User`s Guide Model 1.0 Manual de instrucciones User´s guide
Contents
1. Als u ons het apparaat sturen moet dan kunt u duidelijk het gebrek aan te geven en een kopie van de kassabon hechten In dit geval zijn de volgende garantie voorwaarden van toepassing 1 Ten aanzien van Natural Logistics SL producten wordt een garantie periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum gegeven In het geval van een claim moet de datum van aankoop door de aankoopbon of factuur aangetoond worden 2 Materiaal en fabricagefouten zullen kosteloos binnen de garantie periode worden verwijderd 3 De toepassing van de garantie zal op geen enkele wijze verlenging van de garantie periode zijn noch uit het apparaat noch ten aanzien van de vervangen component 4 Verzending schade veroorzaakt tijdens het transport van producent tot consument thuis of tijdens het vervoer naar de technische dienst 5 Deze garantie is niet van toepassing voor a Ale schade veroorzaakt door misbruik bijv door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing b Schade als gevolg van reparaties of ingrepen door de koper of onbevoegde derden 6 ledere aansprakelijkneid zal met betrekking tot directe of indirecte schade veroorzaakt door het toestel niet worden aanvaard maar de schade apparaat wordt beschouwd als een gerechtvaardigde garantie vordering Appendix Catalogus Voordat u de U Waist Massager gebruikt kijk dan op de punten op de onderstaande lijst Als er iets in de lijst ontbreekt neem dan contact op met ons bedrijf of onze dist2. LL i EL EL a EL OS U wals Massager Device User s Guide Model 1 0 Manual de instrucciones 2 User s guide Gebruikershandleiding Manual de instrucciones User MANUOQLl Gebravehsanweisungen U Waist Modelo 1 0 Dispositivo de masaje ajustable a la cintura Gu a de uso NOTAS IMPORTANTES CONSERVAR SIN FALTA Antes de utilizar el aparato lea detenidamente las instrucciones de uso especialmente las indicaciones de seguridad Guarde estas instrucciones para su consulta posterior Si cede el aparato a terceras personas entregue tambi n estas instrucciones de uso Estas instrucciones forman parte de este aparato Contienen informaci n importante relativa a la puesta en funcionamiento y Ci uso Lea estas instrucciones en su totalidad Si no se respeta estas instrucciones se pueden producir graves lesiones o da os en el aparato ADWERTENCIA Las indicaciones de advertencia hay que respetarlas para evitar la A posibilidad de que el usuario sufra lesiones ATENCION Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles danos en el aparato NOTA TEN l I En eas Estas indicaciones le ofrecen informaci n adicional que le resultar i til para la instalaci n y para el funcionamiento Descripci n del producto y usuarios finales JH U Waist Care Massager es un producto de alta tecnolog a Este combina tecnolog a de masaje presi n vibraci n y c
3. apparaat rechtstreeks en opereren als volgt 1 Sluit de stekker aan op het elektriciteitsnet 2 Het apparaat gaat in de status STANDBY na een piep van het apparaat door het stekken van de adapter aan op de netaansluiting van het apparaat C Pas de grootte van verband om de taille van gebruiker aan Draag het apparaat en stel mate van dichtheid op basis van uw taille Hoe te gebruiken de U Waist Massager Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op de netadapter en de adapter is aangesloten op de stroomvoorziening stopcontact Zet het apparaat op het gebied van uw rug waar u zich masseren laten willt en bedien het apparaat met de afstandsbediening om de functie te starten Zorg ervoor dat de batterijen in de afstandsbediening zijn anders zal het niet werken Neem uw afstandsbediening en druk op de START knop het gebruiker nummer zal worden weergegeven op het LCD scherm na twee seconden krijgt U een keer piep op het apparaat horen en de afstandsbediening zal in de status STANDBY gaan Op deze status kunt u kiezen De lengte van de massage TIME knop Het zal u toelaten de werktijden van 5 tot 15 minuten aan te passen Standaard is 5 minuten en u kunt 5 minuten per keer toevoegen door drukking op de knop TIME en de modus MODE knop U kunt kiezen uit 5 verschillende modi en de standaardmodus is mode 1 Dit zijn de belangrijkste kenmerken van elke modus Mode 1 Massage Vibrat
4. el bot n STOP y el dispositivo dejar de funcionar y entrar en estado de STANDBY la cuenta atr s se restablecer al tiempo inicial que haya elegido Si desea empezar de nuevo el masaje por favor elija el intervalo de tiempo TIME el modo y pulse el bot n START para poner el dispositivo y el mando a distancia en el estado READY presione nuevamente el bot n START por tercera vez para iniciar el masaje Cuando el tiempo haya transcurrido el dispositivo y el control remoto se pondr n en el estado STANDBY autom ticamente Tenga en cuenta siempre que se pulse un bot n en el mando a distancia se oye un pitido en el dispositivo es la se al de que el dispositivo ha recibido la orden desde el mando a distancia Tenga en cuenta que el control remoto y el dispositivo se apagar autom ticamente en 1 minuto si no recibe se al del mando a distancia o si no se ha pulsado ning n bot n i Tiempo de Uso Se recomienda utilizar el dispositivo 2 veces por d a entre 10 y 15 minutos So Desconecte el conector de alimentaci n antes de limpiar la unidad Por favor retire las pilas del control remoto si U Waist est fuera de uso Si desea limpiar el dispositivo utilice un pa o suave O una toalla hUmeda para limpiar de dispositivo Este dispositivo no requiere de un cuidado especial Desechar el dispositivo Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de bas
5. alor al mismo tiempo La tecnolog a de presi n localizada se aplica a la zona lumbar para estimular la circulaci n sangu nea Esto ayuda a aumentar la fuerza de la regi n lumbar dando una mejor forma y condiciones a esta rea Este dispositivo est destinado a empleados de oficina conductores entre otros que sufren de fatiga en la zona lumbar causados por una posici n r gida al estar de pie o sentados mucho tiempo a deportistas operarios entre otros que sufren de fatiga y dolor en la zona lumbar al realizar un trabajo o deporte de gran intensidad f sica Este dispositivo tambi n est orientado a personas mayores que sufren de fatiga y sobre peso Caracter sticas del producto HH Dise o ergon mico que se ajusta perfectamente al tama o de la cintura y espalda Modos Masaje Luz y Masaje con vibraci n Modo Masaje Este modo aplica presi n por aire Modo Vibraci n Este modo aplica presi n mec nica Modo luz calor Este modo aplica calor Controlado con mando a distancia con pantalla LCD F cil de utilizar y de usar Caracter sticas principales eDispositivo U Wais Care Massager ver figura 1 e Mando a distancia ver figura 2 Adaptador de corriente ver Figura 3 Receptor mando a distancia Banda de sujecci n U waist Sensor LED Zona de masaje y vibraci n Fig Dispositivo U Waist Massager Semiconductor l ser Adaptador de corriente Pantalla LCD Conector de salida Pane
6. c who are suffering from over fatigue pain and injury in lumbar muscle caused by long time sports or high intensity work This device also applied to middle aged or old aged people who are suffering from over weight and over fatigue Product Features i Ergonomically designed to fit the waist size and back Massage Light and Vibration Massage features Massage mode This mode is based on an air press principle Vibration mode This mode is based on a mechanical press principle Light mode This mode is based on heat principle Operated with remote control with LCD Screen and backlight Easy to operate and simple to use Main features e U Waist Care Massager Device see Fig 1 eRemote Control see Fig 2 Power Adaptor see Fig 3 Povver Port Bandage U waist LED Massage and Vibration Zone Fig Device of U Waist Massager Semiconductor Laser Power Plug LCD Screen Display Output Connector Control Panel Fig2 Remote Control Fig3 Power Adaptor Operation Instructions i Preparation before use A Check the battery power of the remote control Open the battery cover from the back of the remote control as indicated with an arrow in the picture Put 3 AAA batteries into the battery compartment with poles right Branded batteries are recommended B Connection of Power Adaptor The power of device is supplied by power adapter The device does not need to be charged as ther
7. e ducha o se ba a No exponga el aparato al agua o deje caer en agua sobre el S lo utilice el dispositivo de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual y siga las instrucciones especificadas por el fabricante Nota Si el dispositivo sufre alg n tipo de da o no intente repararlo U Waist no tiene ninguna parte que pueda ser reparada por el usuario A VIII LE Por favor consulte primero con su m dico si presenta cualquiera de estas condiciones f sicas Mujeres embarazadas alergias en la piel enfermedades del coraz n presi n arterial anormal tumores malignos o est n recibiendo tratamiento m dico No es apto su uso en pacientes despu s de someterse a una cirug a en la cintura o en el abdomen No utilice este producto a altas temperatura ambientales no someta este producto a radiaci n infamable electromagn tica y no lo utilice en lugares h medos No lo utilice al ba arse en una sauna o mientras duerme Est prohibida la utilizaci n de este producto a menores de 18 a os de edad Preguntas y respuestas frecuentes i Por favor solucione los problemas siguiendo las instrucciones de la siguiente lista Si el problema persiste p ngase en contacto con nuestra empresa o distribuidores oficiales de nuestra empresa No desmonte nunca el dispositivo Averias Causas Soluciones Compruebe si el adaptador de corriente est conectado correctamente Vuelva a conectar el adaptador de c
8. e is no built in battery Connect power adaptor to device directly and operate as following 1 Connect wall plug adapter to power grid 2 Device goes into STANDBY status after a beep from device by plugging the power adaptor into the power port of the device C Adjust the size of bandage to user s waist Wear device and adjust degree of tightness according to your waistline How to use the U Waist Massager Make sure the device is connected to the power adaptor and the adaptor is connected to the power supply socket Please put the device on the area of your back where you want to receive the message and operate the device with the remote control to start function Please make sure the batteries are into the remote control otherwise it will not work Take your remote control and press START button mode number will be displayed on LCD screen after two seconds you will hear one time beep on the device the remote control will get into STANDBY status On this status you will be able to choose The length of the massage TIME button It will allow you to adjust the working time from 5 to 15 minutes Default time is 5 minutes and you can add 5 minutes each time pressing the button TIME and the mode MODE button You will be able to choose from 5 different modes and the default mode is mode 1 These are the main features of each mode Mode 1 Massage Vibration and light flash will work together Mode 2 Ma
9. el fono 34 91 5361395 Fax 34 91 7992217 Email info natural logistics com U Waist Model 1 0 Waist Massager Device User s guide IMPORTANT INFORMATION KEEP THESE INTRUCTIONS Before using this device please read the operating instructions particularly the safety instructions Save these instructions for future reference If you assign the device to someone else give him also these instructions These instructions are part of this device They contain important information concerning the handling and operating of the device Read all the instructions content If these instructions are not followed it can cause serious injuries or damage the device Warning notices must be followed to prevent the user from injuries These guidelines must be followed to avoid damage on the device These instructions provide additional information regarding the setting up and performance Description and Target Users JH U Waist Care Massager is a high tech product It combines technologies of massage pressing kneading and vibration with light all together These technologies of pressure positioning are applied to the lumbar to stimulate blood circulation It enhances the strength of lumbar region giving a better shape and condition to this area Applied to office workers drivers etc who are suffering from fatigue in lumbar muscle caused by fixed posture such as long time sitting or standing applied to athletes manual workers et
10. fectos de material o de fabricaci n se eliminar n de forma gratuita dentro del per odo de garant a 3 La aplicaci n de la garant a no conlleva una extensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos 4 Esta garant a no cubre EN a todos los da os causados por abuso por ej Por incumplimiento del manual de uso b los da os debidos a reparaciones o intervenciones por parte del comprador o terceros no autorizados c los da os de transporte causados durante el transporte del domicilio del fabricante al consumidor o durante el env o al servicio t cnico d accesorios sometidos a un desgaste normal 5 Se excluye cualquier responsabilidad por los da os directos o indirectos causados por el dispositivo aunque el da o en el dispositivo haya sido considerado como una reclamaci n justificada Ap ndice Listado de accesorios AM Antes de usar el U Waist Massager por favor compruebe lque dispone de los accesorios de la siguiente lista Si no dispone de cualquiera de los elementos de la lista por favor contacte con nuestra empresa o nuestros distribuidores N Accesorio Cantidad Mando a distancia Dispositivo 1 2 3 Adaptador de corriente 1 A Manual de uso Nombre del producto U Waist Massager Modelo 1 0 Empresa Natural Logistics S L Direcci n C Ana Mariscal 5 28223 Pozuelo de Alarcon Madrid Spain T
11. ie en lichtflits zullen samenwerken Mode 2 Massage en Vibratie zal werken maar afzonderlijk Mode 3 alleen massage Mode 4 alleen vibratie Mode 5 slechts licht Zodra dit wordt gekozen druk op de START knop en het toestel zal in de READY stand gaan en op het LCD scherm verschijnt het woord READY en u hoort een 3 maal piep uit het apparaat Let op als u niet op een knop drukt tijdens een minuut interval hoort u een 3 keer piep tijdens deze periode en het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld Als U massage starten wilt druk op de START nop en kies een willekeurige massage modus en het apparaat begint te werken u krijgt een eenmalige piep op het apparaat horen en de tijd zal in een countdown in de afstandsbediening gaan Als U om de massage op elk moment stoppen wilt drukt U op de STOP knop en het apparaat zal stoppen met werken en n in de status STANDBY gaan de countdouwn zal op het moment gaan dat u hebt gekozen Als U opnieuw de massage wilt beginnen kies de lengte met TIME en de mode en druk op de START knop om het apparaat en de afstandsbediening op READY stand te krijgen dan druk op de knop START voor de derde keer om masseren te starten Als de tijd voorbij is zal het apparaat en de afstandsbediening automatisch in de status STANDBY gaan Let op iedere keer dat u op een knop op de afstandsbediening drukt krijgt u een pieptoon op het ap
12. ige plaats Gebruik het niet bij het baden zweten en slapen Het is verboden dit product onder de 18 jaar oud te gebruiken Veelgestelde vragen JH Gelieve loos de problemen door de instructies in de volgende lijst op Als de problemen bestaan neem dan contact op ons bedrijf of goedkeurde distributeurs van ons bedrijf Demonteer het apparaat nooit persoonlijk Storingen Oorzaken Oplossingen Kann niet starten Controleer of de netadapter goed aangesloten is of niet Sluit de lichtnetadapter opnieuw Afstandsbediening is bijna zonder strom Vervang de batterijen Batterijen van de afstandsbediening zijn verkeerd geinstalleerd Verwijder de batterijen en installer ze correct De knop van de vit de hand afstandsbediening is Het kan niet het signaal ontvangen Herstart afstandsbediening Zwak signaal Bedien de afstandsbediening jezelf in plaats van andere Wrijving tussen de motor en het deksel Het kan niet werken als de motor zit vast Stoppen met werken en drag het verband weer Technische specificaties Naam U Waist Waist Massager Type Model 1 0 Vermogen Instrument 6VDC 2A Controller 3 Batterijen AAA Laserproduct Klasse 2 Golflengte 640 650nm Vermogen omW max Weight 4009 Wilt u een claim maken neem contact op met uw dealer of rechtstreeks met onze technische service center
13. l de Control Fig2 Control remoto Fig3 Adaptador de corriente Instrucciones de Uso i Preparaci n antes del uso A Compruebe la carga de las bater as del mando a distancia Abra la tapa de la parte posterior del mando a distancia como se indica con una flecha en la imagen Ponga 3 pilas AAA en el compartimento de la bater a con los polos correctos Se recomienda utilizar pilas de marca B El dispositivo utiliza un adaptador de corriente El dispositivo no necesita ser cargado ya que no dispone de bater a incorporada Conecte el adaptador de alimentaci n al dispositivo y opere de la siguiente manera 1 Conecte el adaptador de enchufe de pared a la red el ctrica 2 El dispositivo entra en estado de STANDBY despu s de un pitido y tras haber conectado el adaptador al puerto de alimentaci n del dispositivo C Ajuste la banda al ancho de su cintura Use el cintur n para ajustar el dispositivo de acuerdo a su cintura C mo usar el U Waist Massager Aseg rese de que el dispositivo est conectado al adaptador de corriente y ste est conectado a la fuente de alimentaci n enchufe Por favor ponga el dispositivo en el rea de la espalda donde desea recibir el mensaje y hacer funcionar el aparato con el mando a distancia para iniciar su funci n Aseg rese de que las pilas est n en el mando a distancia de lo contrario no funcionar Tome el control remoto y presione el bot n START se
14. mostrar el modo en la pantalla LCD despu s de dos segundos se escuchar un pitido en el dispositivo el nando a distancia mostrar el estado de STANDBY En este estado podr elegir La duraci n del masaje bot n TIME le permitir ajustar el tiempo de funcionamiento de 5 a 15 minutos el tiempo predeterminado es de 5 minutos y se pueden a adir otros 5 minutos presionando el bot n TIME cada vez y el modo bot n MODE Usted ser capaz de elegir entre 5 modos diferentes siendo el modo predeterminado el modo 1 Estas son las principales caracter sticas de cada modo Modo 1 Masaje vibraci n y luz calor se aplicar n simult neamente Modo 2 Masaje y vibraci n se aplicar n alternativamente Modo 3 Masaje solamente Modo 4 S lo vibraci n Modo 5 S lo luz calor Una vez elegido el modo pulse el bot n START el dispositivo pasar al estado de READY en la pantalla LCD aparecer la palabra READY y escuchar un pitido 3 veces Tenga en cuenta que si no se pulsa ning n bot n durante un intervalo de un minuto volver a escuchar 3 veces un pitido y el dispositivo se apagar autom ticamente Si quiere comenzar con el masaje por favor presione el bot n START habiendo seleccionado ya el modo de masaje que desea se escuchar un Unico pitido y comenzar la cuenta atr s en el control remoto Si desea detener el masaje en cualquier momento por favor presione
15. mote control Please note that the remote control and device will turn off automatically in 1 minute if no order is given or any button is pressed qr It is recommended to use the device 2 times per day between 10 to 15 minutes EED JA Please unplug the power connector before cleaning this unit Please remove batteries from remote control if U Waist is out of use If you want to clean the device please use soft cloth or wet towel to clean de device This device does not require special care Disposal Information This appliance must not be disposed via domestic waste collection All users are required to provide all electrical and electronic equipment whether or not containing harmful E substances to collection point in your city or the dealer so they can be removed without damaging the environment For more information on how to dispose your device contact your town hall or your specialist dealer Caution A The device emits red light and user should not stare into the beam The device should be operated carefully without any collision falling and mechanical damage Must be protected from heat and moisture Keep the product in a place out of the reach of children Keep out of direct sunlight heat and damp places Store in a dry and ventilated place Do not dismantle or repair this product by yourself This may cause an accident or malfunction Please do not unplug the power directly while apparatus is po
16. n the warranty period 3 The application of the guarantee will not imply extension of the warranty period neither from the device nor with respect to the replaced component 4 Shipping damage caused during transport from manufacturer to consumer s home or during transport to technical service 5 This warranty does not cover a All damage caused by abuse e g by non compliance of the user s manual b Damage due to repairs or interventions by the buyer or unauthorized third parties 6 Any liability will not be accepted regarding direct or indirect damage caused by the device although the device damage has been considered as a justified warranty claim Appendix Product List Before using the U Waist Massager please check the items on the following list If any item is missing in the list please contact with our company or our distributors No Item Quantity 1 Remote control 1 2 Device 1 3 Power adaptor 1 4 User manual 1 Product Name U Waist Massager Model 1 0 Company Natural Logistics S L Address C Ana Mariscal 5 28223 Pozuelo de Alarcon Madrid Spain Phone 34 91 5361395 Fax 34 91 7992217 Email info natural logistics com U Waist Model 1 0 Taille massage apparaat Gebruikershandleiding BELANGRIJKE INFORMATIE HOUD DEZE INTRUCTIONS Voor het gebruik van dit apparaat lees dan de gebruiksaanwijzing met name de veiligheidsinstructies Bewaar deze instruc
17. orriente No enciende El mando a distancia muestra se ales de bater a baja Sustituya las bater as Las bater as del mando a distancia se han insertado en la posici n equivocada Extraiga las bater as y vuelva a insertarlas El bot n del mando a distancia no responde No recibe se al Apague y encienda el mando a distancia Se al d bil Use el mando a distancia apartado de otros mandos Rozamiento entre el motor y la carcasa El motor se ha atascado Detenga el dispositivo qu telo de la cintura y vuelva a ponerselo Especificaciones t cnicas Nombre U Waist Waist Massager Tipo Modelo 1 0 Alimentaci n Dispositivo 6VDC 2A Control remoto 3 Batteries AAA Semiconductor Laser Longitud de onda 640 650nm Potencia 5mW max Peso 400g Garant a Le rogamos consulte con su distribuidor especializado o directamente con el centro de servicio t cnico en caso de una reclamaci n Si tuviera que remitirnos el dispositivo le rogamos indique el defecto y adjunte una copia del recibo de compra En este caso se aplicar n las siguientes condiciones de garant a 1 Con relaci n a los productos de Natural Logistics S L se ofrece una garant a por un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra En caso de una reclamaci n la fecha de compra debe probarse mediante elrecibo de compra o la factura 2 Los de
18. paraat horen en dat is het signaal dat het apparaat de opdracht van de afstandsbediening heeft ontvangen Let op de afstandsbediening en het apparaat zullen automatisch in 1 minuut uitgaan als er geen opdracht is gegeven of geen knop wordt ingedrukt i Gebruiksvoorwaarden Het wordt aanbevolen om het apparaat 2 keer per dag tussen de 10 tot 15 minuten te gebruiken KD A Gelieve haal de stekker voor het reinigen van dit apparaat Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als U Waist buiten gebruik is Als u het apparaat reinigen wilt gebruik dan een zachte doek of een natte handdoek om de toestel te reinigen Dit toestel heeft geen speciale zorg nodig Informatie voor verwijdering Het apparaat mag niet via huishoudelijk afval worden verwijderd Alle gebruikers zijn verplicht om alle elektrische en elektronische apparatuur al dan niet met schadelijke stoffen naar E inzamelpunt in uw stad te brengen of de dealer te bieden zodat ze zonder schade aan het milieu kunnen worden verwijderd Voor meer informatie over hoe u uw apparaat weggooien contact op met uw gemeente of bij uw vakhandelaar Voorzichtigheid DP Het apparaat zendt rood licht en de gebruiker mag niet in de straal staren Het apparaat moet zorgvuldig worden bediend zonder botsing vallen en mechanische beschadiging het moet tegen hitte en vocht beschermd worden Houd het product op een plaats buiten het bereik van kinderen Beschermen tegen direct
19. ributeurs No ltem Hoeveelheid 1 Afstandsbediening 1 2 Apparaat 1 3 Netadapter 1 4 Gebruiksaanwijzing 1 Productnaam U Waist Massager Model 1 0 Bedrijf Natural Logistics S L Adres C Ana Mariscal 5 28223 Pozuelo de Alarcon Madrid Spanje Telefoon t34 91 5361395 Fax t34 91 7992217 Email info natural logistics com Designed by Dise ado por Natural Logistics S L C Ana Mariscal 5 Made in China 28223 Pozuelo de Alarc n Fabricado en China Spain Espa a CAUTION PRECAUCI N Laser light Do not stare into beam Class 2 LASER product Radiaci n l ser No mirar directamente alhaz Clase 2 Producto LASER 2004 108 EC Ex5mW e 640 nm E U waist 2006 95 EC SEG N LA NORMA COMPLIES WITH EN 60825 1 2007
20. ssage and Vibration will work but separately Mode 3 Massage only Mode 4 Vibration only Mode 5 Light only Once this is chosen press the START button again and the device will get into a READY status and on the LCD screen the word READY will appear and you will hear a 3 times beep from the device please note if you do not press any button during one minute interval you will hear a 3 times beep during this period and the device will turn off automatically If you want to start massage please press the START button and select any massage mode and the device will start working you will hear a onetime beep on the device and the time will go into a countdown in the remote control If you want to stop the massage at any time please press STOP button and the device will stop working and get into a STANDBY status the countdown will get into the initial time you have chosen If you want to start again the massage please choose the length TIME and the mode and press the START button to get the device and the remote control on a READY status and press the START button for the third time to start massaging When the time is over the device and remote control will get into STANDBY status automatically Please note every time you press a button on the remote control you will hear a beep on the device that is the signal that the device has received the order from the re
21. t op oude mensen van middelbare leeftijd of oud die aan overgewicht en oververmoeidheidlijden Productkenmerken i Ergonomisch ontworpen om de taille en rug te passen Massage Licht en Vibratie Massage functies Massage mode Deze modus is gebaseerd op een luchtdruk principe Vibratie mode Deze modus is gebaseerd op een mechanische druk principe Licht mode Deze modus is gebaseerd op de warmte principe Bediend met afstandsbediening met LCD scherm en backlight Eenvoudig te bedienen en eenvoudig te gebruiken Belangrijkste kenmerken e U Waist Care Massagea Apparaat zie afb 1 e Afstandsbediening zie afb 2 e Netadapter zie afb 3 Povver Poort Verband U waist LED Massage en vibratie zone Afb 1 U Waist Massage Apparaat Halfgeleidend Laser Power Plug LCD scherm Uitgang aansluiting Configuratiescher Fig2 Afstandbediening Fig3 Netadapter Gebruiksaanwijzing i Voorbereiding voor het gebruik A Controleer de batterij van de afstandsbediening Open het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening met een pijl zoals aangegeven in de afbeelding Zet 3 AAA batterijen in het batterijcompartiment met de polen recht Branded batterijen worden aanbevole B Aansluiting van Netadapter De kracht van de inrichting wordt geleverd door de netadapter Het apparaat hoeft niet te worden opgeladen aangezien er heft geen ingebouwde batterij Sluit de stroomadapter aan op het
22. ties voor toekomstig gebruik Als u het apparaat aan iemand anders toewijzt geef hem ook deze instructies Deze instructies zijn onderdeel van dit apparaat Ze bevatten belangrijke informatie over de behandeling en werking van het apparaat Lees alle inhoud van de instructies Als deze aanwijzingen niet worden opgevolgd kan het ernstige verwondingen veroorzaken of het apparaat beschadigen Waarschuwingen moeten worden gevolgd om de gebruiker WAARSCHUWING tegen verwondingen te voorkomen C WAARSCHUWING Deze richtlijnen moeten worden opgevolgd om schade aan het AN apparaat te voorkomen S NOTE 4 l cles Deze instructies geven aanvullende informatie over de oprichting en i de prestatie Beschrijving en Target Gebruikers U Waist Care Massager is een high tech prduct Het combineert technologie n van massage druken kneden en vibratie met licht allemaal samen Deze technologie n van druk positionering worden op de lendenstreek toegepast om bloedcirculatie te stimuleren Het verhoogt de kracht van de lumbale regio en geeft een betere vorm en conditie om dit gebied Toegepast op kantoor werknemers bestuurders enz die aan vermoeidheid in lendenspier lijden veroorzaakt door vaste houding zoals lange tijd zittend of staand toegepast op sporters arbeiders enz die aan meer dan moeheid pijn en letsel in lendenspier lijden veroorzaakt door lange tijd sport of hoge intensiteit werk Dit apparaat is ook toegepas
23. trument personally Breakdowns Causes Solutions Cannot get started Check the power adaptor well connected or not Reconnect the power adaptor Remote control is running out of power Replace batteries Batteries of remote control are wrongly installed Remove the batteries and install correctly The button of remote control is out of control It cannot receive signal Restart remote control Weak signal Operate remote control yourself instead of others Friction between motor and cover It cannot work as motor is stuck Stop working and wear bandage again Technical Specifications Name U Waist Waist Massager Type Model 1 0 Power Instrument 6VDC 2A Controller 3 Batteries AAA Semiconductor Laser Wavelength 640 650nm Power omW max Weight 400g If you want to make a claim please check with your dealer or directly with our technical service center If you need to send us the device please clearly indicate the defect and attach a copy of your purchase receipt In this case the following warranty conditions apply 1 Regarding Natural Logistics SL products a warranty period of two years from the date of purchase is provided In the event of a claim the date of purchase must be proven by the sales receipt or invoice 2 Defects in material or workmanship will be removed free of charge withi
24. uras dom stica Todos los usuarios est n obligados a entregar todos los aparatos el ctricos o electr nicos E independientemente de si contienen substancias da inas o no en un punto de recogida E desu ciudad o en el comercio especializado para que puedan ser eliminados sin da ar el medio ambiente ze Para m s informaci n sobre c mo deshacerse de su aparato dirjase a su ayuntamiento o a su establecimiento especializado Precauciones A El dispositivo emite luz roja y el Usuario no debe mirar directamente al haz de luz El dispositivo debe utilzarse con cuidado sin ninguna colisi n caida y da o mec nico debe protegerse del calor y la humedad Conservar el producto en un lugar fuera del alcance de los ni os Mant ngase fuera de la luz solar directa el calor y los lugares h medos Se debe almacenar en un lugar seco y ventilado No desmonte o repare este producto usted mismo Esto le puede causar un accidente o una aver a del dispositivo Por favor no desconecte la alimentaci n directamente mientras el aparato est encendido o sin finalizar el masaje Por favor desconecte el adaptador de corriente despu s de la utilizaci n del dispositivo Por favor retire las pilas para evitar fugas en caso de que usted no lo vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo Con el fin de evitar contaminaci n por favor tire las pilas usadas en el punto de reciclaje No utilice el dispositivo mientras s
25. wered on or still working Please unplug the power adaptor after the use of the device Please remove batteries to avoid leakage if you do not intend to use for a period of time In order to avoid pollution please throw away used batteries into recycling bin Disconnect power supply to mainframe after using the device Do not use the device while showering or bathing Do not expose the device to water or drop it into water Only use the device according to the instructions provided in the manual and follow the directions as specified by the manufacturer Note If the device suffers any kind of damage do not try to repair it U waist does not have any part that could be repaired by the user Please consult your doctor first if you are under any of this condition Pregnant women skin allergies heart disease abnormal blood pressure malignant tumors cerebrovascular patients or are receiving medical treatment Do not apply to those who are under recovery after having surgery on waist or abdomen Do not use this product in a high temperature flammable electromagnetic radiation and humid place Do not use it when bathing sweating and sleeping It is prohibited to use this product under 18 years old SED Please solve the troubles by following instructions in the following list If the problems still exist please contact our company or approval distributors of our company Never dismantle the ins
26. zonlicht hitte en vochtige plaatsen Bewaren in een droge en geventileerde plaats Demonteer of repareer dit product niet zelf Dit kan een ongeval of storingen veroorzaken Gelieve niet de stroom direct uitschakelenn als het apparaat ingeschakeld is of nog werkt Neem de stekker uit de netadapter na het gebruik van het apparaat Verwijder dan de batterijen om lekken te vermijden als u niet van plan bent om het voor een periode van tijd te gebruiken Om vervuiling te voorkomen kunt u gebruikte batterijen in prullenbak weggooien Schakel de stroom toevoer naar hoofdrame na gebruik van het apparaat Gebruik het apparaat niet tijdens het douchen of baden Zet het apparaat niez aan water bloot Gebruik het toestel alleen volgens de instructies in de handleiding en volg de aanwijzingen zoals gespecificeerd door de fabrikant Opmerking Als het apparaat enige vorm van schade lijdt niet proberen dit te herstellen Het heeft geen deel dat kan worden hersteld door de gebruiker A ULISES Alstublieft raadpleeg dan eerst uw arts als U onder een van deze conditie bent Zwangere vrouwen huid allergie n hart en vaatziekten abnormale bloeddruk kwaadaardige tumoren cerebrovasculaire pati nten of een medische behandeling krijgt Niet van toepassing op degenen die onder het herstel na een operatie op de taille of buik zijn Gebruik dit product niet in een hoge temperatuur brandbaar elektromagnetische straling en vocht
Download Pdf Manuals
Related Search