Home

TX-SR501

1. gt L N SUBWOOFER E PREOUT E i ea Con TAPE VIDEO 2 VIDEO 142200 gt NOOFER E o Notas e Introduzca los conectores con firmeza para realizar una buena conexi n e Utilice s lo cables RI para conexiones RI e Debe realizar una conexi n anal gica RCA phono entre el TX SR501 TX SRS5OL1E y el otro componente AV incluso si est n conectados digitalmente Si un componente AV tiene dos conectores RI puede conectar cualquiera de los dos al TX SR501 TX SRSO01E El otro conector sirve para conectar componentes compatibles con RI adicionales URROUND BACK SPEAKER ONKYOOo AV RECEIVER MODEL NO TX SR501 e Conecte el conector RI del TX SRS01 TX SRSOLE a los componentes AV s lo de Onkyo Si lo conecta a componentes AV de otros fabricantes se puede producir un funcionamiento an malo Es posible que algunos componentes AV compatibles con RI de Onkyo no acepten las funciones especiales descritas anteriormente Es 19 Instalar los altavoces Puede utilizar dos conjuntos de altavoces con el TX SR501 TX SR501E el grupo de altavoces A y el B Con el grupo de altavoces A que deber a instalarse en la sala de audici n principal y que se puede utilizar con equipamiento Dolby Digital o DTS surround puede conectar los altavoces frontal izquierdo frontal derecho central surround izquierdo surround derecho surround posterior y subwoofer Con e
2. Conectar un Camcorder una consola de juegos etc Conexiones de v deo E Utilizar S Video Utilice un cable espec fico para S Video para conectar S VIDEO VIDEO 3 INPUT del TX SR501 TX SRSOIE a una salida de S Video del camcorder de la consola de juegos etc tal como se muestra a continuaci n e El televisor tambi n deber a estar conectado a trav s de S Video Us S VIDEO OUT S VIDEO Camcorder consola de juegos etc E Utilizar un v deo compuesto Utilice un cable espec fico para v deo compuesto para conectar VIDEO VIDEO 3 INPUT del TX SR501 TX SRSOLE a una salida de v deo compuesto del camcorder de la consola de juegos etc tal como se muestra a continuaci n e El televisor tambi n deber a estar conectado a trav s del v deo compuesto US Camcorder consola de juegos etc Conexiones de audio Utilice un cable de audio RCA phono para conectar los conectores L R VIDEO 3 INPUT del TX SR501 TX SR5SO1E a las salidas de audio anal gicas de la Camcorder de la consola de juegos etc tal como se muestra a continuaci n AUDIO OUTPUT Camcorder consola de juegos etc Es 15 Conectar los componentes AV Contin a Conectar un sat lite sintonizador de cable un reproductor de LD etc Conexiones de v deo E Utilizar un v deo compuesto Utilice un cable espec fico para v deo compuesto para conectar
3. Conectar un grabador de cassette Utilice un cable de audio RCA phono para conectar los conectores L R TAPE IN del TX SR501 TX SRSOLE a las salidas de los grabadores de cassette y utilice otro cable de audio RCA phono para conectar los conectores L R TAPE OUT del TX SR501 TX SRSO1E a las entradas de los grabadores de cassette tal como se muestra a continuaci n O ga oe TJ TAPE REC PLAY IN OUT OC 00 Es 18 Conectar un grabador DAT o CD MD E Utilizar conexiones coaxiales y pticas s lo reproducci n e Utilice un cable de audio digital coaxial para conectar COAXIAL DIGITAL INPUT del TX SR501 TX SRS01E a la salida coaxial del grabador DAT o CD MD tal como se muestra a continuaci n O e Utilice un cable de audio digital ptico para conectar OPTICAL 2 DIGITAL INPUT del TX SR501 TX SRSOLE a la salida ptica del grabador DAT o CD MD tal como se muestra a continuaci n OPTICAL 7 COAXIAL DIGITAL OUT DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL CD MD Posiblemente tendr que cambiar la fuente de entrada a asignaciones de entrada digital consulte la p gina 24 E Utilizar las conexiones anal gicas grabaci n y reproducci n Utilice un cable de audio RCA
4. Amarillo e Para evitar interferencias mantenga los cables de audio y de v deo lejos de los cables de alimentaci n y de los cables de los altavoces V deo A A El v deo componente separa la luminancia Y y las A S se ales de diferencia de color Pr PB proporcionando pl t Ps Cs A PsICs A A A una calidad de imagen suprema Algunos fabricantes de componente H a gt E Y Y televisores dividen las entradas de v deo componente de gt forma distinta S Video paa S Video proporciona una calidad de imagen m s buena IO rr que el v deo compuesto V deo vInEO El v deo compuesto se puede encontrar en pr cticamente tm B compuesto todos los equipos de televisor VCRs y de v deo Audio Las conexiones de audio digital ptico proporcionan una OPTICAL Z ptico digital ON aos calidad de audio m s buena que las conexiones L anal gicas La calidad de audio es la misma que para coaxial Coaxial digital COAXIAL Las conexiones de audio digital coaxial proporcionan una calidad de audio m s buena que las conexiones anal gicas La calidad de audio es la misma que para ptica Anal gico AUDIO Los conectores de audio anal gicos RCA phono se pueden encontrar en pr ctic
5. lt a ia Sera gt Me E JJ Y SPEAKER ADJUST Ajustar la frecuencia de inversi n Para conseguir la mejor reproducci n de bajos del sistema de altavoz necesitar ajustar la frecuencia de inversi n seg n el tama o y la respuesta de frecuencia de su subwoofer y de la resta de altavoces frontal central y surround Si no utiliza subwoofer los otros altavoces emitir n los sonidos de bajo y por lo tanto este ajuste no tiene ning n efecto 1 Pulse dos veces el bot n SPEAKER ADJUST Se visualiza la frecuencia de inversi n actual SPEAKER ADJUST EN 2 Utilice los botones PRESET ADJUST lt a gt para seleccionar a PRESET ADJUST m una frecuencia de inversi n Puede seleccionar 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz o 150 Hz La tabla siguiente muestra la frecuencia de inversi n que deber a seleccionar dependiendo del di metro de sus altavoces frontales Di metro del Frecuencia de altavoz frontal inversi n M s de 20 cm 60 Hz Entre 16 y 20 cm 80 Hz Entre 13 y 16 cm 100 Hz por defecto Entre 9 y 13 cm 120 Hz Menos de 9 cm 150 Hz Es 26 Para un ajuste m s preciso busque la respuesta de frecuencia en los manuales incluidos con los altavoces y realice los ajustes en consecuencia Y si quiere a n m s precisi n escuche m sica que conozca bien y seleccione una frecuencia de inversi n mayor si cree que el subwoofer no emit
6. OOO Teon Y PB Pr Televisor proyec tor etc Es 12 Conectar un reproductor de DVD Conexiones de v deo E Utilizar un v deo compuesto Utilice un cable espec fico para v deo compuesto para conectar VIDEO DVD IN del TX SR501 TX SRSOlE a una salida de v deo compuesto del reproductor de DVD tal como se muestra a continuaci n e El televisor tambi n deber a estar conectado a trav s del v deo compuesto VIDEO OUT Reproductor de DVD O m nn i E Utilizar S Video Utilice un cable espec fico para S Video para conectar S VIDEO DVD IN del TX SR501 TX SR501E a una salida de S Video del reproductor de DVD tal como se muestra a continuaci n El televisor tambi n deber a estar conectado a trav s de S Video N S VIDEO OUT z Reproductor de DVD E z E Utilizar un v deo componente Utilice un cable espec fico para v deo componente para conectar los conectores COMPONENT DVD IN del TX SR501 TX SR501E a las salidas de v deo componente del reproductor de DVD tal como se muestra a continuaci n El televisor tambi n deber a estar conectado a trav s del v deo componente mo Y PB PR Reproductor de DVD Conectar los componentes AV Contin a Conexiones de audio E Utilizar conexiones pticas y coaxiales e Utilice un ca
7. 2 Puesto que se trata del modo RCVR TAPE puede controlar el grabador de cassettes y tener al mismo tiempo un control total sobre el TX SR501 gt gt Ir al siguiente cap tulo o pista a Ir al comienzo del cap tulo o pista actuales DISC Selecciona un disco s lo para cambiadores de DVD CD 1 9 10 0 Entre un n mero TOP MENU Visualiza el men principal del disco 11 Puesto que s lo puede entrar un MENU Visualiza el ltimo submen c digo CD o DVD para el bot n RETURN Regresa al men anterior CD DVD puede usar el modo CD SETUP Visualiza el men de configuraci n o DVD pero no ambos A v 4 gt Selecciona elementos del men ENT Ir al elemento seleccionado del men Es 42 Utilizar el controlador remoto RC 518M con el resto de componentes AV Contin a Modo VCR Modo TV Debe entrar el c digo de fabricante adecuado consulte la p gina 41 Debe entrar el c digo de fabricante adecuado consulte la p gina 41 SLEEP DIMMER 0 1 Sa 3 0 1 SH 2 0 1 S 63 HF 2 VCR S Dom T 1 TV O O 0 i D O IO l DIO BES ueu O H Controla el TV i ra GS si ha entrado el 3 Televi MO CS O c digo sor E correcto para boto M Controla el elTV nes de VCR si ha control control entrado el del VCR S SSO SOS c digo SEET Selectores Soma c
8. 1 3 13 1 3 Esquina 1 3 de la longitud de la pared Para m s informaci n consulte las instrucciones incluidas en los altavoces Adherir las etiquetas incluidas para los altavoces Los altavoces disponen de dos cables uno para conectar al terminal positivo y el otro para conectar al terminal negativo Los terminales de altavoz positivos del TX SR501 TX SR501E est n codificados por color para facilitar la identificaci n Los terminales de altavoz negativos son negros Terminal de altavoz Color Frontal izquierdo Blanco Frontal derecho Rojo Central Verde Surround izquierdo Azul Surround derecho Gris Surround negro Marr n Las etiquetas para altavoces incluidas tambi n est n codificadas por color y deber a adherirlas correctamente al lado positivo de cada cable de altavoz Por ejemplo coloque las etiquetas blancas en los lados positivos del cable del altavoz frontal izquierdo tal como se muestra a continuaci n Altavoz frontal izquierdo Instalar los altavoces Contin a Antes de conectar los altavoces lea la siguiente informaci n Conectar los altavoces Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Lea las instrucciones incluidas con los altavoces Ponga especial atenci n a la polaridad de cableado del altavoz Es decir conecte los terminales positivos s lo a los terminales positivos y los terminales negat
9. Indicador SLEEP 33 Este indicador se ilumina al activar la funci n Sleep rea de mensajes Este rea de la pantalla muestra informaci n sobre la fuente seleccionada Es Es 8 Controles y conectores Contin a Panel posterior COMPONENT VIDEO VIDEO 1 2 3 DVD IN 000 Ps VIDEO 1 IN Pa FRONT SPEAKERS B AC OUTLET SURROUND SWITCHED SPEAKERS 100W MAX L CENTER si FRONT SPEAKERS A PEAKER xx pZ xx p 4 O VOLTAGE SELECTOR OOO R TAPE SUBWOOFER i r DVD Para m s informaci n consulte las p ginas entre par ntesis Y COMPONENT VIDEO 10 12 14 16 Estos conectores RCA phono se pueden utilizar para conectar un televisor reproductor de DVD o alg n otro componente AV con entradas y salidas de v deo AM ANTENNA 22 23 Estos terminales de entrada sirven para conectar una antena AM FM ANTENNA 22 23 Este conector sirve para conectar una antena FM FRONT SPEAKERS B 21 Estos terminales sirven para conectar el grupo de altavoces B FRONT SPEAKERS A SURROUND SPEAKERS CENTER SPEAKER y SURROUND BACK SPEAKER 21 Estos terminales sirven para conectar el grupo de altavoces A incluyendo los altavoces frontal surround central y surround posterior Aceptan cab
10. 1 5 V X 2 Las especificaciones y las funciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Las especificaciones de alimentaci n y voltaje dependen de la zona de adquisici n del equipo
11. Nota Para conectar el TX SR501 TX SR501E a una salida AC 3RF del reproductor de LD primero necesitar un demodulador disponible en el mercado Conectar los componentes AV Contin a Conectar un reproductor de CD E Utilizar conexiones coaxiales y pticas e Utilice un cable de audio digital coaxial para conectar COAXIAL DIGITAL INPUT del TX SR501 TX SR501E a una salida coaxial del reproductor de CD tal como se muestra a continuaci n O e Utilice un cable de audio digital ptico para conectar OPTICAL 2 DIGITAL INPUT del TX SR501 TX SR501E a una salida ptica del reproductor de CD tal como se muestra a continuaci n S N OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL DIGITAL OUT COAXIAL a Reproductor E deCD H 0000 En principio la entrada digital COAXIAL se asigna a la fuente de entrada de CD Si conecta el reproductor de CD a una entrada digital distinta necesitar asignar esa entrada a la fuente de entrada del CD consulte la p gina 24 E Utilizar conexiones anal gicas Incluso si el reproductor de CD se conecta digitalmente coaxial u ptico para utilizar RI o para grabar audio desde el reproductor de CD tambi n necesitar realizar conexiones anal gicas Utilice un cable de audio RCA phono para conectar los conectores L R CD IN del TX SR501 TX SRSOLE a las salidas de a
12. P ngase en contacto con su distribuidor Onkyo Los botones del TX SR501 TX SR501E y del controlador remoto no tienen efecto alguno Fluctuaciones en la alimentaci n y otras anomal as como por ejemplo la electricidad est tica pueden afectar al normal funcionamiento Desactive el TX SR501 TX SR501E espere cinco segundos y act velo de nuevo Si de esta forma no se activa desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente espere cinco segundos con ctelo de nuevo e intente activar de nuevo el equipo Los altavoces no emiten ning n sonido El TX SR501 TX SR501E est en modo enmudecido Desactive el modo de enmudecido del TX SR501 TX SR501E p gina 33 El TX SR501 TX SR501E no est correctamente conectado Compruebe las conexiones Si su giradiscos no dispone de un preamplificador integrado deber intercalar uno entre el giradiscos y el TX SR501 TX SR5OL1E Si el giradiscos utiliza un cartucho MC debe utilizar un preamplificador compatible Est n correctamente conectados los cables de los altavoces Se ha seleccionado una fuente de entrada incorrecta Compruebe las conexiones de los altavoces p gina 21 Selecciona la fuente de entrada correcta p gina 28 Se han conectado unos auriculares Desconecte los auriculares p gina 33 Se ha seleccionado PCM o DTS como formato de la se al de entrada Seleccione Auto para el formato de se al de entrad
13. Si las circunstancias lo requieren utilice un divisor de antena TV FM como se muestra Al receptor AV Divisor de antena TV FM Al televisor o VCR Conectar una antena AM exterior Si no consigue una recepci n de calidad con la antena en bucle AM incluida tambi n puede utilizar una antena AM exterior adem s de la antena en bucle tal como se muestra Antena exterior a rea Cable de antena aislado u AM rh Las antenas AM exteriores funcionan mejor cuando se instalan en el exterior horizontalmente pero a veces se pueden obtener mejores resultados instal ndolas en el interior horizontalmente encima de una ventana Tenga en cuenta que la antena en bucle AM se deber a dejar conectada Las antenas exteriores se deber an derivar a masa de acuerdo con las regulaciones locales para evitar peligros de descargas el ctricas Consulte el apartado 14 de la secci n Normas de seguridad importantes en la p gina 2 de este manual Antena en bucle AM Es 23 Activar y configurar el TX SR501 TX SR501E Este cap tulo describe los ajustes b sicos necesarios que debe realizar para poder disfrutar del TX SR501 TX SR501E despu s de activarlo por primera vez stos incluyen la asignaci n de las fuentes de entrada a entradas digitales especificando el n mero de altavoces y la selecci n del modo del sobwoofer tal y como se explica en las p ginas 24 y 25 e Modelo e Ot
14. VIDEO VIDEO 2 IN del TX SR501 TX SRSO1E a una salida de v deo compuesto del sat lite sintonizador de cable reproductor de LD etc tal como se muestra a continuaci n e El televisor tambi n deber a estar conectado a trav s del v deo compuesto VIDEO 2 IN O pis Sat lite sintonizador de cable reproductor de LD etc O O E Utilizar S Video Utilice un cable espec fico para S Video para conectar S VIDEO VIDEO 2 IN del TX SR501 TX SRSOIE a una salida de S Video del sat lite sintonizador de cable del reproductor de LD etc tal como se muestra a continuaci n e El televisor tambi n deber a estar conectado a trav s de S Video Sat lite sintonizador de cable reproductor de LD etc dd E Utilizar un v deo componente Utilice un cable espec fico para v deo componente para conectar los conectores COMPONENT VIDEO 1 2 3 IN del TX SR501 TX SRSO1E a las salidas de v deo componente del sat lite sintonizador de cable reproductor de LD etc tal como se muestra a continuaci n e El televisor tambi n deber a estar conectado a trav s del v deo componente COMPONENT VIDEO OUT Sat lite sintonizador de cable reproductor de LD etc Es 16 Conexiones de audio E Utilizar conexiones coaxiales y pticas Utilice un cable de audio digital coaxial para conectar COAXIAL DIGITAL INPUT
15. baja frecuencia de los altavoces delanteros desde 12 dB a 12 dB en incrementos de 2 dB E Late Night Dolby Digital Con esta funci n puede reducir el rango din mico del material Dolby Digital material de manera que puede o r las partes de volumen m s bajo incluso cuando escucha en bajos niveles de volumen 1deal para ver pel culas a altas horas de la noche sin molestar a nadie Late Night 0Ff sin efecto Late Night Low peque a reducci n en el rango din mico Late Night Low gran reducci n en el rango din mico Cabe se alar que el impacto de la funci n Late Night depende en gran medida del material Dolby Digital que est reproduciendo y que con algunos materiales es posible que el efecto sea muy peque o o nulo Esta funci n se anula de forma autom tica al pasar el TX SR501 TX SRSO1E al modo Standby E Cinema Filter Con esta funci n puede suavizar los cambios de volumen que algunas pel culas presentan E Center Image DTS Neo 6 Music El formato DTS Neo 6 surround deriva la se al del canal central del material est reo tanto anal gico como digital En el modo Music el altavoz central aumenta la presencia de los altavoces derecho e izquierdo permitiendo reproducir con mayor fidelidad la mezcla est reo original Por esta raz n el sonido del canal central no queda eliminado completamente de los canales derecho e izquierdo Con esta funci n puede ajustar el valor de esta e
16. gt sat lite e SON eo ooo O O 1 ac O O 1 Selectores O mn e entrada de entrada ONKYO l Activaci n Desactivaci n 1 9 0 Entre un n mero CH Selecciona el siguiente canal Selecciona el siguiente canal predefinido CH Selecciona el anterior canal Selecciona el anterior canal predefinido MENU Visualiza el men A v gt Selecciona elementos del men ENT Confirmar Es 44 Puesto que puede entrar s lo un c digo de cable Sat lite en el bot n CABLE SAT puede usar los modos de Cable o Sat lite pero no ambos Solucionar Problemas Amplificador S ntoma No se activa el TX SR501 TX SR501E Posible causa El cable de alimentaci n no est conectado Soluci n Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente p gina 24 El conmutador POWER est en la posici n de apagado OFF los modelos no destinados a Norte Am rica Coloque el conmutador POWER en la posici n de activado ON p gina 24 Interferencias externas afectan a los circuitos internos del TX SR501 TX SR501E Desactive el TX SR501 TX SR501E espere cinco segundos y act velo de nuevo Si de esta forma no se activa desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente espere cinco segundos con ctelo de nuevo e intente activar de nuevo el equipo El TX SR501 TX SR501E se apaga inmediatamente despu s de activarlo Se ha activado el sistema de protecci n del amplificador
17. 4 altavoces o 5 o 35 3 altavoces o 5 2 altavoces Notas e Debido a que algunos modos de audici n requieren un n mero m nimo de altavoces cuando cambie el ajuste anterior el modo de audici n tambi n cambiar consulte la p gina 34 Este ajuste no se puede realizar si hay unos auriculares conectados si el juego de altavoces B est activado o si ha seleccionado Multich El TX SR501 TX SR501E conserva este ajuste por lo que s lo deber ajustarlo una sola vez Ajustar el modo Subwoofer Con esta funci n puede elegir los canales surround de los que se deriva la salida subwoofer Pulse el bot n SUBWOOFER MODE una vez Se visualiza el modo subwoofer actual SUBWOOFER MODE 3 2 Pulse el bot n SUBWOOFER MODE repetidamente para seleccionar los siguientes modos SUBWOOFER MODE S Par metro Descripci n El subwoofer emite las frecuencias m s bajas de todos los canales Subwoofer Mode 1 El subwoofer emite las Subwoofer frecuencias m s bajas Mode 2 s lo de los canales central y surround El subwoofer emite el S bwoofer canal LFE Low Frequency Effects o Mode 3 A efectos de frecuencia m s bajos de la fuente 6 1 La salida subwoofer est desactivada Seleccione Subwoofer q off este ajuste si no utiliza un subwoofer o si desea desactivar el subwoofer Si no pulsa el bot n SUBWOOFER MODE durante tres segundo
18. A T VIDEO 2 E a iN alo E E VIDEO el M E S VIDEO TJ IN Conecte uno de los dos AUDIO OUTPUT VCR Es 14 Conectar un grabador D VHS Conexiones de v deo Utilice un cable espec fico para v deo componente para conectar los conectores COMPONENT VIDEO 1 2 3 IN del TX SR501 TX SRSOLE a las salidas de v deo componente del grabador D VHS tal como se muestra a continuaci n El televisor tambi n deber a estar conectado a trav s del v deo componente Conexiones de audio Utilice un cable de audio digital coaxial para conectar COAXIAL DIGITAL INPUT del TX SR501 TX SRS01E a una salida coaxial del grabador D VHS tal como se muestra a continuaci n O e Utilice un cable de audio digital ptico para conectar OPTICAL 2 DIGITAL INPUT del TX SR501 TX SRSOLE a una salida ptica del grabador D VHS tal como se muestra a continuaci n VIDEO 1 2 3 IN OPTICAL 2 COAXIAL o DIGITAL OUT COAXIAL Conecte uno COMPONENT VIDEO OUT OR Lo re de los dos DIGITAL OUT OPTICAL O Grabador D VHS Es posible que tenga que cambiar la asignaci n de la fuente de entrada a digital consulte la p gina 24 Conectar los componentes AV Contin a Conectar un VCR para grabaci n Si su televisor tiene salidas AV y quiere gra
19. Aparecer el formato actual en la pantalla durante unos tres segundos Reproducir los componentes AV Contin a Mientras se visualice el formato utilice el bot n AUDIO SELECTOR para seleccionar Auto Analog o Multich s lo para la fuente de entrada del DVD AUDIO SELECTOR Mientras se visualiza Auto se visualizar entre par ntesis el nombre de la entrada digital asignada a la fuente de entrada p gina 24 Por ejemplo Auto COAX Las entradas posibles son OPT1 OPT2 y COAX Las opciones se explican a continuaci n Auto La entrada digital asignada tendr prioridad sobre las entradas anal gicas Si no se presenta ninguna se al digital se utilizar n las entradas anal gicas Analog Las entradas anal gicas se utilizar n incluso si la fuente de entrada por ejemplo el componente AV se conecta digitalmente Multich Las entradas de multicanal se utilizar n incluso si la fuente de entrada se conecta digitalmente Notas e Cuando asigna una fuente de entrada a COAX OPT1 o OPT en la p gina 24 si el formato de se al para esa fuente de entrada se ajust previamente a Analog se ajusta autom ticamente a Auto e Cuando asigna una fuente de entrada a en la p gina 24 si el formato de se al para esa fuente de entrada se ajust previamente a Auto se ajusta autom ticamente a Analog Fijar el formato de se al a DTS o PCM Si experimenta alguno de los siguiente
20. Mono Est reo Atenuaci n del canal alternativo Selectividad Proporci n de supresi n AM Distorsi n arm nica total Mono Est reo Respuesta de frecuencia Separaci n est reo AM Rango de sintonizaci n Modelos para Norte Am rica Modelos para Europa amp Australia Modelos para el resto del mundo Sensibilidad utilizable Proporci n de rechazo de imagen Proporci n de rechazo IF Relaci n Se al Ruido Distorsi n arm nica total GENERAL 87 50 a 108 00 MHz intervalos de 100 kHz 87 50 a 108 00 MHz intervalos de 50 kHz 11 2 dBf 1 0 uV 75 Q IHF 0 9 uV 75 Q DIN 17 2 dBf 2 0 uV 75 Q IHF 23 uV 75 Q DIN 17 2 dBf 2 0 uV 75 Q 37 2 dBf 20 0 uV 75 Q 2 0 dB 40 dB 85 dB 90 dB 76 dB 70 dB 55 dB 50 dB DIN 50 dB 0 2 0 3 30 Hz 15 kHz 1 0 dB 45 dB a 1 Hz 30 dB a 100 Hz 10 kHz 530 1 710 kHz pasos de 10 kHz 522 1 611 kHz pasos de 9 kHz 522 1 611 kHz pasos de 9 kHz o 530 1 710 kHz pasos de 10 kHz 30 uV 40 dB 40 dB 40 dB 0 7 Consumo general y Fuente de alimentaci n CA 120 V 60 Hz CA 230 240 V 50 Hz CA 220 230 V y 120 V conmutable 50 60 Hz 435 X 150 X 376 mm Dimensiones W X H X D 46A 370 W 370 W Peso Modelos para Norte Am rica 8 9 kg Modelos para Europa 9 8 kg Otros modelos 9 9 kg CONTROL REMOTO Transmisor Infrarrojos Gama de se al Fuente de alimentaci n Aproximadamente 5 metros Dos bater as AA
21. Off Off Dolby D Dolby D EX Cine Fitr i DTS DTS ES Neo 6 Cinema camor gt 10348 3 Neo 6 Music Image Panorama On Off Off Dimension 0 1 2 3 4 5 6 PL II Music Center 0 1 2 3 4 5 3 Width 6 7 AUDIO ADJUST w Controlador remoto RCVR TAPE a PRESET ADJUST m O Controlador remoto Nota Utilice el bot n AUDIO ADJUST para seleccionar una funci n Funci n Nota Antes de pulsar el bot n AUDIO ADJUST del controlado remoto pulse el bot n RCVR TAPE para seleccionar el modo RCVR Use los botones PRESET ADJUST gt del TX SR501 TX SR501E o los botones ADJUST lt gt del controlador remoto para ajustar la funci n seleccionada Las funciones Cinema Filter y Late Night pueden controlarse desde el controlador remoto por medio de los botones espec ficos CINE FLTR y LATE NIGHT Pulse primero el bot n RCVR TAPE del controlador remoto para seleccionar el modo RCVR luego pulse CINE FLTR o LATE NIGHT para ver el ajuste actual y luego pulse de nuevo para cambiarlo Es 37 Funciones de ajuste de audio Contin a A continuaci n se describen las funciones de ajuste de audio E Bass Con esta funci n puede potenciar o recortar los sonidos de baja frecuencia de los altavoces delanteros desde 12 dB a 12 dB en incrementos de 2 dB E Treble Con esta funci n puede potenciar o recortar los sonidos de
22. aparato hayan entrado objetos s lidos o l qui dos C El aparato haya estado expuesto a la lluvia o al agua D El aparato parezca no funcionar adecuadamente aunque se sigan las instrucciones de operaci n Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones ya que un ajuste inade cuado podr a resultar en da os y podr a requerir el trabajo labo rioso de un t cnico cualificado para devolver el aparato a su funcionamiento normal E El aparato haya ca do o haya sufrido otros da os y F El aparato parezca no funcionar normalmente indicando que necesita reparaci n 21 Piezas de reemplazo Cuando necesite piezas de reemplazo cerci rese de que el t cnico de reparaci n utilice las piezas especificadas por el fabricante u otras que posean las mismas caracter sticas que las originales La substituci n no autorizada podr a resultar en un incendio descargas el ctricas u otros peli gros 22 Comprobaci n de seguridad Despu s de la reparaci n del aparato solicite al t cnico de reparaci n que realice comproba ciones de seguridad para ver si funciona adecuadamente 23 Montaje en una pared o techo El aparato solamente deber montarse en una pared o techo como recomienda el fabricante 24 Calor El aparato deber instalarse alejado de fuentes t rmicas tales como radiadores salidas de calefacci n estufas y dem s dispositivos que produzcan calor incluyendo amplifi cadores 25 Riesgo
23. botones tal como se describe a continuaci n En las siguientes ilustraciones se ven en gris los botones que controlan el TX SR501 sea cual sea el modo seleccionado Modo DVD Modo CD Modo de cassette 3 0 1 Os Sa v 1 BO 00 a 12 CD DVD 00D CD DVD O O 5 O Eu 2 RCVR TAPE ITOP MENU TV P MENU TOPMENU TVCH UP MENU E A Li O T Sl a dE AG y A Botone Bot n s E pe OSO s de d e do Ir REN TA E control IVC TVOH DOWN TVMUTE e X wA EEO del DVD OA control SI Botones de SES ec IC gt 21 3 control de la GKS D O D D ODO PH 1 Selector 1 Selector de S 0 wo vaese VE de g MUTA 1 Selector de mutna VOLUME entrada entrada de entrada del O m del CD la cinta Debe entrar el c digo de fabricante adecuado para el reproductor de DVD consulte la p gina 41 consulte la p gina 41 El modo CD s lo se puede usar con un reproductor Onkyo CD y debe especificar el c digo adecuado del reproductor Onkyo CD O I Activaci n Desactivaci n Inicia la reproducci n Reproduce la cara A la cara frontal E Detiene la reproducci n Detiene la reproducci n el avance r pido o el Detiene la reproducci n la grabaci n el P g retroceso r pido rebobinado o el avance r pido Avance r pido lt A Rebobinado r pido Rebobinado H Pausa en la reproducci n Reproduce la cara B la cara posterior
24. el giradiscos Controles y conectores Contin a Controlador remoto Modo RCVR RC 518M Modelo norteamericano g D m o a B 5 d E E J P lselo para seleccionar el modo RCVR 5D UD P lselo para seleccionar el modo RCVR CINE FLTR 7 LATE NIGHT TEST CHSEL Y ONKYO REMOTE CONTROLLER RC 479S m Esta p gina describe s lo aquellos botones que se pueden utilizar para controlar el TX SR501 TX SR5O1E cuando el controlador remoto est en modo RCVR modo de recepci n Los otros modos y la informaci n sobre la utilizaci n del controlador remoto para controlar los otros componentes AV se explican en la p gina 40 Para seleccionar el modo RCVR pulse el bot n RCVR Para m s informaci n consulte las p ginas entre par ntesis Q Bot n SLEEP 33 Este bot n se utiliza para ajustar la funci n Sleep Esta funci n se puede ajustar s lo con el controlador remoto Bot n STANDBY ON 24 Esto bot n se utiliza para ajustar el TX SR501 TX SRSO1E a On o a Standby Botones del modo de audici n 36 Estos botones se utilizan para seleccionar los modos de audici n Bot n CINE FLTR 37 Este bot n se utiliza para ajustar la funci n Cinema Filter Bot n LATE NIGHT 37 Este bot n se utiliza para ajustar la f
25. el modo de audici n se cancelar e Mientras Multich est seleccionado los ajustes de configuraci n del altavoz p gina 25 se ignoran y por lo tanto aunque haya especificado dos altavoces las se ales de entrada de multicanal pasar n a los altavoces frontal izquierdo frontal derecho central surround izquierdo y surround derecho e Mientras Multich est seleccionado el modo subwoofer p gina 25 se ignora y por lo tanto aunque haya especificado Subwoofer Off la se al conectada a SUBWOOFER DVD IN se enviar a SUBWOOFER PRE OUT Es 29 Utilizar el sintonizador Este cap tulo explica c mo utilizar el sintonizador integrado Puede programar sus emisoras de radio favoritas para una selecci n m s c moda MASTER VOLUME lt PRESET ADJUST gt lt TUNING gt ONKYO ss sl o z irs ey Es 8 E Es UE J MEMORY TUNER FM MODE PRESET gt TUNER Ajustar el intervalo de sintonizaci n AM S lo para el modelo internacional Si utiliza el modelo internacional por ejemplo si el TX SR501 TX SR501E tiene un VOLTAGE SELECTOR en el panel posterior necesitar ajustar el intervalo de sintonizaci n AM para ser compatible con las emisoras AM en un pa s particular El ajuste inicial es 9 kHz Norte Am rica 10 kHz Otros pa ses 9 kHz a Para ajustar el intervalo de sintonizaci n AM pulse el bot
26. frecuencia r pidamente Cuando haya sintonizado una emisora aparece el indicador TUNED El modelo norteamericano se mueve por la banda AM en intervalos de 10 kHz La resta de modelos buscan a 9 kHz 4 Para afinar la frecuencia utilice los botones TUNING cama Si ha seleccionado la banda FM tenga cuidado de no pulsar los botones durante Y m s de medio segundo ya que el TX SR501 TX SR5SO1E podr a empezar a buscar la siguiente emisora TUNING Utilizar el sintonizador Contin a Sintonizar emisoras FM d biles Si la fuerza de se al de la emisora que intenta sintonizar es d bil no podr sintonizarla ya que se producir an muchas interferencias Si se encuentra en ese caso pulse el bot n FM MODE para seleccionar el modo mono y desactivar auto tuning los indicadores AUTO y FM STEREO se desactivar n e intente sintonizar la emisora manualmente Utilizar RDS S lo para los modelos europeos Cuando se sintoniza una emisora RDS Radio Data System que emita informaci n PS Program Service Name aparece el indicador RDS tal como se muestra a continuaci n y aparece en pantalla el nombre de la emisora S lo los modelos europeos son compatibles con RDS y s lo en zonas donde se utilice RDS Programar emisoras de Radio Puede programar hasta 30 de sus emisoras de radio favoritas 1 Sintonice la emisora que desea programar Para m s informaci n consulte Sintonizar emisoras de
27. multicanal Utilice un cable de audio RCA phono multicanal para conectar los conectores L R FRONT L R SURR CENTER y SUB WOOFER DVD IN del TX SR501 TX SRSO1E a las salidas anal gicas 5 1 del reproductor de DVD tal como se muestra a continuaci n Utilice tambi n tres cables de audio RCA phono est reo FRONT SURR CENTER L A x d x A x A x d E ui ul ZU sE 0 EU 0 p SE GX O E E 2 o o z m 9 0 W e al aa E al EL mi 9 ZA zZB cA c amp EAS 25 O e E E z 5 E cu gt 25 gt 58 E De u Y u Y mn Y mn T oT DU O Es 13 Conectar los componentes AV Contin a Conectar un VCR para reproducci n Conexiones de v deo Utilice un cable espec fico para S Video para conectar S VIDEO VIDEO 2 IN del TX SR501 TX SRSO1E a una salida de S Video del VCR tal como se muestra a continuaci n El televisor tambi n deber a estar conectado a trav s de S Video Utilice un cable espec fico para v deo compuesto para conectar VIDEO VIDEO 2 IN del TX SR501 TX SR501E a una salida de v deo compuesto del VCR tal como se muestra a continuaci n El televisor tambi n deber a estar conectado a trav s del v deo compuesto Conexiones de audio Utilice un cable de audio RCA phono para conectar los conectores L R VIDEO 2 IN del TX SR501 TX SR501E a las salidas de audio anal gicas del VCR tal como se muestra a continuaci n A
28. n MEMORY mientras mantiene mha pulsado el bot n TUNER MEMORY FM MODE Nota Todas las programaciones se borran cuando cambia este ajuste Es 30 Sintonizar emisoras de radio 1 Utilice el bot n de selector de P entrada TUNER para seleccionar tanto AM como FM En este ejemplo se ha seleccionado la banda FM Banda Frecuencia Para ajustar el volumen utilice el control MASTER VOLUME V WN El volumen se puede ajustar de forma convencional a MIN 1 entre 79 o MAX Mantenga pulsado el bot n TUNING TUNING lt o durante m s de TR medio segundo y a continuaci n su ltelo Si ha seleccionado la banda FM Aparece el indicador AUTO en la pantalla y el TX SR501 TX SR501E busca la emisora m s pr xima autom ticamente La b squeda se detiene cuando se encuentra una emisora y aparecen los indicadores TUNED y FM STEREO tal como se muestra a continuaci n TUNED AUTO TUNED 4 AUTO FM STEREO FM STEREO El modelo norteamericano busca la banda FM en intervalos de 0 1 MHz La resta de modelos buscan a 0 05 MHz Si ha seleccionado la banda AM La frecuencia deja de cambiar al soltar el bot n TUNING El TX SRS501 TX SRSO1E no busca autom ticamente las emisoras AM Debe utilizar los botones TUNING lt gt P lselos repetidamente para cambiar de frecuencia en un intervalo cada vez o mant ngalos pulsados para cambiar de
29. n Stereo El TX SR501 TX SRSO1E integra un microprocesador para el procesamiento de las se ales y las funciones de control En muy raras ocasiones interferencias y ruidos de una fuente externa o electricidad est tica pueden llegar a bloquearlo En el caso improbable de que esto llegue a suceder desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente espere unos cinco segundos y con ctelo de nuevo Con e Para reajustar el TX SR501 TX SRSO1E a sus valores por defecto de f brica act velo al tiempo que mantiene pulsado el bot n VIDEO 1 pulse el bot n STANDBY ON En la pantalla se visualizar el mensaje Clear y el TX SR501 TX SRSO1E entrar en el este procedimiento deber a desbloquearse modo Standby Es 47 Especificaciones SECCI N DEL AMPLIFICADOR Salida de potencia media continua FTC Todos los canales Salida de potencia continua DIN M xima potencia de salida EIAJ Salida de potencia din mica Distorsi n arm nica total Distorsi n IM Factor de amortiguaci n Sensibilidad e impedancia de entrada ENTRADA DIGITAL OPTICAL 1 2 SALIDA DIGITAL COAXIAL LINE CD VIDEO 1 2 3 TAPE Entrada multicanal DVD FRONT L C R SURR L R SUBWOOFER Nivel de salida e impedancia Rec out TAPE VIDEO 1 Pre out SUBWOOFER Respuesta de frecuencia Control de tono Bajos Agudos Relaci n Se al Ruido Enmudecer SECCION DE VIDEO Sensibilidad e impedancia
30. po el altavoz central Si no se utiliza un altavoz central el decodificador divide la se al central por igual entre los altavoces frontales derecho e izquierdo produciendo lo que se conoce como un centro fantasma Con esta funci n puede seleccionar tener la se al del canal central s lo en el altavoz central o tenerla distribuida en los altavoces frontales derecho e izquierdo un centro fantasma o tener una mezcla de ambas posibilidades Center Width 0 la se al del canal central se entrega s lo por medio del altavoz central Center Width 7 se entrega s lo a trav s de los altavoces delanteros derecho e izquierdo centro fantasma En los home theaters a adir m s anchura al canal central puede mejorar el balance entre los altavoces central y delanteros derecho e izquierdo Mucho del material est reo puede beneficiarse del uso de esta funci n Grabar Este cap tulo describe como grabar la fuente de entrada seleccionad en un componente AV con capacidad para grabar y como grabar audio y v deo desde dos fuentes distintas Grabar la fuente de entrada Puede grabar s lo en componentes AV conectados a los conectores TAPE OUT o VIDEO 1 OUT Para informaci n acerca de la conexi n de componentes AV al TX SR501 TX SRSO1E consulte la p gina 10 19 ONKYO Grabar desde distintas fuentes AV Con esta funci n puede grabar audio y v deo
31. que el sonido se concentra en el altavoz central Seleccione otro modo de audici n p gina 34 No funcionan los altavoces surround En algunos modos de audici n algunos altavoces surround no se utilizan Consulte la p gina 34 para m s informaci n acerca de los modos de audici n El uso del altavoz surround depende de la fuente de sonido Algunas fuentes no utilizan demasiado los altavoces surround El volumen de los altavoces surround est ajustado al m nimo Compruebe el volumen de los altavoces surround p gina 27 La configuraci n de altavoces seleccionada no usa los altavoces surround Compruebe la configuraci n de los altavoces p gina 25 Es 45 Solucionar Problemas Contin a Amplificador Controlador remoto Es 46 S ntoma Se oye un sonido de baja frecuencia o un murmullo El sonido es muy brillante o muy apagado y las gamas altas no son n tidas Posible causa Los cables de conexi n de audio en la parte posterior del TX SR501 TX SR501E est n demasiado cerca del cable de alimentaci n La funci n de agudos Treble tiene un ajuste muy alto Soluci n Desconecte los cables de audio y reposici nelos alej ndolos al m ximo posible del cable de alimentaci n Ajuste la funci n Treble p gina 29 37 El subwoofer no funciona o se oye muy poco El modo subwoofer se ha seleccionado a OFF o de manera incorrecta Com
32. 10 S ATLANTA SAMSUNG 221 222 124 125 126 304 432 433 434 435 SHARP 223 127 128 SHINTOM 138 SONY 224 129 130 131 132 133 141 312 511 TOCOM 436 TOSHIBA 134 313 512 YAMAHA 314 ZENITH 225 226 135 315 437 438 Es 41 Utilizar el controlador remoto RC 518M con el resto de componentes AV Contin a Utilizar el RC 518M Si necesita entrar el c digo de fabricante para el componente 3 AV desde el controlador remoto consulte la p gina 41 1 Apunte con el controlador remoto al TX SR501 y use los botones del selector de entrada para seleccionar una fuente de entrada para el TX SR501 Use los botones de modo del controlador remoto por ejemplo VCR TV CABLE SAT CD DVD o RCVR TAPE para seleccionar un modo del controlador remoto No es necesario que apunta a ning n sitio con el controlador remoto en ese paso Use el bot n de alimentaci n del controlador remoto para activar el componente AV Recuerde si el componente AV est conectado al TX SR501 v a RI apunte con el controlador remoto al TX SR501 Si no apunte con el controlador remoto al componente AV Desde el controlador remoto no podr activar ni desactivar un grabador de cassettes Sin embargo si pulsa el bot n de reproducci n del controlador activar y parar la reproducci n Use los
33. DJUST 37 Este bot n se utiliza para ajustar las funciones Bass Treble Late Night Cinema Filter Center Image Panorama Dimension y Center Width Conectores VIDEO 3 INPUT 15 39 Estas entradas de S Video v deo compuesto RCA phono y de audio anal gico RCA phono se pueden utilizar para conectar una c mara de v deo o una consola de juegos 5 Para m s informaci n consulte las p ginas entre par ntesis 1 Indicadores de altavoz A y B 28 32 El indicador A se ilumina cuando se activa el grupo de altavoces A El indicador B se ilumina cuando se activa el grupo de altavoces B 2 Indicador MUTING 33 Este indicador parpadea cuando el TX SR501 TX SR501E est enmudecido 3 Indicadores de modo Fuente Audici n 28 36 Estos indicadores visualizan informaci n sobre la fuente seleccionada y sobre el modo de audici n 4 Indicadores de sintonizaci n 30 31 TUNED 30 Este indicador se ilumina cuando el TX SR501 TX SR501E se sintoniza a una emisora de radio AUTO 30 Este indicador se cuando la funci n Auto Tuning est activada 5 6 RDS S lo para el modelo europeo 31 Este indicador se ilumina cuando el TX SR501E se sintoniza a una emisora de radio que acepte el sistema RDS Radio Data System MEMORY 31 Este indicador se ilumina al programar emisoras de radio FM STEREO 31 Este indicador se ilumina cuando el TX SR501 TX SR501E se sintoniza a una emisora FM est reo
34. DSP Orchestra Unplugged etc La disponibilidad del modo de audici n depende del formato seleccionado para la se al de entrada y del n mero de altavoces que est utilizando Si utiliza un n mero de altavoces inferior al m nimo algunos modos no estar n disponibles Para m s informaci n consulte Acerca de los modos de audici n en la p gina 34 Notas No puede seleccionar un modo de audici n si ha seleccionado la fuente de entrada Multich Consulte Utilizar las entradas de multicanal en la p gina 29 Con el grupo de altavoces B activado o si ha conectado unos auriculares s lo puede seleccionar el modo de audici n Direct o Stereo A continuaci n se describen las opciones para cada bot n Bot n DIRECT e Este bot n selecciona el modo de audici n Direct que se puede usar con fuentes PCM anal gicas y PCM de 96 kHz Es 36 Bot n STEREO Este bot n selecciona el modo de audici n Stereo que se puede utilizar con cualquier formato de fuente de sonido Bot n SURROUND e Con fuentes PCM y anal gicas puede seleccionar los modos de audici n Pro Logic II Movie Pro Logic II Music DTS Neo 6 Cinema y Neo 6 Music Con fuentes de 2 canales Dolby Digital puede seleccionar los modos de audici n Pro Logic II Movie y Pro Logic II Music Con fuentes Dolby Digital con m s de dos o tres canales puede seleccionar On Modo de audici n Dolby Digital EX Off Modo de audici n Dolb
35. Juego de altavoces A Sub Altavoz woofer frontal activo derecho NS La salida SUBWOOFER Altavoz frontal izquierdo Altavoz Altavoz Altavoz Surround Surround central Surround derecho izquierdo posterior Altavoz PRE OUT debe conectarse a la entrada del subwoofer activo Si el subwoofer no dispone de un amplificador integrado necesitar utilizar un amplificador externo Para m s informaci n consulte el manual incluido con el subwoofer SUBWOOFER PREOUT y E SURROUND BACK SPEAKER Altavoz frontal derecho Altavoz frontal izquierdo Juego de altavoces B Es 2 1 Conectar la antena Este cap tulo explica c mo conectar la antena FM y la antena en bucle AM interiores incluidas y c mo conectar las antenas FM y AM exteriores disponibles en el mercado Terminales de entrada de antena AM Conector de antena FM Ear E Conectar la antena FM interior La antena FM interior incluida est dise ada s lo para uso interior 1 Instale la antena FM como se muestra E Modelo norteamericano Inserte el conector totalmente en el z calo E Otros modelos FM CR 75Q ra Inserte el conector totalmente en el z calo Cuando el TX SR501 TX SR5O1E est preparado para ser
36. ONKYO AV Receiver TX SR501 Manual de instrucciones Muchas gracias por la adquisici n del receptor con control de audio video Onkyo Antes de realizar las conexiones y de conectar la ali mentaci n lea detenidamente este manual Si sigue las instrucciones de este manual lograr el ptimo ren dimiento y el m ximo placer de escucha de su nuevo receptor con control de audio video Guarde este manual para futuras referencias Espa ol Introducci n Conexiones Configurar Funcionamiento Controlador remoto Ap ndice ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DES CARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRI CAS NO QUITE LA CUBIERTA O PANEL POSTERIOR EN SU INTERIOR NO EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO EN CASO DE AVERIA SOLICITE LOS SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACI N CUALI FICADO equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de tensiones peligrosas no aisladas dentro de la caja del producto que El signo de exclamaci n inscrito en un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de instrucciones im AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK PP RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR El s mbolo de rayo con cabeza de flecha inscrito en un tri ngulo son de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de
37. STANDBY no desactiva por completo al TX SR501 Si no tiene previsto utilizar el TX SR501 durante un periodo de tiempo prolongado desconecte el cable de alimentaci n de la toma CA Memoria de seguridad El TX SR501 TX SRSO1E utiliza un sistema de seguridad de memoria sin bater a para conservar las sinton as de radio predefinidas as como otros ajustes mientras est desconectado o en caso de fallo de alimentaci n Aunque no se requieren bater as el TX SR501 TX SRSO1E necesita haber estado conectado a una toma de CA para cargar el sistema de la bater a seguridad En los modelos no destinados a Norte Am rica el conmutador de alimentaci n POWER del TX SR501 TX SRSO01E debe colocarse en ON con el fin de cargar el sistema de las bater as de seguridad Una vez cargado el TX SR501 TX SR5O01E conservar los ajustes durante varias semanas aunque el tiempo exacto depende del entorno y ser m s corto en climas h medos Compruebe que no falte ninguno de los accesorios siguientes Antena FM de interior el tipo de conector var a para cada pa s S lo se suministra en algunos pa ses Use este adaptador si la toma de corriente CA no coincide con el conector del cable de alimentaci n del TX SR501 TX SR501E El tipo de adaptador var a Adaptador para el conector de alimentaci n Para cada pa s Ie ls Etique
38. Standby aunque puede guardarlos si lo desea J cns Utilice el bot n CH SEL del SR controlador remoto para EVEL seleccionar cada altavoz y utilice LI los botones LEVEL A V para ajustar el volumen Los altavoces se seleccionan en el orden siguiente Left izquierdo gt Center central gt Right derecho gt Surr Right surround derecho gt Surr Back surround posterior gt Surr Left surround izquierdo gt Subwoofer Puede ajustar el volumen de cada altavoz desde 12 dB hasta 12 dB Aparecer el nombre del altavoz seleccionado y su volumen en la pantalla tal como se muestra a continuaci n Para cancelar esta funci n pulse el bot n CH SEL repetidamente hasta que aparezca la pantalla anterior Para guardar los ajustes y actualizar los ajustes descritos en la p gina 27 pulse el bot n TEST Notas No puede utilizar esta funci n mientras el TX SR501 TX SRSO1E est enmudecido consulte la p gina 33 S lo los altavoces incluidos en la configuraci n actual se pueden ajustar Consulte Especificar el n mero de altavoces en la p gina 25 El subwoofer no se puede seleccionar si el modo subwoofer est ajustado a Subwoofer Off p gina 25 Utilizar el temporizador Sleep s lo para el controlador remoto Con el temporizador Sleep puede ajustar el TX SR501 TX SRSOL1E para que se desactive autom ticamente despu s de un periodo establecido Controlador re
39. TX SR501 TX SRSO1E no puede reconocer la se al como una se al DTS aut ntica En tales casos es posible que se escuche alg n ruido e Los conectores TAPE OUT y VIDEO 1 OUT del TX SR501 TX SRSOL1E s lo env an audio anal gico por lo que no intente grabar un CD o LD DTS desde estas salidas porque todo lo que obtendr es ruido DTS ES Decodificaci n DTS ES con hasta 6 1 canales Utilice este modo con DVDs LDs o CDs que tengan el logotipo DTS ES El TX SR501 TX SR5O01E es compatible tanto con DTS ES Discrete 6 1 como con DTS ES Matrix 6 1 Discrete 6 1 se utiliza con material codificado en PA s el formato DTS 6 1 Gracias a un canal surround posterior adicional cada canal 6 1 se graba digitalmente para obtener una sensaci n realista de movimiento y espacio Puede disfrutar de este formato con CDs DVDs o LDs que tengan el logotipo DTS ES Matrix 6 1 permite reproducir material DTS 5 1 en DIGITAL un sistema de 6 1 canales El material DTS 5 1 incluye informaci n acerca del canal surround SURROUND posterior por lo que los canales pueden PT ES redistribuirse para su reproducci n en un sistema de 6 1 canales Puede disfrutar de este formato con CDs DVDs o LDs que tengan el logotipo DTS ES o DTS Modos DSP Orchestra Adecuado para m sica de c mara o m sica cl sica El altavoz central se apaga y los canales surround se enfatizan para ampliar la imagen est reo Adem s simula la reverberaci n natural
40. a p gina 29 El volumen est ajustado al m nimo Suba el volumen p gina 28 Los altavoces est n correctamente configurados Compruebe la configuraci n de los altavoces p gina 25 En algunos modos de audici n algunos altavoces no se utilizan Es posible que cable de conexi n est da ado Consulte la p gina 34 para m s informaci n acerca de los modos de audici n Compruebe el estado de los cables de conexi n y c mbielos si observa alg n da o en los mismos S lo funciona el altavoz frontal Ha seleccionado el modo de audici n Stereo En el modo de audici n Stereo s lo se usan los altavoces frontales y el subwoofer p gina 34 El altavoz central no funciona o se oye muy poco El altavoz central no est correctamente conectado Compruebe las conexiones del altavoz central p gina 21 Ha seleccionado el modo de audici n Stereo Direct u Orchestra El altavoz central no se usa en estos modos p gina 34 El volumen del altavoz central est ajustado al m nimo Compruebe el volumen del altavoz central p gina 27 La configuraci n de altavoces seleccionada no usa el altavoz central Compruebe la configuraci n de los altavoces p gina 25 S lo funciona el altavoz central Est escuchando una fuente de sonido mono por ejemplo una emisora de TV o de AM y ha seleccionado el modo de audici n PL II MOVIE o PL II MUSIC de manera
41. a en el panel posterior del TX SRS01 TX SRSO1E se puede utilizar para proporcionar alimentaci n a otros componentes AV tal como se muestra a continuaci n El tipo de conector depende del pa s en que adquiri el TX SR501 TX SRSO1E Ca Componente AV e Compruebe que la potencia del componente AV conectado a la toma de corriente CA del TX SR501 TX SRSO1E no supere la potencia m xima indicada en la etiqueta de caracter sticas del panel posterior Es 1 1 Conectar los componentes AV Contin a Conectar el televisor o el proyector E Utilizar un v deo compuesto Utilice un cable espec fico para v deo compuesto para conectar VIDEO MONITOR OUT del TX SR501 TX SR501E a una entrada de v deo compuesto del televisor tal como se muestra a continuaci n MONITOR OUT VIDEO mO VIDEO IN Televisor proyec tor etc E Utilizar S Video Utilice un cable espec fico para S Video para conectar S VIDEO MONITOR OUT del TX SR501 TX SR501E a una entrada de S Video del televisor tal como se muestra a continuaci n RN A MONITOR OUT arn Q S VIDEO Oh S VIDEO IN Televisor proyec tor etc E Utilizar un v deo componente Utilice un cable espec fico para v deo componente para conectar los conectores COMPONENT VIDEO OUT del TX SR501 TX SR501E a las entradas de v deo componente del televisor tal como se muestra a continuaci n
42. a pantalla tal como se Controlador remoto muestra a continuaci n n Indicadores de los altavoces A amp B Volumen 0 Q Q DVD VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 016 Fuente de entrada seleccionada Si utiliza un grabador MiniDisc puede ajustar la pantalla para que se visualice MD en lugar de TAPE Consulte la p gina 25 2 ER Utiliza los botones SPEAKERS A y B o los botones SP A y SP B Yv del controlador remoto para seleccionar el grupo de altavoces Controlador remoto QUe quiere utilizar AOUGIAS Pulse el bot n RCVR TAPE del O controlador remoto para seleccionar el modo RCVR antes de utilizar el y controlador remoto SP A Los indicadores de altavoz A y B indican si los grupos de altavoces est n activados SPB o no O 3 Inicie la reproducci n en el componente AV seleccionado Para ajustar el volumen utilice el voume control MASTER VOLUME o los botones VOLUME A V del controlador remoto El volumen se puede ajustar de forma convencional a MIN 1 entre 79 o MAX Controlador remoto VOLUME Utilizar las entradas digitales La entrada digital asignada a la fuente de entrada consulte la p gina 24 tiene prioridad sobre la entrada anal gica de la fuente de entrada mencionada Para utilizar la entrada anal gica ajuste el formato de la fuente de entrada a Analog consulte la siguiente secci n Aparecer el formato de la se al de entrada digital en la pa
43. ada posible de carreteras cercanas Ajuste la posici n y direcci n de la antena exterior Coloque la antena lo m s lejos posible de luces fluorescente La recepci n de AM queda obstruida por un zumbido especialmente por la noche y con se ales d biles La interferencia puede estar causada por dispositivos el ctricos incluyendo luces fluorescentes Coloque la antena AM en otro sitio Instalar una antena AM para exteriores p gina 23 La recepci n de AM queda obstruida por un pitido de alta intensidad Interferencia provocada por un televisor Aleje lo m ximo posible el bucle de la antena AM del televisor Aleje lo m ximo posible TX SR501 TX SR501E del televisor La recepci n FM y la calidad est reo son muy pobres incluso con los indicadores TUNING y FM STEREO iluminados Los edificios altos las monta as o las colinas cercanas pueden provocar reflexiones en las ondas que interfieran con la se al principal Int ntelo con una antena FM con una mejor direccionalidad No se oyen las emisoras presintonizadas Puede o r sonidos por los altavoces pero no se puede grabar No funciona la funci n Late Night No se ha conectado el cable de alimentaci n a una toma de corriente o se ha desconectado el equipo por un largo per odo de tiempo No puede grabar de un componente AV conectado de forma digital Est reproduciendo material Dolby Digital o DTS Sint
44. amente todos los componentes AV Conexi n multicanal LLANA UUU FRONT SURR CENTER Para conectar un componente AV con salidas de audio anal gicas m ltiples por ejemplo un reproductor de DVD con salidas anal gicas surround 5 1 individuales son necesarias seis conexiones que se pueden realizar con tres cables de audio RCA phono est reo Es 10 Conectar los componentes AV Contin a Qu conexiones se pueden utilizar El TX SR501 TX SRSO01E permite distintos formatos de conexi n para ofrecer compatibilidad con una amplia gama de equipos AV El formato a elegir depende de los formatos compatibles con los componentes AV Utilice las secciones siguientes como gu a Al conectar un equipo de v deo debe realizar conexiones de v deo y de audio Formatos de conexi n de v deo Los equipos de v deo se pueden conectar al TX SR501 TX SR501E utilizando los siguientes formatos de conexi n de v deo v deo compuesto S Video o v deo componente este ltimo proporciona la mejor calidad de imagen Al elegir un formato de conexi n tenga en cuenta que el TX SR501 TX SRSO1E no realiza conversiones entre formatos por lo tanto s lo enviar n se al los conectores de salida del mismo formato que el conector de entrada tal como se muestra a continuaci n Po
45. bar desde el televisor hasta VCR a trav s del TX SR501 TX SR5SO1E realice las siguientes conexiones Utilice un cable S Video para conectar S VIDEO VIDEO 2 IN del TX SR501 TX SRSOLE a una salida S Video del televisor y utilice otro cable S Video para conectar S VIDEO VIDEO 1 OUT del TX SR501 TX SRSOIE a una entrada S Video en el VCR tal como se muestra a continuaci n Utilice un cable espec fico para v deo compuesto para conectar VIDEO VIDEO 2 IN del TX SR501 TX SR501E a una salida de v deo compuesto del televisor y utilice otro cable de v deo compuesto para conectar VIDEO VIDEO 1 OUT del TX SR501 TX SR5SO1E a una entrada de v deo compuesta del VCR tal como se muestra a continuaci n Utilice un cable de audio RCA phono para conectar los conectores L R VIDEO 2 IN del TX SR501 TX SRSOIE a las salidas de audio anal gicas del televisor y utilice otro cable de audio RCA phono para conectar los conectores L R VIDEO 1 OUT del TX SRS501 TX SRSO1E a las entradas de audio anal gicas del VCR tal como se muestra a continuaci n Conecte uno de los dos VIDEO 1 Conecte uno de los dos a VCR A Nota Para poder grabar el TX SR501 TX SRSO01E debe activarse no Standby Si quiere grabar desde un televisor a VCR sin pasar por el TX SR501 TX SR501E conecte las salidas AV del televisor directamente a las entradas AV del VCR Para m s informaci n consulte los manuales incluidos en el televisor y en el VCR
46. ble de audio digital ptico para conectar OPTICAL 1 DIGITAL INPUT del TX SR501 TX SRSOLE a una salida ptica del reproductor de DVD tal como se muestra a continuaci n O e Utilice un cable de audio digital coaxial para conectar COAXIAL DIGITAL INPUT del TX SR501 TX SRS01E a una salida coaxial del reproductor de DVD tal como se muestra a continuaci n COAXIAL Conecte uno u otro DIGITAL OUT OPTICAL o DIGITAL OUT COAXIAL Reproductor de DVD En principio la entrada digital OPTICAL 1 se asigna a la fuente de entrada del DVD Si conecta el reproductor de DVD a una entrada digital distinta necesitar asignar esa entrada a la fuente de entrada del DVD consulte la p gina 24 E Utilizar conexiones anal gicas Incluso si el reproductor de DVD se conecta digitalmente coaxial u ptico para utilizar RI o para grabar audio desde el reproductor de DVD tambi n necesitar realizar conexiones anal gicas Utilice un cable de audio RCA phono para conectar los conectores FRONT DVD IN del TX SR501 TX SR501E a las salidas de audio anal gicas del reproductor de DVD tal como se muestra a continuaci n Si el reproductor de DVD tiene salidas L R y salidas multicanal 5 1 aseg rese de utilizar las salidas L R Reproductor de DVD To AUDIO OUTPUT E Utilizar conexiones
47. ci n DIGITAL INPUT A Utilice el bot n DIGITAL INPUT para seleccionar COAX COAXIAL OPT1 OPTICAL 1 OPT2 OPTICAL 2 o sin asignaci n DIGITAL INPUT A Activar y configurar el TX SR501 TX SR501E Contin a Si ha conectado un grabador de MiniDisc a las entradas TAPE puede ajustar el TX SR501 TX SRSO1E para que aparezca MD en la pantalla en vez de TAPE Simplemente mantenga pulsado el bot n TAPE del controlador remoto hasta que aparezca MD unos dos segundos Notas e Para los componentes AV conectados s lo a entradas anal gicas seleccione el ajuste e Si no pulsa el bot n DIGITAL INPUT durante tres segundos volver a aparecer la pantalla anterior e Tambi n puede especificar un formato de se al para DIGITAL INPUT p gina 28 Especificar el n mero de altavoces Con esta funci n puede especificar el n mero de altavoces que est utilizando 1 Pulse el bot n SPEAKER SPEAKER ADJUST ADJ U ST Se visualiza la configuraci n del altavoz actual 2 Utilice los botones PRESET ADJUST gt para especificar el PRESET ADJUST m m n mero de altavoces Central Frontal dere Y Frontal izquierdo Surround dere Surround izquierdo Surround posterior Los ajustes disponibles se muestran debajo 6 altavoces o 3 5 altavoces o 5
48. controlar el grabador de cassettes y tener al DISC Selecciona un disco s lo para cambiadores de DVD CD mismo tiempo un control total sobre el 1 9 10 0 Entre un n mero TX SR501 TX SRS01E TOP MENU Visualiza el men principal del disco MENU Visualiza el ltimo submen RETURN Regresa al men anterior SETUP Visualiza el men de configuraci n A v 4 Selecciona elementos del men ENT Ir al elemento seleccionado del men Es 40 Utilizar el controlador remoto RC 518M con el resto de componentes AV RC518M S lo para el modelo norteamericano Si conecta el un reproductor para CDs un reproductor para DVDs o un grabador de cassettes R I compatible Onkyo al TX SR501 v a RI podr controlar el sistema con el controlador remoto del TX SR501apunt ndolo hacia el TX SR501 De esta forma podr controlar todos los componentes que no queden al alcance del controlado como po ejemplo los que est n encerrados en un mueble Puesto que no tiene que entrar c digos especiales ni realizar ning n tipo de programaci n RI le permite controlar estos componentes de forma f cil y sencilla Consulte la secci n p gina 19 para m s informaci n Consulte la secci n p gina 42 para m s informaci n Adem s puede controlar un componente AV de otro fabricante entrando el c digo del fabricante en el controlador remoto Nota e Para utilizar la funci n R I debe realizar una conexi n anal gica RI y una conexi n RCA phon
49. de entrada VIDEO DVD VIDEO 1 2 3 S VIDEO DVD VIDEO 1 2 3 V DEO COMPUESTO 1 2 Nivel de salida e impedancia VIDEO VIDEO 1 2 MONITOR S VIDEO VIDEO 1 2 MONITOR SALIDA DE V DEO COMPUESTO Es 48 65 vatios por canal min RMS a8 Q 2 canales de 20 Hz a 20 kHz con una distorsi n arm nica total no superior al 0 08 80 vatios por canal min RMS a 6 Q 2 canales de 1 kHz con una distorsi n arm nica total no superior al 0 1 85 vatios X2a6Q 115 vatios X2a6Q 160 vatios X2a3 Q 125 vatios X2a4Q 85 vatios X2a8Q 0 08 a la potencia nominal 0 08 a una salida de 1 vatio 0 08 a la potencia nominal 0 08 a una salida de 1 vatio 60a8 Q 0 5 Vp p 75 Q 0 5 Vp p 75 Q 200 mV 47 KQ 200 mV 47 kQ 36 mV 47 KQ 200 mV 470 Q 1V 4700Q 10 Hz a 100 kHz 1 3 dB modo Direct 12 dB a 50 Hz 12 dB a 20 kHz CD TAPE 100 dB IHF A modo Direct 50 dB 1 Vp p 75 Q 1 Vp p 75 Q Y 0 28 Vp p 75 Q C 1 Vp p 75 Q Y 0 7 Vp p 75 Q Pp PR 1 Vp p 75 Q 1 Vp p 75 Q Y 0 28 Vp p 75 Q C 1 Vp p 75 Q Y 0 7 Vp p 75 Q Pp PR SECCI N DEL SINTONIZADOR FM Rango de sintonizaci n Modelos para Norte Am rica Otros modelos Sensibilidad utilizable Mono Est reo Sensibilidad Quieting 50 dB Mono Est reo Proporci n de captura Proporci n de rechazo de imagen Modelos para Norte Am rica Otros modelos Proporci n de rechazo IF Relaci n Se al Ruido
50. de una sala grande UnpluggedEste modo es adecuado para los sonidos instrumentales ac sticos vocales y para la m sica jazz Si enfatiza la imagen est reo frontal se simulan los sonidos ac sticos delante del escenario Studio MixAdecuado para m sica rock y pop Escuchar m sica en este modo se crea un campo de sonido vivo con una potente imagen ac stica dando la sensaci n de encontrarse en un club o en un concierto de rock TV LogicA ade ac stica realista a los programas de TV producidos en un estudio de TV Adem s a ade efectos surround a todo el sonido y da m s claridad a las voces All Ch St All Channel Stereo Ideal para la m sica de acompa amiento Los canales frontal surround y surround posterior crean una imagen est reo que llena toda la zona de audici n Es 35 Utilizar los modos de escucha Contin a Seleccionar los modos de audici n Puede seleccionar los modos de audici n por medio de los siguientes botones DIRECT STEREO SURROUND DSP y A STEREO el ltimo bot n est disponible s lo desde el controlador remoto DIRECT STEREO Eo he 3 50355 UU DSP DIRECT STEREO SURROUND A STEREO Modo DTS ES Modo DTS Modo Neo 6 Modo Dolby Digital Modo Dolby Pro Logic II DoObiciraL PA Es Neo 6 DO PRO LOGICI DSP STEREO DIRECT Modo Direct Modo Stereo Modo
51. del TX SR501 TX SR501E a una salida coaxial del sat lite sintonizador de cable reproductor de LD etc tal como se muestra a continuaci n O e Utilice un cable de audio digital ptico para conectar COAXIAL 2 DIGITAL INPUT del TX SR501 TX SRSOLE a la salida ptica del sat lite sintonizador de cable reproductor de LD etc tal como se muestra a continuaci n R MN OPTICAL a COAXIAL pe Conecte uno de los dos DIGITAL OUT OPTICAL o DIGITAL OUT COAXIAL 6 Sat lite sintonizador de cable Repro ductor de LD etc o Oooo En principio la fuente de entrada de VIDEO 2 se asigna a OPTICAL 2 Si se conecta a distintas entradas de audio necesitar asignar la fuente de entrada de VIDEO 2 a esa entrada consulte la p gina 24 E Utilizar conexiones anal gicas Si su sat lite sintonizador de cable reproductor de LD etc no tiene salidas de audio digital o si quiere grabar desde alguno de ellos necesitar realizar las siguientes conexiones anal gicas Utilice un cable de audio RCA phono para conectar los conectores L R VIDEO 2 IN del TX SR501 TX SR501E a las salidas de audio anal gicas del sat lite sintonizador de cable reproductor de LD etc tal como se muestra a continuaci n Sat lite sintonizador de cable reproductor de LD etc
52. descargas el ctricas a personas portantes de operati n y mantenimiento reparaci n en la literatura que acompa a a este producto Es 2 Normas de seguridad importantes 10 11 Lea las instrucciones Antes de utilizar el aparato lea todas las instrucciones de seguridad y de operaci n Conserve las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones para futuras referencias Preste atenci n a las advertencias Tenga en cuenta todas las advertencias del aparato y del manual de instrucciones Siga las instrucciones Siga todas las instrucciones de opera ci n y de utilizaci n Limpieza Antes de limpiar el aparato desench felo del toma corriente El aparato solamente deber limpiarse como reco mienda el fabricante Aditamentos No utilice aditamentos no recomendados por el fabricante porque podr a resultar peligroso Agua y humedad No utilice el aparato cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era el fregadero de la cocina una lavadora ni en un s tano h medo una piscina etc Accesorios No coloque el aparato ADUERTENCIA PARA CARRITOS sobre un carrito un soporte un tr CONTUEDAS pode ni una mesa inestable El aparato puede caer causando lesiones serias a ni os y adultos y da ar seriamente el e propio aparato Utilice solamente el carrito soporte tr pode m nsula o Oia mesa que recomiende el fabricante La instalaci n del aparato d
53. desde distintas fuentes permitiendo insertar audio en las grabaciones de v deo Esta funci n aprovecha el hecho que cuando se selecciona una fuente de entrada de s lo audio por ejemplo TAPE TUNER o CD la fuente de v deo sigue inalterada Por ejemplo si primero selecciona la fuente de entrada VIDEO 3 y luego una fuente de entrada CD puede ver el v deo de la entrada VIDEO 3 y escuchar el audio de la entrada de CD En el ejemplo siguiente el audio del reproductor de CD conectado a los conectores CD IN y el v deo de la c mara de v deo conectada al conector VIDEO 3 INPUT VIDEO se graban en el VCR conectado a su vez al conector VIDEO 1 V deo c mara 4 Se al de v deo Am Se al de audio COMPONENT VIDEO ANTENNA VIDEO 1 2 3 DVD IN A rh FM RI Vinko 2 VIDEO to PVD MONITOR cu OUT QO Bot d selector de n entrada 000 OOO GOO 1 Utilice los botones de selector de wo wo wos entrada para seleccionar el componente AV que desee grabar w Las se ales de audio de las fuentes de entrada seleccionadas son enviadas a los conectores VIDEO 1 OUT y TAPE OUT Puede escuchar la fuente mientras graba Controlador remoto El mando VOLUME del TX SR501 me mea TX SR501EF s no tiene efecto alguno en la ve grabaci n 4 O 2 In
54. e esa fuente de entrada Es 39 Utilizar el controlador remoto RC 479S con el resto de componentes AV RC479S S lo para el modelo norteamericano Si conecta el un reproductor para CDs un reproductor para DVDs o un grabador de cassettes RI compatible Onkyo al TX SR501 TX SRSO1E v a RI podr controlar el sistema con el controlador remoto del TX SR501 TX SR501E Puesto que s lo debe apuntar con el controlador remoto al TX SR501 TX SR501E puede controlar los componentes que no est n visible como por ejemplo encerados en un mueble Consulte la secci n p gina 19 para m s informaci n Nota e Para utilizar la funci n RI debe realizar una conexi n anal gica RI y una conexi n RCA phono entre el componente AV y el TX SR501 TX SRSO1E incluso si est n conectados digitalmente Utilizar el RC 479S 1 Apunte con el controlador remoto al TX SR501 TX SR501E y use los botones del selector de entrada para seleccionar una fuente de entrada para el TX SR501 TX SR501E Use los botones de modo del controlador remoto por ejemplo DVD CD o RCVR TAPE para seleccionar un modo del controlador remoto No es necesario que apunta a ning n sitio con el controlador remoto en ese paso Apunte con el controlador remoto al TX SR501 TX SR501E y pulse el bot n de alimentaci n para activar el componente AV Desde el controlador remoto no podr activar ni desactivar un grabador de cassettes Sin embar
55. e los cables de alimentaci n Si le es imposible conseguir una recepci n de calidad con la antena en bucle AM interior incluida pruebe otra antena AM exterior disponible en el mercado consulte la p gina 23 Conectar la antena Contin a Conectar una antena FM exterior Si le es imposible conseguir una recepci n de calidad con la antena FM interior incluida pruebe otra antena FM exterior disponible en el mercado FM 750 Notas e Las antenas FM exteriores funcionan mejor en el exterior pero a veces se pueden obtener mejores resultados instal ndolas en un tico o en un desv n e Para mejores resultados instale la antena FM exterior lejos de edificios altos a ser posible en una posici n donde no haya obst culos hacia el transmisor FM local e La antena exterior se deber a situar lejos de las posibles fuentes de interferencias como se ales de ne n carreteras muy transitadas etc e Por motivos de seguridad las antenas exteriores deben colocarse lejos de l neas el ctricas o de otros equipos de alto voltaje e Las antenas exteriores se deber an derivar a masa de acuerdo con las regulaciones locales para evitar peligros de descargas el ctricas Consulte el apartado 14 de la secci n Normas de seguridad importantes en la p gina 2 de este manual Utilizar el adaptador de antena de 75 300 ohmios El adaptador de antena de 75 300 ohmios no est incluido en los modelos norteamericano y eur
56. e suficiente sonido o menor si cree que emite demasiado Especificar las distancias de los altavoces Para conseguir lo mejor del sonido surround es importante que el sonido de cada altavoz llegue al oyente al mismo tiempo Para conseguirlo especifique la distancia desde la posici n de audici n a cada altavoz 1 Mida y anote la distancia de la posici n de audici n a cada altavoz Puede especificar la distancia de los altavoces entre 0 3 y 9 metros en pasos de 0 3 metros 2 Pulse tres veces el bot n SPEAKER ADJUST Aparece Distance Setup en la pantalla Vuelva a pulsar el bot n para seleccionar uno de los siguientes SPEAKER ADJUST EN par metros Par metro Descripci n Front Altavoces frontal izquierdo y frontal derecho Center Altavoz central SurrRight Altavoz surround derecho Surr Back Altavoz surround posterior Surr Left Altavoz surround izquierdo Subwoofer Subwoofer 3 Utilice los botones PRESET TONTIN R ADJUST lt gt para especificar la gt distancia de los altavoces Utilice el bot n DISPLAY para seleccionar los metros 4 Repita los pasos 2 y 3 para los seis par metros Notas e Las distancias Center y Subwoofer deber an ser hasta 1 5 m mayores o inferiores a la distancia Front Por ejemplo si la distancia Front est ajustada a 6 m deber a ajustar las distancias Center y Subwoofer entre 4 5 y 7 5 m e Las distancias Su
57. eber realizarse siempre de acuerdo con las instrucciones del fabricante y en el accesorio de montaje recomendado por el mismo La combinaci n del aparato y un carrito deber moverse con cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva o las super ficies desiguales podr an causar el vuelco de tal combinaci n Ventilaci n Las ranuras y aberturas del aparato sirven para ventilarlo asegurar la operaci n fiable del mismo y protegerlo contra el recalentamiento motivo por el que no deber n blo quear ni taparse Las aberturas no deber n bloquearse nunca colocando el aparato sobre una cama un sof una alfombra ni dem s superficies similares El aparato no deber instalarse nunca en un lugar empotrado como una librer a o un armario a menos que haya la ventilaci n adecuada Deje un espacio libre de 20 cm por lo menos detr s del aparato Fuentes de alimentaci n El aparato deber conectarse sola mente a una fuente de alimentaci n del tipo descrito en la eti queta de caracter sticas del mismo Si no sabe con seguridad la tensi n de su hogar consulte a su proveedor o a la compa a de suministro el ctrico local 12 13 14 15 16 17 18 19 Puesta a tierra o polarizaci n El aparato puede disponer de un cable de alimentaci n de CA con enchufe polarizado con una cuchilla m s ancha que la otra Este enchufe solamente encajar en el tomacorriente en un sentido sta es una medida de segur
58. eccionadas con el bot n AUDIO ADJUST Botones VOLUME A V 27 28 32 Estos botones sirven para ajustar el volumen del TX SR501 TX SR501E Es 9 Conectar los componentes AV Antes de realizar ninguna conexi n e Lea los manuales incluidos en los componentes AV e No conecte el cable de alimentaci n hasta que haya realizado todas las conexiones de audio y de v deo Entradas digitales pticas Los conectores digitales pticos del TX SR501 TX SR501E tienen una tapa de cierre que se abre cuando se inserta un conector ptico y se cierra cuando se extrae Introduzca el conector con firmeza Cables y conectores AV Codificaci n por colores de las conexiones AV RCA phono Las conexiones AV RCA phono suelen estar codificadas por colores rojo blanco y amarillo Utilice los conectores rojos para conectar las entradas y salidas de audio del canal de la derecha nombrados con la letra R Utilice los conectores blancos para conectar las entradas y salidas de audio del canal de la izquierda nombrados con la letra L Y utilice los conectores amarillos para conectar entradas y salidas de v deo compuesto Audio Derecha rojo E anal gico TN Derecha rojo Izquierda blanco e a EP Izquierda blanco V deo compuesto Amarillo Dm e Introduzca los conectores con firmeza para realizar una buena conexi n
59. el TX SR501 TX SR501E se desactiva completamente Cuando se ajusta a ON el TX SR501 TX SRSOL1E se activa en modo Standby y se ilumina el indicador STANDBY No lo active hasta que haya comprobado completamente todas las conexiones p gina 10 23 Nota Al activar el TX SR501 TX SR5O1E se produce una subida de tensi n moment nea que puede inferir en otros equipos el ctricos del mismo circuito Si esto supone un problema conecte el TX SR501 TX SR501E a otro circuito distinto O W Bot n STANDBY ON 24 Esto bot n se utiliza para ajustar el TX SR501 TX SR501E a On o a Standby Para los modelos con un conmutador POWER este bot n no tiene ning n efecto a menos que el conmutador POWER est activado Indicador STANDBY 24 Este indicador se ilumina cuando el TX SR501 TX SR501E est en modo Standby y parpadea mientras recibe la se al del controlador remoto Bot n DIMMER 32 Este bot n se utiliza para ajustar el brillo de la pantalla Bot n DIGITAL INPUT 24 Este bot n se utiliza para asignar las entradas digitales Bot n SUBWOOFER MODE 25 Este bot n se utiliza para seleccionar los modos Subwoofer Controles y conectores Contin a 7 Bot n MEMORY 30 31 Esto bot n se utiliza al guardar y eliminar las programaciones de radio Bot n FM MODE 31 Este bot n se utiliza para seleccionar los modos Stereo y Mono de radio FM Tambi n se utiliza al borrar las emisoras de rad
60. el TX SR501 TX SRSOLE y el otro componente AV incluso si est n conectados digitalmente VIDEO 1 IN OUT y VIDEO 2 IN 10 14 16 39 Estos conectores se pueden utilizar para conectar un reproductor de VCR o alg n otro componente AV Hay conectores RCA phono para conectar a entradas y salidas de audio est reo anal gicas y conectores RCA phono de S Video y de v deo compuesto para conectar a entradas y salidas de v deo DVD IN MULTI CH INPUT 10 12 13 Los conectores RCA phono FRONT SURR CENTER y SUBWOOFER se pueden utilizar para conectar componentes AV con m ltiples salidas de audio anal gicas incluyendo reproductores DVD con salidas anal gicas surround 5 1 individuales Hay una entrada RCA phono de S Video y de v deo compuesto para conectar la se al de v deo MONITOR OUT 10 12 Estas salidas RCA phono de S Video y de v deo compuesto se pueden conectar a la entrada de v deo del televisor o del proyector VOLTAGE SELECTOR s lo para el modelo internacional 5 Este selector de voltaje proporciona compatibilidad con los sistemas de alimentaci n de todo el mundo Consejo Puede conectar un giradiscos con preamplificador integrado en las entradas anal gicas no usadas del TX SR501 TX SR501E Para conectar un giradiscos sin preamplificador integrado necesitar un preamplificador Para m s informaci n consulte las p ginas 17 y 18 as como las instrucciones incluidas en el preamplificador phono y en
61. erior En este ejemplo se ha seleccionado la programaci n 3 2 Con el bot n MEMORY pulsado pulse el bot n FM MODE Mn FWE La programaci n seleccionada se borra y ES el n mero desaparece de la pantalla tal como aparece aqu Otras funciones Consulte la p gina 32 para funciones que puede utilizar al escuchar la radio Modos de audici n Para m s informaci n sobre los modos de audici n que puede utilizar al escuchar la radio consulte la p gina 34 Es 3 1 Funciones comunes Este cap tulo explica las funciones que se pueden utilizar con cualquier fuente de entrada SPEAKERS A 8 B DISPLAY m Pulse RCVR TAPE para seleccionar el modo RCVR MUTING H5 HB TT VOLUME V A ONKYO Rosie A E Activar y desactivar los grupos de altavoz Puede activar y desactivar los grupos de altavoz A y B individualmente EN Para activar o desactivar el grupo de altavoces A utilice el bot n NN SPEAKER A o el bot n SP A del controlador remoto Para activar o desactivar el grupo de altavoces B utilice el bot n SPEAKER B o el bot n SP B del controlador remoto Pulse el bot n RCVR TAPE del controlador remoto para seleccionar el SPA modo RCVR antes de utilizar el controlador remoto SPB NS El indicador A se ilumina cuando se activa el gru
62. excluyendo el subwoofer necesario para utilizar cada modo El diagrama adyacente indica gr ficamente qu altavoces se utilizan realmente en dicho modo Si utiliza un n mero de altavoces inferior al m nimo algunos modos no estar n disponibles Consulte la p gina 20 para m s informaci n acerca de c mo conectar los altavoces necesarios y consulte la p gina 25 para m s informaci n referente al n mero de altavoces conectados Formato de fuente Anal gico 96 kHz Dolby Digital DTS Modo de audici n Altavoces PCM PCM 2 canales Otros 5 1 6 1 Direct 2 m Bo Y Stereo 2 NOMS v v v v v v loa Y v TeS s mome 7 eno s o oT OA is sa v o a v DTS 3 MENO v v DTS ES 6 L Matrix 6 1 Discrete 6 1 Orchestra 4 E o Y Unplugged 4 HH Y Studio Mix HL v TV Logic IS All Ch St MEN y Este es el n mero m nimo de altavoces excluyendo el subwoofer necesario para utilizar cada modo Los diagramas adyacentes indican gr ficamente qu altavoces se utilizan realmente en cada modo el color negro significa que se utiliza mientras que el blanco significa que no Central Frontal izquierdo Frontal derecho a E A Subwoofer num Y N Sur izquierdo Sur derecho Sur posterior Es 34 Utilizar los modos de escucha Contin a Los modos de audici n se explica
63. go si pulsa el bot n de reproducci n del controlador activar y parar la reproducci n Use los botones tal como se describe a continuaci n En las siguientes ilustraciones se ven en gris los botones que controlan el TX SR501 TX SRS501E sea cual sea el modo seleccionado Modo DVD Modo CD Modo cassette SLEEP DIMMER Jil SG 3 0 1 8 3 0 1 D I 1 H 2 DVD o SO eB Q OOO OOO 0 00 CH 2 RCVR TAPE IO 7 o Torve O wew sA Jo AN JA 54 eran WN 4 4 Botones per serur e heras seur d e kas e rO D O control LA control C del DVD AO del CD Botones de o m 3 control de la cinta o O 1 Selector H 1 Selector d D DD de Selector de 1 Selector MUTINO VOLUME entrada entrada de la de Ha del CD cinta Esas ARRE entrada o d Activaci n Desactivaci n gt Inicia la reproducci n Reproduce la cara A la cara frontal Detiene la reproducci n el avance r pido o el retroceso r pido Bonong la reproducci n la grabaci el rab binad 6 el avance r pido Avance r pido 4a Rebobinado r pido Rebobinado lt I Pausa en la reproducci n Reproduce la cara B la cara posterior o lr al siguiente c p tulo pista Puesto que se trata del modo RCVR TAPE puede a Ir al comienzo del cap tulo o pista actuales
64. icie la grabaci n del componente AV conectado a los conectores TAPE OUT o VIDEO 1 OUT 3 Inicie la reproducci n de la fuente del componente AV Notas No puede grabar desde componentes AV conectados a entradas digitales Debe utilizar conexiones anal gicas Los efectos surround producidos por los modos de audici n surround y DSP no se podr n grabar No puede grabar de un componente AV conectado a entradas multicanal Si selecciona otra fuente de entrada mientras graba se grabar de esa fuente de entrada Ra Pea al OOO VIDEO AOA Es ay OO O O 00 O TAPE VIDEO 4 VIDEO 1 US f 1 Prepare la c mara y el reproductor de CD 2 Prepare el VCR para grabar 3 Pulse el bot n del selector de entrada VIDEO 3 4 Pulse el bot n del selector de entrada CD De esta forma se selecciona el reproductor de CDs como fuente de audio pero la c mara de v deo sigue siendo la fuente de v deo 5 Inicie la grabaci n desde el VCR e inicie la reproducci n desde la c mara de v deo y desde el reproductor de CDs El v deo de la c mara y el audio del reproductor de CDs se grabar n en el VCR Notas No puede grabar audio de un componente AV conectado de forma digital Debe utilizar conexiones anal gicas e Los efectos surround producidos por los modos de audici n surround y DSP no se podr n grabar e Si selecciona otra fuente de entrada mientras graba se grabar d
65. idad Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente pruebe a invertir el sentido de inserci n Si todav a no puede insertarlo p ngase en contacto con un electri cista para que le reemplace su tomacorriente obsoleto No anule la finalidad de seguridad del enchufe Protecci n del cable de alimentaci n El cable de alimenta ci n deber enrutarse de forma que nadie pueda pisarlo y de que no puedan colocarse objetos sobre l prestando especial aten ci n al enchufe del mismo la utilizaci n de tomacorrientes f cilmente accesibles y el punto de salida de tal cable del apa rato Puesta a tierra de las antenas exteriores Si conecta al apa rato una antena exterior o un sistema de cable cerci rese de conectar a tierra tal antena o sistema de cable como protecci n contra sobretensiones y la generaci n de cargas electrost ticas El Art culo 810 del C digo Nacional de Electricidad NEC ANSI NPPA 70 proporciona informaci n relacionada con la puesta a tierra correcta del m stil la estructura de soporte la puesta a tierra el conductor de conexi n a una unidad de des carga de la antena el tama o del conductor de puesta a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n a los electrodos de puesta a tierra y los requisitos de tales electro dos Consulte la figura 1 en la p gina 3 Tormentas el ctricas Para proteger m s el aparato durante una tormenta el ctrica o cuando no se
66. io predefinidas Botones TUNING a gt 30 Estos botones se utilizan para sintonizar las emisoras de radio Sensor del controlador remoto 5 Este sensor recibe las se ales de control desde el controlador remoto A Botones del modo de audici n 36 Estos botones se utilizan para seleccionar los modos de audici n 2 Botones PRESET ADJUST gt 25 26 31 37 Este bot n se utiliza para seleccionar las programaciones de radio y para ajustar los valores de par metro 43 Control MASTER VOLUME 28 30 Este control se utiliza para ajustar el volumen del TX SR501 TX SRSO1E Botones SPEAKER A y B 28 32 Estos botones se utilizan para activar y desactivar los grupos de altavoces A y B Pantalla 3 Jack PHONES 33 Este jack phone de 1 4 de pulgada se utiliza para conectar unos auriculares est reo est ndares para escuchar en silencio Bot n DISPLAY 32 Este bot n se utiliza para visualizar distintos tipos de informaci n sobre la fuente seleccionada Bot n AUDIO SELECTOR 28 29 Este bot n se utiliza para seleccionar el formato de la se al de entrada Botones de selector de entrada 24 28 30 39 Estos botones se utilizan para seleccionar las fuentes de audio y de v deo CD DVD TAPE TUNER VIDEO 1 VIDEO 2 o VIDEO 3 Bot n SPEAKER ADJUST 25 26 Este bot n se utiliza para ajustar distintos par metros relacionados con los altavoces Bot n AUDIO A
67. ivos E s lo a los terminales negativos Si lo hace al rev s el sonido se emitir desfasado y sonar mal Utilice s lo altavoces con una impedancia entre 6 y 16 ohmios Si conecta altavoces con una impedancia inferior a 6 ohmios puede da ar el TX SR501 TX SRSO1E Evite utilizar cables de altavoz demasiado largos o delgados ya que podr an afectar a la calidad de sonido Tenga cuidado de no cortar las conexiones positivas y negativas Si lo hace da ar el TX SR501 TX SRSO1E No conecte m s de un cable a cada terminal de altavoz Si lo hace da ar el TX SR501 TX SR501E Si en vez de dos altavoces quiere conectar s lo uno no lo conecte a los terminales de altavoz derecho e izquierdo Conectar el grupo de altavoces A 1 Pele 15 mm del aislamiento de las puntas de los cables kad de los altavoces y retu rzalos ligeramente tal como se muestra a continuaci n Desatornille el terminal Inserte todo el cable Atornille el terminal firmemente Conectar el grupo de altavoces B 1 Pele 10 mm del aislamiento de las puntas de los cables de los altavoces y retu rzalos ligeramente tal como se muestra a continuaci n Pulse la palanca e inserte el cable en el orificio y a continuaci n suelte la palanca 4 Compruebe que los terminales sujeten los cables pelados y no la parte aislada O La siguiente ilustraci n muestra qu altavoz deber a conectarse a los distintos terminales
68. iza los canales surround para crear un campo de sonido natural que no puede conseguirse con el est reo convencional Incluso con m sica de dos canales puede producirse un campo de sonido natural desde los canales surround Utilice este modo para a adir surround 6 1 a fuentes est reo como CDs musicales Dolby DigitalDecodificaci n Dolby Digital con q botsy hasta 5 1 canales Con este formato puede AA experimentar el mismo sonido sensacional que puede escuchar en un cine o en un auditorio Utilice este modo con DVDs que tengan el logotipo Dolby Digital Dolby Digital EXDecodificaci n Dolby Digital EX con hasta 6 1 canales Gracias a la incorporaci n de un canal surround posterior este formato de 6 1 canales ofrece una mayor sensaci n de espacio a adiendo realismo gracias a sonidos m viles como los giratorios de 360 grados o los que pasan por encima de la cabeza El material Dolby Digital EX tambi n puede reproducirse en sistemas convencionales de 5 1 canales en cuyo caso el sonido del canal surround posterior se divide entre los canales surround izquierdo y derecho Utilice este modo con DVDs que soporten el formato de sonido 5 1 y que muestren el logotipo Dolby Digital DTSDecodificaci n DTS con hasta 5 1 canales Este formato surround digital ofrece una experiencia de sonido surround con una fidelidad excepcional Se trata de informaci n de audio digital comprimida con seis canales completamente independientes 5 1 y la po
69. justar el volumen de un altavoz individual utilice el bot n CH SEL del controlador remoto para seleccionarlo y despu s utilice los botones LEVEL A V 2 CH SEL e Puede ajustar el volumen de cada altavoz de forma individual Para los altavoces frontal izquierdo frontal derecho central surround izquierdo y surround derecho puede ajustar el volumen de 12 dB a 12 dB El subwoofer se puede ajustar de 30 dB a 12 dB Tenga en cuenta que estos ajustes funcionan independientemente de los ajustes de volumen individuales de los altavoces en la p gina 27 Activar el control de tonos Para utilizar las funciones Bass y Treble con las entradas de multicanal primero debe activarlas Para hacerlo pulse el bot n SURROUND Aparece Tone On en la pantalla Ahora puede utilizar el bot n AUDIO ADJUST para seleccionar las funciones Bass y Treble y ajustarlas tal como se explica en la p gina 37 Para desactivar las funciones Bass y Treble pulse el bot n DIRECT Aparece Tone Off en la pantalla Notas e Para utilizar las entradas multicanal debe conectar un componente AV con salidas anal gicas surround 5 1 individuales a las entradas multicanal del TX SR501 TX SRS01E e Puede seleccionar Multich s lo cuando la fuente de entrada de DVD est seleccionada e Mientras Multich est seleccionado no podr seleccionar un modo de audici n Si selecciona Multich al mismo tiempo que utiliza un modo de audici n
70. l grupo de altavoces B que se puede instalar en otra habitaci n y utilizar con equipamiento est reo o mono puede conectar dos altavoces hi fi est ndares Ubicar los altavoces El conjunto de altavoces B se puede ubicar en la posici n est ndar para los altavoces est reo o en cualquier otro sitio El conjunto de altavoces A no obstante debe ubicarse en los puntos espec ficos de la sala de audici n para conseguir los mejores resultados del equipamiento de sonido surround La siguiente ilustraci n muestra las mejores posiciones para los altavoces de sonido surround Obviamente las posiciones que elija depender n de la forma de la sala y de la posici n del televisor o de la pantalla del proyector De todos modos le recomendamos que utilice esta ilustraci n como gu a y que intente ubicar los altavoces del mismo modo teniendo en cuenta su posici n de audici n Pantalla TV Altavoz Surround derecho Altavoz Surround izquierdo E E Altavoz Surround posterior Para conseguir el m ximo rendimiento del sonido surround debe conectar los siete altavoces No obstante si no conecta un altavoz central o los altavoces surround tambi n podr disfrutar del equipamiento de sonido surround especificando el n mero de altavoces conectados y el TX SR501 TX SR501E producir el mejor sonido surround posible con los altavoces disponibles Consulte la p gina 34 Del mismo modo si no dispone de un subwoofer
71. la fuente de entrada es una emisora de radio RDS que emite informaci n PS s lo para los modelos europeos N mero de emi sora y n mero de programaci n io ch Banda frecuencia y n mero de pro gramaci n i ch Banda y modo de audici n Esta informaci n se visualiza unos cinco segundos y a continuaci n vuelve a aparecer la informaci n visualizada previamente Funciones comunes Contin a Enmudecer el TX SR501 TX SR501E s lo para el controlador remoto Con esta funci n puede enmudecer temporalmente la salida del TX SR501 TX SR501E Controlador remoto Pulse el bot n MUTING del MUTING controlador remoto La salida se enmudece y el indicador MUTING parpadea en la pantalla tal como se muestra a continuaci n al MUTING fp Para enmudecer el TX SR501 VOLNE TX SR501E vuelva a pulsar el bot n MUTING del controlador Y remoto o ajuste el volumen La salida se enmudece y el indicador MUTING se desactiva El enmudecimiento se cancela cuando el TX SR501 TX SRSOLE se ajusta a Standby Ajustar el balance del altavoz temporalmente Con esta funci n puede ajustar el volumen de cada altavoz de forma individual A diferencia de los ajustes de volumen de altavoz individual descritos en la p gina 27 estos ajustes se pueden utilizar al escuchar m sica y son temporales por ejemplo no se guardan cuando el TX SR501 TX SR501E est en
72. las entradas multicanal en los altavoces s lo se oir n los canales frontal izquierdo y frontal derecho Es 33 Utilizar los modos de escucha Con sus decodificadores de sonido surround integrados y programas DSP el TX SR501 TX SR501E puede transformar la habitaci n de su hogar en un cine o un auditorio Para disfrutar al m ximo del sonido surround es importante que instale y configure correctamente sus altavoces Consulte las secciones Instalar los altavoces en la p gina 20 y Configurar el grupo de altavoces A en la p gina 26 para m s informaci n Acerca de los modos de audici n El TX SR501 TX SR5O1E dispone de varios modos de audici n para utilizarlos con distintos tipos de material incluyendo Dolby Digital DTS Pro Logic II y Neo 6 Adem s puede utilizar los programas especiales DSP Onkyo Orchestra Unplugged etc para a adir efectos surround a fuentes est reo La disponibilidad del modo de audici n depende del formato de la se al de entrada seleccionada actualmente Por ejemplo los modos de audici n Dolby Digital s lo est n disponibles si se recibe una se al de formato Dolby Digital Igualmente los modos de audici n DTS s lo est n disponibles si se recibe una se al de formato DTS La siguiente tabla muestra todos los modos de audici n posibles e indica los modos que pueden seleccionarse para cada formato de fuente La columna Altavoces muestra el n mero m nimo de altavoces
73. les pelados o conectores banana los modelos europeos no aceptan los conectores banana AC OUTLET 11 Esta toma de CA conectada se puede utilizar para suministrar alimentaci n a otro componente AV El tipo de conector depende del pa s en que adquiri el TX SR501 TX SRSO1E DIGITAL INPUT OPTICAL 1 2 y COAXIAL 10 13 14 16 18 Estos conectores pticos y coaxiales se pueden utilizar para conectar un reproductor de CD DVD o LD disco l ser o alg n otro componente AV con salidas digitales SUBWOOFER PRE OUT 21 Este conector RCA phono se puede utilizar para conectar un subwoofer activo CD IN 10 17 Estos conectores RCA phono se pueden utilizar para conectar un reproductor de CD con salidas anal gicas TAPE IN OUT 10 17 18 Estos conectores RCA phono se pueden utilizar para conectar un grabador de cassette un grabador de MiniDisc o alg n otro grabador con entradas y salidas anal gicas SURROUND BACK SPEAKER 1204 220 230V O ONKYO AV RECEIVER MODEL NO TX SR501 D S lo para el modelo 45 internacional RI 19 Este conector RI remoto interactivo se puede conectar al conector RI en otro componente AV Onkyo por ejemplo un reproductor de CD un reproductor de DVD o un grabador de cassette El controlador remoto del TX SR501 TX SRSO1E se puede utilizar para controlar ese componente Para utilizar el RI debe realizar una conexi n anal gica RCA phono entre
74. liminaci n dependiendo de la distribuci n de la habitaci n o de sus preferencias personales Center Image 5 no se elimina dada de los canales derecho e izquierdo Center Image 0 los niveles de los canales derecho e izquierdo se dividen por la mitad 6 dB consiguiendo que el canal central domine lo que resulta particularmente til cuando el oyente no est centrado con relaci n a los altavoces Esta funci n no tiene efecto alguno sobre el nivel del altavoz central E Panorama Pro Logic Il Music Con esta funci n puede ampliar la imagen est reo delantera hacia los altavoces surround para conseguir un efecto envolvente especialmente til cuando los altavoces surround no se utilizan mucho Es 38 E Panorama Pro Logic II Music Con esta funci n puede desplazar el campo de sonido hacia adelante y hacia atr s Dimension 3B el campo de sonido est en su posici n normal Seleccione un ajuste inferior para desplazar hacia adelante el campo de sonido Seleccione un ajuste mayor para moverlo hacia atr s Si la imagen est reo es muy amplia o si hay mucho surround puede desplazar el campo de sonido hacia adelante para conseguir un mejor balance Si una imagen est reo es muy estrecha o si suena muy mono puede probar a desplazar el campo de sonido hacia atr s E Center Width Pro Logic Il Music En la decodificaci n Pro Logic II la se al del canal central es emitida
75. lo modelo europeo 1 Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX y el s mbolo doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories 2 DTS y DTS Digital Surround y Neo 6 son marcas comerciales de Es 4 Digital Theater Systems Inc Antes de utilizar el TX SR501 TX SR501E Ajustar el selector de voltaje S lo para el modelo internacional El modelo internacional tiene un selector de voltaje que proporciona compatibilidad con los sistemas de alimentaci n de todo el mundo Antes de conectar este modelo aseg rese de que el selector de voltaje est ajustado al voltaje correcto de su rea Si no lo est utilice un destornillador peque o para ajustarlo correctamente Por ejemplo si el voltaje de su rea es de 120 voltios V ajuste el selector a 120V Y si es de entre 220 y 230 voltios V aj stelo a 220 230V VOLTAGE SELECTOR 120V El Y 220 230V Instalar las bater as 1 Abra el compartimiento de las bater as como aparece a continuaci n 2 Inserte las dos bater as administradas AA R6 de acuerdo con el diagrama de polaridad del compartimiento de las bater as Notas Las bater as incluidas deber an durar unos seis meses aunque puede variar seg n el uso e Si el controlador remoto no funciona correctamente cambie la
76. moto Pulse el bot n SLEEP SLEEP repetidamente para seleccionar el tiempo sleep requerido Puede ajustar el temporizador sleep de 90 a 10 minutos en pasos de 10 minutos El indicador SLEEP aparece en la pantalla cuando se ha ajustado el temporizador sleep tal como se muestra a continuaci n El tiempo sleep especificado aparece en la pantalla durante unos cinco segundos y a continuaci n vuelve a aparecer la pantalla anterior Indicador SLEEP SLEEP Para cancelar el temporizador sleep pulse el bot n SLEEP repetidamente hasta que desaparezca el indicador SLEEP Para comprobar el tiempo sleep restante pulse el bot n SLEEP Tenga en cuenta que si pulsa el bot n SLEEP mientras se visualiza el tiempo sleep ste se reducir en 10 minutos Utilizar auriculares Puede conectar unos auriculares est reo con conector phone de 1 4 de pulgada al jack PHONES del TX SR501 TX SR501E para escuchar en silencio tal como se muestra a continuaci n ONKYO Notas e Antes de conectar los auriculares baje siempre el volumen Los grupos de altavoces A y B se desactivan mientras el conector de los auriculares est insertado en el jack PHONES Cuando conecta unos auriculares al TX SR501 TX SRSOLE el modo de escucha se ajusta a Stereo a no ser que ya est ajustado a Stereo o a Direct Cuando desconecta los auriculares se selecciona el modo de audici n anterior Cuando utilice
77. n a continuaci n Modos b sicos Direct La fuente de entrada seleccionada se env a directamente a las fases de amplificaci n de potencia y a los altavoces frontales izquierdo y derecho con un procesamiento m nimo Utilice este modo cuando vea una pel cula antigua con banda sonora monoaural cuando escuche el canal izquierdo o derecho de material multiling e o cuando reproduzca un DVD u otra fuente que tenga audio multiplexado como un DVD de karaoke StereoLa fuente de entrada seleccionada se procesa como una se al est reo y se env a a los altavoces frontales izquierdo y derecho y al subwoofer Utilice este modo cuando escuche fuentes est reo Modos Surround Pro Logic Il Movie Decodificaci n del modo Dolby Pro Logic II Movie para surround 5 1 Utilice este modo con DVDs y v deos con el logotipo Dolby Surround o con programas de T V emitidos en Dolby Surround Tambi n puede utilizar este modo con pel culas o programas de TV en est reo y el TX SR501 TX SR501E crear una mezcla surround 5 1 Pro Logic Il MusicModo Dolby Pro Logic II Music Utilice este modo para a adir surround 5 1 a fuentes est reo como CDs musicales DTS Neo 6 CinemaModo DTS Neo 6 Cinema Este modo est pensado para pel culas ya que genera sonido surround con una sensaci n realista de movimiento Utilice este modo para a adir surround 6 1 a pel culas v deos y programas de TV en est reo DTS Neo 6 MusicModo DTS Neo 6 Music Este modo util
78. n modo Standby Para m s informaci n acerca de la utilizaci n del controlador remoto para controlar las otras funciones de los componentes AV compatibles con RI consulte la p gina 40 Conectar los componentes compatibles con RI Para utilizar RI necesita conectar el conector RI del TX SR501 TX SRSO1E al conector RI del otro componente AV con un cable RI Se incluye un cable RI con cada reproductor de CD reproductor de DVD y grabador de cassette compatible con RI Ejemplos a x Reproductor de DVD Onkyo 1 Conectar distintos componentes AV Onkyo compatibles con RI l l i TX SR501 TX SR501E l a l H l n m l l Conector RI l il L f Reproductor de CD TE gt S 52 l F oz Conector RI l Debe realizar una conexi n l anal gica RCA phono entre el Grabador de cassette yal l Cable RI TX SR501 TX SR501E y el Onkyo l componente AV incluso si N J est n conectados digital 7 TT TTTTTTTTTTTT mente ON IAN R Mmeona wN a IN AM 750 NM L gH b l Desconecte el cable de FRONT SPEAKERS B FRONT SURROUND CENTER SPEAKERS A SPEAKERS SPEAKER alimentaci n antes de rea lizar ninguna conexi n SOO OOOO p4 Bx o o lllo to llo to si
79. ncluidos en la configuraci n actual emiten el sonido de prueba Consulte Especificar el n mero de altavoces en la p gina 25 El subwoofer no emitir sonido de prueba si est desactivado Consulte Ajustar el modo Subwoofer en la p gina 25 Si no pulsa ning n bot n durante dos segundos se seleccionar el siguiente altavoz autom ticamente Cuando haya ajustado cada TEST altavoz pulse el bot n TEST del SA controlador remoto El sonido de prueba se detiene y vuelve a aparecer la pantalla anterior Nota Si no se realizan ajustes durante dos minutos esta funci n se cancela autom ticamente y vuelve a aparecer la pantalla anterior Es 2 7 Reproducir los componentes AV Este cap tulo explica c mo reproducir los componentes AV a trav s del TX SR501 TX SRSO1E Para informaci n acerca de la conexi n de componentes AV al TX SR501 TX SRSO1E consulte la p gina 10 19 SPEAKER AUDIO Botones de MASTER A amp B SELECTOR Selector de entrada VOLUME OH Pulse RCVR TAPE para seleccionar el modo RCVR CH SEL LEVEL V A AUDIO SEL Botones de selector de VOLUME V A Seleccionar el componente AV fuente Aa Utilice los siguientes botones de R 3 3 selector de entrada para seleccionar el componente AV DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TAPE o CD Aparecer el nombre de la fuente seleccionada en l
80. ntalla tal como se muestra a continuaci n DOLBY DIGITAL DTS DTS ES o PCM est reo DOLBY DIGITAL DTS PCM DTS ES DO DIGITAL TE Otras funciones Consulte la p gina 32 para las funciones que puede utilizar escuchando los componentes AV Modos de audici n Para m s informaci n sobre los modos de audici n que puede utilizar al escuchar los componentes AV consulte la p gina 34 Controlador remoto Para m s informaci n acerca de la utilizaci n del controlador remoto del TX SR501 TX SR5O01E para controlar los otros componentes AV consultes las p ginas 40 41 Ajustar el formato de la se al de entrada Con esta funci n puede elegir qu formato de se al anal gico o digital quiere utilizar para los componentes AV conectados a una entrada digital o anal gica Cuando se asigna una fuente de entrada a una entrada digital PTICA o COAXIAL p gina 24 la entrada digital tiene prioridad sobre la entrada anal gica correspondiente No obstante con esta funci n se puede anularla y forzar el TX SR501 TX SRSOLE a utilizar la entrada anal gica Adem s puede ajustar la fuente de entrada del DVD para que utilice las entradas de multicanal 1 Pulse el bot n de selector de Lt entrada para la fuente que quiere ajustar DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TAPE o CD 0 Aparecer en pantalla el nombre de la Y fuente seleccionada A Pulse el bot n AUDIO PEN SELECTOR W
81. o entre el componente AV y el TX SR501 incluso si est n conectados digitalmente Entrar el c digo del fabricante Si usa un reproductor Onkyo CD conectado al conecto RI del TX SR501 un componente Onkyo AV sin conexi n RI o un componente AV de otro fabricante haga lo siguiente 1 Seleccione el c digo de fabricante de la lista siguiente Cuando haya varios c digos listados pruebe con el primero y si no funciona siga probando con el resto hasta encontrar el que funcione Mientras pulsa el bot n VCR TV CABLE SAT o CD DVD del controlador remoto pulse el bot n ENT Para el bot n CD DVD puede entrar un c digo de CD o de DVD pero no ambos Y para el bot n CABLE SAT puede entrar un c digo Cable o Sat lite pero no ambos 3 En un tiempo no superior a10 segundos use los botones num ricos del controlador para entrar el c digo del fabricante 4 Compruebe si puede controlar el componente AV desde el controlador remoto Si funciona de forma correcta el c digo ha sido entrado de forma correcta Si no salte al paso 3 e int ntelo de nuevo Cabe se alar que con algunos componentes AV de algunos fabricantes es posible que los botones del controlador remoto no funcionen de la forma esperada Por defecto el bot n CD DVD tiene ajustado el c digo 316 que es el adecuado para utilizar con un reproductor Onkyo DVD compatible con RI conectado al conector RI del TX SR501 Para controlar un reproduc
82. onice y memorice de nuevo sus emisoras preferidas p gina 31 El cable de alimentaci n de CA se debe conectar a la toma de corriente unos minutos cada mes para conservar las sintonizaciones de la radio y otros ajustes Conecte el componente AV por medio de conexiones anal gicas p gina 10 19 Aunque no puede grabar los canales surround Dolby Digital o DTS puede grabar los canales derecho e izquierdo conectando las salidas izquierda y derecha del componente AV fuente a un par de entradas anal gicas del TX SR501 TX SR5OL1E Se ha seleccionado una fuente de entrada incorrecta en el grabador La funci n Late Night s lo funciona con Dolby Digital Selecciona la fuente de entrada correcta Para m s informaci n consulte el manual del usuario del grabador no DIGITAL se visualiza en la pantalla cuando se usa una fuente Dolby Digital source p gina 28 No funcionan las entradas multicanal Se ha seleccionado Auto o Analog como formato de la se al de entrada Seleccione Multich para el formato de la se al de entrada p gina 29 El componente AV no est correctamente conectado Conecte las salidas del canal 5 1 del componente AV a los conectores DVD IN FRONT L y R SURR L y R CENTER y SUBWOOFER del TX SR501 TX SR501E p gina 13 El modo de audici n cambia a Stereo al conectar los auriculares Esto es normal Al conectar auriculares se selecciona autom ticamente el modo de audici
83. opeo El adaptador de antena de 75 300 ohmios se puede utilizar para conectar una antena FM utilizando tanto el cable coaxial de 75 ohmios como el doble cable plano de 300 ohmios Conectar el cable plano de 300 ohmios 1 Con un destornillador afloje los dos tornillos del adaptador enrolle los cables pelados alrededor de los tornillos y a continuaci n vuelva a fijarlos tal como se muestra a continuaci n 2 Conecte el adaptador en el z calo de 750 Conectar el cable coaxial de 75 ohmios 1 Pele y prepare el cable 15 mm coaxial de 75 ohmios tal como se muestra a continuaci n Lara 118 1m 5 8 2 Utilizando las u as o un destornillador peque o saque las pesta as del adaptador y extraiga la tapa tal como se muestre a continuaci n 3 Desplace el cable peque o del adaptador de la posici n A a la posici n B como se muestra AH Posici n B 4 Inserte el cable central tal como se muestra y utilice unos alicates peque os para sujetar las secciones de protecci n y de aislamiento exterior del cable gt tal como se muestra a continuaci n Aseg rese de que la protecci n no toque el cable central 5 Vuelva a colocar la tapa del adaptador y a continuaci n conecte el adaptador en el z calo de 75 Utilizar un divisor de antena de TV FM Es mejor no utilizar la misma antena para la recepci n FM y TV ya que puede provocar problemas de interferencias
84. opyright Fusible de CA El fusible de CA se encuentra en el interior del TX SR501 TX SRSOLE y no es un elemento accesible al usuario Si todav a no puede activar el TX SR501 TX SR501E p ngase en contacto con su distribuidor Onkyo Cuidados Limpie de vez en cuando el TX SR501 TX SR501E con un pa o suave Para la suciedad m s dif cil de eliminar use un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n de agua y detergente suave A continuaci n seque el TX SR501 TX SR501E inmediatamente con un pa o limpio No use pa os abrasivos disolventes alcohol ni solventes qu micos de ning n tipo ya que con ellos podr a da ar el acabado del equipo e incluso borrar la serigraf a del panel 4 Alimentaci n ATENCI N ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ LEA CON ATENCI N LA SECCI N SIGUIENTE Los voltajes de las tomas de CA var an para cada pa s Compruebe que el voltaje de su zona cumpla con los requisitos de voltaje indicados en la etiqueta de caracter sticas que se encuentra en el panel posterior del TX SR501 TX SR501E por ejemplo AC 230 V 50 Hz o AC 120 V 60 Hz Accesorios incluidos El modelo internacional tiene un selector de voltaje que proporciona compatibilidad con los sistemas de alimentaci n de todo el mundo Antes de conectar este modelo aseg rese de que el selector de voltaje est ajustado al voltaje correcto de su rea Modelo norteamericano Colocar el conmutador STANDBY ON en la posici n
85. orrecto para MN a mn mm e e de entrada MUTING VOLUME e 1 ONKYO ONKYO o I Activaci n Desactivaci n 1 9 10 0 Entre un n mero OK Confirmar TV CHUP A Selecciona el siguiente canal recibido Selecciona el siguiente canal TV TV CH DOWN Y Selecciona el anterior canal recibido Selecciona el anterior canal TV TV VOL UP Sube el volumen del TV TV VOL DOWN lt q Baje el volumen del TV Alterna las entradas TV VCR Enmudecer el sonido Inicia la reproducci n Detiene la reproducci n la grabaci n el rebobinado o el avance r pido Avance r pido Rebobinado Flglaly m v z 2 clo 3 Selecciona el siguiente canal VCR Selecciona el anterior canal VCR Pausa en la reproducci n Es 43 Utilizar el controlador remoto RC 518M con el resto de componentes AV Contin a Modo de Cable Modo de Sat lite Debe entrar el c digo de fabricante adecuado consulte la p gina 41 Q 2 CABLE SAT NEFOR SPA Icoo DIO US O TOP MENU TVCH UP MENU O KLO Debe entrar el c digo de fabricante adecuado consulte la p gina 41 IO CO i SLEEP DIMMER O O a DSP PRESET ven O ep O Tuarouno asreReo A ASTE SAT Y gt 27 INEFLTR SPA peo Zo IO 3 0 1 2 CABLE SAT 4 Botones Hl Spy 4 Botones de ap er de control na Nin mie control de cable GCO de
86. phono para conectar los conectores L R TAPE IN del TX SR501 TX SR501E a las salidas de los grabadores DAT o CD MD y utilice otro cable de audio RCA phono para conectar los conectores L R TAPE OUT del TX SR501 TX SRSO1E a las entradas de los grabadores DAT o CD MD tal como se muestra a continuaci n R N 38 98 IN OUT Grabador DAT o CD MD a 00 A Conectar los componentes AV compatibles con RI Con RI Remoto Interactivo puede controlar su reproductor de CD reproductor de DVD o grabador de cassette Onkyo compatibles con RI con el controlador remoto del TX SR501 TX SRSO1E y utilizar las siguientes funciones RI especiales E Activaci n autom tica Cuando activa un componente AV conectado a trav s de RI mientras el TX SR501 TX SRSO1E est en Standby el TX SR501 TX SRSO1E se activa autom ticamente y selecciona ese componente AV como fuente de entrada Esta funci n no funcionar si el cable de alimentaci n del componente AV est conectado a la TOMA DE CA del TX SR501 TX SRSO1E o si el TX SR501 TX SR501E ya est activado E Selecci n de fuente autom tica Cuando pulse el bot n play del componente AV conectado a trav s de RI el TX SR501 TX SRSO1E selecciona autom ticamente el componente AV como fuente de entrada E Desactivar Auto power Cuando ajusta el TX SR501 TX SRSOlE a Standby todos los componentes AV conectados a trav s de RI tambi n entran e
87. po de altavoces A El indicador B se ilumina cuando se activa el grupo de altavoces B Indicadores de altavoces A wa Controlador remoto RCVR TAPE e Nota Cuando activa el grupo de altavoces B el modo de audici n para el grupo de altavoces A se ajusta a Stereo Es 32 Ajustar el brillo de la pantalla Con esta funci n puede ajustar el brillo de la pantalla Utilice el bot n DIMMER para seleccionar oscuro m s oscuro o brillo normal Controlador remoto DIMMER M Visualizar informaci n de fuente Esta secci n explica c mo visualizar informaci n acerca de la fuente de entrada seleccionada Pulse el bot n DISPLAY DISPLAY Pulse el bot n DISPLAY repetidamente A para pasar entra toda la informaci n disponible para la fuente de entrada actual Cuando la fuente de entrada no es AM ni FM Fuente de entrada y volumen Formato de sonido Fuente de entrada y modo de audici n Si la se al de entrada es anal gica no se visualizar informaci n sobre el formato del sonido Para fuentes digitales no PCM se visualiza el formato del sonido Esta informaci n se visualiza unos tres segundos y a continuaci n vuelve a aparecer la informaci n visualizada previamente Cuando la fuente de entrada es AM o FM Banda frecuencia y n mero de pro gramaci n Banda y modo de audici n Cuando
88. pruebe el modo subwoofer p gina 25 El volumen del subwoofer est ajustado al m nimo Compruebe el volumen subwoofer p gina 27 El uso del sobwoofer depende de la fuente de sonido Algunas fuentes no utilizan demasiado el subwoofer No hay imagen en el TV o en el monitor El selector de entrada de TV est mal ajustado Seleccione la entrada correcta de TV por ejemplo la entrada a la que est conectado el TX SR501 TX SR501E El cable de v deo no est correctamente conectado Compruebe los cables de v deo y sus conexiones p gina 10 19 La entrada y salida de v deo tienen formatos distintos El TX SR501 TX SR50L1E no realiza conversiones de formatos Act a como un conmutador de se ales de v deo Las se ales de v deo compuesto se entregan s lo como salidas de v deo compuesto Las se ales de entrada de S Video se entregan s lo como salidas de S Video Y todas las se ales de entrada de v deo compuesto se entregan s lo como salidas de v deo compuesto No puede o r el componente de AV Los botones del TX SR501 TX SR501E funcionan correctamente pero los del controlador remoto no Se ha seleccionado una fuente de entrada incorrecta Ha seleccionado un modo incorrecto para el modo del controlado remoto Selecciona la fuente de entrada correcta p gina 28 Seleccione otro modo correcto p gina 9 El controlador remoto no tienen bater as Las bater as es
89. puede desactivar subwoofer para que otros altavoces produzcan los sonidos de bajo Consulte la p gina 25 E Altavoces frontales Los altavoces centrales consisten en altavoz frontal izquierdo frontal derecho y central El altavoz central a ade direccionalidad y movimiento e En general los altavoces frontal izquierdo frontal derecho y central deben instalarse de cara al oyente a la altura de los o dos Es 20 E Altavoces Surround Los altavoces Surround a aden sensaci n de movimiento y ponen al oyente en medio de la acci n e Los altavoces surround izquierdo y surround derecho deben instalarse en los lados o ligeramente detr s del oyente entre 60 y 100 cm por encima de la altura de las orejas y contra las paredes laterales El altavoz surround posterior debe instalarse detr s del oyente tambi n entre 60 y 100 cm por encima de la altura de las orejas Aseg rese de que la posici n de audici n est dentro del intervalo de los altavoces E Subwoofer Necesitar un subwoofer con un amplificador integrado lo que se conoce como active subwoofer para conseguir la mejor reproducci n de bajos El volumen y la calidad de la salida de bajos del subwoofer depender de su posici n de la forma de la sala de audici n y de su posici n de audici n En general se consigue un buen sonido de bajos instalando el subwoofer en una esquina frontal o a un tercio de la anchura de la pared tal como se muestra a continuaci n
90. puertas con cristales oscurecidos T ngalo en cuenta al instalar el TX SR501 TX SR501E El controlador remoto no funcionar correctamente si hay alg n obst culo entre l y el sensor del controlador remoto del TX SR501 TX SR5O01E Es 5 Es 6 Controles y conectores Panel frontal Modelo norteamericano O OSTANDBY ON MASTER VOLUME pinecr stereo 1 EE sranosr O SURROUND DSP 1 PRESETIADJUST EEE SUBWOOFER A SPEAKERS B DISPLAY DIMMER DIGITALINPUT MODE MEMORY FMMODE TUNING SPEAKER ADJUST AUDIO ADJUST DD D E E l 1 atan VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 O 0 9 8 0 TAPE TUNER 1 cD 1 1 J VIDEO L AUDIO R ED Otros modelos O STANDBY ON MASTER VOLUME r I DIRECT seo I L O POWER sranosr O PRESETIADJUST e ON m OFF A SPEAKERS B SUBWOOFER DISPLAY DIMMER DIGITALINPUT MODE MEMORY FM MODE TUNING SPEAKER ADJUST AUDIO ADJUST t DVD VIDEO 1 VIDEO 2 O 9 0 0 0 VIDEO 3 APE TUNER cD O 0 0 CAY Para m s informaci n consulte las p ginas entre par ntesis Y Conmutador POWER 24 El modelo norteamericano no tiene este conmutador Este es el conmutador de alimentaci n principal Cuando se ajusta a OFF
91. r ejemplo si conecta el reproductor de DVD al S VIDEO DVD IN el S VIDEO MONITOR OUT para el televisor y el S VIDEO VIDEO 1 OUT para el VCR enviar n una se al de v deo pero no las salidas de v deo compuesto ni de v deo componente TV z A x e 7 Proyector Eara uctor TX SR501 etc naa etc gt TX pa E E n O Mo na Compuesto S Video u nnu naa na ap S Video nn uau u u u u u a am S Video Componente u Componente n u Componente Formatos de conexi n de audio Los equipos de audio se pueden conectar al TX SR501 TX SR501E utilizando los siguientes formatos de conexi n de audio anal gico ptico coaxial y multicanal 5 1 Al elegir un formato de conexi n tenga en cuenta que el TX SR501 TX SR501E no realiza conversiones entre formatos tal como se muestra a continuaci n Por ejemplo los conectores TAPE OUT anal gicos no emiten las se ales de audio conectadas a la entrada digital OPTICAL o COAXIAL por lo tanto si quiere grabar por ejemplo del reproductor de CD adem s de conectarlo a una entrada digital tambi n debe conectarlo a los conectores CD IN anal gicos a 5 EA Grabador Eea DVD etc _TX sn de MD etc CD con ptica SET salida Coaxial soannnnnnsa Coaxial Sin salida Anal gica Anal gica mu 2 22 s Anal gica Multicanal 22222 Multicanal Sin salida Utilizar la TOMA DE CA La toma de CA conectad
92. r remoto al componente AV equivocado Para controlar un componente AV conectado v a RI apunte el controlador remoto al TX SR501 TX SR501E Para controlar un componente AV no conectado v a Al apunte con el controlador remoto al componente AV p ginas 40 42 Ha realizado una conexi n 2 pero no una conexi n anal gica RCA Para utilizar el A I debe realizar una conexi n anal gica RCA phono entre el componente AV y el TX SR501 TX SR501E incluso si est n conectados digitalmente p gina 19 Solucionar Problemas Contin a Sintonizador Grabar Otros S ntoma La recepci n tiene interferencias es intermitente y el indicador FM STEREO parpadea Posible causa Est muy alejado del transmisor O la antena FM est mal colocada o mal orientada O la se al de la emisora es muy d bil Soluci n Utilice el bot n FM MODE para seleccionar el modo mono p gina 31 Ajuste la posici n peso y direcci n de la antena FM Instale una antena FM para exteriores preferentemente una con muchos elementos La instalaci n de una antena para exteriores es trabajo de especialista pida consejo a su distribuidor m s cercano p gina 23 La recepci n presenta muchas interferencias Las interferencias pueden ser causadas por la activaci n desactivaci n de luces fluorescentes o por coches circulando en las cercan as Instale una antena para exteriores lo m s alej
93. radio en la p gina 30 2 Pulse el bot n MEMORY El n mero de programaci n parpadea MEMORY FM MODE R MEMORY 3 Mientras se visualiza el indicador EEEE MEMORY unos 8 segundos utilice los botones PRESET Y ADJUST gt para seleccionar una programaci n del 1 al 30 En este ejemplo se ha seleccionado la programaci n 3 MEMORY 4 Pulse el bot n MEMORY para guardar la emisora La emisora se guarda y el n mero de programaci n deja de parpadear MEMORY FM MODE A Repita este procedimiento para todas sus emisoras de radio favoritas Seleccionar emisoras programadas Puede seleccionar f cilmente emisoras programadas anteriormente de la forma siguiente 1 E Utilice el bot n de selector de entrada TUNER para seleccionar tanto AM como FM En este ejemplo se ha seleccionado la banda FM Controlador remoto TUNER O 2 Utilice los botones PRESET ADJUST lt gt o los botones PRESET lt gt del controlador remoto para seleccionar las Y programaciones Controlador remoto En este ejemplo se ha seleccionado la PRESET programaci n 3 PRESET ADJUST m f Eliminar programaciones Puede eliminar las programaciones que no quiera de la forma siguiente 1 Seleccione la programaci n que desee eliminar Para m s informaci n consulte la secci n ant
94. roles Y CONEC OLES coooooncccinnnnnonacncnnonancnnnn nn ra can cn nan cnnrno 6 Conexiones Conectar los componentes AV ooococcncnocnnnnnnnnnncnncancnncnno 10 Conectar los componentes AV compatibles con RI 19 Instalar los altavoces oooonoonicnncniconccoccnononnnrnornonccancnncnncnos 20 Conectar la antea siirsi nt rar ERNE nE 22 Configurar Activar y configurar el TX SR501 TX SR501E 24 Importante Primera configuraci n 24 Configurar el grupo de altavoces A neseser 26 Funcionamiento Reproducir los componentes AV iocccccicicnnoncnnnnancinancnnna 28 Utilizar el SintoniZadoT oooocccnooccnccononcnnconoonnncononnnnnnnnnnno 30 FUNCIONES COMUNES ieciicicoreoo iann sino ie ride cacdnrs se snnrcn i 32 Utilizar los modos de escucha oooccoconccoccconnccooncconnnonnass 34 Funciones de ajuste de audio ooooncnnonnncncnnoncnnnnancnonaninnn 37 Grabar andan 39 Controlador remoto Utilizar el controlador remoto RC 4798 con el resto de componentes AV vsccconiocoonsonsocinnorionenrosntarocionincererrnnn esas 40 Utilizar el controlador remoto RC 518M con el resto de A a e ieee 41 Ap ndice Solucionar Problemas oocococononoccconncconncconnncnonacconnccnnacons 45 Especificaciones iuris ini 48 Es 3 Notas Copyright de las grabaciones A menos que se utilice de forma exclusivamente personal la grabaci n de material sujeto a copyright es ilegal sin el permiso del propietario del c
95. ros modelos norteamericano STANDBY ON STANDBY ON STANDBY ON POWER Activar el TX SR501 TX SR501E Antes de conectar el cable de alimentaci n conecte todos los altavoces y los componentes AV consulte la p gina 10 hasta la p gina 23 1 Conecte el cable de alimentaci n en una toma de corriente Al activar el TX SR501 TX SR501E se produce una subida de tensi n moment nea que puede inferir en otros equipos el ctricos del mismo circuito Si esto supone un problema conecte el TX SR501 TX SRSOL1E a otro circuito distinto 2 Pulse el conmutador POWER para Orowen activar la potencia no aplique el Ton modelo norteamericano El TX SR501 TX SR501E entra en modo Standby y se activa el indicador STANDBY Notas El TX SR501 TX SR501E sale de fabrica con el conmutador POWER en la posici n ON Para desactivar completamente el TX SR501 TX SRSO1E pulse el conmutador POWER El controlador remoto no tiene ning n efecto si el conmutador POWER est en la posici n OFF 3 Pulse el bot n STANDBY ON OSTANDBY ON El TX SR501 TX SRSOL1E se activa la pantalla se ilumina y el indicador STANDB Y se desactiva Desactive el TX SR501 TX SRSO1E pulse el bot n STANDBY ON El TX SR501 TX SR501E entrar en modo Standby Siempre que desactive el TX SR501 TX SRSO1E baje el volumen para que la pr xima vez que lo active no se produzca
96. rrRight Surr Left y Surr Back deber an ser hasta 1 5 m mayores o 4 5 m inferiores a la distancia Front Por ejemplo si la distancia Front est ajustada a 6 m deber a ajustar las distancias SurrRight Surr Left y Surr Back entre 1 5 y 7 5 m Configurar el grupo de altavoces A Contin a I LEVEL V A VOLUME V A Ajustar el volumen de cada altavoz Con esta funci n puede ajustar el volumen de cada altavoz individualmente y as oir por igual todos los altavoces desde la posici n de audici n Nota No puede utilizar esta funci n mientras el TX SR501 TX SR501E est enmudecido consulte la p gina 33 TEST VOLUME O 2 CH SEL DS y Pulse el bot n TEST del controlador remoto y suba el volumen de forma que pueda o r bien el sonido de prueba Mientras cada altavoz emite el sonido de prueba interferencia pink su nombre aparecer en la pantalla tal como se muestra Utilice el bot n CH SEL del controlador remoto para seleccionar cada altavoz y utilice los botones LEVEL A V para ajustar el volumen Los altavoces se seleccionan en el orden siguiente Left izquierdo gt Center central gt Right derecho gt Surr Right surround derecho gt Surr Back surround posterior gt Surr Left surround izquierdo gt Subwoofer Puede ajustar el volumen de cada altavoz desde 12 dB hasta 12 dB Notas S lo los altavoces i
97. s volver a aparecer la pantalla anterior Notas e Si utiliza el Mode 2 o Mode 3 con el modo de audici n Stereo es posible que el subwoofer no emita sonido cuando reproduzca material en algunos formatos surround incluyendo Dolby Digital de 2 canales DTS etc El modo subwoofer no se puede ajustar si est n conectados unos auriculares si el grupo de altavoces B est activado o si Multich est seleccionado El TX SR501 TX SR501E conserva el ajuste del modo subwoofer por lo que s lo necesitar ajustarlo una vez Consulte la p gina 28 para m s informaci n sobre la reproducci n de los componentes AV a trav s del TX SR501 TX SR501E Para conseguir el m ximo del TX SR501 TX SR501 tambi n deber a ajustar las funciones en la p gina 26 27 Es 25 Configurar el grupo de altavoces A Este cap tulo describe c mo configurar el grupo de altavoces A para conseguir los mejores resultados del sistema de sonido surround No existe configuraci n de altavoces para el grupo de altavoces B e Antes de realizar la configuraci n debe Desconectar todos los auriculares consulte la p gina 33 Desactivar el grupo de altavoces B consulte la p gina 32 Asegurarse de que Multich est desactivado consulte la p gina 29 e El TX SR501 TX SR501E guarda todos los ajustes por lo que s lo necesitar realizar la configuraci n de los altavoces una sola vez
98. s dos bater as No mezcle bater as nuevas con bater as usadas ni distintos tipos de bater as e Si no tiene la intenci n de utilizar el controlador remoto durante mucho tiempo extraiga las bater as para evitar posibles p rdidas y corrosiones e Las bater as agotadas deber an sustituirse lo antes posibles para evitar p rdidas y corrosiones Utilizar el controlador remoto Para utilizar el controlador remoto apunte hacia el sensor del controlador remoto del TX SR501 TX SR501E tal como se muestra a continuaci n El indicador STANDBY del TX SRS01 TX SRSO1E parpadea mientras recibe una se al desde el controlador remoto Sensor del controlador remoto TX SR501 TX SR501E EL Indicador sd E A O HTA A Notas Puede que el controlador remoto no funcione correctamente si el TX SR501 TX SRSO1E est sujeto a una luz fuerte como por ejemplo la luz directa del sol o luces fluorescente de tipo invertido T ngalo en cuenta al instalar el TX SR501 TX SRSO01E Si se utiliza un controlador remoto similar en la misma habitaci n o si el TX SR501 TX SRSO1E est instalado cerca de un equipo que utilice rayos infrarrojos puede que el controlador remoto no funcione correctamente No coloque nada encima del controlador remoto ya que se podr an pulsar los botones inadvertidamente y da ar las bater as Puede que el controlador remoto no funcione correctamente si el TX SR501 TX SRSO1E se instala en rack detr s de
99. s problemas al reproducir equipamiento con fuente DTS o PCM con el ajuste Auto puede fijar el formato de se al a PCM o DTS tal como se explica a continuaci n e Si se cortan los principios de las pistas de una fuente PCM en el modo Auto intente fijar el formato a PCM e Si se producen ruidos al avanzar r pido o al invertir un CD o LD en formato DTS en el modo Auto intente fijar el formato en DTS 1 Para fijar el formato de se al utilice el bot n AUDIO SELECTOR o el bot n AUDIO SEL del controlador remoto para seleccionar Auto 2 Mientras se visualice Auto utilice los botones PRESET ADJUST 4 gt para seleccionar PCM DTS o Auto Cuando el formato de se al digital se fija a DTS o PCM s lo se emitir n las se ales en el formato correspondiente Las se ales digitales en otros formatos se ignorar n y parpadear el indicador DTS o PCM seg n el formato que haya seleccionado Utilizar las entradas de multicanal Las entradas de multicanal sirven para conectar un componente AV con salidas anal gicas surround 5 1 individuales como por ejemplo un reproductor de DVD o un decodificador MPEG Consulte la secci n Conectar los componentes AV en la p gina 13 para m s informaci n teca Pulse el bot n de selector de DVD entrada DVD del controlador 9 remoto y a continuaci n el bot n AUDIO SEL para seleccionar AUDIO SEL Multich Inicie la reproducci n del componente AV Para a
100. s relacionados con los l quidos Tenga cuidado de no sumergir ni mojar nunca el dispositivo en ning n tipo de l quido ni de depositar sobre el mismo ning n tipo de objetos que pue dan contener l quidos como por ejemplo vasos FIGURA 1 EJEMPLO DE PUESTA A TIERRA DE UNA ANTENA DE ACUERDO CON EL C DIGO NACIONAL DE ELECTRI CIDAD NEC ANSI NPPA 70 CABLE DE ENTRADA DE LA ANTENA ABRAZADERA DE TOMA DE TIERRA UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA SECCI N 810 20 DE NEC EQUIPO DE SERVICIO ELECTRICO CONDUCTORES DE TOMA DE TIERRA SECCI N 810 21 DE NEC ABRAZADERAS DE TOMA DE TIERRA S2898A SISTEMA DE ELECTRODOS DE TOMA DE TIERRA DEL SERVICIO DE ALIMENTACI N ELECTRICA NEC C DIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD ART 250 PARTE H DE NEC Declaraci n de Conformidad Nosotros de ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL ALEMANIA declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas t cnicas EN60065 EN55013 EN55020 y EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL ALEMANIA E MORI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Contenido Introducci n Normas de seguridad importantes 2 A NN 4 Accesorios incluidos isshi iiin sa 4 FUNCIONES Aeriene A A A E 4 Antes de utilizar el TX SRS01 TX SRSO0lE oooicccncoccccnos 5 Cont
101. seleccionar todos los modos de audici n actualmente disponibles basic surround y DSP Puede usar este bot n incluso con un modo del controlador remoto distinto a RCVR TAPE consulte la p gina 40 Bot n A STEREO El bot n selecciona todos los modos de audici n All Ch St Este bot n est disponible s lo desde el controlador remoto Funciones de ajuste de audio Utilizar las funciones de ajuste de audio Estas funciones s lo trabajan con el grupo de altavoces A El ajuste de audio ofrece varias funciones para el ajuste del sonido incluyendo varias espec ficas para Dolby Digital DTS y Pro Logic II En la tabla siguiente se listan las funciones de ajuste de audio sus rangos y sus valores por defecto La disponibilidad de la funci n depende de la fuente actual y del modo de audici n tal como se indica en la columna Modo de audici n soportado Consulte la p gina 34 para m s informaci n acerca de los modos de audici n lt PRESET ADJUST gt 55o CINE FLTR LATE NIGHT UJ AUDIO ADJUST Pulse RCVR TAPE para seleccionar el modo RCVR AUDIO ADJUST ADJUST ee Valor Modo de audici n Funci n Intervalo por soportado defecto Bass 12dBa 12 dB en Todos los modos a 0 dB n Treble incrementos de excepci n de Direct 2 dB Late Night Low High Off Dolby D Cinema PL II Movie Filter On
102. sibilidad de manejar grandes cantidades de informaci n de audio sin perder la fidelidad del original DTS ofrece un sonido de muy alta calidad Necesitar un reproductor de DVD compatible con DTS para poder disfrutar del material DTS Utilice este modo con DVDs LDs o CDs que tengan el logotipo DTS DO Pov sumou DO pasy DIGITAL DIGITAL SURROUND Cuando escuche material DTS si utiliza las funciones de pausa avance r pido o reproducci n inversa en el reproductor compatible DTS puede producirse un breve ruido Esto es normal e Cuando finaliza el material DTS y se detiene la transmisi n de la se al DTS el TX SR501 TX SRSO1E sigue estando en modo de audici n DTS y el indicador DTS sigue iluminado Esto es para evitar ruidos cuando se utiliza la funci n de pausa avance r pido o reproducci n inversa en el reproductor compatible DTS Si cambia de DTS a PCM en el reproductor y dado que el TX SR501 TX SRS5O1E no cambia de formatos inmediatamente es posible que no se escuche ning n sonido en cuyo caso deber a detener el reproductor unos 3 segundos y empezar de nuevo la reproducci n e Con algunos reproductores de CD y LD no podr reproducir correctamente material DTS aunque el reproductor est conectado a una entrada digital del TX SR501 TX SR501E Esto es debido normalmente a que la se al digital se ha procesado p ej ha cambiado el nivel de salida la frecuencia de muestreo o la respuesta de frecuencia y el
103. t n agotadas Coloque unas bater as nuevas p gina 5 C mbielas por unas nuevas p gina 5 Los bater as est n mal colocadas Compruebe la colocaci n de las bater as y col quelas de nuevo si es necesario p gina 5 No est apuntando con el controlador remoto al sensor del TX SR501 TX SR501E Est muy alejado del TX SR501 TX SR501E Apunte con el controlador remoto al sensor del TX SR501 TX SR5OL1E p gina 5 Intente utilizar el controlador remoto m s cerca del TX SR501 TX SR501E p gina 5 El controlador remoto tiene un alcance aproximado de 5 metros Una luz intensa interfiere con el sensor del TX SR501 TX SR501E Compruebe que el TX SR501 TX SR501E no quede expuesto a la luz solar directa ni a luces fluorescentes C mbielo de posici n si es necesario Si el TX SR501 TX SR501E est instalado en un mueble con puertas de cristal ahumado es posible que el controlador remoto no funcione correctamente con las puertas cerradas Abra las puertas o use un mueble con las puertas de cristal normal no ahumado No puede usar el controlador remoto con otros componentes AV Ha entrada incorrectamente el c digo del fabricante Entre el c digo de nuevo p gina 41 Si hay m s de un c digo ntrelos todos p gina 41 Con algunos componentes AV de algunos fabricantes es posible que algunos botones no funcionen tal como se espera Est apuntando con el controlado
104. tas para los cables de los altavoces Controlador remoto dos bater as AA R6 No se entrega en los modelos para Europa y Norte Am rica ES Adaptador de antena de 75 3009 En los cat logos y embalajes la letra al final del nombre del producto indica el color del TX SR501 TX SR5S01E Las especificaciones e instrucciones son las mismas independientemente del color Funciones Amplificador e Amplificador de 6 canales e 65 vatios por canal min RMS a 8 Q 2 canales de 20 Hz a 20 kHz con una distorsi n arm nica total no superior al 0 08 Tecnolog a WRAT Wide Range Amplifier Technology e Circuitos para un volumen de ganancia ptimo Audio V deo Dolby Digital EX y Dolby Pro Logic II Procesamiento DTS DTS ES Matrix Discrete 6 1 y DTS Neo 6 2 Funci n Cinema Filter filtro para cine Chip DSP avanzado de 24 bits 5 campos de sonido DSP Convertidores lineales PCM 96 kHz 24 bits D A en todos los canales Frecuencia de inversi n ajustable 60 80 100 120 150 Hz 2 entradas de v deo compuesto 1 salida 4 entradas de S Video 2 salidas 3 entradas digitales asignables 2 pticas 1 coaxial Pre env o de subwoofer Entradas multi canal con c digo de color Terminales para altavoces con c digo de color Los conectores SPEAKERS B usan terminales tipo push Sintonizador FM AM e 30 presinton as FM AM e Sintonizaci n autom tica en FM e RDS Sistema de informaci n de radio s
105. tor Onkyo CD compatible con RI conectado al conector RI del TX SR501 debe entrar el c digo num rico 300 Para controlar un reproductor Onkyo DVD sin conexi n RI debe entrar un c digo 301 313 El bot n CD DVD puede usarse s lo con un componente AV Fabricante AIWA Televisor VCR 137 DVD Cable Sat lite AKAI 227 DENON 302 ECHOSTAR EMERSON 228 500 FISHER 200 100 101 102 140 GE GE PANA 201 202 103 104 GE RCA 203 GEMINI 401 GENERAL INSTRUMENT 501 Gl 400 GO VIDEO 105 106 107 GOLD STAR 204 205 108 HAMLIN 402 403 404 405 HITACHI 206 207 103 109 303 502 HUGHES NETWORK SYSTEM 503 JERROLD 406 407 408 409 410 411 412 413 414 JVC 208 110 111 112 113 304 KENWOOD 305 MACOM 415 416 417 MAGNAVOX 209 210 114 115 116 306 418 MARANTZ 211 307 MITSUBISHI 117 118 119 120 121 139 308 NEC 136 OAK 419 420 421 ONKYO 301 313 316 para RI DVD 300 para CD PANASONIC PHILIPS 212 213 214 122 123 114 309 422 423 424 425 426 427 428 429 504 505 506 PIONEER 215 310 430 431 PRIMESTAR PROSCAN 216 311 507 508 509 510 RCA 217 218 219 220 229 230 109 311 508 509 5
106. udio anal gicas del reproductor de CD tal como se muestra a continuaci n Reproductor de CD o n000 O 000 Conectar un giradiscos E Giradiscos con un preamplificador Phono integrado Utilice un cable de audio RCA phono para conectar los conectores L R TAPE IN del TX SR501 TX SR501E a las salidas de audio del giradiscos tal como se muestra a continuaci n E Giradiscos con un preamplificador Phono integrado Utiliza un cable de audio RCA phono para conectar los conectores L R TAPE IN del TX SR501 TX SR501E a las salidas de audio del preamplificador phono y utilice otro cable de audio RCA phono para conectar las entradas del preamplificador phono al giradiscos tal como se muestra a continuaci n Phono Es 17 Conectar los componentes AV Contin a E Giradiscos con un cartucho tipo MC Moving Coil bobina m vil Utilice un cable de audio RCA phono para conectar los conectores L R TAPE IN del TX SR501 TX SRSOL1E a las salidas de audio del preamplificador phono Utilice otro cable de audio RCA phono para conectar las entradas del preamplificador phono a las salidas del amplificador principal de MC Y utilice otro cable de audio RCA phono para conectar las entradas del amplificador principal de MC al giradiscos tal como se muestra a continuaci n Eo Eo Amplificador princi pal de MC
107. un ruido estrepitoso Controlador remoto Es 24 Importante Primera configuraci n DIGITAL INPUT TAPE dPRESET ADJUST gt S Soti pops E Q000 SUBWOOFER MODE SPEAKER ADJUST Botones de selector de entrada Asignar entradas digitales a fuentes de entrada Con esta funci n puede asignar componentes AV por ejemplo fuentes de entrada con salidas de audio digital a las entradas digitales del TX SR501 TX SR501E S lo necesita cambiar estas asignaciones si la conexi n no coincide con las asignaciones por defecto listadas en la tabla siguiente Fuente de entrada DIGITAL INPUT DVD OPTICAL 1 VIDEO 1 No asignado VIDEO 2 OPTICAL 2 VIDEO 3 No asignado TAPE No asignado CD COAXIAL Si por ejemplo conecta la salida de audio digital coaxial del reproductor de DVD al COAXIAL DIGITAL INPUT del TX SR501 TX SR5SO1E necesitar cambiar la asignaci n de fuente de entrada de DVD de OPTICAL 1 a COAXIAL Puede cambiar las asignaciones de esta forma 1 Pulse el bot n de selector de w we we e entrada para la fuente que quiere asignar DVD VIDEO 1 VIDEO cs a 2 VIDEO 3 TAPE o CD La fuente seleccionada aparece en la pantalla El valor del lado de la fuente de entrada es el ajustes de volumen a So Pulse el bot n DIGITAL INPUT Aparece la asignaci n de fuente actual tal como se muestra a continua
108. unci n Late Night Botones TEST CH SEL LEVEL A V 27 29 33 Estos botones se utilizan para ajustar el nivel de cada altavoz por separado Esta funci n se puede ajustar s lo con el controlador remoto Bot n AUDIO SEL 29 Este bot n se utiliza para seleccionar entradas anal gicas o digitales para las fuentes de CD DVD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 y VIDEO 3 Botones de selector de entrada 28 30 39 Estos botones se utilizan para seleccionar las fuentes de audio y de v deo CD DVD TAPE TUNER VIDEO 1 VIDEO 2 y VIDEO 3 Bot n MUTING 33 Este bot n se utiliza para enmudecer el TX SR501 TX SR501E Esta funci n se puede ajustar s lo con el controlador remoto Botones PRESET lt gt 31 Estos botones se utilizan para seleccionar las programaciones de radio Bot n DIMMER 32 Este bot n se utiliza para ajustar el brillo de la pantalla Botones del modo de controlador remoto 28 40 42 Estos botones se utilizan para seleccionar los modos de controlador remoto Para seleccionar el modo RCVR pulse el bot n RCVR Botones SP A y SP B 28 32 Estos botones se utilizan para activar y desactivar los grupos de altavoces A y B por separado Bot n AUDIO ADJUST 37 Este bot n se utiliza para ajustar las funciones Bass Treble Late Night Cinema Filter Center Image Panorama Dimension y Center Width Botones ADJUST lt a gt 37 Estos botones sirven para ajustar las funciones sel
109. utilizado deber sintonizar una emisora de radio FM y ajustar la posici n de la antena FM para conseguir la mejor recepci n posible 2 Utilice chinchetas o algo similar para fijar la antena FM en su posici n correcta Chinchetas etc Precauci n Tenga cuidado de no hacerse da o al utilizar las chinchetas Si le es imposible conseguir una recepci n de calidad con la antena FM interior incluida pruebe otra antena FM exterior disponible en el mercado consulte la p gina 23 Es 22 Conectar la antena en bucle AM La antena en bucle AM interior incluida est dise ada s lo para uso interior 1 Instale la antena en bucle AM insertando pesta as en la base tal como se muestra A 2 Conecte los dos cables de la antena en bucle AM a los terminales de entrada AMI tal como se muestra a continuaci n Los cables de antena no son sensibles a la polaridad por lo tanto pueden conectarse en cualquier direcci n Aseg rese de que los cables est n bien seguros y de que los terminales de entrada sujeten los cables pelados y no la parte aislada gt A Inserte el cable Suelte Cuando el TX SR501 TX SRSO1E est preparado para ser utilizado deber sintonizar una emisora de radio AM y ajustar la posici n de la antena AM para conseguir la mejor recepci n posible Mantenga la antena lo m s lejos posible del TX SR501 TX SRSOL1E del televisor de los cables de altavoz y d
110. vaya a utilizar durante mucho tiempo desench felo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable Esto evitar que pueda da arse debido a rayos y sobretensiones de la red L neas de suministro el ctrico La antena exterior no deber colocarse cerca de l neas de suministro el ctrico ni dem s cir cuitos de iluminaci n o alimentaci n ni donde pueda caer sobre tales l neas ni circuitos Cuando instale un sistema de antena exterior tenga mucho cuidado de no tocar tales l neas ni circui tos porque esto podr a resultar fatal Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes de la red los cables prolongadores ni los tomacorrientes del aparato ya que esto podr a suponer el riesgo de descargas el ctricas Introducci n de objetos s lidos y l quidos No introduzca nunca ning n objeto a trav s de las aberturas del aparato ya que podr an tocar puntos de tensi n peligrosa o cortocircuitar partes lo que resultar a en un incendio o descargas el ctricas No sal pique nunca el aparato con ning n tipo de l quido Reparaci n No intente reparar usted mismo el aparato ya que la apertura de las cubiertas podr a exponerle a tensiones peligrosas u otros peligros Solicite cualquier reparaci n a per sonal cualificado 20 Da os que requieren reparaci n Desenchute el aparato y solicite los servicios de personal cualificado cuando A El cable de alimentaci n o el enchufe est da ado B En el interior del
111. y Digital Auto Si la fuente de se al contiene un marcador EX que es un c digo de identificaci n para Surround EX el modo de audici n Dolby Digital EX se selecciona de forma autom tica Si no se utiliza el modo de audici n Dolby Digital Estas opciones aparecen s lo si utiliza y tiene seis altavoces espec ficos consulte la p gina 25 Si utiliza menos altavoces no se usa el modo de audici n Dolby Digital Con fuentes DTS puede seleccionar On Si la fuente contiene una marcador DTS ES que es un c digo de identificaci n para DTS ES el modo de audici n DTS ES Discrete 6 1 o DTS ES Matrix 6 1 se selecciona de forma autom tica Si no se usa DTS ES Matrix 6 1 Off El modo de audici n DTS se usa para todas las fuentes DTS aunque haya un marcador DTS ES presente Auto Si la fuente contiene una marcador DTS ES el modo de audici n DTS ES Discrete 6 1 o DTS ES Matrix 6 1 se selecciona de forma autom tica Si no se utiliza el modo de audici n DTS Estas opciones aparecen s lo si utiliza y tiene seis altavoces espec ficos consulte la p gina 25 Si utiliza menos altavoces se usa el modo de audici n DTS Bot n DSP El bot n DSP del controlador remoto funciona de forma distinta al bot n DSP del TX SR501 TX SR501E TX SR501 TX SR5301E Bot n DSP Puede seleccionar los siguientes modos Onkyo DSP Orchestra Unplugged Studio Mix TV Logic y All Ch St Bot n DSP del controlador remoto Puede

TX-SR501

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents