DVXT-109 G MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. t cnicos cualificados deben hacerlo 5 No exponga la unidad a la luz solar ni la sit e cerca de objetos que irradien calor para evitar da os en la unidad 6 No coloque la unidad en lugares h medos que pudieran da ar el lector del reproductor 7 Coloque el aparato sobre una superficie plana con buena ventilaci n Aseg rese de que las ranuras de ventilaci n no est n obstruidas para evitar el sobrecalentamiento y las aver as 8 Limpie el panel y la carcasa s lo con pa os suaves y secos no use ning n tipo de disolvente alcohol o sprays 9 El aparato no debe exponerse a objetos con l quido que puedan gotear o salpicar como jarras 10 Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no vaya a usarlo durante un largo periodo de tiempo 11 No coloque sobre el aparato o cerca objetos que puedan suponer fuentes de calor como un radiador de calor 12 Aseg rese de que el aire circula sin problemas no coloque el aparato en estantes sobre una alfombra ES 1 gruesa sobre una cama o en cualquier sitio que obstruya las ranuras de ventilaci n y deje al menos 10cm libres alrededor 13 El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de l quidos 14 El enchufe principal funciona como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n estar disponible f cilmente Si el cable de alimentaci n se da ase debe ser reemplazado por el fabricante o por personal t cnico cualificado para evitar cu2. STANDBY Tecla de encendido apagado TDT DVD AUDIO Subtitle Subtitulos CLEAR Media Borrar medio SETUP Configuraci n Tecla navegaci n ARRIBA Tecla navegaci n IZQUIERDA 9 Tecla navegaci n ABAJO 10 Tecla Teletexto 11 STEP Visualizacion E ae we fotograma a fotograma 12 STOP Detener 13 VOLUMEN 14 PROGRAM 8 EPG 15 REPEAT Repetir 16 TV R 17 HD Res 18 N P 19 V MODE Modo V deo 20 OPEN CLOSE Abrir Cerrar 21 ANGLE ngulo 22 Teclas num ricas 23 TITLE T tulo 24 MENU 8 MENU PBC 25 Tecla navegaci n DERECHA 26 ENTER Aceptar reproducir 27 PLAY PAUSE Reproducci n Pausa 28 Tecla de avance r pido 29 Tecla de retroceso r pido 30 Saltar al siguiente cap tulo pista canal de 31 Saltar al anterior cap tulo pista canal de TV PREV 32 SEARCH Buscar 33 DISPLAY Visualizar mostrar 34 RETURN Volver 35 SLOW Reproducci n a c mara lenta 36 ZOOM 37 MUTE Silencio Empleo del mando a distancia A menos que se indique lo contrario el mando a distancia puede realizar todas las ES 5 funciones del reproductor de DVD Dirija siempre el mando a distancia directamente al sensor remoto situado en la parte frontal del reproductor de DVD no hacia la televisi n Instalaci n de las pilas Extraiga la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte posterior del mando a distancia desliz ndola hacia abajo y luego hacia fuera Coloque d
3. Setup CONFIGURACI N DEL SISTEMA Las opciones de configuraci n del sistema se muestran abajo 8 1 1 SISTEMA DE TV Seg n el sistema de color de su televisor elija el sistema de TV AUTO Seleccione esta configuraci n si su reproductor de DVD est conectado a un televisor multisistema NTSC Seleccione esta configuraci n si su reproductor de DVD est conectado a un televisor NTSC PAL Seleccione esta configuraci n si su reproductor de DVD est conectado a un televisor PAL 8 1 2 PROTECTOR DE PANTALLA Salvapantallas Si el protector de pantalla est activado cuando su reproductor de DVD est en modo STOP detenido OPEN abierto o NO DISC no hay disco o hay un fotograma congelado durante m s de 3 minutos se mostrar el protector de pantalla Esta funci n protege la pantalla de posibles da os al mantener permanentemente una imagen fija ENCENDIDO Seleccione esta configuraci n para activar el protector de pantalla APA apagado Seleccione esta configuraci n para desactivar el protector de pantalla 8 1 3 HD OUTPUT En esta opci n puede elegir diferentes tipos de resoluci n En este modo tanto el TIPO VIDEO como el TIPO TV son inv lidos La configuraci n por defecto es HD ES 13 OFF Desactivado Cuando cambie al modo de salida HDMI con una resoluci n diferente de la salida de v deo normal se mostrar una la informacion Seleccione yes s para confirmar el cambio seleccione no para sa
4. Zona horaria y Susp Apagado autom tico Pulse las teclas de navegaci n lt ARRIBA gt lt ABAJO gt para seleccionar las opciones y las teclas lt IZQUIERDA gt lt DERECHA gt para seleccionar los modos Pulsando ENTER se abrir la sub ventana de la opci n seleccionada Pulse las teclas lt ARRIBA gt lt ABAJO gt y luego ENTER para seleccionar Pulse lt RETURN gt lt SETUP gt para regresar a la ventana del men principal Figura 28 Time Zone Steep Zona horaria GMT 12 GMT 12 avance de 1 en 1 Apagado autom tico OFF 10min 120min avance de 10min en 10min 7 Protecci n del circuito de sintonizaci n Power control Cuando conecte la antena en el men de configuraci n el sistema activar la antena y suministrar corriente el ctrica a la antena externa Despu s el sistema activar la funci n de autoprotecci n Si se produzca un cortocircuito o malfuncionamiento en la antena activa el sistema reaccionar inmediatamente y cortar la corriente suministrada a la antena activa mientras tanto en la pantalla aparecer el mensaje antenna short circuit cortocircuito en la antena para informar al usuario Cuando el sistema de autoprotecci n haya cortado la electricidad el sistema seguir comprobando la antena externa hasta que el cortocircuito se haya solucionado El sistema volver a suministrar electricidad a la antena externa una vez solucionado el cortocircuito Si elige desconectar l
5. para salir y volver a la interfaz del men principal TV Setting gt TV System TV System lt 4 PAL Video 4 TV VCR TV Type d 4 3PS HD OUTPUT 4 HD DFF Figura 20 Ajuste de TV NTSC PAL AUTO MODO VIDEO TV RGB S VIDEO P SCAN YUV YcbCr TIPO DE TV 4 3PS 4 3LB 16 9 SALIDA HD HD OFF 720P 10801 1080P Ajuste de Video Seleccione esta opci n para cambiar BRIGHTNESS Brillo CONTRAST Contraste HUE Tono SATURATION Saturaci n Movi ndonos con el navegador podremos cambiar los valores seg n nuestras preferencias visuales Figura 21 BRILLO 0 12 avance de 1 en 1 CONTRASTE 0 0 12 avance de 1 en 1 TONO 6 6 avance de 1 en 1 SATURACI N 0 12 avance de 1 en 1 Ajustes de Audio Vaya al sub men Audio Setting Figura 22 donde encontrar una sola opci n salida de Audio Pulse las teclas de direcci n lt IZQUIERDA gt lt DERECHA gt para seleccionar el modo Pulsando ENTER se abrir la sub ventana de la opci n seleccionada Pulse las teclas lt ARRIBA gt lt ABAJO gt y luego ENTER para seleccionar Pulse RETURN o SETUP para volver a la ventana del men Audio Setting Audio Out Figura 22 ES 22 Opciones de la Salida de Audio SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Idioma Configuracion OSD Pulse Setup seleccione Config Sistema seleccione Idioma y pulse enter con el navegador pulsando a la izquierda o derecha cambiaremos las diferentes opciones del Menu OSD L
6. meda Cuando la unidad se mueve repentinamente de un ambiente fr o a uno c lido Si se forma humedad dentro de la unidad puede que no funcione correctamente Para solucionar este problema espere aproximadamente una hora hasta que la humedad se evapore Calor Nunca utilice o coloque la unidad cerca de una fuente de calor No deje la unidad expuesta a la luz del sol directamente mucho tiempo en un veh culo con las puertas y ventanillas cerradas ya que podr a deformar la carcasa ES 3 1 Boton de encendido apagado 2 Bandeja de disco 3 Boton Abrir Cerrar 4 Pantalla de visualizaci n 5 Sensor infrarrojo 6 VOL 7 VOL 8 Reproducci n 9 Pausa 10 STOP Detener 11 Lector de tarjetas 12 Puerto USB Panel trasero 1 Interruptor alimentaci n 2 ENTRADA DE ANTENA DE TV 3 SALIDA DE ANTENA DE TV 4 Salida de audio 5 1 5 Salida de V deo por Componentes 6 Salida HDMI 7 Salida Coaxial 8 Salida de S V DEO 9 Salida de V deo Compuesto 10 SALIDA DE AUDIO DERECHA 11 SALIDA DE AUDIO IZQUIERDA 12 Salida de Euroconector o Scart 13 SALIDA PTICA 3 MANDO A DISTANCIA ES 4 STANDBY OPEN CLOS AA DVB DVD AN OB Y 4 0 SUBTITLE ANGLE y SUBJMP3 e E N A T g STEP STOP PLAY PAUSE 2 on O 4 Lel gt 23 B Lal La son 82 DISPLAY RETURN TV R TV NEXT
7. puede convertir las pistas de un Audio CD a formato MP3 Inserte un CD de Audio en el reproductor DVD Conecte el dispositivo al que desea extraer las pistas de Audio CD Pulse la tecla SUB MP3 4 del mando a distancia aparecer la siguiente ventana Use la tecla de navegaci n ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para seleccionar las opciones que desee de las que se muestren en la ventana RIP CD UNKNOWN ALBUM ENCODER OPTIONS Pulse repetidamente la tecla ENTER para OPTIONS PEER 1x seleccionar diferentes velocidades Speed p erica eres diferente bitrate bits transmitidos por segundo QUIT a y crear O cancelar etiquetas ID3 crear o OREN E PLATLIGT M cancelar la lista de reproducci n STORAGE OPTIONS M r Use la tecla de navegaci n ABAJO para seleccionar la opci n TRACKS Pistas y aparecer la siguiente ventana M TRK TITLE LENGTH 1 TRACK1 3 10 i TRACK2 2 49 En la parte superior de la imagen pulse 2 3 TRACK3 4 06 i i 4 TRACKA 2 50 repetidamente la tecla ENTER para seleccionar 5 6 OPTIONS _TRACKS START QUIT TRACK 5 3 40 H ea ss todas las pistas y vuelva a pulsarla para deseleccionar todas las pistas Use las teclas de navegaci n ABAJO y ARRIBA y pulse ENTER para seleccionar o deseleccionar las pistas que desee Use la tecla de navegaci n ABAJO para seleccionar la opci n START y aparecer la siguiente ventana Pulse la tecla ENTER para iniciar la extracci n de pi
8. reducidas por pantalla Pulse la tecla NEXT Siguiente para ver las 6 im genes siguientes o precedentes o la tecla de navegaci n DERECHA para ir a la siguiente p gina y para ir a la p gina precedente pulse la tecla PREV Anterior o la tecla de navegaci n IZQUIERDA 7 Puede pulsar las teclas num ricas para seleccionar el archivo que desea reproducir Por ejemplo si desea reproducir la pista 15 de la lista actual pulse una vez la tecla 10 y despu s pulse 5 Notas Cuando se reproduzca un disco con archivos MP3 no se podr utilizar la salida de v deo sino nicamente la salida de audio digital 8 Cuando est n reproduciendo im genes JPEG pulse la tecla Program para seleccionar el modo de cambio de im genes Existen 17 modos diferentes pulse Program repetidamente para activar la funci n y elegir el modo deseado Barrido de Arriba a Abajo ES 11 Barrido de Abajo a Izquierda Barrido de Izquierda a Derecha Barrido de Derecha a Izquierda Barrido Arriba Izquierda a Abajo Derecha Barrido de Arriba Derecha a Abajo Izquierda Barrido de Abajo Izquierda a Arriba Derecha Barrido de Abajo Derecha a Arriba Izquierda Barrido del Centro a Arriba Abajo Plegado desde Arriba Abajo hacia el Centro Plegado desde Izquierda Derecha hacia el Centro Persiana Horizontal Persiana Vertical Plegado desde las esquinas hacia el Centro Reproducci n aleatoria Desactivado Off 7 EXTRACCI N DE PISTAS DE AUDIO DE CD Usted
9. y Informaci n del Sistema Ver Figura 12 3 Instalaci n incluye B squeda Autom tica B squeda Manual Restablecer Configuraci n por Defecto Ver Figura 13 4 Juego incluye Box Man Burning Tetris y Hit Rat Ver Figura 14 ES 19 Gu a de Canales Canales de TV Al entrar en el sub men Canales TV Figura 15 pulse ENTER en el mando a distancia y la lista de canales aparecer a la izquierda incluyendo el n mero de canal y el nombre del canal En el lado derecho de la pantalla hay una ventana que permite realizar una previsualizaci n de cada canal Pulse las teclas lt ARRIBA gt lt ABAJO gt para visionar los programas de TV y ENTER para seleccionar un canal y salir de men de configuraci n Podemos ordenar los canales por unos criterios preestablecido pulse el bot n display nos saldra un submen con unos criterios de ordenamientos seleccione una opci n y vea los criterios de ordenaci n adoptado Channel Guide TV Channels Channel Guide TV Channels Cancel 0001 SZTVMO1 0001 SZTVMO1 Free Scramble 0002 SZTVM02 Skel CAN Scramble Free 0003 SZTVMO3 0003 SZTVMO03 Transponder LEFT RIGHT Switch classify LEFT RIGHT Switch classify DISPLAY Sort Channel DISPLAY Sort Channel Canales de Radio Pulse Setup a continuaci n pulse el bot n de navegaci n hacia abajo seleccione la opci n de Guia de Canales El funcionamiento es id ntico a Canales de TV Channel Guide Radio Channels ALL Radio NO
10. 7 8 ADULT Notas Si la opci n de contrase a est bloqueada no podr establecer los l mites de edades esta opci n s lo puede utilizarse si la contrase a est activada VALORES POR DEFECTO Seleccione REESTABLECER para restaurar todas las opciones de configuraci n originales CONFIGURACI N DE IDIOMA Las opciones de configuraci n de idioma se muestran abajo 8 2 1 Seleccione la opci n OSD LANGUAGE y pulse las teclas de navegaci n flechas para elegir el idioma de los men s OSD que prefiera Pulse ENTER para confirmar y se mostrar el OSD en ese idioma 8 2 2 Seleccione la opci n AUDIO LANG y pulse las teclas de navegaci n flechas para elegir el idioma de audio que prefiera Pulse ENTER para confirmar Si el disco que est reproduciendo tiene ese idioma disponible la salida de audio se realizar en dicho idioma 8 2 3 Seleccione la opci n SUBTITLE LANG y pulse las teclas de navegaci n flechas para elegir el idioma de subt tulos que prefiera Pulse ENTER para confirmar Si el disco que est reproduciendo tiene ese idioma disponible los subt tulos se mostrar n en dicho idioma 8 2 4 Seleccione la opci n MENU LANG y pulse las teclas de navegaci n flechas para elegir el idioma de men que prefiera Pulse ENTER para confirmar Si el disco que est reproduciendo tiene ese idioma disponible el men se mostrar en dicho idioma Notas Si el idioma que desea no est disponible se mostrar el idioma configura
11. Funci n de Visualizaci n compatible con discos DVD SVCD VCD CD WMA MP3 JPEG Pulse la tecla Display para ver informaci n sobre la reproducci n Cambiar el Idioma de Audio compatible con discos DVD SVCD Pulse la tecla Audio para cambiar el idioma Subt tulos compatible con discos DVD SVCD Pulse la tecla SUB o SUBTITLE para cambiar el idioma de los subt tulos o quitar los subt tulos Cambiar el ngulo de la C mara compatible con discos DVD Pulse la tecla Angle para cambiar el ngulo de la c mara Cambiar el Sistema de V deo compatible con discos DVD SVCD VCD CD WMA MP3 JPEG Pulse N P para cambiar el sistema de video NTSC PAL and AUTO Funci n de Zoom compatible con discos DVD SVCD VCD JPEG La Funci n de Zoom le permite acercar o alejar la imagen de v deo Factor de zoom Zoom 2 Zoom 3 Zoom 4 Zoom 1 2 Zoom 1 3 Zoom 1 4 Zoom Off Use los botones de navegaci n flechas para para o moverse por la imagen ampliada Establecer un ciclo de repetici n continua de un segmento espec fico del disco que usted defina compatible con discos DVD SVCD VCD CD WMA MP3 Durante la reproducci n normal o r pida pulse la tecla A B 16 una vez y en la pantalla aparecer REPEAT A Esto indica el comienzo de la secci n que desea repetir Durante la reproducci n normal o r pida pulse la tecla A B otra vez y en la pantalla aparecer REPEAT A B que indica el final de la secci n Rep
12. Manual de Instrucciones REPRODUCTOR DE DVD DEJE ESTE APARATO EN LUGARES DONDE PUEDA AFECTARLE LA LLUVIA O LA HUMEDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA EVITAR EL RIESGO DE POSIBLES DESCARGAS EL CTRICAS NO EXTRAIGA LA CARCASA PARA CUALQUIER CONSULTA T CNICA CONTACTE CON PERSONAL CUALIFICADO Este s mbolo con un rayo en un tri ngulo advierte de voltaje peligroso no aislado dentro de la unidad con capacidad suficiente de descarga el ctrica con riesgo para personas Este signo de exclamaci n en un tri ngulo informa al usuario sobre instrucciones t cnicas importantes con respecto al funcionamiento y mantenimiento expresas en la documentaci n que acompa a al aparato PRODUCTO L SER DE CLASE 1 El s mbolo de producto l ser situado en el panel posterior del aparato informa de que este reproductor es un producto l ser de clase 1 que s lo utiliza rayos l ser de baja intensidad y no emite radiaciones peligrosas 1 Lea atentamente este manual antes de proceder a la instalaci n y uso del producto 2 No toque el enchufe con las manos h medas 3 Apague el interruptor principal cuando la unidad no est en uso Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo Antes de quitar la unidad extraiga el disco de la bandeja 4 No abra la carcasa ni toque ninguno de los componentes internos de la unidad s lo
13. NAME NONAME NONAME NONAME NONAME NONAME Figura 17 NONAME NONAME LEFT RIGHT Switch classify DISPLAY Sort Channel Clasificaci n de canales Favoritos Situese en el sub men Clasificaci n de canales y pulse ENTER Ver Figura 18 A la izquierda de cada canal nos aparece 4 listas de clasificaci n Fav Pel Not y Esp Pulse enter sobre cada canal de televisi n posicion ndose encima de cada casilla de las listas una V se nos mostrara como que fue seleccionado dentro de esa lista podemos elegir o no seleccionar un canal a nuestra voluntad y el mismo canal lo podemos incluir en las dem s lista Para acceder a las listas de favoritos una vez rellenada pulsaremos los botones del navegador a la izquierda o a la derecha para acceder a una de las lista posteriormente para pasar de canal usaremos los botones de canal arriba o canal abajo ES 20 Fav Favoritos Favor Movie News Show Pel Peliculas SZTUMO2 Not Noticias SZTVM03 NONAME Esp Espectaculos 5 NONAME NONAME NONAME Figura 18 ENTER Check Release TV RADIO Switch TV RADIO Editar canales Existen tres opciones TV Nos posicionaremos encima de cualquier canal pulsando Enter podremos editar el nombre del canal con los botones del navegador pulsando arriba o abajo iremos moviendo por el alfabeto Pulsado Enter daremos como valido los cambios efectuados Mover Sobre la lista mover pulsaremos enter sobre el canal a mover una V sobre el canal selecci
14. a antena en el men de configuraci n el sistema cortar el suministro el ctrico a la antena externa y deber conectarse una antena pasiva Power Control gt Antenna Power Warning Antenna Power 4 OFF Please make sure your antenna does not use external power Else your p layer may work abnormally Ok Cancel Informaci n del sistema El sub men Info del Sistema Figura 29 muestra la fecha de actualizaci n del software updating date la versi n del sintonizador Tuner la versi n del sistema del software Pulse lt RETURN gt lt SETUP gt para salir y volver a la ventana del men principal INFO PAGE Figura 29 UPDATE DATE 20071017 TUNER INFO QUANTEK_QT3010_18cc F W VERSION 022 542XbD32_000 MODEL VERSION SUNPLUS PT001 RETURN BACK Instalaci n Seleccione la pesta a Instalaci n en la ventana y aparecer el men de b squeda de canales con tres opciones en esta secci n b squeda autom tica b squeda manual y configuraci n por defecto Channel 15 TMN 0008 UKTV Slyle 0009 Oiscovary 0010 UKTV Oold 0011 price drop tv Selec pa s lt China Iniciar Busqueda Presione Aceptar Frequency 458000 KHz Progress Figura 30 Figura 31 1 Auto scan B squeda autom tica Figura 30 Cuando est seleccionada la b squeda autom tica en la opci n Selec pa s elija el pa s usando las teclas de navegaci n lt IZQUIERDA gt y lt DERECHA gt desp
15. a resolver el problema pulse repetidamente la tecla HD Res hasta que seleccione una resoluci n que su televisor pueda soportar Cuando usted selecciona HD Ready s lo puede seleccionar 1080i el modo 1080p no est disponible Silenciar la salida de audio compatible con discos DVD SVCD VCD CD WMA MP3 JPEG La tecla Mute le permite reducir el sonido a un nivel inaudible Pulse de nuevo esta tecla para volver al estado normal 6 Reproducir discos WMA MP3 y JPEG Lista de Archivos P3 O2ZBEAUTY 3 Directorio Modo Musica ES 10 Modo Imagen Modo Video Ponga un disco MP3 JPEG en la bandeja y el reproductor buscar autom ticamente el directorio de archivos MP3 JPEG Al finalizar la b squeda se dirigir de forma autom tica al primer directorio que contenga archivos MP3 en los discos que contengan archivos mp3 y jpeg en los discos que contengan un solo tipo de archivo se dirigir al primer directorio y reproducir la primera canci n del directorio 01 est seleccionada La pantalla aparece como se muestra arriba Use los botones de navegaci n para acceder a las carpetas o a la lista de archivos Para cambiar a m sica imagen o video Za li situese en el directorio principal pulse el bot n de navegacion 8 una orla en amarillo iluminara donde este usted situado pulse los botones de navegaci n a la izquierda o derecha para cambiar a otro modo 1 Pulse l
16. ales de audio ser n moduladas en una se al PCM de 2 canales y saldr n desde el conector de Salida Coaxial o el conector de Salida ptica La configuraci n por defecto es SPDIF PCM para la salida de audio HDMI 8 3 2 GM5 La funci n de efecto de audio GM5 convierte una fuente de audio de 2 canales en sonido de 5 canales Los diferentes modos se consiguen mediante distintos m todos DSP y los efectos ser n tambi n distintos El GM5 puede soportar fuentes de audio de 2 canales CDDA MP3 VCD ACO3 Existen elementos extendidos de la funci n GM5 SONG CINEMA OFF La funci n GM5 no estar activa cuando se seleccione OFF Desactivar Cuando se seleccione SONG Canci n o CINEMA Cine se obtendr el efecto de audio correspondiente mediante la funci n GM5 TECLA Use las teclas de navegaci n flechas Arriba y Abajo para mover el cursor y ajustar el tono 8 4 CONFIGURACI N DE V DEO VIDEO SETUP Las opciones de configuraci n de v deo se muestran a continuaci n Brillo Contraste 1 Tono 1 Saturaci n Nitidez Use las teclas de navegaci n Arriba y Abajo para mover la barra de desplazamiento y ajustar el brillo el contraste el tono la saturaci n y la nitidez de la imagen CONFIGURACI N DE LOS ALTAVOCES Las opciones de configuraci n del sistema de altavoces son las siguientes 8 5 1 DOWNMIX Use las teclas de navegaci n Arriba y Abajo para mover la barra y el tipo de salida de audio IZQ DER Si selecciona esta configura
17. alquier peligro Macrovision Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor sujetas a ley por ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual que pertenecen a Macrovision Corporation y est destinado nicamente al uso dom stico y otros usos de reproducci n limitados a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario La manipulaci n y el desmontaje quedan terminantemente prohibidos Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories La unidad puede volver a la configuraci n inicial si se produce a una descarga electrost tica Siga las indicaciones descritas en este manual para reconfigurar las funciones de nuevo al funcionamiento normal El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexi n Permanecer f cilmente operativo y no debe estar obstruido durante su uso No utilice alargadores USB de una longitud superior a 25cm Indice 1 Precauciones ienna 4 2 Vista del panel frontal y el panel trasero 5 3 Mando a distancia 6 4 Conexiones 7 5 FUNCIONE S o 8 6 Reproducci n de discos WMA MP3 y JPEG 11 T Extracci n de pistas de audio 13 8 Configuraci n del sis
18. anguage gt 0SD Language OSD Language lt 4 English Figura 23 Control Paterno Vaya al sub men Control Paterno Figura 24 donde encontrar dos opciones Cambiar PIN y Bloquear canal Pulse la tecla de direcci n Arriba o Abajo para seleccionar Cambiar Pin y pulse Enter para abrir la ventana de cambio de contrase a Figura 25 introduzca el PIN antiguo y a continuaci n el nuevo y pulse Yes para confirmar el cambio y volver al men Pulse ENTER otra vez y utilice las teclas lt ARRIBA gt lt ABAJO gt para seleccionar Bloquear Canal Pulse Yes para que abrir la ventana de contrase a Figura 26 e introduzca la contrase a correcta para acceder a la ventana de bloqueo de canales Figura 27 Pulse las teclas de navegaci n lt ARRIBA gt lt ABAJO gt para seleccionar la opci n Bloquear pulse ENTER para bloquear el programa y ENTER otra vez para desbloquearlo Pulse SETUP o RETURN para salir de este men Pulse lt RETURN gt lt SETUP gt para salir y volver a la ventana del men principal Parent Control gt Change pin Change pin lt 4 Press Enter Le Channel Lock lt Press Enter Figura 24 sub men Parent Control Figura 25 Channel Guide Channel Lock E Radio 1 Radio 2 Radio 3 Radio 4 ENTER Lock uniock TV RADIO Switch TV RADIO Figura 26 Figura 27 Ajuste de la hora Vaya al sub men Ajuste de Hora Figura 28 donde encontrar dos opciones
19. as flechas Izquierda y Derecha para activar la Secci n de Directorios la Secci n de Archivos y la Secci n de Cambio de Archivos por separado 2 La selecci n en la Secci n de Directorios y en la Secci n de Archivos aparece como muestra la imagen de arriba mientras se muestra un rect ngulo trasparente en la Secci n de cambio de archivo 3 En la Secci n de Cambio de Archivos puede pulsar las flechas Izquierda y Derecha para cambiar la selecci n despu s pulse PLAY los botones M P y V M sica Fotos y Video se muestran en la figura de arriba Por ejemplo si se carga un disco que contenga archivos MP3 y JPEG pero ning n archivo NES el color de los iconos de M sica y Fotos ser blanco y el de Video negro Si se est reproduciendo un archivo MP3 el icono de M sica se oscurece 4 Para discos con archivos WMA MP3 y JPEG al reproducir una imagen JPEG pulse la tecla Return Volver para volver a la lista de JPEG 5 Cuando una imagen est reproduci ndose o en pausa pulse las teclas de navegaci n flechas para cambiar el ngulo de visualizaci n Arriba voltear en sentido vertical Abajo voltear en sentido horizontal Izquierda rotar 90 en sentido contrario a las agujas del reloj Derecha rotar 90 en el sentido de las agujas del reloj 6 Cuando una imagen se detenga pulse la tecla Menu y la pantalla mostrar las im genes a tama o reducido hasta un m ximo de 6 im genes
20. ba puesto la ltima ES 1 vez que se apag Por defecto la interfaz de usuario Ul est en ingl s y el usuario puede operar utilizando las teclas del mando a distancia del DVD Si no hubiese ning n canal seleccionado la ltima vez que se apag el aparato o si esta es la primera vez que se conecta el sistema aparecer la opci n de initial use installation instalaci n inicial para que el usuario pueda realizar las primeras configuraciones Lea las instrucciones detalladas para las operaciones correspondientes Instalaci n inicial Para cambiar al modo de TDT pulse la tecla DVD DVB 2 Observe las figuras 7 8 y 9 para realizar esta operaci n En primer lugar el sistema preguntar al usuario si se requiere la instalaci n para uso inicial Pulse YES para continuar NO para salir de la ventana de instalaci n inicial En la figura 8 se muestra c mo seleccionar el pa s zona y el idioma OSD OSD language mediante las teclas de navegaci n Tras realizar esta configuraci n seleccione NEXT Siguiente para pasar a la ventana de la figura 9 BACK Atr s para volver a la de la figura 8 En la figura 9 se le preguntar si desea empezar a buscar canales Seleccione YES para pasar a la siguiente ventana figura 10 y el sistema empezar a buscar de manera autom tica Los resultados de la b squeda quedar n guardados cuando finalice la operaci n y empezar a reproducirse el primer
21. canal Seleccione NO para abandonar la b squeda de canales y salir del men de instalaci n inicial y BACK para volver a la ventana de la figura 8 Do you want to start first time installation wizard Select Area China OSD Language English Channel 35 Do you want to start Auto Scan TV Radio 0001 TF1 0001LC1 0002 NRU12 0002Conso 0003 THC Frequency 698000 KHz Progress Figura 9 Figura 10 ES 18 Men Principal Entrar en el men principal Pulse la tecla SETUP para ir al men principal como se muestra en la figura 11 Pulse SETUP de nuevo o RETURN para salir del men principal El men principal se divide en cuatro secciones Gu a de Canales Configuraci n del Sistema Instalaci n Juego Channel Guide TV Channels Radio Channels Channels Class Channels Edit Book List Fig 11 Men Principal DVB T Figura 12 Installation Default Setup Figura 13 Figura 14 Al entrar al men principal aparece en prime lugar la p gina Gu a de canales mu vase con los botones de navegaci n Las opciones que incluyen las cuatro secciones del men son las siguientes 1 Gu a de Canales incluye Canales de TV Canales de Radio Clasisifaci n de Canales Editar Canales Lista de Canales Ver figura 11 2 Configuraci n del Sistema incluye Ajuste de TV Ajuste de V deo Ajuste de Audio Idioma Control Paterno Ajuste de Hora Power Control
22. ci n el sonido ser similar al de una sala de cine si la pel cula original ha sido grabada y codificada en formato Pro Logic Dolby Digital STEREO Cuando se reproduzca sonido de 2 canales la se al de salida ser est reo VSS Si elige esta configuraci n cuando reproduzca un disco grabado en formato de 5 1 canales el efecto de sonido envolvente se oir desde la pista de sonido principal 5 1CH Elija esta configuraci n para que la se al de salida de audio sea de 5 1 canales ES 16 8 5 2 SUBWOOFER Hay dos configuraciones para esta opci n APA ENCENDIDO Cuando selecciona ON el reproductor detecta autom ticamente la entrada de subwoofer y la emite Cuando selecciona OFF no se emitir se al de subwoofer RETARDO CENTRALY RETARDO TRASERO Esta opci n le permite retardar el tiempo de los altavoces central y trasero 8 5 4 FRONTAL CENTRAL TRASERO FRONT CENTER REAR Opciones de configuraci n de los canales de sonido frontal central y trasero Dependiendo de la distancia entre altavoz para obtener un mejor efecto envolvente podemos ajustar la distancia entre altavoces en modo retardo 8 6 AJUSTE DIGITAL CONFIGURACI N DIGITAL Las opciones de configuraci n de v deo se muestran a continuaci n 8 6 1 MODO OP LINEA SALIDA Seleccione esta configuraci n para que la se al de audio salga por las l neas de salida Es adecuado para reproducciones nocturnas ya que el volumen de salida es bajo MODO RF Esta configuraci n
23. do originalmente en el disco 8 2 5 Seleccione la opci n DIVX SUBTITLE y pulse las teclas de navegaci n flechas para elegir el Subt tulo que prefiera Pulse ENTER para confirmar Notas Si el idioma que desea no est disponible se mostrar el idioma configurado originalmente en el disco AJUSTE DE AUDIO Las opciones de configuraci n del audio son las siguientes 8 3 1 Seleccione la opci n SALIDA AUDIO y pulse las teclas de navegaci n flechas para elegir el modo de salida de audio que prefiera Pulse ENTER para confirmar Se pueden elegir 3 modos de salida de audio AN LOGO SPDIF RAW y SPDIF PCM AN LOGO Desde la salida Coaxial no hay salida de se al de audio Si selecciona esta opci n la salida HDMI no emite se al de audio SPDIF RAW Seleccione esta configuraci n si su reproductor de DVD est conectado a Es l5 un amplificador con cable coaxial o cable ptico al reproducir un disco grabado con formatos de sonido Dolby Digital DTS y MPEG las correspondientes se ales digitales saldr n desde el conector de Salida Coaxial o el conector de Salida ptica Los conectores de salida digital del reproductor est n dise ados para una conexi n a un receptor o decodificador Dolby Digital DTS o MPEG SPDIF PCM Seleccione esta configuraci n si su reproductor de DVD est conectado a un amplificador est reo digital de 2 canales cuando se reproduce un disco grabado con formatos de sonido Dolby Digital y MPEG las se
24. entro de su alcance Apunte el mando a distancia al sensor del reproductor de DVD Compruebe que las pilas del mando a distancia est n cargadas Si no es as c mbielas El reproductor de DVD no inicia la reproducci n No hay disco insertado en la pantalla aparece el s mbolo de No disc Sin disco Inserte un disco El disco est colocado al rev s Coloque el disco con el lado reproducible hacia abajo Compruebe que el disco no es t sucio y si es as l mpielo ES 28 Este producto lleva el s mbolo de selecci n para reciclaje de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Esto significa que este producto ha ser manipulado conforme a la Directiva Europea 2002 96 CE para ser reciclado o desmontado y minimizar su impacto sobre el medio ambiente Para m s informaci n p ngase en contacto con las autoridades locales o regionales correspondientes Los productos electr nicos que no est n incluidos en el proceso de selecci n de residuos para reciclaje son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y para la salud debido a la presencia de sustancias peligrosas IMPORTADO POR CIF B 41241381 ES 29
25. es adecuado para reproducciones diurnas ya que el volumen de salida es alto 8 6 2 RANGO DIN MICO Cuando seleccione LINEA SALIDA elija esta opci n para ajustar el cociente de la l nea de salida y obtener diferentes efectos Si lo ajusta como FULL el valor m ximo del pico de se al de audio ser el m nimo si lo ajusta en OFF ser el m ximo NOTA Esta opci n s lo ser v lida con DOWNMIX OFF 8 6 3 DUAL MONO IZQUIERDO Y DERECHO Seleccione esta opci n para configurar el modo de salida mono y D existen cuatro modos en esta opci n EST REO MONO L MONO R y MIX MONO Para salir del men de configuraci n pulse SETUP NOTA Algunas de las funciones no estar n operativas esto depende del contenido grabado en los discos del tipo de disco y del proceso de grabaci n 9 Funciones TDT DVB T Para cambiar al modo de TDT pulse la tecla DVD DVB 2 I C mo cambiar a modo de Televisi n Digital Terrestre Encienda su televisor y aparecer la pantalla de inicio Estar seleccionado el modo DVD o TDT tal como qued configurado la ltima vez que se apag Si est en modo DVD el sistema empezar a leer el disco si es que hay uno en el reproductor Cuando hay un disco lo leer y empezar a reproducirlo y el usuario podr utilizar las teclas del mando a distancia del DVD para realizar las diferentes funciones disponibles Cuando est en modo TDT el sistema reproducir por defecto el programa del canal que esta
26. etira de A a B continuamente Para cancelar la repetici n A B pulsar A B Control de Volumen 13 compatible con discos DVD SVCD VCD CD WMA MP3 JPEG ES 9 Puede utilizar la tecla de Volumen del mando a distancia o del televisor o del amplificador para ajustar el nivel del sonido Nota Durante la reproducci n DVD con salida PCM esta funci n no est disponible CLEAR Media 5 Selecci n de reproducci n de Disco USB Pulse la tecla CLEAR Media para elegir entre reproducci n de Disc Card USB Disco Tarjeta USB Aparece la siguiente ventana Si desea reproducir un disco mueva el cursor a DISC y pulse la tecla Enter la indicaci n de lectura aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla Si desea reproducir un dispositivo USB mueva el cursor a USB y pulse la tecla Enter la indicaci n de lectura aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla Si desea reproducir una tarjeta de memoria mueva el cursor a CARD y pulse la tecla Enter la indicaci n de lectura aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla HD Res 17 Modo HD o Alta Definici n Pulse esta tecla para cambiar la resoluci n de la salida de v deo HD Nota En el modo HD esta tecla se utiliza para seleccionar la resoluci n de salida Su reproductor de DVD puede generar niveles de resoluci n de imagen que quiz s no soporte su televisor Si esto ocurre probablemente la pantalla de su televisor se volver negra Par
27. lir 8 1 4 VIDEO TV RGB Seleccione este modo si su reproductor de DVD est conectado a un televisor con un cable RGB YUV Seleccione este modo si su reproductor de DVD est conectado a un televisor con cables de v deo Y Cb Cr P SCAN YPBPR Seleccione este modo si su reproductor de DVD est conectado a un televisor de barrido progresivo con cables de v deo Y Cb Cr S VIDEO Seleccione este modo si su reproductor de DVD est conectado a un televisor con un cable S Video Notas Cuando su reproductor de DVD posee salida de v deo compuesta puede seleccionar la configuraci n al azar Seleccione TV RGB si su reproductor de DVD est conectado a un televisor con entrada RGB 8 1 5 TIPO DE TV 4 3 PS Pan amp Scan Puede seleccionar esta configuraci n si su reproductor de DVD est conectado a un televisor est ndar 4 3 Podr agrandar la pel cula al tama o completo de la pantalla de su televisor aunque esto podr a hacer que no se viesen algunas partes de la imagen los bordes izquierdo y derecho 4 3 LB Letter Box Puede seleccionar esta configuraci n si su reproductor de DVD est conectado a un televisor est ndar 4 3 Ver las pel culas en su proporci n original relaci n anchura altura Ver la imagen de la pel cula entera pero ocupar una porci n m s peque a de la pantalla en sentido vertical La pel cula puede aparecer con una franja 16 9 Wide Screen Seleccione esta configuraci n si su reproduc
28. n inicial 5 Juegos La unidad dispone de tres juegos que se muestran en la figura 34 Box Man Figura 35 Burning Tetris Figura 36 y Hit Rat Figura 37 Al seleccionar un juego el sistema entra en modo juego game mode y el usuario puede jugar utilizando las teclas lt ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA y ENTER gt o las teclas num ricas Cuando est en modo juego pulse lt RETURN gt lt SETUP gt para regresar a la ventana del men principal de juegos Figura 34 STEP 000 LEVE 1 Men Juegos Figura 34 LEVEL 1 SCORE 0000 Burning Tetris Figura 36 10 Datos T cnicos Sistema de se al de TV Respuesta de frecuencia Relaci n se al ruido Distorsi n de audio frecuencia Ruido Salida de Audio Audio anal gico Salida de V deo Resoluci n m xima Alimentaci n Dimensiones Discos compatibles USB ES 2 Box Man Figura 35 SCORE OO LEVEL1j 89 Hit Rat Figura 37 PAL AUTO NTSC 20HZ 20KHZ a 1KHz 0 dB gt 90 dB a 1KHz 0 dB lt 60dB a 1KHZz0dB 2 0 Vrms Compuesto 1 0 0 2Vp p Impedancia de carga 750 desequilibrio polaridad negativa gt 500 l neas 230V 50 60Hz 430 mm Xx260 mm X38 mm MPEG 4 Xvid DVD SVCD VCD CD MP3 Kodak Picture Photo CD 2 0 ADVERTENCIAS Para proteger su reproductor de DVD si lo apaga deje transcurrir al menos 30 segundos antes de volver a encenderlo y viceversa Desenchufe el reproductor de la toma de corriente
29. ona se mostrara con los botones del navegador arriba o abajo iremos movi ndonos hasta situarnos donde deseemos posicionar el canal Pulsaremos enter para dani Delete SZTVMO1 I SZTVM02 Figura 19 SZTVMOS NONAME NONAME NONAME NONAME Delete Borrado de canales Enter en el canal a suprimir una cruz se podr seme rename Program rn para aceptar la iS TV RADIO Switch TV RADIO E A supresi n de canal los canales vo S iendo a sintonizar Book List A trav s del sistema EPG podemos seleccionar canales que deseamos grabar para esta opci n funcione necesitamos disponer de un grabador conectado a este DVD que disponga de esta tecnolog a Service ID 0000 NO Service Start Time End Time Date 4 2008 03 02 Time 4 12 42 Duration 00 00 Attribute None Service TV Confirm Press Enter ENTER Edit LEFT RIGHT Delete Add Figura Book List menu Figura Setting menu Configuraci n del Sistema 1 Ajuste de TV Vaya al sub men Ajuste de TV Figura 20 donde encontrar cuatro opciones sistema ES 21 de TV video Tipo de TV y HD Output salida HD Pulse las teclas de navegaci n lt ARRIBA gt lt ABAJO gt para seleccionar las opciones y las teclas lt IZQUIERDA gt lt DERECHA gt para seleccionar los modos Pulsando ENTER se abrir la sub ventana de la opci n seleccionada Pulse las teclas lt ARRIBA gt lt ABAJO gt y luego ENTER para seleccionar Pulse lt RETURN gt lt SETUP gt
30. os pilas AAA en el compartimento con los polos y alineados como se indica No introduzca pilas nuevas y viejas o diferentes tipos de pilas Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Deslice la tapa hasta que suene el clic Importante Al cambiar las pilas aseg rese de deshacerse de ellas de acuerdo con la normativa vigente Por ello ll velas al lugar designado para ello para garantizar que sean recicladas y se respete el medio ambiente No las queme ni las tires 4 CONEXIONES e Apague la unidad antes de hacer las conexiones O Encienda la unidad despu s de hacer las conexiones Los cables deben estar conectados firmemente especialmente la clavija del enchufe que debe estar completamente insertado en la base empotrada de la toma de corriente de la pared DVD TV Notas Hay varias formas de conectar la salida de AV del reproductor al televisor Cable de S video y cable de audio izquierdo derecho seleccione el tipo de v deo component Cable de v deo compuesto y cable de audio izquierdo derecho Cable de V deo por componentes y cable de audio izquierdo derecho seleccione el tipo de v deo component si conecta un televisor que utilice escaneo progresivo seleccione el tipo de v deo P Scan Ypbpr Euroconector pulse la tecla V MODE para cambiar el modo de v deo a RGB y seleccione el tipo de v deo RGB Cable HDMI pulse la tecla V MODE para cambiar el modo de v deo a HD y seleccione el tipo de
31. r los botones de navegaci n flechas y la tecla Enter para seleccionar el elemento del men que desee Seleccione ENTER para comenzar a reproducir el elemento seleccionado Reproducci n de T tulo compatible nicamente con discos DVD Durante la reproducci n de un DVD pulse la tecla Title para visualizar el contenido del DVD Reproducci n de secuencias compatible con discos DVD SVCD VCD WMA MP3 JPEG Cuando introduce un disco SVCD o VCD y el MENU est activado si pulsa la tecla MENU ste se desactiva Entonces el reproductor puede reproducir en modo secuencia si pulsa dos veces la tecla MENU el MENU se activa de nuevo Excepto con los discos SVCD o VCD al detener la reproducci n y despu s pulsar la tecla Play Pause el reproductor pasa al modo de reproducci n de secuencia Esta funci n est disponible con todos los discos compatibles Reproducci n Programada compatible con discos DVD SVCD VCD CD WMA MP3 JPEG La opci n de Reproducci n Programada le permite seleccionar el orden en que desea reproducir los cap tulos o pistas hasta un m ximo de 16 memorias Men de Programaci n ES 7 es eses lt PLAY gt lt Desp gt Pulse la tecla PROGRAM para entrar al modo de reproducci n programada Use las teclas de navegaci n flechas para seleccionar el elemento que desee Use las teclas num ricas para introducir el cap tulo pista Use la tecla Play Pause para iniciar la rep
32. roducci n Notas Para borrar el orden programado use las teclas de navegaci n seleccione DESP y pulse Enter Para modificar el orden programado use las flechas para seleccionar el elemento que desea modificar e introduzca directamente el nuevo cap tulo pista que desea programar Nota Operaciones Avanzadas algunas funciones no son v lidas para algunos discos Seleccionar Pistas compatible con discos DVD SVCD VCD CD WMA MP3 JPEG Pulse las teclas num ricas para seleccionar el t tulo pista deseados Notas Para seleccionar pistas de 1 a 9 pulse las teclas num ricas correspondientes 1 9 10 Para seleccionar pistas de 10 en adelante pulse la tecla 10 y las teclas num ricas 0 9 Saltar Pistas compatible con discos DVD SVCD VCD CD WMA MP3 JPEG Para saltar al principio del siguiente t tulo cap tulo pista de un disco pulse la tecla salto 4 4 31 Para saltar al principio del anterior t tulo cap tulo pista de un disco pulse la tecla varias veces ja 4 31 hasta llegar donde desee Reproducci n r pida a velocidad m ltiple compatible con discos DVD SVCD VCD CD WMA MP3 Pulse la tecla 28 avance r pido para avanzar de manera r pida La reproducci n en modo de avance r pido permite elegir entre cuatro velocidades x 2 x 4 x 8 x 20 Pulse la tecla 29 retroceso r pido para retroceder de manera r pida La reproducci n en modo de retroceso r pido permite elegir en
33. si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo El reproductor debe utilizarse espec ficamente con una fuente de alimentaci n que concuerde con lo determinado en la etiqueta del aparato De no ser as no funcionar o incluso podr a estropearse El reproductor puede no ser compatible con algunos discos encriptados Si el reproductor se detiene durante la reproducci n accidentalmente vuelva a encenderlo 11 Resoluci n de problemas Sin imagen Aseg rese de que el reproductor est correctamente conectado Conecte de manera segura el cable de v deo en los enchufes apropiados Seleccione el modo de entrada de v deo apropiado en el televisor Imagen distorsionada El disco est sucio y debe limpiarse Es normal que aparezca una peque a distorsi n cuando se reproduce a c mara r pida Sin sonido Compruebe las conexiones Compruebe el volumen del equipo que ha conectado Conecte el cable de audio en los enchufes adecuados de manera segura Aseg rese de que las opciones de audio para el sistema de TV y est reo est n correctamente configuradas Si el reproductor se encuentra en el modo Mute pulse de nuevo la tecla Mute para recuperar el sonido No hay sonido Est reo al reproducir video CD o CD Compruebe las conexiones El mando a distancia no funciona bien Aseg rese de que no hay obst culos entre el reproductor de DVD y el mando a distancia El mando a distancia est demasiado lejos del reproductor Utilicelo d
34. stas del CD Mientras la est en proceso puede cambiar la velocidad pulsando la tecla ENTER y puede tambi n cancelar la operaci n actual Use la tecla de navegaci n ABAJO para seleccionar la opci n QUIT SALIR y aparecer la siguiente ventana RIP CD UNKNOWN ALBUM TOTAL TRACKS 16 KKKKKK TRACK 1 TRACK PROGRESS MAA OPTIONS TOTALPROGRESS TRACKS TOTAL TIME 56 16 gt START TOTAL SIZE 128 7MB QUIT s _ SPEED TX CHANGE SPEED CANCEL PRESS ENTER TO BEGIN RIP CD UNKNOWN ALBUM Pulse ENTER para salir de la ventana de extracci n de pistas de CD OPTIONS PRESS ENTER TO QUIT TRACKS START au 8 Configuraci n del Sistema Pasos Generales para configurar el Men Pulse la tecla Setup para acceder al men principal de configuraci n Cuando se muestra el men principal el sistema DVD entra en pausa autom ticamente Pulse las teclas de navegaci n flechas Izquierda y Derecha para resaltar el icono de la p gina deseada despu s pulse las teclas de navegaci n flechas Abajo o Derecha para activar la p gina Pulse otra vez la tecla SETUP para salir del Men de Configuraci n Notas Cuando configura si presiona las siguientes teclas cerrar el men de configuraci n mientras los cambios que han sido realizados ser n guardados N P Subt tulos Avance R pido Retroceso R pido MENU Play Stop Pause Step Siguiente Anterior Zoom Repeat Angle Language Display
35. tema 14 9 Funciones TDT 18 10 Especificaciones t cnicas 28 11 Resoluci n de problemas 29 12 Reciclaje 30 ES 2 11 PRECAUCIONES Antes de utilizar la unidad aseg rese de leer las instrucciones correspondientes para cada funci n y las sugerencias de seguridad detenidamente Para futuras consultas gu rdelas en alg n lugar apropiado Aseg rese de seguir las advertencias indicadas en la unidad misma as como en el manual de instrucciones Seguridad Toma de corriente La unidad debe conectarse nicamente a una toma de corriente del tipo descrito en las instrucciones de uso o seg n se indica en la unidad misma La unidad puede volver a la configuraci n inicial si se produce a una descarga electrost tica Siga las indicaciones descritas en este manual para reconfigurar las funciones de nuevo al funcionamiento normal Condiciones ambientales Agua y humedad No utilice esta unidad cerca del agua Por ejemplo cerca de una ba era un lavabo una piscina etc Tambi n deben evitarse los s tanos h medos Se puede formar vaho en las lentes en las siguientes condiciones Justo despu s de encender un calefactor En una habitaci n con vapor o muy h
36. tor de DVD est conectado a un televisor de pantalla panor mica Si selecciona esta configuraci n y su televisor no es de pantalla panor mica las im genes en pantalla pueden aparecer distorsionadas debido a la compresi n vertical Notas La proporci n de visualizaci n de la imagen depende del formato de grabaci n del disco Algunos discos no podr n mostrar im genes en la proporci n deseada Si intenta reproducir un disco grabado en formato 4 3 en una pantalla de TV panor mica aparecer n franjas negras en los lados izquierdo y derecho de la pantalla Debe ajustar la configuraci n de la pantalla dependiendo del tipo de televisor que tenga 8 1 6 CONTRASE A Esta funci n est inicialmente bloqueada por lo que no puede configurar los l mites de edad ni cambiar la contrase a Para que la funci n de Control paterno funcione el modo contrase a debe estar activado Si desea establecer l mites de edad tendr que introducir la contrase a original que es 0000 y pulsar Enter para confirmar CONTROL PATERNO La funci n de control paterno es un sistema que permite establecer l mites de edad para determinados contenidos del mismo modo que la clasificaci n seg n las edades de las ES 14 pel culas Funciona con discos DVD a los que se les haya asignado un l mite de edad Esto le ayudar a controlar el tipo de DVDs que ve su familia Puede elegir entre las siguientes opciones 1 KID SAFE 2G 3 PG 4 PG13 5 PG R 6 R 7 NG 1
37. tre cuatro velocidades x 2 x 4 x 8 x 20 Nota Pulse la tecla Play Pause para volver a la reproducci n normal Reproducci n a c mara lenta a velocidad m ltiple compatible con discos DVD SVCD VCD Pulse la tecla Slow 35 para pasar al modo de reproducci n a c mara lenta La reproducci n a c mara lenta permite seis velocidades 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Pulse la tecla Play Pause para volver a la reproducci n normal Congelar fotograma y Avance fotograma a fotograma compatible con discos DVD SVCD VCD CD HDCD WMA MP3 JPEG Durante la reproducci n de un disco CD HDCD WMA o MP3 JPEG pulse la tecla Play Pause para pausar la reproducci n Pulse el bot n 11 ii gt cada vez que quiera ir ES 8 avanzando Pulse el boton Play Pause para volver a la reproducci n normal Durante la reproducci n de un disco DVD SVCD o VCD pulse la tecla Play Pause para pausar la reproducci n Pulse de nuevo la tecla Play Pause para hacer avanzar la imagen fotograma a fotograma Pulse la tecla Play Pause para volver a la reproducci n normal Funci n de Repetici n compatible con discos DVD SVCD VCD CD WMA MP3 JPEG Cuando se est reproduciendo un disco pulse la tecla Repeat para cambiar el modo de repetici n Reproducci n de DVD APA apagado CAP TULO Y T TULO Reproducci n de VCD APA apagado CAP TULO Y DISCO Nota La compresi n MP3 no solo es usada para el audio tambi n es utilizada para el video
38. u s pulse lt ENTER gt en la columna Iniciar b squeda y el sistema abrir la ventana que se muestra en la figura 31 y empezar a buscar canales Puede interrumpir la b squeda pulsando STOP detener El primer canal encontrado comenzar a reproducirse al terminar la b squeda Manual Scan Select Area Select Area lt 4 Italy p Scan Type _Single Channel gt Start Channel 4 21 gt Start Freq End Channel End Freq Band Width Start Scan Figura 32 Press Enter lt lt lt lt lt ES 20 2 Manual Scan B squeda manual Selec Pais Seleccione el pa s Tipo de Busqueda Se puede seleccionar buscar en una sola frecuencia o barrer en varias frecuencias Terminar Canal Estara activo si hemos seleccionado Inter Canales en tipo de b squeda Barrera desde la frecuencia de comienzo hasta la frecuencia que hayamos introducido Iniciar Busqueda Presione sobre esta selecci n una vez que hayamos introducido los par metros de la b squeda para comenzar Factory Default Seleccione esta opci n para restablecer la configuraci n a la configuraci n inicial de fabrica Figura 33 Si selecciona la opci n Default Setup se mostrar un mensaje de aviso que le pregunta si desea REAJUSTAR A ORIGINAL y volver a los valores que tra a por defecto de f brica Pulse OK para resetear si hay alg n programa en reproducci n ste se apagar y aparecer en la pantalla el men de configuraci
39. v deo HD DVD Amplificador AV Notas Hay varias formas de conectar el reproductor a un amplificador de sonido salida de audio izquierda derecha salida de audio 5 1 salida de audio coaxial Advertencia ES 6 No conecte ning n amplificador con un conector coaxial que no posea un decodificador de Dolby digital AC3 o DTS El intento de hacerlo y reproducir un disco DVD dar como resultado da os en los altavoces y quiz lesiones auditivas A diferencia de los discos DVD los discos VCD y CD pueden funcionar normalmente respecto a lo anterior Configuraci n del sistema de televisi n Si observa que la imagen no aparece a tama o completo deja bordes laterales se ve en blanco y negro etc por favor seleccione PAL o NTSC en el men de configuraci n del sistema o pulse la tecla N P del mando a distancia para cambiar el sistema de TV Este DVD soporta diferentes escalados de imagen y como resultado pueden aparecer una imagen no ajustada al sistema de nuestras tv 5 FUNCIONES 5 1 Teclas de Funci n en el Panel Frontal Estas teclas son iguales a los botones correspondientes del mando a distancia Si desea informaci n detallada lea la siguiente informaci n 5 2 Teclas de Funci n del Mando a Distancia Men de Reproducci n compatible con discos DVD SVCD VCD2 0 Pulse el bot n Men para entrar al men principal de DVD o al men de SVCD o VCD 2 0 Cuando el men se muestra en la pantalla del televisor puede utiliza
Download Pdf Manuals
Related Search