User Manual English/Español
Contents
1. is some noise this is not an error the noise comes from the heater and the heat plate Do not put your hand under the reflector do not put any inflammable material on the pizza pan 3 after use 1 After use put the temperature scale to OFF ENS 2 Pull the plug out of the socket and then take out the automatic temperature regulator from the heat plate Caution Because the temperature leader of the temperature regulator is very hot after using the neat plate let the heat piate cool down before pulling it out 3 After cooling down clean the temperature regulator with a dry and soft cloth Caution measures to be taken by operating the heat plate The aurface of the heat plate is non stick so take care as following e Donot use sharp objects made of metal e Do not use a sharp knife to cut the food on the surface 200 PREMIER Do not put the automatic temperature regulator on the heat plate it is not permitted to touch the heat plate Do nol use cleaner nylon brush or metal brush the surface of the heat plate would be damaged e The plate must be cleaned after using with a wet cloth Food rests or fat on the surface will lead to fire SAFETY MEASURES AND PROPOSALS In order to avoid shock fire or functions errors the following caution measures must be followed The power input must be 220V The cable is not permitted to be curved and must be undamaged Do not use the cable to pull the2. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES SARTEN ELECTRICO ED 5232 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 gt 3 leeis 2 INSTRUCCIONES DE OPERACI N ccccccccscscsssesesesesesesesassesesssesesasesesassesesesesesanesecacsesessseseseseeeaeas 2 PRECAUCIONES 2 ee li id 3 REGULADOR DE TEMPERATURA cistitis sico 3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO cc cisco ed dete dee ii ie 4 DIAGRAMA DE CIRGUITOS 0 ai si 4 RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA PRECAUCION Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al AN interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de mantenimiento la literatura que acompana esta unidad LINEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 300 5185 Sit
3. If you need extra support please write to Info premiermundo com j a D CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel A This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Panama 300 5185 Website www premiermundo com E mail e premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 200 PREMIER General safety instructions USING ELECTRICAL APPLIANCE YOU MUST ACT IN COMPLLANCE WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS Read the instructions carefully before use Never touch the hot surface only use the handles To avoid an electrical shock check the appliance regularly for damages to the appliance the cable or plug If damages are found do not use the appliance but bring it in for repair to a qualified technician Take extra care in the presence of children never leave the working appliance with children wit
4. tanto tenga en cuenta lo siguiente e No utilice objetos met licos ni puntiagudos e No utilice cuchillos para cortar los alimentos sobre la superficie e No coloque el regulador de temperatura en la placa de calefacci n e No toque la placa de calefacci n e No utilice objetos abrasivos hechos de nylon o metal ya que pueden rayar la superficie e La placa debe ser limpiada con una prenda h meda e Evite que se acumulen restos de alimentos obrase la superficie ya que podr an quemarse DE TEMPERATURA El regulador automatico de temperatura es una parte de alta sensibilidad por lo cual debe ser manejada con precauci n evitando que sea golpeada Utilice nicamente el regulador de temperatura suministrado con esta unidad Inserte el regulador de temperatura en el lugar adecuado Cuando no retire no hale del cable sino del conector Si el regulador de temperatura presenta alg n da o no lo utilice y ll velo a personal de servicio t cnico calificado Antes de conectar o desconectar el regulador de temperatura aseg rese de que est en la posici n de apagado y que el enchufe est desconectado he ow 000 PREMIER LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Parte M todo Observaci n Placa de calefacci n Limpie la placa de calefacci n despu s de utilizarla con una toalla h meda o papel suave cuando a n est tibia pero no caliente Si los residuos son dif ciles de quitar aplique un poco de agua en la pl
5. aca y enci ndala La placa se calentar y los residuos ser n m s f ciles de quitar No utilice detergente ni cepillos de nylon o metal para evitar rayar la placa No coloque la placa de calefacci n en agua cuando a n est caliente Bordes Despu s de enfriarse cubra el marco con la mano para evitar que el agua entre y limpie la placa de calefacci n con una esponja suave y un poco de detergente Cubierta Limpie con una esponja suave y un poco de detergente No utilice thinner benzina qu micos fuertes para da ar el acabado Regulador de temperatura Limpie con papel suave o una Aseg rese de que esta pieza toalla suave y seca quede totalmente seca especialmente la punta para evitar el riesgo de choque el ctrico DIAGRAMA DE CIRCUITOS Voltaje AC 220V 50 60Hz Potencia 1500W Resistencia 30K Tierra Potencia s Voltaje Luz indicadora Control de temperatura 80 190 C e Las personas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no est n afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual con prop sitos ilustrativos nicamente P 4 INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC SKILLET ED 5232 DEAR CUSTOMER _In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference
6. dad por vez primera limpie la placa de calefacci n 1 Coloque el controlador de temperatura en la posici n de apagado y con ctelo en la unidad 2 Conecte el enchufe de controlador al tomacorriente 3 Ajuste la temperatura seg n la necesidad La luz indicadora se enciende cuando la unidad est calentando COCINAR 1 Despu s de encender el sart n espere de 5 a 10 minutos Tan pronto como la luz indicadora se encienda puede comenzar a cocinar 2 Cuando los alimentos est n listos usted a n puede conservar la temperatura del sart n colocando el regulador en la posici n mantener caliente Nota e Sila luz indicadora se apaga el regulador de temperatura autom tico seguir funcionando Esto no es un error Si escucha un ruido probablemente se deba a la placa de calefacci n que se expande y se contrae No coloque las manos debajo del reflector y no coloque materiales inflamables en el sart n P 2 000 PREMIER DESPU S DE USAR 1 Coloque el regulador de temperatura en la posici n de apagado 2 Desconecte el cable de poder del tomacorriente y el regulador de temperatura de la unidad 3 Una vez se enfr e limpie el regulador con una prenda seca y suave Nota Como la punta del regulador de temperatura se calienta bastante al estar en uso permita que la placa de calefacci n se enfr e antes de retirar el regulador PRECAUCIONES La superficie de la placa de calefacci n es anti adherente Por lo
7. e and tum rt The plate into water when plate will be heated and the heating plate is still the residues can be hot Redundant dirt After cooling cover the frame with hand to avoid water come inside and clean the heating plat with a soft sponge and some detergent Clean with soft sponge Do not use any thinner and a little detergent benzene detergent or chemical disposed towel otherwise the surface will be damaged Automatic Clean with soft paper or Do not clean the Temperature dry soft towel discreteness of the Controller automatic temperature controller otherwise it will get an electric shock or be on fire After cleaning the pizza si olas it carefully with a soft towel SCHEMATIC DIAGRAM Earthing Pc 08 Voltage Indicator lamp 6 Temperature Control 80 190 C POWER AC220V 50 60Hz 1500W
8. hout supervision Never immerge the appliance cable or plug into water or any other liquid not use any parts that are not delivered with the original pan this might cause danger Never place the appliance on or near a hot plate or any other heating object explosive or gas Never carry the appliance while still working extra care must be taken if the pan contains hot oil or fat Turn the regulator to the required temperature before you plug in The appliance shoukd only be used in domestic environment and for the use that it has been designed for THESE INSTRUCTIONS MUST BE FOLLOWED AUTOMATIC TEMPERATURE REGULATOR THE RIGHT TEMPERATURE WILL BE KEPT AT THE SET TEMPERATURE OPERATION INSTRUCTIONS RIGHT CONSTRUCTION BEFORE USING CLEAN THE HEAT PLATE AND COVER COMPLETELY 1 PUT THE TEMPERATURE SCALE TO OFF POSITION AND PUT THE AUTOMATIC TEMPERATURE REGULATOR IN THE INLET WWW EREMIERMUNDO COM 500 PREM 2 PUT THE PLUG INTO AN EARTHED 220V SOCKET 3 THE TEMPERATURE SCALE CAN BE SET IN ACCORDANCE WITH THE FOOD THE CONTROL LAMP 15 ON TO SHOW THE IS HEATING COOKING 1 AFTER THE PAN HAS BEEN TURNED ON WAIT 5 10 MINUTES AS SOON AS THE CONTROLLAMP WILL LIGHT YOU CAN START COOKING 2 IF THE FOOD IS COMPLETELY DONE THE TEMPERATURE CAN BE KEPT BY PUTTING THE TEMPERATURE SCALE TO WARMKEEP tf the lamp goes off this is not an error the automatic temperature regulator is in function
9. io Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo 000 PREMIER A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No toque la superficie caliente Utilice nicamente las manijas e Para evitar el riesgo de choque el ctrico verifique la unidad con frecuencia en cuanto a da os en el cable el enchufe o la unidad misma En caso de presentarse alg n da o no utilice la unidad y consulte a un t cnico calificado e Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os e No sumerja la unidad el cable o el enchufe en agua u otros l quidos e No utilice accesorios que no vengan con la unidad o no sean recomendados por el fabricante e No coloque la unidad sobre o cerca de placas calientes o cualquier objeto calefactor explosivo o de gas e No transporte la unidad de un lugar a otro mientras est a n funcionando Se debe tener precauci n si el sart n contiene aceite caliente e Coloque el regulador a la temperatura deseada antes de conectarlo e La unidad s lo debe ser utilizada a nivel dom stico y para el prop sito para el que fue dise ada e No intente reparar la unidad usted mismo Remita toda revisi n mantenimiento y reparaci n a personal de servicio t cnico calificado INSTRUCCIONES DE OPERACI N Antes de utilizar la uni
10. plug out of the socket Do not immerge tne heat plate into water After cleaning the appliance must be dry and then you can re use it The heat plate is not allowed to be used in the following places unsteady place or on inflammables surface newspaper paper pvc tablecover carpet etc hotplate must be min 15cms far from the wall or other objects THE AUTOMATIC TEMPERATURE REGULATOR o The automatic temperature regulator is a high sensitive part so handle with care prevent falling or shock o Only use the automatic temperature regulator supplied with this appliance o Insert the automatic temperature regulator in the right place If you pull out the automatic temperature regulator do not use the cable but use the connector of the automatic temperature regulator and pull it out o Ifthe automatic temperature controller is damaged stop using it bring it in for repair by a qualified technician o Before inserting or pulling the automatic temperature controller make sure it is in the OFF position and the plug is not in the supply socket CLEANING CLEAN THE PAN AFTER USE AS FOLLOWS 200 PREMIER Heating plate Clean the heating plate 1 Do not use any after use with a wet towel detergent nylon brush or soft paper when it is or meta brush the still warm not hot If the heating plate will be residues are difficult to damaged clean put a litte water on Do not put the heating the plat
Download Pdf Manuals
Related Search