MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. la profondeur requise ROC EST TELEMAC F10136 21072011 H 60 Note Ne pas tourner le scissom tre d inspection durant enfoncement 3 S assurer que la bague gradu e est son point z ro 4 Tourner la poign e dans le sens des aiguilles d une montre Note Tourner aussi lentement que possible vitesse constante Ne pas tourner la poign e de plus d un tour Ceci pour endommager de fa on permanente le ressort h lico dal 5 Lorsque la partie inf rieure suit la partie sup rieure et m me revient sur elle m me la rupture et la r sistance maximale au cisaillement sont obtenues dans le sol la hauteur de la palette 6 En tenant la poign e fermement ramener celle ci sa position de d part Note Ne pas rel cher la poign e sur l effort du ressort 7 Noter la lecture de la bague gradu e Note Ne pas toucher la position de la bague gradu e tant que la lecture n a pas t effectu e 8 Noter la lecture ainsi que l endroit de l essai et sa profondeur 9 Tourner la bague gradu e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu sa position z ro 10 Pour d terminer la r sistance au cisaillement dans des sols remani s le proc d suivant est utilis e Tourner rapidement la palette d au moins 25 r volutions e Ajuster la bague de lecture z ro et effectuer au moins deux lectures en tournant aussi lentement que possible e La vale2. gt ree ROC EST TELEMAC MANUEL D INSTRUCTIONS SCISSOM TRE D INSPECTION Mod le H 60 Roctest Limit e 2011 Tous droits r serv s L installation et l utilisation de ce produit peuvent parfois s av rer dangereuses elles doivent tre faites uniquement par du personnel qualifi Les instructions contenues dans ce manuel sont fournies titre indicatif seulement et sont sous r serve de modifications sans pr avis La Soci t n assume aucune responsabilit quant aux dommages qui pourraient r sulter de l installation et de l utilisation de ce produit T l 1 450 465 1113 1 877 ROCTEST Canada USA 33 1 64 06 40 80 Europe www roctest com www telemac fr F10136 21072011 TABLE DES MATI RES 1 APPLICATIONS 2 PRODUIT 2 1 Description 2 2 Principe d Op ratiOn suis nn eme eie EEEE EE pE re nina lens Nues 3 PROC DURES D OP RATION ET DE LECTURE 3 1 G n ralit s 3 2 Proc dure g n rale A Re 3 3 Proc d re sp ciale ann Ra ne nee Tan LA ee nes Lane TE ane a Eni 4 CONVERSION DES LECTURES 5 ENTRETIEN nn nn nt entente 6 FACTEURS DE CONVERSION F10136 21072011 H 60 1 APPLICATIONS Le scissom tre d inspection est utilis pour la mesure in situ de la r sistance au cisaillement des argiles satur es Il est con u essentiellement pour l utilisation dans les tranch es et les excavations des profondeurs non influenc es par l ass chement et les travaux d excavations La
3. effectu e sur une bague gradu e Les moiti s sup rieure et inf rieure sont raccord es par un filetage La bague gradu e est aussi pourvue de filets et suit la partie sup rieure de l appareil gr ce deux ergots Le point z ro est marqu par une ligne sur la partie sup rieure Lorsque le couple est appliqu la bague de lecture suit la partie sup rieure de l appareil et lorsque le point de cisaillement du sol est atteint la bague de lecture restera dans sa position cause de la friction dans le filetage 3 PROC DURES D OP RATION ET DE LECTURE 3 1 G N RALIT S Les palettes sont soud es une tige pouvant tre rallong e par une ou plusieurs tiges de 49 cm Le raccordement entre la tige de la palette et l appareil est r alis par des vis filet es Pour effectuer les raccordements aussi droits que possible les tiges doivent tre serr es ensembles et les filets exempts de poussi res Dans les argiles avec une r sistance au cisaillement de 260 kPa un effort approximatif de 40 50 kilos est requis pour enfoncer la palette dans le sol La tige de la palette est con ue pour prendre cet effort mais si les tiges allonges sont requises des pr cautions contre le gauchissement sont de rigueur 3 2PROC DURE G N RALE 1 Raccorder la palette ad quate et les tiges au scissom tre d inspection Note Durant le serrage de la palette ou des tiges tenir la partie inf rieure 2 Enfoncer la palette dans le sol
4. gamme de mesure de l appareil est de 0 260 kPa La pr cision de l appareil est de 10 Figure 1 Trois formats de palettes du H 60 2 PRODUIT 2 1 DESCRIPTION Le scissom tre d inspection est compos de deux parties la palette avec sa tige et l appareil de mesure avec sa poign e poign e bague ressort gradu e h lico dal tige palette partie inf rieure partie sup rieure Figure 2 Le scissom tre H 60 ROC EST TELEMAC F10136 21072011 H 60 Quatre tailles de palettes peuvent tre utilis es 16x 32mm 20 x 40mm standard 25 4 x 50 8mm 50 8 x 101 6mm Elles rendent possible la mesure de la r sistance au cisaillement respectivement de 0 260 kPa de 0 130 kPa de 0 65 kPa et de 0 8 125 kPa La bague comporte 13 graduations principales Chaque graduation repr sente environ 10 kPa lorsque la palette standard est utilis e environ 20 kPa lorsque la plus petite palette est utilis e 2 2 PRINCIPE D OP RATION L l ment de mesure de l appareil est un ressort h lico dal Lorsque la poign e est tourn e le ressort se d forme et la partie sup rieure de l appareil suit un d placement angulaire par rapport la partie inf rieure La grandeur de ce d placement varie selon le couple n cessaire pour tourner la palette La r sistance au cisaillement du sol est mesur e l aide d une lecture
5. 4 4928 Pouces d eau Psi 0 03606 PRESSION ET Pouces de Hg Psi 0 49116 CONTRAINTE Pascal Newton m tre carr 1 Kilopascals Atmosph res 0 00987 Kilopascals Bars 0 01 Kilopascals M tres d eau 0 10197 Temp en F 1 8 x Temp en C 32 TEMPERATURE Temp en C Temp en F 32 1 8 4 C Table 2 Facteurs de conversion d unit s ROC EST TELEMAC E6TabConv 990505 H 60
6. saillement kPa Lecture Taille de la Facteur palette en mm multiplicatif 16 x 32 2 20 x 40 1 25 4 x 50 8 0 5 50 8 x 101 6 0 0625 Table 1 Facteurs pour les conversions des lectures Note Si une correction sur la r sistance au cisaillement doit tre effectu e cause de la friction sur les tiges faire cette correction sur la lecture avant d appliquer le coefficient en enlevant le couple d la friction Se r f rer la norme ASTM D2573 volume 04 08 pour d avantage d informations 5 ENTRETIEN Le scissom tre d inspection est con u tr s simplement et n exige que peu d entretien Il est toutefois important de le maintenir aussi propre que possible Il est recommand de retourner p riodiquement l appareil lusine pour v rification ROC EST TELEMAC F10136 21072011 6 FACTEURS DE CONVERSION Pour convertir de Multiplier par Microns Pouces 8 94E 05 LONGUEUR Millim tres Pouces 0 0394 M tres Pieds 3 2808 Millim tres carr s Pouces carr s 0 0016 AIRE M tres carr s Pieds carr s 10 7643 Centim tres cubes Pouces cubes 0 06101 M tres cubes Pieds cubes 35 3357 VOLUME Litres Gallon E U 0 26420 Litres Gallon Can GB 0 21997 Kilogrammes Livres 2 20459 MASSE Kilogrammes Short tons 0 00110 Kilogrammes Long tons 0 00098 Newtons Livres force 0 22482 FORCE Newtons Kilogrammes force 0 10197 Newtons Kips 0 00023 Kilopascals Psi 0 14503 Bars Psi 1
7. ur la plus faible est consid r e comme tant la bonne valeur 11 Enfoncer la palette la profondeur suivante Si n cessaire ajouter une autre tige 12 R p ter le proc d de mesure tel qu nonc plus haut tapes 3 10 13 Lorsque la derni re lecture est prise retirer la palette Si le sol est mou ceci peut tre fait la main en tirant par la poign e Dans des sols plus durs un extracteur peut tre n cessaire Il est alors recommand de l attacher aux tiges directement plut t qu la partie sup rieure de l instrument ROC EST TELEMAC F10136 21072011 H 60 3 3 PROC DURE SP CIALE Lors de mesure plus grandes profondeurs la friction entre le sol et les tiges peut tre appr ciable et doit tre prise en consid ration Pour mesurer la friction les tiges allonges et la fausse palette tige sans palette sont enfonc es dans le sol aux profondeurs requises pour la mesure de la r sistance en friction La friction est alors mesur e de la m me fa on qu en utilisant les palettes tapes ci dessus de 3 9 La valeur de friction alors obtenue est utilis e pour calculer la r sistance r elle au cisaillement partir de la valeur mesur e 4 CONVERSION DES LECTURES La r sistance au cisaillement d pend de la taille de la palette avec laquelle l instrument est utilis Multiplier la valeur lue sur la bague gradu e par le facteur indiqu dans le tableau ci dessous R sistance au ci
Download Pdf Manuals
Related Search