Manual de instrucciones
Contents
1. En el caso que NEW SAN S A o alguno de los Servicios T cnicos Oficiales determine la necesidad de trasladar el producto a taller los gastos de flete seguro o cualquier otro que deba realizarse para la ejecuci n del mismo correr n por cuenta del otorgante de la garant a como lo disponen las leyes 24 240 y 24 999 La instalaci n para su correcto funcionamiento ser por cuenta del consumidor Esta garant a no cubre defectos o fallas ocasionadas por deficiencias en la instalaci n del equipo NEW SAN S A S A no asume responsabilidad alguna por los da os personales o a la propiedad que pudieran causar la mala instalaci n o uso indebido del equipo Importa distribuye y garantiza NEW SAN S A Roque P rez 3650 C1430FBX Capital Federal Centro de Servicios venta de repuestos y accesorios Roque P rez 3656 C1430FBX Cap Federal 011 4545 5005 4546 5005 www atma com ar2. La cuchilla de acero inoxidable se puede utilizar para cortar mezclar licuar hacer pur y preparar mezclas para tortas Los bordes de la cuchilla son muy filosos Evite tocarlos 14 Disco Emulsionador Este disco es ideal para preparar mayonesa batir huevos cremas y masas l quidas 15 Accesorio triturador Es un complemento que optimiza las funciones de la cuchilla picadora Consta de un recipiente con un agujero central en su base que permite adaptar el tama o del recipiente a las dimensiones exactas de la cuchilla picadora y el turbo procesador de alimentos Con el recipiente de la procesadora vac o y limpio coloque el accesorio triturador de modo de que coincida su forma superior con la de la tapa luego coloque la cuchilla picadora y su complemento el turbo procesador Ubique y trabe la tapa de modo de que la procesadora quede en condiciones de marcha 16 Amasador El amasador se puede utilizar para preparar masa de pan y bollos y para mezclar preparados de torta y masas l quidas LP 8310 qxd 4 16 07 10 25 AM Page 8 z Antes de utilizar el aparato Aseg rese que la procesadora de alimentos est desenchufada y que el interruptor de control se encuentre en la posici n de APAGADO 0 Limpie completamente las partes y accesorios que estar n en contacto con los alimentos antes de utilizar el electrodom stico por primera vez NOTA Todas las cuchillas met licas para cortar son extremadamente filosas preste atenci n cuando
3. Siempre limpie inmediatamente despu s del uso con agua caliente y detergente todas las partes que han estado en contacto con los alimentos 3 Para facilitar la limpieza enjuague los accesorios removibles directamente despu s de su uso 4 Lave y seque los accesorios y el recipiente Evite utilizar esponjas y abrasivos S quelos con un pa o limpio y suave 5 Todos los componentes pl sticos se deterioran con el uso prolongado de lavavajillas para su limpieza Sin embargo todas las partes de la procesadora de alimentos toleran el uso de lavavajillas excepto la base del motor el cable y el enchufe 6 Si utiliza un lavavajillas lave todas las partes de la procesadora en el estante superior Nota Se recomienda limpiar todas las partes de la unidad a mano con agua tibia jabonosa menos la base del motor el cable y el enchufe Advertencia Tenga cuidado cuando manipule las cuchillas met licas ya que son elementos extremadamente filosos LP 8310 qxd 4 16 07 10 24 AM Page 2 F 10 LP 8310 qxd 4 16 07 10 25 AM Page 18 Listado de Servicios T cnicos Autorizados en la Rep blica Argentina Consultas informaci n venta de repuestos y accesorios Roque P rez 3656 C1430FBX Capital Federal Horario de atenci n de lunes a viernes de 9 00 a 13 y de 14 a 17 Hs Tel 011 4545 5005 4548 5005 Provinciu Ciudad Telefono Servicio tecnico Direccion Provincia Ciudad L Borges 2290 Telefono Servicio tecnico 0221 4516021 Datos
4. Control de velocidad El dial de control de velocidades que posee las velocidades claramente marcadas facilita la selecci n de la velocidad deseada Girando el dial de control hacia el lado opuesto se encuentra la funcion pulsador que proporciona un mayor control al procesar y permite activar impulsos cortos de marcha El electrodom stico posee 3 ajustes de velocidad variable que se pueden cambiar en cualquier momento durante el procesa miento 7 Alojamiento para el cable Este dispositivo til para el cable mantiene la mesa de trabajo ordenada al guardar el cable que no es necesario 8 Eje porta accesorios Coloque este accesorio cuando necesite utilizar el disco porta accesorio para rebanar o rallar 9 Disco de porta accesorio El disco porta accesorio sujeta los accesorios para rebanar y rallar 10 Cuchilla para cortar en rebanadas La cuchilla para cortar en rebanadas es ideal para rebanar una gran variedad de frutas y vegetales 11 Cuchilla para rallar La cuchilla para rallar es ideal para rallar quesos duros So LP 8310 qxd 4 16 07 10 25 AM Page 6 ch Identificaci n de partes 12 Turbo procesador Turbo Procesador pica y mezcla al instante todo tipo de verduras para ensaladas tortillas sopas rellenos para tartas etc Perfecciona el procesado de verduras aumentando el rendimiento de su Multiprocesadora de Alimentos Este debe siempre ser colocado sobre la cuchilla y el accesorio emulsionador 13 Cuchilla picadora
5. e No use m s de dos tazas de alimentos livianos como harina salvado centeno etc e No apague el aparato sacando la tapa Siempre utilice la perilla de control e No use pa os limpiadores con compuestos duros o met licos o limpiadores abrasivos en ninguna de las partes e No opere la unidad si hay pedazos de alimento alrededor de la cuchilla y sta se traba Apague la unidad y saque el alimento C rtelo en peque os trozos y luego coloque una cantidad peque a NOTA Esta procesadora est provista de un dispositivo de seguridad que impide su funcionamiento cuando los vasos O la tapa de seguridad no est n correctamente colocados UTILIZANDO SU PROCESADORA Por favor lea este manual para aprender c mo armar desarmar y limpiar su procesadora en forma segura Aseg rese que el motor el disco y o las cuchillas se hayan detenido completamente antes de sacar la tapa de alguno de los vasos Nunca utilice sus manos para empujar alimentos dentro de la boca de entrada Siempre utilice el presionador de alimentos que se provee No la coloque sobre ni cerca de quemadores de gas o el ctricos 3 LP 8310 qxd 4 16 07 10 24 AM Page 4 3 Para desconectar tome la ficha y desench fela del tomacorriente Nunca tire del cable Este artefacto es para uso dom stico solamente y no para uso comercial o industrial No opere la procesadora en forma continua por m s de un minuto Permita que descanse unos minutos antes de reencender ANTES DEL PRI
6. LP 8310 qxd 4 16 07 10 24 AM Page 1 p ATMA Manual de instrucciones Garant a y listado de Servicios T cnicos Autorizados Active su Garant a Original Ingrese en www garantiaatma com ar y participe del sorteo de un DVD MULTIPROCESADORA MP 8602 220 240V 50 60Hz 600W e LP 8310 qxd 4 16 07 10 24 AM Page 2 F LP 8310 qxd 4 16 07 10 24 AM Page 3 Precauciones Por favor lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el artefacto 1 Antes de enchufar verifique que el voltaje del artefacto corresponda con el de la instalaci n el ctrica 2 Siempre desenchufe el artefacto antes de armarlo desarmarlo y limpiarlo 3 No enchufe el artefacto a la corriente hasta que est completamente armado y siempre desenchufelo antes de desarmar el artefacto o tocar alguna de las cuchillas 4 No permita que los ni os jueguen con este artefacto 5 No permita que la unidad el cable o el enchufe se humedezcan 6 Nunca utilice un artefacto da ado Si se encuentra da ado por favor ll velo a un Servicio T cnico Autorizado 7 No haga funcionar nunca el aparato con el enchufe o el cable da ado o despu s que el mismo hubiera funcionado mal o haya sido da ado en alguna forma no intente repararlo Ud mismo Lleve el aparato a un Servicio T cnico Autorizado o persona calificada 8 No permita que el cable sobrante cuelgue sobre el borde de la mesada o que toque superficies calientes 9 Las cuchillas son muy filosa
7. MER USO Antes de usar su procesadora por primera vez lave todas las partes con agua caliente y detergente Recuerde que la unidad principal no debe ser sumergida en agua ni en ning n otro l quido L mpiela con un trapo h medo y luego s quela bien Identificaci n de partes LP 8310 qxd 4 16 07 10 25 AM Page 5 ch Identificaci n de partes 1 Card n Este accesorio es el que conduce toda la potencia del motor a los accesorios de la procesadora Coloque esta pieza antes de colocar el recipiente y los accesorios 2 Recipiente Este recipiente posee una capacidad de 1 litro El recipiente se asegura sobre la base del motor y est dise ado para potenciar el procesamiento uniforme y eficaz 3 Tapa del recipiente con vertedor de alimentos La tapa activa el sistema de seguridad autom tico El aparato no funcionar si la tapa no se ha colocado y asegurado correctamente sobre el recipiente El vertedor de alimentos se utiliza para agregar ingredientes l quidos y o s lidos Permite a adir ingredientes mientras el aparato est en funcionamiento 4 Embutidor El embutidor de alimentos dirige los ingredientes de forma uniforme por el vertedor de alimentos y dentro del recipiente Tambi n se puede utilizar para cerrar el vertedor de alimentos y evitar que los ingredientes salgan por el mismo 5 Unidad Principal Ensamble la unidad principal con sus accesorios preferidos para procesar los alimentos e incorporarlos a sus comidas 6
8. e hijo Direcci n calle 68 1532 Av Cabildo 4650 102244 453233 Sonimac Leandro N Alem 484 ec Lincoln 25 de Mayo 298 Castro Barros 598 G Castelao Suipacha 344 Av Rivadavia 10571 Av Nazca 1090 0223 4738855 FM service Belgrano 4477 Paraguay 4665 10220 4992492 Elec Eder TV Superi 605 illa Lugano Av FF de la Cruz 6483 Berazategui 02324 423014 Mercedes Televisi n calle 16 N 1100 02262 426134 Elcctr nica Camejo calle 63 N 1745 CV sistemas Dr Alen 58 03461 428955 Servi Hogar Oscar Av Luis Viale 362 03329 425523 Elcc Menisale Mitre 1699 Paso de la Patria 601 102293 445286 Frijon Jose Luis Montiel 1134 Av San Mart n 824 lec Spino77i Ituzaingo 1030 H Irigoyen 8201 M Garcia 944 0 Andrade 6117 Av Juan B Justo 1065 Tucuman 129 R de Escalada 236 Elpidio Gonzalez 101 Corrientes Corrientes B electronica Cova ec Ser amp Des etinel ectrotel Escol stico Zoqada 46 Av Peron 1049 ectrotel Maipu 828 ervice Italia Corrientes 3562 9 de Julio 2785 rdi Iriondo 3248 gt Bander lomar sh H lrigoyen 1512 ec Degiovanini H Irigoyen 1289 over SH ectrovision Dib
9. ello s Especialistas Antartida Argentina 71 Dibello ectr nlca AG Lamadrid 290 letronic Belgrano 268 Cnel Suarez 109 M Avellaneda 129 Buenos Aires 1342 Electro NOA Chiclana 1338 Este listado de Servicio T cnico Autorizado podr ser modificado sin previo aviso Ud podr encontrar la ltima actualizaci n en www atma com ar 11 e LP 8310 qxd 4 16 07 10 25 AM Page 19 ATMA CERTIFICADO DE GARANTIA Modelo MP 8602 Casa vendedora Localidad NEW SAN S A garantiza este producto de uso dom stico por el t rmino de 12 meses a partir de la fecha de compra incluyendo dentro de este per odo el plazo legal de 3 meses presentando este certificado de garant a y la factura fiscal original dentro del plazo antes mencionado Esta garant a cubre todo defecto o falla de fabricaci n que pudiera producirse en el aparato y es v lida nicamente en la Rep blica Argentina NEW SAN S A asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes Las condiciones de uso instalaci n y mantenimiento necesarias de este equipo deber n hacerse siguiendo y respetando las especificaciones t cnicas instalaci n indicaciones y consejos que se formulan en el Manual de Instrucciones que forma parte de esta garant a La presente Garant a dejar de tener validez cuando a La etiqueta de identificaci n y o n mero de serie hubiera sido da ado alterado o
10. las manipule NOTA Antes de armar el aparato aseg rese de que el cable de corriente el ctrica est desenchufado Ajuste correcto de las partes de la unidad La procesadora de alimentos s lo funcionar si todos los elementos se han ajustado de forma cor recta Aseg rese de que todos los accesorios hayan sido ajustados de forma correcta Colocaci n del recipiente 1 Coloque el card n sobre el cuerpo de la procesadora 2 Coloque el recipiente con el asa orientada hacia su derecha 3 Gire en sentido anti horario hasta que haga tope 4 Elija el elemento a utilizar seg n el proceso deseado y col quelo sobre el card n 5 Aplique la Tapa sobre la Taza haciendo coincidir el buje central de gu a con el perno del accesorio 6 Gire la TAPA en el sentido INVERSO al de las agujas del reloj hasta o r el CLICK de seguridad condici n sin la cual no entrar en funcionamiento el Motor IMPORTANTE La manija del vaso de la procesadora lleva un mecanismo que acciona el micro interruptor de seguridad Por este motivo siempre la manija debe montarse quedando a la derecha o sea de las cuatro posiciones que podr a tener solo a la derecha se acciona el micro interruptor LP 8310 qxd 4 16 07 10 25 AM Page 9 Uso de la procesadora de alimentos 1 Asegurese de que la unidad de la procesadora accesorios se hayan colocado de forma correcta y que la unidad se encuentre sobre un lugar de trabajo seguro y seco 2 Verifique que el inte
11. quitado b La operaci n y o instalaci n no hubiera sido efectuada cumpliendo estrictamente las indicaciones del manual de instrucciones c Hayan intervenido personas ajenas al Servicio T cnico de la Firma d No se presente la factura fiscal de compra o la misma tuviera enmiendas y o faltare la fecha de compra e Se verifique que los da os fueron causados por cualquier factor ajeno al uso normal del aparato f Se verifique que los da os fueron causados por deficiencias en la instalaci n el ctrica o por fluctuaciones en la tensi n de ali mentaci n originadas por las compa as de distribuci n el ctrica g Se verifique que los da os fueron causados por fen menos atmosf ricos tales como inundaciones terremotos tormentas el c tricas h Se verifique que los da os se hayan producido por el transporte despu s de la compra golpes o accidentes de cualquier na turaleza En caso de falla del equipo el consumidor podr elegir el lugar m s conveniente para la reparaci n indicados en listado adjunto listado que forma parte de esta garant a Cuando el examen realizado por nuestro Personal T cnico Autorizado sobre el producto y la documentaci n pertinente determine que rigen los t rminos de la garant a el mismo ser reparado sin cargo El tiempo m ximo de reparaci n ser de 30 d as h biles de no contarse con el repuesto el tiempo m ximo de reparaci n estar condicionado a las normas de importaci n de partes
12. rruptor se encuentre en la posici n 0 apagado off y conecte el cable en el enchufe de energ a el ctrica 3 Utilice el dial de control para seleccionar la velocidad deseada de 1 3 Para detener el aparato vuelva a colocar el interruptor en la posici n 0 off Ver la gu a de funciones de ajustes recomendados 4 Se pueden agregar ingredientes adicionales mientras se est procesando si se los introduce a trav s del vertedor de alimentos una vez que se ha retirado el dispositivo para empujar alimentos 5 La funci n del pulsador se activa siempre que seleccione en el dial Utilice la funci n del pulsador para alimentos que s lo requieren impulsos cortos como las hierbas frutas secas y frutas peque as Nota Para empujar los alimentos dentro del recipiente utilice siempre el dispositivo para empujar Esto asegu ra que los alimentos se procesen de forma homog nea NUNCA utilice sus dedos o cualquier otro utensillo Nota Cuando mezcle alimentos pesados como masas de 1 5kg no opere el aparato por m s de un minuto a la vez Para cargas normales de alimentos no opere el aparato de forma continua por m s de 1 minutos sin un descanso de 2 minutos por vez LP 8310 qxd 4 16 07 10 25 AM Page 17 F Cuidado y limpieza Cuidado y limpieza 1 Siempre desenchufe el aparato antes de iniciar la limpieza del motor 2 Limpie la unidad del motor con un pa o h medo No sumerja la unidad del motor en agua y tampoco lo enjuague
13. s 10 No coloque en el artefacto ingredientes calientes 11 El artefacto est dise ado para procesar cantidades de alimentos normales seg n lo indicado en los distintos vasos 12 Este aparato no fue dise ado para el uso por las personas incluso los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas con falta de experiencia y o conocimiento a menos que ellos se encuentren bajo estricta vigilancia IMPORTANTE e Al utilizar artefactos el ctricos se deben tener precauciones de seguridad b sicas Lea todas las instruc ciones cuidadosamente e Para protegerse de descargas el ctricas no sumerja la unidad el enchufe o el cable en agua u otro l quido e Es necesaria una atenta supervisi n si el aparato es operado cerca de ni os e Desench felo cuando no lo utilice antes de remover o colocar alguna pieza y antes de limpiar e El uso de accesorios no vendidos o recomendados por los fabricantes del artefacto pueden causar da os al aparato o a su persona e Mantenga las manos y utensillos fuera de los vasos de procesamiento mientras est operando para pre venir la posibilidad de da os personales severos La esp tula pl stica podr ser utilizada solamente cuando la procesadora no este funcionando e Tenga cuidado con las cuchillas para evitar cortes o da os Siempre extraiga la cuchilla antes de sacar el alimento procesado e No sobrecargue los vasos No exceda el nivel de llenado cuando procese alimentos duros
Download Pdf Manuals
Related Search