ICD-BX112
Contents
1. 2 Sensibilidad del micr fono Muestra la sensibilidad del micr fono Para informaci n m s detallada sobre los ajustes consulte Ajustes del men en el reverso de esta hoja 3 Indicador de alarma Aparece si se ha ajustado una alarma para un mensaje 4 Indicador de reproducci n repetida Aparece cuando un mensaje se reproduce de forma repetida 5 N mero de mensaje seleccionado 6 Indicador REC DATE fecha de grabaci n La fecha de grabaci n se muestra con el indicador REC DATE 7 Indicador REMAIN Si la grabadora IC est en el modo de grabaci n o en el de parada el indicador REMAIN muestra el tiempo de grabaci n restante si la grabadora IC est en el modo de reproducci n el indicador REMAIN muestra el tiempo restante del mensaje actual 8 Indicador de memoria restante Muestra la memoria restante y disminuye de uno en uno durante la grabaci n 9 Indicador de las pilas Muestra la energ a restante de las pilas 10 Indicador del modo de grabaci n Muestra el modo de grabaci n ajustado mediante el men cuando la grabadora IC se encuentra en el modo de parada y muestra el modo de grabaci n actual cuando la grabadora IC se encuentra en el modo de reproducci n Para informaci n m s detallada sobre los ajustes consulte Ajustes del men en el reverso de esta hoja 11 Indicador grabaci2. Conecte un altavoz activo o pasivo no suministrado a la toma Q auriculares Localizaci n r pida del punto donde desea iniciar la reproducci n B squeda f cil Si la opci n EASY S est ajustada en ON en el men puede localizar de forma r pida el punto donde desea iniciar la reproducci n con tan s lo pulsar 44 o gt P varias veces durante la reproducci n Pulse Ht4 una vez para retroceder 3 segundos aproximadamente o pulse gt gt 1 una vez para avanzar 10 segundos aproximadamente Esta funci n permite localizar un punto deseado en una grabaci n de larga duraci n Para reproducir de forma repetida un mensaje Durante la reproducci n mantenga pulsado PLAY STOP ENTER hasta que aparezca El mensaje seleccionado se reproducir de forma repetida Para reanudar la reproducci n normal vuelva a pulsar PLAY STOP ENTER Reproducci n repetida de una secci n espec fica Repetici n A B 1 Durante la reproducci n pulse S repetici n A B para especificar el punto inicial A A B B parpadea 2 Vuelvaa pulsar G repetici n A B para especificar el punto final B GS y A B aparecen y la secci n especificada se reproduce de forma repetida Para reanudar la reproducci n normal Pulse PLAY STOP ENTER Para detener la reproducci n repetida A B Pulse W parada Para cambiar el segmento especificado para la reproducci n
3. para seleccionar ADD y a continuaci n pulse B gt PLAY STOP ENTER 5 Pulse W parada para salir del modo de men 6 Cuando se reproduzca el mensaje que desea a adir pulse GQ REC PAUSE y ADD parpadean y la grabadora IC se detiene en el modo de pausa de grabaci n 7 Mientras ADD parpadea pulse 0 REC PAUSE de nuevo El indicador de funcionamiento se iluminar en rojo y la grabaci n se a adir al final del mensaje actual 8 Pulse MW parada para detener la grabaci n H Notas e No puede a adir una grabaci n si la memoria restante es insuficiente e La parte a adida de un mensaje se grabar con el mismo modo de grabaci n e Si han transcurrido 10 minutos desde el paso 6 deber volver a iniciar el procedimiento desde el principio Adici n de una grabaci n por sobrescritura durante la reproducci n Si ajusta la opci n REC OP del men en OVER podr a adir una grabaci n por sobrescritura despu s del punto que seleccione en un mensaje grabado La parte restante del mensaje posterior al punto seleccionado se eliminar Punto de inicio de una grabaci n por sobrescritura A Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Parte eliminada del mensaje 2 y Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 A Grabaci n por sobrescritura a adida en el mensaje 2 1 Mantenga pulsado EJ carpeta MENU para entrar en el modo de men Apa
4. ininterrumpida Sugerencia Es posible dividir el mensaje grabado en este momento durante la pausa de grabaci n H Notas e Cuando un mensaje se divide en dos existe la posibilidad de que el final del primero y el principio del segundo se solapen en el punto de divisi n Puede que se escuchen los mismos sonidos en los puntos de divisi n de ambos mensajes e Si el tiempo de grabaci n restante es inferior a 3 segundos no puede dividir el mensaje Grabaci n con un micr fono externo o desde otro equipo 1 Conecte un micr fono externo u otro equipo a la toma micr fono cuando la grabadora IC se encuentre en el modo de parada Si ajusta el modo de grabaci n en SHQ o HQ y usa un micr fono est reo puede grabar sonido en est reo Cuando utilice otro equipo conecte el conector de salida de audio miniclavija est reo del otro equipo a la toma micr fono de la grabadora IC mediante un cable de conexi n de audio no suministrado Para obtener m s informaci n sobre el cable de conexi n de audio consulte la secci n Especificaciones 2 Pulse P carpeta MENU para seleccionar la carpeta en la que desea grabar los mensajes A O E OD o B 3 Pulse 0 REC PAUSE para iniciar la grabaci n El micr fono incorporado se desactiva autom ticamente Si el nivel de entrada no es lo suficientemente fuerte ajuste la sensibilidad del micr fono con la grabadora IC Si se conect
5. ticamente a la visualizaci n del tiempo restante Cuando la memoria est llena la grabaci n se detiene autom ticamente y y FULT parpadean en el visor durante aproximadamente 3 segundos Para continuar grabando primero deber borrar algunos mensajes Audici n Para iniciar la reproducci n 1 Pulse F3 carpeta MENU para seleccionar la carpeta A G E o B 2 Pulse H44 o gt para seleccionar el mensaje que desea reproducir 3 Pulse B gt PLAY STOP ENTER La reproducci n se iniciar inmediatamente y el indicador de funcionamiento se iluminar en verde Cuando LED est ajustado en OFF en el men el indicador de funcionamiento no se ilumina 4 Pulse VOL para ajustar el volumen C mo detener la reproducci n 1 Pulse IN parada Otras operaciones Las siguientes operaciones est n disponibles cuando la opci n EASY S funci n de b squeda f cil est ajustada en OFF Para detener la operaci n en la posici n actual funci n de pausa de reproducci n Pulse PLAY STOP ENTER o W parada Para reanudar la reproducci n a partir de este punto vuelva a pulsar B gt PLAY STOP ENTER Para volver al principio del mensaje actual Pulse Ht4 una vez Para volver a los mensajes anteriores Pulse Ht4 varias veces Durante el modo de parada mantenga pulsado el bot n para retroceder mensajes de forma continua Para pasar al men
6. IC es insuficiente Borre algunos mensajes antes de grabar FULL 99 parpadea a la vez e Como ya hay 99 mensajes en la carpeta actual no puede grabar otro mensaje Borre algunos mensajes antes de grabar FULL el indicador de carpeta parpadea a la vez Como ya hay 99 mensajes en la carpeta a la que desea mover un mensaje no puede realizar esta operaci n Borre algunos mensajes antes de mover el mensaje NO DATA e La carpeta seleccionada no contiene ning n mensaje Por lo tanto no es posible mover un mensaje o ajustar la alarma etc PRE SET e Ha ajustado una alarma para reproducir un mensaje en la misma fecha y hora en la que ya se ha ajustado otro mensaje Compruebe el ajuste y defina la fecha y la hora adecuadas BACK D e Ha ajustado la alarma en una hora ya pasada Compruebe el ajuste y defina la fecha y la hora adecuadas LOCK ti parpadea al mismo tiempo e Ha seleccionado un mensaje que est bloqueado No puede moverlo borrarlo a adirle un mensaje nuevo a adirle un mensaje sobrescrito o dividirlo Ajuste LOCK en OFF en el men antes de editar el mensaje OFF REC OP e No puede a adir una grabaci n ni sobrescribir una grabaci n porque la opci n REC OP est ajustada en OFF Aj stela en ON ERR ACCESS ERR 01 ERR 06 Se ha producido un error del sistema distinto de los indicados anteriormente Extraiga las pilas y vu lvalas a insertar HOLD
7. Y Sugerencia Aunque la funci n HOLD est activada es posible detener la reproducci n de la alarma pulsando cualquier bot n No puede detener la reproducci n normal Paso 2 Preparaci n de una fuente de alimentaci n Deslice y levante la tapa del compartimiento de las pilas inserte las pilas alcalinas LRO3 tama o AAA con la polaridad correcta y cierre el compartimiento Si la tapa del compartimiento de las pilas se suelta accidentalmente col quela de la manera indicada Y Sugerencias e Los mensajes grabados o los ajustes de la alarma no se borraran aunque se sustituyan las pilas e Al sustituir las pilas el reloj seguir funcionando durante un per odo de tiempo determinado despu s de extraer las pilas e Aunque no utilice la grabadora IC las pilas se consumen ligeramente La vida til de la pila en este caso var a en funci n de la humedad o de otras condiciones ambientales Normalmente las pilas duran unos 2 meses Si no tiene previsto utilizar la grabadora IC durante un per odo de tiempo prolongado es recomendable apagar la grabadora o extraer las pilas H Notas e No utilice pilas de manganeso con esta grabadora IC e Al sustituir las pilas aseg rese de sustituir ambas pilas por otras nuevas Cu ndo sustituir las pilas El indicador de las pilas del visor muestra el estado de las pilas Indicaci n de energ a restante de las pilas E Sustituya las pilas actuales por otras
8. bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en la bater a o en el embalaje indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con el s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as vea la secci n donde se indica c mo quitar la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente p
9. de 0 4 mV micr fono de 3 kiloohmios o de menor impedancia e Toma de auriculares minitoma est reo salida de 16 ohmios a 300 ohmios para auriculares Control de velocidad de reproducci n DPC 100 a 50 Salida de alimentaci n 300 mW Requisitos de alimentaci n Dos pilas alcalinas LRO3 tama o AAA suministrado CC de 3 0 V Dos pilas recargables NH AAA no suministrado CC de 2 4 V Temperatura de funcionamiento Entre 5 C y 35 C Dimensiones an al prf sin incluir las partes y controles salientes JEITA 37 5 mm x 114 mm x 20 9 mm Peso JEITA Aprox 73 0 g incluidas las pilas alcalinas LR03 tama o AAA l Valor medido utilizando el est ndar de JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Accesorios suministrados Consulte el Paso 1 Comprobaci n del contenido del paquete Accesorios opcionales Altavoz activo SRS M50 Micr fono condensador de electreto ECM CS10 ECM CZ10 ECM DS70P ECM DS30P ECM TL1 Cable de conexi n de audio RK G136 RK G139 excepto Europa Pila recargable NH AAA B2KN excepto EE UU Canad y Latinoam rica Cargador de pilas BCG 34HSN excepto EE UU Canad y Latinoam rica Cargador con pila BCG 34HS2KAN s lo en EE UU Canad y Latinoam rica Cable de conexi n de audio A la grabadora Al otro equipo IC RK G139 Miniclavija Miniclavija est reo monoaural RK G136 Miniclavija Miniclavija est re
10. del men est ajustada en OFF no se escuchar el pitido 3 Pulse ERASE de nuevo ERASE aparecer en el visor y se borrar el mensaje seleccionado Si borra un mensaje los restantes avanzar n y se cambiar su numeraci n para que no quede espacio entre ellos Para cancelar el borrado 1 Pulse W parada antes del paso 3 de la secci n Selecci n y borrado de un mensaje Para borrar una parte de un mensaje En primer lugar divida el mensaje en dos y a continuaci n realice el mismo procedimiento desde el principio Acerca de la funci n de men Configuraci n de ajustes del men 1 Mantenga pulsado EJ carpeta MENU para entrar en el modo de men Aparecer la ventana del modo de men 2 Pulse 44 o gt gt 1 para seleccionar el elemento del men que desea ajustar y a continuaci n pulse B gt PLAY STOP ENTER 3 Pulse 44 o gt para seleccionar el ajuste que desee y a continuaci n pulse B gt PLAY STOP ENTER 4 Pulse IM parada para salir del modo de men H Nota Si no pulsa ning n bot n durante 1 minuto el modo de men se cancelar autom ticamente y la visualizaci n del modo de parada volver a aparecer en el visor Para volver a la ventana anterior Pulse EJ carpeta MENU durante el modo de men Para salir del modo de men Pulse W parada Ajustes del men Ajuste inicial MODE Permite ajustar
11. e La funci n HOLD se encuentra activada Deslice el interruptor HOLD en el sentido opuesto al que indica la flecha Para obtener m s informaci n sobre la funci n HOLD consulte la secci n C mo evitar el uso accidental HOLD Limitaciones del sistema La grabadora IC presenta algunas limitaciones del sistema Los elementos mencionados a continuaci n no constituyen fallos de funcionamiento de la grabadora IC No se pueden grabar mensajes hasta el tiempo m ximo de grabaci n e Si graba mensajes mezclando los modos SHQ HQ SP y LP el tiempo de grabaci n variar del tiempo m ximo de grabaci n del modo SHQ al tiempo m ximo del modo LP La suma del n mero del contador tiempo de grabaci n transcurrido y el tiempo restante de grabaci n puede ser inferior al tiempo m ximo de grabaci n de la grabadora IC No es posible especificar el punto final B No es posible especificar el punto final B antes del punto inicial A especificado Si se ajusta la reproducci n repetida A B las posiciones ajustadas se mueven un poco e En funci n de los mensajes puede que se muevan las posiciones ajustadas Procedimientos iniciales Paso 1 Comprobaci n del contenido del paquete Grabadora IC 1 Pilas alcalinas LRO3 tama o AAA 2 Auriculares est reo 1 Bolsa de transporte 1 Micr fono est reo con pinza para la camisa 1 Manual de instrucciones Los auriculares est reo l
12. el mensaje que desea mover y a continuaci n vaya a la ventana del men ALL ERASE Todos los mensajes de la carpeta seleccionada se borrar n Seleccione la carpeta de la que se vayan a borrar todos los mensajes y a continuaci n vaya a la ventana del men y pulse B PLAY STOP ENTER mientras que ALL ERASE parpadea Otras operaciones de grabaci n Control de la grabaci n Si conecta unos auriculares adquiridos por separado a la toma gt auriculares antes de comenzar podr de ese modo controlar la grabaci n Es posible ajustar el volumen de control mediante VOL sin embargo el volumen de grabaci n es fijo H Nota Cuando utiliza el altavoz incorporado o controla la grabaci n puede que la funci n de corte de ruido no sea eficaz Divisi n de un mensaje durante la grabaci n Es posible dividir un mensaje en dos partes durante la grabaci n el n mero de mensaje nuevo se a ade a la nueva parte del mensaje dividido Una vez se ha dividido un mensaje no es posible volver a unir los mensajes resultantes 1 Pulse DIVIDE durante la grabaci n DIVIDE y un nuevo n mero de mensaje parpadean en el visor a adi ndose el n mero de mensaje en el punto en el que ha pulsado el bot n Aunque la grabaci n contin a sin detenerse el mensaje se grabar como dos mensajes Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Se divide un mensaje Los mensajes 2 y 3 se graban de forma
13. el modo de grabaci n SHQ Modo de grabaci n monoaural de calidad muy alta 44 1 kHz 192 kbps Permite grabar con sonido monoaural de calidad muy alta HQ Modo de grabaci n monoaural de alta calidad 44 1 kHz 128 kbps Permite grabar con sonido monoaural de alta calidad SP Modo de grabaci n monoaural de duraci n est ndar 44 1 kHz 48 kbps Permite grabar con calidad de sonido est ndar LP Modo de grabaci n monoaural de larga duraci n 11 025 kHz 8 kbps Permite grabar con sonido monoaural durante m s tiempo H Nota No es posible cambiar el modo de grabaci n mientras se efect a la grabaci n SENS Permite ajustar la sensibilidad del micr fono 2H Para la grabaci n de un sonido lejano ala grabadora IC o un sonido d bil como puede ser una grabaci n realizada en una sala amplia L Para grabar dictados con un micr fono justo delante de la boca un sonido cercano ala grabadora IC o un sonido fuerte VOR Permite ajustar la funci n VOR Voice Operated Recording ON La grabaci n se inicia cuando la grabadora IC detecta sonido y se detiene temporalmente cuando no se escucha sonido de modo que se elimina la grabaci n en per odos de ausencia de sonido La funci n VOR se activa al pulsar 0 REC PAUSE OFF La funci n VOR no se encuentra disponible REC OP A ade una grabaci n a un mensaje grabado previamente o una grabaci n por sobrescritura durante la reproducci n ON Es pos
14. en el visor e Si no pulsa B gt PLAY STOP ENTER antes de que transcurra 1 minuto despu s de introducir los datos de ajuste del reloj el modo de ajuste del reloj se cancelar y el visor volver a mostrar el modo de parada Uso de AVLS s lo para el modelo europeo Mantenimiento de un nivel de volumen moderado AVLS La funci n AVLS Automatic Volume Limiter System Sistema limitador de volumen autom tico le permite escuchar el sonido a un nivel de volumen moderado cuando utiliza los auriculares no suministrados La funci n AVLS limita el volumen m ximo para evitar problemas auditivos o la distracci n y para mantener un nivel de volumen moderado Si AVLS est ajustado en ON en el men e intenta ajustar el volumen a un nivel que sobrepasa el nivel especificado para la funci n AVLS se encender el indicador AVLS No es posible ajustar el volumen a un nivel que sobrepase el l mite Si AVLS est ajustado en OFF Para desactivar la funci n AVLS realice lo siguiente 1 Mantenga pulsado EJ carpeta MENU para entrar en el modo de men Pulse Ht4 o gt 1 para seleccionar AVLS y a continuaci n pulse B gt PLAY STOP ENTER 2 Pulse H44 o gt P para seleccionar OFF y a continuaci n pulse B PLAY STOP ENTER AVLS y OFF parpadear n y sonar un pitido 3 Pulse PLAY STOP ENTER 4 Pulse I parada par
15. n Aparece cuando la grabadora IC est grabando 12 Indicador N CUT corte del ruido Aparece si la opci n N CUT est ajustada en ON en el men 13 Indicador de bloqueo Aparece si la opci n LOCK est ajustada en ON en el men 14 Indicador EASY S b squeda f cil Aparece si la funci n EASY S est ajustada en ON en el men 15 Indicador DPC Digital Pitch Control Aparece si la opci n DPO est ajustada en ON en el men 16 N mero total de mensajes de la carpeta ajuste de DPC 17 Tiempo transcurrido Tiempo restante Indicaci n de fecha u hora de grabaci n Mensaje C mo evitar el uso accidental HOLD Bloqueo de los botones aq10H gt Deslice el interruptor HOLD en el sentido de la flecha durante el modo de grabaci n o reproducci n Si la funci n HOLD est activada la marca amarilla aparece al lado del interruptor HOLD parpadear indicando que todas las funciones de los botones est n bloqueadas C mo desbloquear los botones Deslice el interruptor HOLD en sentido opuesto al que indica la flecha para desbloquear todos los botones H Nota Si la funci n HOLD est activada durante la grabaci n el funcionamiento de todos los botones quedar bloqueado para impedir su uso de forma accidental Para detener la grabaci n deber cancelar primero la funci n HOLD
16. Grabaci n Aprox Aprox 22 hr 22 hr Reproducci n con Aprox Aprox el altavoz 10 hr 10 hr Reproducci n con los Aprox Aprox auriculares 25 hr 25 hr hr horas Modo de grabaci n SP LP Grabaci n Aprox Aprox 27 hr 37 hr Reproducci n con Aprox Aprox el altavoz 10 hr 10 hr Reproducci n con los Aprox Aprox auriculares 25 hr 25 hr hr horas t La duraci n de la pila se mide con una prueba que utiliza m todos de los que Sony es propietario y con los ajustes iniciales de la grabadora IC No obstante LED y AVLE est n ajustados en OFF La duraci n de la pila puede acortarse en funci n de las condiciones de uso de la grabadora IC S Para obtener m s informaci n sobre el modo de grabaci n consulte la secci n Ajustes del men S Cuando se reproduce m sica a trav s del altavoz interno con el nivel de volumen ajustado en 27 Marcas registradas Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 y patentes con licencia de Fraunhofer IIS and Thomson El resto de las marcas comerciales y marcas registradas son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Asimismo y 8 no se mencionan en cada caso en este manual
17. MP3 e Puede grabar hasta 99 mensajes en cada carpeta e Antes de iniciar la grabaci n se recomienda hacer primero una grabaci n de prueba o controlar la grabaci n e Si el sonido se ha grabado demasiado alto y distorsionado ajuste la sensibilidad del micr fono en 2 L Baja Si de lo contrario el sonido se ha grabado demasiado bajo ajuste la sensibilidad del micr fono en 2H Alta H Notas e Mientras el indicador de funcionamiento parpadee en naranja no extraiga las pilas Podr an da arse los datos e Antes de realizar una grabaci n aseg rese de comprobar el indicador de las pilas e Si la grabadora IC se frota o ara a de forma accidental con un objeto tal como su dedo etc durante la grabaci n el ruido se grabar Intente evitar el tocar la grabadora IC hasta que la grabaci n haya finalizado e Mantenga la grabadora IC alejada de una fuente de alimentaci n de CA una l mpara fluorescente o un tel fono m vil durante la grabaci n o la reproducci n Indicaci n de memoria restante Durante la grabaci n el indicador de memoria restante disminuye de uno en uno La memoria est casi llena Parpadea Cuando el tiempo de grabaci n restante alcanza los 10 minutos la ltima barra del indicador parpadea Si se selecciona el modo de visualizaci n del tiempo de grabaci n restante dicha visualizaci n tambi n parpadear cuando el tiempo restante sea 1 minuto El visor cambiar autom
18. NT se encuentra activada OFF Se reproduce un mensaje y la grabadora IC se detiene al principio del mensaje siguiente DISPLAY ELAPSE Durante la grabaci n muestra el tiempo de grabaci n del mensaje actual Durante la reproducci n muestra e tiempo de reproducci n transcurrido de un mensaje REMAIN Durante la grabaci n o en el modo de parada muestra el tiempo de grabaci n disponible Durante la reproducci n el tiempo restante del mensaje REC DATE Fecha de grabaci n REC TIME Hora de grabaci n SET DATE Ajusta el a o el mes el d a la hora y los minutos en este orden HOUR Permite ajustar la visualizaci n del reloj 12H AM12 00 medianoche PM12 00 mediod a 24H 0 00 medianoche 12 00 mediod a BEEP Permite establecer si se escuchar un pitido ON Sonar un pitido para indicar que se ha aceptado una operaci n o que se ha producido un error OFF No se escuchar ning n pitido H Nota La alarma y el pitido de la funci n AVLS suenan aunque BEEP est ajustado en OFF en el men LED Permite establecer que el indicador de funcionamiento se encienda o apague durante la operaci n ON Durante la operaci n de grabaci n o reproducci n el indicador de funcionamiento se enciende o parpadea OFF El indicador de funcionamiento no se enciende ni parpadea aunque se est llevando a cabo una operaci n ALARM Permite ajustar la alarma ON Pa
19. OP est ajustado en ON el mensaje nuevo se sobrescribe sobre un mensaje grabado previamente En los ajustes iniciales REC OP se encuentra ajustado en OFF Para detener la grabaci n 1 Pulse W parada La grabadora IC se detiene al principio de la grabaci n actual Otras operaciones Para insertar una pausa en la grabaci n Pulse 0 REC PAUSE Durante una pausa de grabaci n el indicador de funcionamiento parpadea en rojo y PAUSE parpadea en el visor Para cancelar la pausa y reanudar la grabaci n Pulse 0 REC PAUSE de nuevo La grabaci n se reanudar a partir de ese punto Para detener la grabaci n despu s de insertar una pausa pulse E parada Para revisar la grabaci n actual al instante Pulse PLAY STOP ENTER La grabaci n se detiene y se inicia la reproducci n desde el principio del mensaje que acaba de grabar Para realizar una revisi n durante la grabaci n Mantenga pulsado Ht4 durante la grabaci n o la pausa de grabaci n La grabaci n se detiene y puede realizar b squedas hacia atr s mientras escucha el sonido de reproducci n r pida Despu s del soltar Ht4 la reproducci n se inicia a partir de ese punto 1 hora despu s de insertar una pausa en la grabaci n sta se cancela autom ticamente y la grabadora IC entra en el modo de parada Y Sugerencias e Los mensajes grabados a trav s de esta grabadora IC se almacenar n como archivos
20. SONY IC Recorder Manual de instrucciones IC RECORDER ICD BX112 2011 Sony Corporation Printed in China http www sony net Atenci n para los clientes en Europa Para evitar un posible da o del sistema auditivo no escuche con niveles de volumen alto durante largos periodos de tiempo ADVERTENCIA No exponga las pilas el cartucho de pilas o las pilas instaladas a un calor excesivo tal como la luz del sol fuego o algo similar durante un periodo largo de tiempo Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida e de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamiento de las
21. a bolsa de transporte y el micr fono est reo con pinza para la camisa s lo se suministran con algunos modelos en regiones espec ficas Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificaci n que no se haya aprobado expresamente en este manual puede anular su autoridad para utilizar este equipo ndice de componentes y controles Parte frontal _ Micr fono incorporado N Toma micr fono Visor E3 Bot n carpeta MENU Bot n DIVIDE Bot n W parada Bot n B gt PLAY STOP ENTER Bot n k revisi n retroceso r pido gt gt 1 b squeda avance r pido 9 Altavoz 10 Toma Q auriculares N O 0 A 11 Indicador de funcionamiento 12 Bot n ERASE 13 Bot n VOL volumen 14 Bot n S repetici n A B 15 Bot n OQ REC PAUSE Estos botones y la toma incorporan un punto t ctil Util celo como punto de referencia para operaciones o para identificar cada terminal Parte posterior 16 Interruptor HOLD 17 Compartimiento de la pila 18 Orificio para la correa no se suministra la correa Visor O A 0 N l j y 1 Indicador de carpeta Muestra la carpeta A O O D o B que ha seleccionado
22. a salir del modo de men Para volver a activar la funci n AVLS seleccione ON en el paso 2 Si reproduce mensajes a trav s de los auriculares no suministrados a un volumen que sobrepase el nivel especificado por la funci n AVLS durante un per odo espec fico de tiempo se mostrar AVLS y ON y en el men AVLS se ajustar autom ticamente a ON H Notas e Cuando utiliza el altavoz incorporado o graba un mensaje la funci n AVLS no se encuentra disponible Al apagar la grabadora IC sta se ajusta a un nivel de volumen moderado de forma autom tica Grabaci n Indicador de funcionamiento Selecci n de una carpeta 1 Pulse PJ carpeta MENU para seleccionar la carpeta en la que desea grabar los mensajes A O E OD o B Existen 5 carpetas disponibles en el momento de adquisici n de la grabadora IC Si no cambia de carpeta tras detener la grabaci n la pr xima grabaci n se realizar en la misma carpeta Inicio de la grabaci n 1 Gire el micr fono incorporado en la direcci n de la fuente del sonido que se vaya a grabar 2 Pulse 0 REC PAUSE en el modo de parada El indicador de funcionamiento se ilumina en rojo Cuando LED est ajustado en OFF en el men el indicador de funcionamiento no se ilumina El nuevo mensaje se grabar autom ticamente despu s del ltimo mensaje grabado H Nota Si REC
23. a un micr fono de alimentaci n por enchufe el micr fono recibe alimentaci n autom ticamente de la grabadora IC 4 Pulse I parada para detener la grabaci n H Nota Antes de iniciar la grabaci n se recomienda hacer primero una grabaci n de prueba Para grabar el sonido proveniente de un tel fono fijo o m vil Puede utilizar el micr fono condensador de electreto tipo auricular ECM TL1 no suministrado para grabar el sonido de un tel fono fijo o m vil Para obtener m s informaci n acerca de c mo establecer la conexi n consulte el manual de instrucciones suministrado con el micr fono ECM TL1 Adici n de una grabaci n a un mensaje grabado previamente Si ajusta la opci n REC OP del men en ADD podr a adir una grabaci n al mensaje que se est reproduciendo La grabaci n a adida se colocar despu s del mensaje actual y se contar como parte del mensaje Durante la reproducci n del mensaje 3 Mensaje 3 Mensaje 4 Despu s de a adir una grabaci n Mensaje3 Mensaje 4 Grabaci n a adida 1 Mantenga pulsado EJ carpeta MENU para entrar en el modo de men Aparecer la ventana del modo de men 2 Pulse Ht4 o gt gt para seleccionar REC OP y a continuaci n pulse B gt PLAY STOP ENTER 3 Pulse H44 o gt para seleccionar ON y a continuaci n pulse B gt PLAY STOP ENTER 4 Pulse Ht4 o gt
24. as disponen de poca energ a No se oye el sonido por el altavoz e El volumen est bajado del todo e Los auriculares est n conectados El sonido proviene del altavoz aunque los auriculares est n conectados e Si no conecta con firmeza los auriculares durante la reproducci n es posible que el sonido provenga del altavoz Desconecte los auriculares y a continuaci n vuelva a insertarlos con firmeza La grabaci n se interrumpe e La funci n VOR se encuentra activada Ajuste VOR en OFF en el men Para informaci n m s detallada consulte Ajustes del men en el reverso de esta hoja Se oye ruido e La clavija del micr fono conectado estaba sucia durante la grabaci n L mpiela e La clavija gt auriculares est sucia L mpiela No puede dividir un mensaje Se necesita una determinada cantidad de espacio libre en la memoria para dividir un mensaje e No es posible dividir un mensaje cuando ste se encuentra dentro de una carpeta en la que ya se han grabado 99 mensajes Borre algunos mensajes e No es posible dividir un mensaje demasiado cerca del principio 0 5 segundos desde del principio o del final 0 5 segundos antes del final de dicho mensaje e Si divide un mensaje con frecuencia es posible que la unidad ya no pueda dividir m s ese mensaje e Ha seleccionado un mensaje que est bloqueado Ajuste LOCK en OFF en el men antes de dividir el mensaje La veloc
25. ible a adir una grabaci n o sobrescribir una grabaci n ADD Es posible a adir una grabaci n OVER Es posible sobrescribir una grabaci n OFF No se puede a adir una grabaci n ni sobrescribir una grabaci n DPC Permite ajustar la funci n DPC Digital Pitch Control ON Puede ajustar la velocidad de la reproducci n en un intervalo del 100 al 50 en incrementos del 10 para el ajuste y en decrementos del 5 para el ajuste OFF La funci n DPC est cancelada N CUT Ajusta la funci n de corte del ruido ON Reduce la distorsi n producida por frecuencias muy graves o muy agudas que quedan fuera del rango de la voz humana con objeto de escuchar la voz humana con mayor claridad OFF La funci n de corte del ruido no se encuentra disponible H Nota El efecto de la funci n de corte de ruido puede diferir dependiendo de las condiciones de la voz grabada EASY S Permite ajustar la funci n de b squeda f cil ON Para avanzar durante aproximadamente 10 segundos pulse gt y para retroceder durante aproximadamente 3 segundos pulse Ht4 Esta funci n resulta til cuando se intenta buscar un punto espec fico en una grabaci n de larga duraci n OFF La funci n de b squeda f cil no se encuentra disponible Al pulsar gt o 44 el mensaje avanzar o retroceder CONT Reproduce de forma continua los mensajes de la carpeta seleccionada ON La funci n CO
26. idad de reproducci n es demasiado r pida o demasiado lenta e La velocidad de reproducci n est ajustada en DPC Vuelva a ajustar la velocidad en DPC en el men Para informaci n m s detallada consulte Ajustes del men en el reverso de esta hoja Se muestra e No ha ajustado el reloj Se muestra Y M D o en la pantalla REC DATE e La fecha de grabaci n no se visualizar si ha grabado el mensaje con el reloj sin ajustar Para informaci n m s detallada consulte Ajustes del men en el reverso de esta hoja El reloj se ha vuelto a ajustar e El reloj se volver a ajustar en 1 minuto aproximadamente Cuando sustituya las pilas h galo r pidamente con pilas nuevas Se visualizan menos elementos de men en el modo de men Los elementos del men visualizados var an en funci n de los modos de funcionamiento modo de parada de reproducci n y de grabaci n La grabadora IC no funciona correctamente e Extraiga las pilas e ins rtelas de nuevo No puede borrar un mensaje e Ha seleccionado un mensaje que est bloqueado Ajuste LOCK en OFF en el men antes de borrar el mensaje Lista de mensajes LO BATT e Las pilas est n agotadas Sustituya las pilas usadas por otras nuevas SET DATE e Ajuste el reloj ya que de lo contrario no podr ajustar la alarma FULL Es parpadea al mismo tiempo e La memoria restante de la grabadora
27. l principio e Si divide un mensaje durante la reproducci n repetida A B o la reproducci n repetida de un mensaje se cancelar el ajuste de repetici n Informaci n complementaria Precauciones Alimentaci n Utilice la unidad s lo con CC de 3 0 V o 2 4 V Utilice dos pilas alcalinas LRO3 tama o AAA o dos pilas recargables NH AAA Seguridad No utilice la unidad mientras conduce va en bicicleta o utiliza cualquier veh culo motorizado Manejo e No deje la unidad cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo o golpes mec nicos e Si se introduce alg n objeto s lido o l quido en la unidad extraiga las pilas y h gala revisar por personal cualificado antes de seguir utiliz ndola e Tenga cuidado de que no le salpique agua a la unidad La unidad no es impermeable Tenga cuidado con las siguientes situaciones en particular Cuando lleva la unidad en su bolsillo y va al ba o etc Al agacharse la unidad se puede caer al agua y mojarse Cuando utiliza la unidad en un entorno en el que se encuentre expuesta a la lluvia nieve o humedad En circunstancias en las que se suda Si toca la unidad con las manos h medas o si mete la unidad en el bolsillo de ropa que est sudada puede que sta se moje Puede sentir un dolor en las orejas si utiliza los auriculares cuando el ambiente est muy seco Esto no se produce por un fallo de los auric
28. lo europeo Edici n de mensajes Divisi n de un mensaje en dos Es posible dividir un mensaje en dos partes durante la reproducci n se a ade un n mero de mensaje nuevo a la parte m s reciente del mensaje dividido Mediante la divisi n de un mensaje podr buscar f cilmente el punto a partir del cual desea iniciar la reproducci n de una grabaci n de larga duraci n como por ejemplo una reuni n Es posible dividir un mensaje hasta que el n mero total de mensajes de la carpeta alcance 99 1 Pulse DIVIDE durante la reproducci n del mensaje que desee dividir El n mero del mensaje actual y DIVIDE parpadean 2 Pulse DIVIDE de nuevo DIVIDE aparece se a ade un nuevo n mero a la parte m s nueva del mensaje dividido y los n meros de los mensajes siguientes se incrementan en uno Mensaje 1 Mensaje 2 Mensaje 3 Jb Se divide un mensaje l Mensaje 1 Mensaje2 Mensaje3 Mensaje 4 Los n meros de mensaje se incrementan Para cancelar la divisi n del mensaje Pulse W parada antes de llevar a cabo el paso 2 H Notas e Si divide un mensaje con un t tulo y un nombre de artista la parte m s nueva tendr el mismo t tulo y nombre de artista Despu s de dividir un mensaje no es posible combinar los mensajes divididos con la grabadora IC e Si han transcurrido m s de 10 segundos desde el paso 1 deber volver a iniciar el procedimiento desde e
29. nuevas LO BATT parpadear y la grabadora IC dejar de funcionar Paso 3 Encendido de la grabadora IC aon Deslice el interruptor HOLD en el sentido opuesto al que indica la flecha La grabadora IC se enciende y la palabra ACCESS parpadea Para apagarla Cuando no vaya a utilizar la grabadora IC puede apagarla para evitar que las pilas se agoten r pidamente Deslice el interruptor HOLD en el sentido de la flecha durante el modo de parada OFF parpadea La grabadora IC se apaga unos segundos despu s Sugerencias e Sino va a utilizar la grabadora IC durante un per odo de tiempo prolongado se recomienda apagar la grabadora IC e Si se enciende la grabadora IC y transcurren 10 minutos sin haber realizado ninguna acci n el visor se apaga autom ticamente Pulse cualquier bot n para mostrar el visor Paso 4 Ajuste del reloj Retire el pl stico protector del visor antes de usar la grabadora IC Es necesario ajustar el reloj para utilizar la funci n de alarma o para grabar la fecha y la hora Al insertar las pilas por primera vez aparecer la pantalla de ajuste del reloj asimismo la secci n del a o parpadear en el visor al insertar las pilas despu s de que la grabadora IC haya permanecido sin pilas durante un per odo de tiempo determinado Ajuste del reloj despu s de la preparaci n de una fuente de alimentaci n 1 Ajuste el a o Pulse Ht4 o gt pa
30. o est reo Es posible que su distribuidor no comercialice algunos de los accesorios opcionales mencionados anteriormente Solicite informaci n detallada al distribuidor El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Tiempo m ximo de grabaci n El tiempo m ximo de grabaci n de todas las carpetas es el siguiente Modo SHQ Modo HQ ModoSP Modo LP 22 hr 33 hr 89 hr 534 hr 15 min 20 min 25 min hr horas min minutos Si va a grabar de forma continua durante un per odo de tiempo prolongado es posible que deba sustituir las pilas por otras nuevas en mitad de la grabaci n 3 El tiempo m ximo de grabaci n var a si se graban mensajes en modo de grabaci n mixta Duraci n de las pilas Si se utilizan pilas alcalinas LR03 SG tama o AAA de Sony con uso ininterrumpido Modo de grabaci n SHQ HQ Grabaci n Aprox Aprox 34 hr 34 hr Reproducci n con Aprox Aprox el altavoz 12 hr 12 hr Reproducci n con los Aprox Aprox auriculares 36 hr 36 hr hr horas Modo de grabaci n SP LP Grabaci n Aprox Aprox 39 hr 55 hr Reproducci n con Aprox Aprox el altavoz 12 hr 12 hr Reproducci n con los Aprox Aprox auriculares 36 hr 36 hr hr horas Si se utilizan pilas recargables de hidruro de n quel metal tama o NH AAA de Sony con uso ininterrumpido Modo de grabaci n SHQ HQ
31. ra ajustar el a o Seleccione los dos ltimos d gitos del a o Al pulsar PLAY STOP ENTER el cursor se mueve a la secci n del mes 2 Ajuste el mes el d a la hora y los minutos en este orden de la misma forma Pulse Ht4 o gt gt 1 para seleccionar las cifras deseadas y a continuaci n pulse gt PLAY STOP ENTER Cuando cualquier bot n que no est previsto utilizarse en el ajuste del reloj se pulsa sin querer durante el modo de ajuste del reloj se cancela el ajuste del reloj Utilice el men para ajustar el reloj Ajuste del reloj a trav s del men Cuando la grabadora IC se encuentra en el modo de parada es posible ajustar el reloj a trav s del men 1 Mantenga pulsado EJ carpeta MENU para entrar en el modo de men Aparecer la ventana del men 2 Pulse Ht4 o gt gt para seleccionar SET DATE y a continuaci n pulse B gt PLAY STOP ENTER 3 Pulse Ht4 o 1 para ajustar el a o el mes el d a la hora y los minutos en este orden y a continuaci n pulse PLAY STOP ENTER 4 Pulse I parada para salir del modo de men Sugerencia Pulse B carpeta MENU para volver a la operaci n anterior H Notas e Puede ajustar la visualizaci n de la hora del reloj en 12H formato de 12 horas o 24H formato de 24 horas en el men HOUR Si est ajustada la opci n 12H formato de 12 horas aparece AM o PM
32. ra ajustar la alarma seleccione ON y ajuste la fecha la hora o el d a de la semana o elija la reproducci n DAILY B PLAY Cuando llegue la hora de la alarma se reproducir el mensaje seleccionado despu s de que suene la alarma BEEP Cuando llegue la hora de la alarma s lo sonar la alarma PLAY S lo se reproducir el mensaje seleccionado cuando llegue la hora de la alarma OFF Se cancela el ajuste de la alarma H Notas e S lo se puede ajustar una alarma por cada mensaje e La alarma y el pitido de la funci n AVLS suenan aunque BEEP est ajustado en OFF en el men Si llega la hora de la alarma durante una grabaci n la alarma sonar despu s de que se haya finalizado la grabaci n e parpadear cuando llegue la hora de la alarma Si llega la hora de m s de una alarma s lo se reproducir el primer mensaje con la alarma Una vez se haya ajustado una alarma sta no se cancelar incluso despu s de haberse reproducido el mensaje Si llega la hora de la alarma mientras se est reproduciendo otro mensaje con una alarma la reproducci n se detiene y se reproduce el nuevo mensaje Si divide un mensaje para el que se haya ajustado una alarma el ajuste de la alarma se mantendr nicamente en la primera parte del mensaje dividido Si llega la hora de la alarma durante una operaci n de borrado la alarma sonar durante 10 segundos despu s de que ha
33. recer la ventana del modo de men 2 Pulse 44 o gt gt 1 para seleccionar REC OP y a continuaci n pulse B PLAY STOP ENTER 3 Pulse 44 o gt para seleccionar ON y a continuaci n pulse B PLAY STOP ENTER 4 Pulse 44 o gt para seleccionar OVER y a continuaci n pulse B PLAY STOP ENTER 5 Pulse MM parada para salir del modo de men 6 Cuando se reproduzca el mensaje P y que desea sobrescribir pulse O REC PAUSE OVER parpadean y la y parp y grabadora IC se detiene en el modo de pausa de grabaci n 7 Mientras OVER parpadea pulse 0 REC PAUSE de nuevo El indicador de funcionamiento se iluminar en rojo y se iniciar la grabaci n 8 Pulse W parada para detener la grabaci n H Notas No puede sobrescribir una grabaci n si la memoria restante es insuficiente e La parte sobrescrita de un mensaje se grabar con el mismo modo de grabaci n e Si han transcurrido 10 minutos desde el paso 6 deber volver a iniciar el procedimiento desde el principio Otras operaciones de reproducci n M todos de reproducci n tiles Para escuchar con mejor calidad de sonido e Para escuchar el sonido a trav s de los auriculares Conecte los auriculares suministrados o adquiridos por separado a la toma Q auriculares El altavoz incorporado se desconectar autom ticamente e Para escuchar el sonido a trav s de un altavoz externo
34. repetida A B Durante la reproducci n repetida A B pulse S repetici n A B de nuevo para especificar un nuevo punto inicial A A continuaci n especifique el nuevo punto final B como en el paso 2 H Nota No es posible establecer los puntos A y B demasiado cerca del principio 0 5 segundos desde el principio o del final 0 5 segundos antes del final de dicho mensaje Grabaci n en otro equipo Puede grabar el mensaje de la grabadora IC en otro equipo Antes de iniciar la grabaci n se recomienda hacer primero una grabaci n de prueba 1 Conecte la toma Q auriculares de la grabadora IC al conector de entrada de audio minitoma est reo del otro equipo mediante un cable de conexi n de audio no suministrado Para obtener m s informaci n sobre el cable de conexi n de audio consulte la secci n Especificaciones 2 Pulse gt PLAY STOP ENTER para iniciar la reproducci n y al mismo tiempo ajuste el equipo conectado al modo de grabaci n Se grabar un mensaje de la grabadora IC en el equipo conectado 3 Pulse Ml parada en la grabadora IC Detenga tambi n el equipo conectado al mismo tiempo Y Sugerencia Al conectar un cable de conexi n de audio a la toma Q auriculares de la grabadora IC durante el periodo de tiempo especificado la funci n AVLS se enciende autom ticamente La funci n AVLS limita el volumen m ximo para mantener un nivel de volumen moderado s lo para el mode
35. saje siguiente Pulse gt 1 una vez Para pasar a los mensajes siguientes Pulse gt varias veces Durante el modo de parada mantenga pulsado el bot n para pasar mensajes de forma continua B squeda hacia adelante o hacia atr s durante la reproducci n b squeda revisi n Para realizar b squedas hacia adelante b squeda Mantenga pulsado gt durante la reproducci n y suelte el bot n donde desee reanudar la reproducci n Para realizar b squedas hacia atr s revisi n Mantenga pulsado HtH durante la reproducci n y suelte el bot n donde desee reanudar la reproducci n La grabadora IC realiza primero b squedas a velocidad lenta con el sonido de reproducci n Esto resulta til para comprobar la palabra siguiente o la anterior A continuaci n si mantiene pulsado el bot n la grabadora IC empieza a realizar b squedas a una velocidad superior Borrado H Notas Despu s de borrar una grabaci n no podr recuperarla e Si el mensaje que desea borrar est bloqueado en el men no podr borrar el mensaje Selecci n y borrado de un mensaje 1 Seleccione el mensaje que desea eliminar cuando la grabadora IC se encuentre en el modo de parada o de reproducci n 2 Pulse ERASE mientras reproduce el mensaje que desea borrar o mantenga pulsado ERASE durante el modo de parada Sonar un pitido y parpadear n el n mero del mensaje y ERASE Cuando la opci n BEEP
36. ulares sino debido a la electricidad est tica acumulada en el cuerpo Puede reducir la electricidad est tica llevando ropa que no sea sint tica para evitar la aparici n de energ a est tica Mantenimiento Para limpiar el exterior utilice un pa o suave ligeramente humedecido con agua No emplee alcohol bencina ni diluyente Si tiene problemas o preguntas acerca de esta unidad consulte al distribuidor Sony m s cercano Recomendaciones sobre copias de seguridad Para evitar el posible riesgo de p rdida de datos debido a un uso accidental o a un fallo de funcionamiento de la grabadora IC se recomienda guardar una copia de seguridad de los mensajes grabados en una grabadora de cintas etc Especificaciones Dise o y especificaciones Grabadora IC Capacidad capacidad disponible para el usuario 2 GB aprox 1 79 GB 1 924 136 960 byte Una parte de la capacidad de la memoria es usada como rea de control Gama de frecuencias e SHQ 75 Hz 20 000 Hz e HQ 75 Hz 17 000 Hz e SP 75 Hz 15 000 Hz LP 80 Hz 3 500 Hz Velocidades de bits y frecuencias de muestreo de los archivos MP3 en el modo de grabaci n SHQ 44 1 kHz 192 kbps HQ 44 1 kHz 128 kbps e SP 44 1 kHz 48 kbps e LP 11 025 kHz 8 kbps General Altavoz Aprox 28 mm de di metro Entrada salida e Toma de micr fono minitoma est reo entrada de alimentaci n por enchufe nivel de entrada m nimo
37. unto de recogida para el reciclado Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Aviso para los clientes la siguiente informaci n s lo es pertinente para los equipos vendidos en pa ses que aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto 42651194 Soluci n de problemas Soluci n de problemas Antes de solicitar asistencia t cnica para la grabadora IC consulte las siguientes secciones Si alg n problema persiste una vez realizadas estas comprobaciones consulte con el distribuidor Sony m s cercano Tenga en cuenta que es posible que los mensajes grabados se borren durante las tareas de mantenimiento o reparaci n La visualizaci n no desaparece La visualizaci n aparece borrosa e Retire el pl stico protector del visor antes de usar la grabadora IC La grabadora IC no funciona e Las pilas se han insertado con la polaridad incorrecta e Las pil
38. ya finalizado el borrado y se iniciar la reproducci n e Si llega la hora de la alarma cuando se est n actualizando los datos sta se cancelar autom ticamente e Si elimina un mensaje para el que ha ajustado una alarma sta se cancelar AVLS s lo para el modelo europeo Ajusta la funci n AVLS Automatic Volume Limiter System sistema limitador de volumen autom tico ON La funci n AVLS que mantiene un nivel de volumen moderado est activada cuando se vaya a escuchar a trav s de los auriculares OFF La funci n AVLS no funciona y el sonido se reproduce a su volumen original Al ajustar la funci n en OFF se escuchar un pitido y se mostrar un mensaje para su confirmaci n H Notas e La alarma y el pitido de la funci n AVLS suenan aunque BEEP est ajustado en OFF en el men e Si escucha el sonido a trav s de los auriculares durante el periodo de tiempo especificado la funci n AVLS se enciende autom ticamente e Al apagar la funci n tenga la precauci n de no escuchar el sonido con un volumen excesivo LOCK Bloquea el mensaje para que no pueda moverlo borrarlo a adirle un mensaje nuevo a adirle un mensaje sobrescrito o dividirlo ON La funci n de bloqueo se encuentra activada OFF La funci n de bloqueo est cancelada MOVE El mensaje seleccionado se desplazar a la carpeta seleccionada ae0D b Antes de intentar mover un mensaje seleccione
Download Pdf Manuals
Related Search
ICD BX112