor con un ingeniero del Servicio Postventa de Precisa Fallo Causa posible El display del peso no se e La balanza est desconectada enciende e Discontinuidad en el cable de conexi n con el adaptador de red e Fallo en el suministro el ctrico interrupci n del mismo e Adaptador de red averiado Aparece OL en el dis e Se ha rebasado el rango de peso Ver la informaci n relativa al rango m xi play mo de peso Aparece UL en el dis e El peso medido se sit a por debajo del rango de la balanza No est coloca play do el plato o su soporte 38 14 Servicio t cnico W Fallo Causa posible El peso indicado cambia Vibraciones excesivas en el emplazamiento de la balanza constantemente El soporte de la balanza vibra o c
39. i n para luego adaptar los a las necesidades del usuario Ruta principal Funciones definibles Seleccionar el programa de aplicaci n Especificar los par metros para el programa de trabajo seleccionado bajo Ap plication SET STATISTIC Funciones estad sticas y de entrada en memoria SET CHECK Definir el peso nominal y los l mites para pesadas comparativas SETUP APPLICATION Otras funciones disponibles etc Para obtener una descripci n de las funciones consultar las Instrucciones de Manejo de la aplicaci n En caso necesario se puede cargar autom ticamente cada vez que se pone en funcionamiento la balanza el programa de trabajo seleccionado SET USER Definir el perfil de usuario AUTO START ON OFF e Los ajustes para los sub men s programados en f brica aparecen impresos en negrita e En aras de una mayor claridad nicamente se muestra junto con la descripci n de cada aplicaci n aquella parte del rbol de men s que corresponde a la misma El rbol de men s completo del men Aplicaci n se incluye en ver el cap tulo 15 2 rbol del men Apli caci n 8 Manejo W e Las explicaciones de las funciones del menu estan impresas en cursiva 8 5 1 Activaci n del men aplicaci n e Pulsar MENU una vez finalizado el procedimiento de puesta en marcha para acceder al men Aplicaci n 8 5 2 Selecci n de un programa de aplicati n e SEL
40. icadas se enciende Dll Q NOTE Se ofrece una lamparita se alizadora como accesorio para este tipo de indicaci n ver Accesorios Display Tecla Pasos de manejo 00000 9 CHECA O 32 Pulsar repetidamente hasta que aparezca CHECK La aplicac n de comprobaci n esta activada 12 Perfiles de usuario Memoria Multiusuario MUM W 12 Perfiles de usuario Memoria Multiusuario MUM Permite guardar 10 perfiles de usuario diferentes Los perfiles pueden protegerse contra posibles alteracio nes mediante una contrase a personal de cuatro d gitos Un perfil consta de los ajustes de configuraci n y aplicaci n Si no se desea generar un perfil de usuario puede utilizar la balanza como si fuera un invitado La unidad utiliza los ajustes establecidos en el ltimo perfil de usuario Un invitado que utiliza la balanza puede mo dificar los ajustes y opciones del dispositivo aunque stos no podr n guardarse al desconectar la balanza USER ttt Nombre de usuario NEW PASSWORD ___ Introducir contrase a de usuario CLEAR USER Borrar usuario activo 12 1 Activaci n de un usuario e Pulsar ON OFF para conectar la balanza e Pulsar constantemente el bot n durante el proceso de puesta en marcha aprox 10 segundos hasta que aparezca NEW USER en el display e Pulsar la tecla amp l para seleccionar un nuevo usuario La balanza co
41. idadosamente la balanza cada vez que se cambie la misma de emplazamiento 11 7 nstalacion 7 7 Calibraci n de la balanza Puesto que la fuerza gravitatoria no es homog nea con arreglo al principio f sico en que se basa el pesaje se deber ajustar cada balanza de forma que se compense la gravedad propia de cada lugar Este proceso de ajuste conocido como calibraci n se debe realizar durante la puesta en marcha inicial y despu s de cada cambio de emplazamiento ulterior A fin de obtener pesadas precisas se recomienda calibrar tambi n oca sionalmente la balanza O NOTA Calibrar la balanza durante la puesta en marcha inicial y despu s de cada cambio de emplazamiento Si se trabaja ajust ndose a las normas Good Laboratory Practice GLP se deber n cumplir los intervalos entre calibraciones ajustes prescritos El ajuste de la calibraci n se lleva a cabo en el men de configuraci n En funci n del modelo de balanza se deber realizar externa interna o autom ticamente ver el cap tulo 8 3 5 Funciones de calibraci n y ver el cap tulo 14 3 Calibraci n 7 8 Balanzas de doble rango y de rango flotante Con las balanzas Precisa de doble rango el pesaje se realiza siempre primero dentro del rango peque o m s exacto 10 x m s preciso S lo en caso de rebasarse el rango peque o la balanza conmuta autom ticamen te al rango grande Las balanzas de rango flotante ti
42. iente Display Tecla Pasos de manejo ARIS Y Pulsar repetidamente hasta que aparezca NEW CODE marco 8937 SXR Definir el nuevo c digo tal como se describe anteriormente 8 3 10 Sonidos del teclado KEY TONE ON OFF Tecla de conexi n desconexi n del sonido del teclado Si el sonido del teclado est conectado sonar una breve se al ac stica cada vez que se pulse una tecla 8 3 11 Contraste CONTRAST 6 Ajustar el contraste s lo con displays LCD Ajuste del contraste del display en las balanzas con pantalla LCD 8 4 Teclas de manejo especiales 8 4 1 La tecla de taraje T e Realizar un taraje Asegurarse de que la balanza esta en el modo de pesaje Pulsar brevemente T La balanza ejecuta una operaci n de taraje Selecci n de rango Opci n disponible nicamente en las balanzas de doble rango o de rango flotante Asegurarse de que la balanza se encuentra en modo de Pesaje Mantener pulsada la tecla hasta que aparezca RANGE FINE ON RANGE FINE OFF en el display Soltar la tecla Si se selecciona RANGE FINE OFF la balanza opera exclusivamente en el rango de ajuste aproximado y consiguiente la capacidad de lectura es 10 veces inferior que en el rango fino Realizar una calibraci n Asegurarse de que la balanza est en el modo de pesaje Mantener pulsada T hasta que aparezca CALIBRATION en el display Soltar la tecl
43. ilidad Autom tico ART Durante el Ensayo de Repetibilidad Autom tico el peso interno se pesa 10 veces y la desviaci n est ndar se calcula a partir de los resultados del ensayo para posteriormente introducirlos en el sistema Display Tecla Pasos de manejo La balanza est en modo d Pesaje 0 0000 9 Pulsar repetidamente hasta que aparezca REPEATABILITY T e REPEATABILITY TEST TEST El peso interno se aplica y se pesa Se realizan 10 medidas MEASUREMENT EXT Si es necesario puede salirse del programa de medici n MEASUREMENT EXT Wo ey A IIS 9 La estandar medida se calcula muestra STRNDARD DEV EXIT mo un resultado imprimi ndose posteriormente el registro 14 5 Actualizaci n de software La balanza es un aparato sometido a un proceso continuo de evoluci n y perfeccionamiento Por tal motivo permite realizar la actualizaci n del software del aparato v a Internet Para poder actualizar su software deber primero descargar desde la p gina web de Precisa www precisa com la herramienta de descarga e instalarla en un ordenador Windows 95 o superior que disponga de interfaz serial Tambi n podr descargar desde la secci n de descargas de la p gina web de Precisa el software de la balanza con ayuda de la herramienta de descarga mencionada cargarlo en el aparato Requisitos del sistema e Windows 95 p
44. imo STABILITY HIGH un emplazamiento bueno STABILITY MEDIUM un emplazamiento cr tico STABILITY LOW AUTO STANDBY El modo Auto Standby desconecta autom ticamente la balanza si e se ha tarado la balanza y sta ha indicado Zero durante como m nimo 5 minutos e a balanza no ha recibido ning n comando de control remoto a trav s del puerto durante como m nimo 5 minutos e est activada la correcci n autom tica del cero Auto Zero Se puede conectar nuevamente la balanza desconectada previamente por un Auto Standby autom tico e pulsando brevemente cualquier tecla e colocando un peso sobre el plato e enviando un comando de control remoto a trav s del puerto AUTO ZERO En caso de activar la correcci n autom tica del cero Auto Zero la balanza ofrece siempre un cero estable p ej incluso si se producen fluctuaciones de la temperatura ambiente 8 3 7 Funciones del puerto e SET INTERFACE BAUDRATE 300 Seleccionar la velocidad de transmisi n 600 1200 2400 4800 9600 19200 PARITY 7 EVEN 1STOP Seleccionar la paridad 7 ODD 1STOP 7 NO 2STOP 8 NO 1STOP HANDSHAKE NO Entrar funci n de handshake XON XOFF HARDWARE Con ayuda de las funciones de puerto se adecua el puerto RS232 V24 de la balanza al puerto del perif rico ver el cap tulo 13 Data transfer 8 3 8 Fecha y hora SET DATE AND TIME DATE DD MM YY
45. istico e SET STATISTIC STATISTIC MODE OFF Programa estad stico desactivado STATISTIC S lo estad sticas RECORDER S lo almacenamiento de datos STAT RECORDER Estad stica y almacenamiento COUNT 100 Cantidad de valores a almacenar autom ticamente 71 500 RECORDING MANUAL Con la tecla de funci n STO TIMEBASE Sobre la base de un tiempo LOADCHANGE Despu s de cada cambio de peso TIMBASE 2 0 Tiempo base para la entrada en memoria en segundos Funciones del programa estad stico y de las funciones de entrada en memoria Este campo de funci n se define si va a utilizarse nicamente el programa estad stico nicamente el pro grama de almacenamiento en memoria o ambos programas simult neamente n COUNT Se toma como referencia un n mero de mediciones tras las que se realiza autom ticamente el almacena miento en memoria RECORDING MANUAL Hay que pulsar la tecla de funci n STO para cada valor a entrar en memoria LOADCHANGE La balanza almacena autom ticamente el valor medido despu s de cada cambio de carga balanza almacena cada valor medido despu s de un periodo de tiempo determinado ajuste de f brica 2 0 segundos Definici n del intervalo de tiempo grabaci n de datos base a RECORDING ejem plo cada 2 segundos Q N
46. je por suspension 4 ACCOSOMOS 5 Introducci n 8 Consejos practicos relativos las Instrucciones de Manejo 8 Tarjeta de 1 8 Confomidad ica 8 Seguridad ds 9 Representaciones y simbolos 9 Recomendaciones de seguridad 9 Instalaci n 10 Desembalado de la balanza Transporte almacenamiento eliminaci n 10 Almacenamiento de la balanza Elecci n de un emplazamiento adecuado1 1 Connexi n de la balanza a la red 11 11 Calibraci n de la balanza Balanzas de doble rango y de rango flotante 12 Balanza estandarizada Puesta en funcionamiento de la balanza1 2 Modo Principio de manejo y control del men 14 Manejo dentro del modo de pesaje 14 Manejo dentro del modo de programaci n 15 Ajuste de la configuraci n de f brica 15 Configuraci n del dispositivo 15 Activaci n del men de Configuraci n 16 Funci n idiomas 16 Selecci n de la unidad de peso 16 Funciones de 17 Funciones de
47. la misma o el adaptador de red En caso de salpicar l quido sobre la balanza se deber desenchufar inmediatamente la misma de la red desenchufar el adaptador de red Se podr reanudar la utilizaci n de la balanza despu s de haberla hecho comprobar por un t cnico de Pre cisa e Las presentes instrucciones de manejo deber n ser le das por todos los operadores de la balanza y deber n estar permanentemente a disposici n de los mismos en el puesto de trabajo La balanza debe utilizarse ni camente para el pesaje de materiales s lidos y de l quidos contenidos en recipientes seguros as como para el pesaje de animales y determinaci n de densidades No debe sobrepasarse la carga m xima permitida de la balanza en caso contrario la balanza puede resultar da ada e Cuando se emplee la balanza conjuntamente con otros equipos fabricados bien por Precisa o por cualquier otro fabricante debe cumplirse siempre la normativa en vigor sobre la utilizaci n segura de los accesorios pertinentes y su aplicaci n de conformidad con las instrucciones correspondientes 7 nstalacion 7 Instalaci n 7 1 Desembalado de la balanza Las balanzas Precisa se entregan en un embalaje ecol gico dise ado especificamente para este instrumento de precisi n y que le proporciona una protecci n ptima durante el transporte O NOTA Conserve el embalaje original para evitar da os durante un eventual env o o transporte ulterior y para que la b
48. mar la selecci n e Si se selecciona alguno de los perfiles de usuario definidos debe introducirse la contrase a de usuario cor respondiente cuando as lo solicite la unidad El usuario podr entonces trabajar con la balanza e Si se selecciona la opci n GUEST podr n definirse todos los ajustes disponibles aunque no podr n guar darse en memoria e Si se selecciona la opci n NEW debe introducirse la contrase a y el nombre de usuario en el men de aplicaci n para definir el perfil de usuario 34 13 Data transfer W 13 Data transfer La balanza va equipada con un puerto RS232 V24 para la transmisi n de datos a perif ricos Antes de realizar una transmisi n de datos se debe adecuar el puerto RS232 al del perif rico por medio del men de Configuraci n de la balanza ver el cap tulo 8 3 7 Funciones del puerto e Handshake El handshake viene ajustado de f brica a NO sin handshake Se puede ajustar tambi n a handshake de software XON XOFF y handshake de hardware e Velocidad de transmisi n Las velocidades de transmisi n posibles son 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 baudios e Paridad Paridades posibles 7 par con 1 bit parada 7 impar con 1 bit parada 7 sin paridad con 2 bits de parada 8 sin paridad con 1 bit de parada 12V Bl 1 2 3 4 5 6 7 8 BA 7 par 1 BD1 BD2 BD3 BD4 BD5 BD6 BD7 PB BA 7 impar 1 Bl BD1 BD2 BD3 BD4 BD5 BD6 BD7 PB B
49. mpleta el proceso de puesta en mar cha y activa el modo de Pesaje 12 2 Generaci n de un nuevo perfil de usuario La balanza puede utilizarse normalmente aunque no se haya definido todav a un perfil de usuario Para poder trabajar con diferentes configuraciones de usuario primero debe activarse la opci n Work with Users Display Tecla ss 000000 9 SET APP OFF gt SET USER Zl USER E gl USER EXAMPL E Hl PASSWORD A Zl PASSWORD 000 AAA PASSWORD 000 gt MEW PASSWORD 8 00 Pasos de manejo Iniciar el men de aplicaci n Pulsar repetidamente hasta que aparezca SET USER Acceder a las opciones del men de identificaci n de usuario Activar la opci n nombre de usuario e introducir el nombre deseado con las teclas de cursor El nombre de usuario tendr una longitud m xima de 20 caracteres Pulsar Enter para confirmar la selecci n Si se desea pueden protegerse los ajustes de usuario intro duciendo una contrase a de cuatro d gitos El primer d gito de la contrase a puede modificarse cuando est parpadeando en el display Pulsar las teclas hasta seleccionar el primer d gito de la con trase a El segundo digito parpadea Ahora puede introducirse toda la contrase a 33 72 Perfiles de usuario Memoria Multiusuario
50. n Medida promedio Ta tet 9 FAA up 9 ey z dy Desviaci n est ndar STOR 0 00976 9 Y 3 dy 7 STOA 0 00 Desviaci n est ndar relativa 9 MAX 34185 9 0 0000 3 Minimo ma IA 9 RANA UL 3 by Medida 1 3 41710 9 ANANN 3 by Medida 2 etc e 3 4185 9 FS 3 peel esc Salir del display de informaci n 510 RES Cancelar medic n ee 34 15 9 q Pulsar la tecla hasta que suene la se al ac stica y se reinicie 510 2 RES ne cae e contador de medidas be Pe at 34 15 9 Eliminaci n de las medidas realizadas la balanza est 0 RES ne parada para nuevas estadisticas Pulsar la tecla PRINT para imprimir un registro de estadisticas 31 77 Pesadas de comprobaci n 11 Pesadas de comprobaci n CHECK MODE ON OFF NOM 100 000 g TO 120 000 g TU 80 000 y Activar desactivar aplicaci n Entrar peso nominal Definir el sobrepeso Definir el peso insuficiente Se puede comprobar si cada pesada concuerda con un determinado valor de referencia m s menos las des viaciones admitidas e Las cuatro teclas de funci n quedan deshabilitadas nua e En el indicador estan activos Cuando el peso medido se sit a dentro de las tolerancias especif
51. n del usuario 34 Data 1 35 Esquema de 35 Comandos de cotrol remoto 36 Ejemplos de control remoto de la balanzal 37 Servicio 1 38 Mantenimiento y servicio t cnico 38 Mensajes de 38 Notas sobre la correcci n de fallos 38 39 Calibraci n externa por medio de ICM 39 Calibraci n externa con un peso seleccionable 40 Calibraci n 40 Calibraci n 41 Ensayo de Repetibilidad Autom tico ART 41 Actualizaci n de software 41 Arbol del men s 43 rbol del men de Configuraci n 43 rbol del men Aplicaci n 45 Contenido W 5 ntroducci n 5 Introduccion Las balanzas Precisa son de manejo sencillo y funcional Los vers tiles programas de pesaje le permitir n no s lamente utilizar las balanzas Precisa de la gama XT para pesadas sencillas sino tambi n f cilmente para diversas aplicaciones de pesaje tales como por ejemplo pe sadas porcentuales o de contaje de piezas y documentar de forma precisa e inequ voca los resultados ob tenidos Pr cticamente todos los modelos pueden suministr
52. na impresora se deber configurar el puerto de la balanza en el submen SET INTERFACE ver el cap tulo 8 3 7 Funciones del puerto 8 Manejo 8 3 5 Funciones de calibraci n e SET CALIBRATION MODE OFF Desactivada EXTERNAL Externa EXT DEF Externa con peso definido DEF 9 INTERNAL Con peso interno AUTO Autom tica AUTOCAL DEF 0 000 g Peso de calibraci n para el modo EXT DEF AUTOCAL TIME TEMP 4Autocalibraci n en base al tiempo y la temperatura TEMPERATURE Autocal en base a la temperatura TIME 4utocalibraci n en base al tiempo AUTOCAL TIME 6h Tiempo para la autocalibraci n Para la calibraci n de la balanza ver el cap tulo 7 7 Calibraci n de la balanza y ver el cap tulo 14 3 Cali braci n El ajuste de f brica depende del modelo de balanza 8 3 6 Modo de pesaje e SET WEIGH ING MODE FLOATINGDISPLAY 0 08 Entrada del tiempo de integraci n en segundos 0 16 0 32 STABILITY LOW Ajuste del control de estabilidad inestabilidad del MEDIUM emplazamiento de la balanza HIGH AUTO STANDBY OFF Auto Standby desactivado o activo despu s de nn 0 5 MIN minutos 1 MIN 5 MIN 10 MIN AUTO ZERO ON OFF Correcci n autom tica del cero activada desactiva da QUICK TARE ON OFF Taraje r pido activado desactivado Con ayuda de las funciones de modo de pesaje se describe la calidad del emplazamiento de la b
53. nueva pesada Assignment of the function keys Key Function STO i Tomar un valor estable y sumarlo a la suma acumulada RES Reset Cambiar a peso total TOTAL capacidad residual RES CAP n mero de adi INF ciones N y valor actual Pulsar esc para salir del display INF Display Tecla Pasos de manejo 3 cum A Pulsar repetidamente hasta que aparezca SUM 3 4110 3 Z Guardar el valor estable del peso y a adirlo a la suma de los STO RES me componentes 858960 8 3 E A adir nuevos pesos STe RES Recuperar parametro 8586952 3 TOTAL 8 58962 8 8586952 3 RES CAP 39641038 9 856952 3 BMG 8589562 3 5102 RES Cancelar medic n 85869562 3 5102 RES 8589562 3 5100 RES Mostrar el display de informaci n Mostrar el valor total de los componentes a adidos Mostrar la capacidad no utilizada Mostrar los componentes individuales Salir del display de informaci n Pulsar la tecla hasta que suene la se al ac stica y se reinicie el contador de componentes Eliminaci n de las medidas realizadas la balanza est pre parada para una nueva medici n Pulsar la tecla PRINT para imprimir un registro de medidas 28 9 Aplicaci n W 9 8 Animal e SETUP APPLICATION
54. onamiento Utilizar las teclas de movimiento del cursor lt gt 4 y para desplazarse estas rutas E amp gt gt ay AY PY d AN gt ay 1 ay 8 1 1 Manejo dentro del modo de pesaje Dentro del modo de pesaje son v lidos los s mbolos con fondo gris claro de las teclas Teclas var 1 Teclas var 2 Nombre Funci n durante el pesaje ON OFF ON OFF 7 z o ON OFF e Conexi n y desconexi n de la balanza MENU MENU e Activaci n de los men s de Configuraci n y Apli a MENU i g yap caci n 1 e Activaci n de la funci n taraje y o de la funci n de calibraci n D e Cambia entre el programa b sico y la aplicaci n el egida PRINT PRINT sz PRINT e Activa la funci n de impresi n e gt A ae iy ls ES e Teclas de funci n Activan la funci n mostrada en la l nea informativa dh Ver el capitulo 8 4 Teclas de manejo especiales con relaci n al funcionamiento de las teclas T PRINT 14 8 Manejo W 8 1 2 Manejo dentro del modo de programaci n Dentro del modo de programaci n son v lidos los s mbolos con fondo gris oscuro de las teclas Teclas var 1 Teclas var 2 Nombre Funci n durante el programaci n E Cambios
55. pos de calibraci n posibles en funci n del modelo de balanza son e Calibraci n inteligente por medio de la funci n ICM Intelligent Calibration Mode e Calibraci n externa con un peso libremente seleccionable e Calibraci n interna e Calibraci n autom tica O NOTA La calibraci n se puede interrumpir en todo momento pulsando ON OFF 14 3 1 Calibraci n externa por medio de ICM En funci n del tipo de balanza se pueden utilizar pesos de calibraci n en pasos de 10 g 50 g 100 500 g El peso de calibraci n utilizado se deber corresponder con la precisi n de la balanza Para realizar una calibraci n externa por medio de ICM se debe seleccionar SET CALIBRATION MODE EX TERNAL en el men de Configuraci n ver el cap tulo 8 3 5 Funciones de calibraci n Display 0 0000 g CALIBRATION Tecla Pasos de manejo La balanza esta en modo de Pesaje T Pulsar hasta que aparezca CALIBRATION La balanza lleva a cabo una medici n del cero parpadea el valor 0 000 g 39 74 Servicio t cnico Display Tecla Pasos de manejo Despu s de la medici n del cero parpadea en el display el pe so de calibraci n recomendado Colocar el peso de calibraci n sobre el plato El display sigue parpadeando PUTA UAT 9 La calibraci n se ha completado cuando el display deja de padear 14 3 2 Calibraci
56. te la abertura antes descubierta en el fondo de la balanza protecci n contra el polvo 4 Accesorios Accessorio Segundo display independiente Segundo display montaje mural Puerto RS232 Puerto bucle de corriente 20 mA pasivo Salida anal gica 10 V 10 V resoluci n 10 mV M dulo de entradas salidas 6 entradas TTL 8 salidas de rel M dulo se alizador con 3 lamparitas verde amarilla roja Multiplexador para hasta 7 balanzas RS232 Cable de datos RJ45 RJ45 0 75 m Cable de datos RJ45 RJ45 1 5 m Cable de datos RJ45 RJ45 3 m Cable de datos RJ45 DB9 hembra PC 1 5 m Cable de datos RJ45 DB25 hembra PC 1 5 m Cable de datos RJ45 DB25 macho impresora 1 5 m Kit para determinaci n de densidades Ganchos para el pesaje por suspensi n Tapa antipolvo para el display Tapa para la protecci n nocturna 4 Accesorios W Referencia 350 8504 350 8516 350 8506 350 8526 350 8508 350 8509 350 8510 350 8513 350 8525 350 8520 350 8521 350 8557 350 8558 350 8559 350 8515 350 8527 350 4096 350 4097 Contenido _ Bh N 5 2 5 3 6 1 6 2 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 a 8 3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 8 3 5 8 3 6 8 3 7 8 3 8 8 3 9 8 3 10 8 3 11 8 4 Identificaci n 1 Esquema 2 Inspecci n y montaje 3 Pesa
57. ual Pulsar esc para salir del display de informaci n Display Tecla Pasos de manejo 9 Pulsar repetidamente hasta que aparezca NET TOTAL NET TOTAL pa be be a4 3 Z Guardar el valor estable del peso y a adirlo a la suma de los STO RES ne componentes la balanza est tarada 00000 g E A adir nuevos pesos 5702 RES F Recuperar par metro MAI i ups g Y Mostrar el display de informaci n 00571909 ESA Mostrar el valor total de los componentes a adidos CUL 00000 8 i Mostrar capacidad utilizada RES 304428 00000 8 1 dy Mostrar los componentes individuales t 00000 8 esc Salir del display de informaci n STO e RES Cancelar medic n MAA ait 9 GN Pulsar la tecla hasta que suene la se al ac stica y se reinicie 510 RES ne el contador de componentes mre oe ay up g Eliminaci n de las medidas realizadas la balanza est pre cag RES me parada para una nueva medici n Pulsar la tecla PRINT para imprimir un registro de medidas 27 9 Aplicaci n 9 7 Sum e SETUP APPLICATION SUM No hay men de configuraci n para esta aplicaci n Con ayuda del programa SUM se pueden acumular pesadas individuales sin que la balanza sea tarada cero antes de cada
58. un modo Auto Standby que se puede activar y desactivar desde el men de configu raci n Cuando est activado el modo Auto Standby la balanza pasa autom ticamente a Standby transcurrido un tiempo de reposo desde la ltima pesada u operaci n clave funci n de bajo consumo El tiempo transcurrido hasta que se produce el paso a Standby est definido en el men de configuraci n ver el cap tulo 8 3 6 Modo de pesaje 12 7 Instalaci n W Para pasar nuevamente la balanza del modo Standby al modo de pesaje pulsar cualquier bot n o depositar un peso sobre el plato 13 8 Manejo 8 Manejo La balanza ofrece dos men s principales el menu de Configuraci n y el men Aplicaci n El programa b sico de la balanza se define en el men de Configuraci n Con el mismo se puede trabajar tan to con la configuraci n b sica programada en f brica como definir y guardar en la memoria una configuraci n de usuario adaptada a las propias necesidades b sicas En el men Aplicaci n se define un programa de aplicati n adaptado a cada problema de pesaje espec fico En el men Aplicaci n se definen asimismo los par metros para el programa estad stico y la pesada de refe rencia para la verificaci n y el perfil de usuario 8 1 Principio de manejo y control del men Los men s de Configuraci n y Aplicaci n cuentan con diferentes niveles o submen s en los que se definen los par metros de los diversos programas de funci
59. za 6 2 Recomendaciones de seguridad e Cuando se utilice la balanza en ambientes que tengan unos requerimientos de seguridad superiores a los normales se deber n observar las normas aplicables e Utilizar la balanza siempre con el adaptador de red que lleva impreso Precisa suministrado para su uti lizaci n exclusiva con la balanza Precisa e Antes de enchufar el adaptador de red asegurarse de que la tensi n de trabajo indicada en el mismo coin cide con la tensi n de red En caso contrario ponerse en contacto con el Servicio Postventa de Precisa e Si el adaptador o el cable de red estuvieran da ados se deber desconectar inmediatamente la balanza de su fuente de alimentaci n desenchufar el conector de red Se deber hacer trabajar siempre la balanza con un adaptador de red en perfectas condiciones e Si existe alguna raz n para pensar que no se va a poder seguir trabajando con la balanza sin riesgos se deber desenchufar inmediatamente la misma de la fuente de alimentaci n extraer el conector de red y asegurarla contra utilizaciones fortuitas e Al realizar los trabajos de mantenimiento es esencial seguir las recomendaciones del cap tulo 14 1 Man tenimiento y servicio t cnico e No hacer funcionar la balanza en reas con riesgo de explosi n e Cuando se pesen l quidos se pondr cuidado en que no salpique l quido dentro de la balanza sobre los conectores localizados en el panel trasero de
Download Pdf Manuals
Related Search