Instrucciones de instalación y de servicio Filtro para aplicaciones de
Contents
1. Pasos del cambio de elemento filtrante 1 2 Soltar la corredera 2 y desenroscar la parte inferior del filtro 3 3 4 Limpiar por dentro todas las partes de la carcasa cambiar la junta t rica de la parte superior de la al oO Y O Separar la tuber a de salida de condensados de la purga manual 1 Retirar el elemento filtrante 4 carcasa 5 la junta t rica se suministra con el elemento filtrante Introducir el nuevo elemento filtrante 4 Atenci n Preste atenci n a la direcci n de flujo del fitro del elemento filtrante ver esquema Cerrar la carcasa 3 volver a colocar la corredera 2 en su sitio Cerrar la purga manual 1 Conectar la tuber a de salida de condensado a la purga manual 1 Comprobar si las puestas a tierra la conexi n equipotencial 6 estan bien conectadas CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Control y mantenimiento Pasos del control de estanqueidad 1 2 3 Lienar el filtro poco a poco con gas inerte a presi n abriendo con retardo la llave de cierre de la en trada Comprobar la estanqueidad de la carcasa Abrir la purga manual 1 y comprobar la estanqueidad de la tuberia de salida de condensado de la purga manual Cerrar la purga manual 1 gt Si se constatan fugas Marcar los puntos de fuga Cierre las v lvulas de cierre de delante y detr s del filtro CLEARPOINT S040 M0322. presi n ni la temperatura m x de servicio ver placa identificativa O Sg O Realice los trabajos mantenimiento m quina despresurizada Utilice solamente materiales resistentes a la presi n para la instalaci n Apretar bien las conducciones de alimentaci n y de salida la conducci n de salida debe ra ser distinta de la purga manual Antes de la primera puesta en marcha compruebe todas las conexiones y aprietelas en caso necesario La presurizaci n del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 gas comprimido debera efectuarse lentamente Deberan evitarse a toda costa golpes de presi n ya que podrian da ar el aparato o el elemento filtrante Haga lo posible para evitar que personas u objetos puedan ser alcanzados por el con densado o por escapes de gas comprimido iNo realice nunca modificaciones estructurales en el filtro Utilice solamente piezas de recambio y accesorios originales jUse guantes protectores jUse proteccion ocular Al proceder a la despresurizaci n escapara gas comprimido y al hacerlo puede produ cirse un ruido de expansion muy fuerte jUsar proteccion auditiva Usar proteccion respiratoria ligera O Atenci n Los trabajos de mantenimiento inspecci n y montaje deber realizarlos siempre personal cualificado y autorizado Dicho personal deber informarse a fondo sobre el filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 estudiando el manu
3. S040 M032 CNG PN16 37 Componentes 15 Componentes Componente N mero de posici n Conexi n de puesta a tierra de 1 la cabeza del filtro Cabeza del filtro Corredera Cuerpo de la carcasa A O N Conexi n de puesta a tierra del cuerpo de la carcasa Purga manual con diafragma 6 7 de reducci n 38 CLEARPOINTO 5040 032 CNG PN16 Accesorios 16 Accesorios ngulo de soporte para fijaci n a la pared Tama os S040 CNG hasta S055 Tama os S075 CNG hasta S012 Tama os M015 CNG hasta S023 Tama os M025 CNG hasta S032 Set de conexion Tama os S040 CNG hasta S055 Tama os S075 CNG hasta S012 Tama os M015 CNG hasta S023 Tama os M025 CNG hasta S032 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 CNG CNG CNG CNG CNG CNG CNG CNG FMBK4 FMBK5 FMBK6 FMBK7 F2CK4 F2CK5 F2CK6 F2CK7 39 Declaraci n del fabricante CLEARPOINT CNG 5040 S075 M010 M012 17 Declaraci n del fabricante CLEARPOINT CNG 5040 S075 010 012 BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss GERMANY Tel 49 2131 988 0 www beko de Ey 0 Herstellererklarung Wir erkl ren hiermit dass die nachfolgend bezeichneten Produkte in der von uns gelieferten Ausf hrung den Anforderungen der einschl gigen Ri
4. n CE nombrada en el art culo 15 Los filtros de aire comprimido se han sometido a un control hidr ulico a 23 bar y a un control de estan queidad con el medio aire comprimido a 7 0 bar En los controles realizados no se constataron fallos Tambi n se ha realizado una valoraci n del riesgo de ignici n para materiales no el ctricos acorde a la DIN EN 13463 1 El producto cumple los requisitos de la DIN EN 13463 1 No contiene fuentes de igni ci n propias y no entra en el campo de aplicaci n de la directiva sobre protecci n en zonas explosivas Neuss 21 03 11 BEKO TECHNOLOGIES GMBH p p Christian Riedel Director de Gesti n de la Calidad CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 41 Declaraci n de conformidad CLEARPOINT CNG M015 M018 18 Declaraci n de conformidad CLEARPOINT CNG M015 M018 BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss GERMANY Tel 49 2131 988 0 www beko de SS EG Konformit tserkl rung Wir erkl ren hiermit dass die nachfolgend bezeichneten Produkte in der von uns gelieferten Ausf hrung den Anforderungen der einschl gigen Richtlinien und Normen entsprechen Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Produkte in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurden nicht vom Hersteller angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Produktbezeichnung Filter f r Erdgasapplikationen Typbezeichnung CLEARPOINT CNG PN16 Baugr en M015 M018 Max Betriebsdruck
5. nes del manual Los aparatos deber n tener puesta a tierra conexi n equipotencial El usuario deber asegurarse de que los puntos de contacto del filtro previstos para la puesta a tierra est n conectados Esto deber comprobarse igualmente despu s de todos los trabajos de mantenimiento y reparaci n No sobrepasar la presi n ni la temperatura m x de servicio ver placa identificativa No utilice detergentes agresivos Utilice nicamente herramientas y materiales adecuados y en buen estado Precauci n Posibles da os a la salud El contacto con el condensado o la inhalaci n de los vapores del gas puede suponer un riesgo para la salud Medidas lo posible para evitar que personas objetos puedan ser alcanzados por el con densado o por escapes de gas comprimido e Use guantes protectores VOJOJ Use protecci n ocular Al proceder a la despresurizaci n escapar gas comprimido y al hacerlo puede produ cirse un ruido de expansi n muy fuerte Usar protecci n auditiva e Usar protecci n respiratoria ligera Atenci n Posible aver a y perjuicio de la seguridad Aseg rese de que al cambiar el filtro se mantengan las puestas a tierra de los elementos de la carcasa ya que de lo contrario podr an producirse chispas CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 33 Control y mantenimiento
6. 16 bar Produktbeschreibung Erdgas Filter zur Abscheidung von Aerosolen und Staubpartikeln zur Installation in einem Bereich mit m glicherweise explosionsf higen Gas oder Staubatmosph ren Druckger te Richtlinie 97 23 EG Beschreibung der Druckger te Druckger te f r Fluide der Gruppe 1 nur Methan und Erdgas angewandtes Konformit tsbewertungsverfahren Modul A Kategorie I gem DGRL Artikel 10 Es wurde eine Bewertung der Z ndgefahr f r ein nicht elektrisches Betriebsmittel nach DIN EN 13463 1 durchgef hrt Das Produkt erf llt die Anforderungen der DIN EN 13463 1 Es enth lt keine eigene Z ndquelle und f llt nicht in den Anwendungsbereich der Explosionsschutz Richtlinie 94 9 Die Produkte sind mit dem abgebildeten Zeichen gekennzeichnet CE Neuss 21 03 2011 BEKO TECHNO E i V Christian Rie Leiter Qualitatnanagement Archiving F Bescheinigungen_QMA Info CLEARPOINT Konformit tserkl rungen CP_PN16_CNG_M015 M018_Fluid_1_Kat l_ D doc 42 CLEARPOINTO S040 M032 CNG PN16 Declaraci n de conformidad CLEARPOINT CNG M015 M018 BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss GERMANY Tel 49 2131 988 0 www beko de BEKO Declaraci n de conformidad CE Por la presente declaramos que los productos descritos a continuaci n en la versi n suministrada por nosotros cumplen las exigencias de las directivas y normativas pertinentes esta declaraci n se refiere a los productos en el estado en el cual
7. CNG PN16 o las v lvulas de cierre que delimitan la zona afectada Despresurice el filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 o la parte afectada de la instalaci n abriendo la purga manual Cierre la purga manual cuando el filtro est despresurizado Despu s habr que reparar las fugas antes de empezar con una nueva puesta en marcha Si no se dan fugas a la presi n de funcionamiento podr abrirse la llave de cierre del lado de salida La v lvula no podr abrirse completamente hasta que no se haya efectuado una compensaci n de la presi n en el sistema para evitar que se da e el elemento filtrante Una velocidad de flujo alta pro voca una mala filtraci n y una gran presi n diferencial lo cual puede destruir el elemento fil trante A continuaci n deber procederse acorde a las instrucciones propias de la empresa para iniciar el funcionamiento con el gas de proceso Pasos tras el cambio de elemento filtrante 1 gt Apuntar el pr ximo cambio de elemento filtrante el plan de mantenimiento en la pegatina sumi nistrada Pegar la pegatina en un lugar bien visible de la carcasa del filtro Encargar si es necesario nuevos elementos filtrantes de recambio para contar con existencias Los elementos filtrantes usados deberan eliminarse acorde a su c digo de residuos e 061302 carb n activo usado e 150203 absorbentes materiales de filtraci n trapos de limpieza y ropas protectoras 150202 material
8. de puesta a tierra en la cabeza del filtro y otras en la carcasa para derivar potenciales electrost ticos 12 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Campos de aplicaci n incorrectos 6 Campos de aplicacion incorrectos El filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 no debe usarse para el tratamiento de e Biog s Metano e Acido sulfuroso Para aplicaciones que no se nombren en el cap tulo 5 Uso apropiado p gina 4 BEKO TECHNOLOGIES no ofrece garant as ni asume ninguna responsabilidad CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 13 Datos tecnicos 7 Datos t cnicos Filtro o g Su 3 SO 5 9 Su 5 E E E E e 2 EJ EJ 9 a aj a gt o 2 m LU 57 lt m O O Q LLI gt uf x 5040 tipo WM CNG 3 8 35 75 28 247 180 150 60 0 25 0 75 04 tipo 5050 tipo WM CNG Vo 65 75 28 277 210 150 60 0 31 0 85 O5 tipo S050 tipo WM CNG Vo 100 75 28 332 265 150 60 0 42 1 2 O6 tipo 5075 tipo WM CNG 150 100 34 347 280 150 80 0 87 1 7 07 tipo MO10 tipo WM CNG 1 200 100 34 417 350 150 80 1 12 2 1 10 tipo MO12 tipo WM CNG 1 250 100 34 452 385 150 80 1 26 2 2 12 tipo MO15 tipo WM CNG 1 320 146 48 432 365 200 120 2 52 4 1 15 tipo MO018 tipo WM CNG 1 420 146 48 485 418 200 120 2 97 4 5 18 tipo MO20 tipo WM CNG 2 600 146 48 535 468 200 120 3 40 51 20 tipo Il M
9. exigida m nimo 4 mm Pasos para la conexi n de la puesta a tierra de la cabeza del filtro y de la carcasa 1 Aislar los extremos del cable para la conexi n equipotencial 2 Soltar la tuerca superior de los machos roscados sujetar la tuerca inferior con una llave retirar la zapata de toma de corriente 3 Apretar la zapata de toma de corriente en el extremo aislado del cable 4 Fijar la zapata de toma de corriente al macho roscado ajustar las tuercas una contra otra con ayuda de dos llaves 5 Conectar el cable a la conexi n equipotencial 6 Comprobar que la toma a tierra conexi n equipotencial tiene conexi n de baja impedancia entre La purga manual y la toma a tierra de la carcasa El tornillo de bloqueo de la corredera y el cable de toma a tierra de la cabeza del filtro e La pieza met lica de la cabeza del filtro y el cable de toma a tierra de la cabeza del filtro 22 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Instalacion electrica conexi n equipotencial N CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 23 Puesta en marcha 12 Puesta en marcha Primera puesta en marcha y nueva puesta en marcha despues de un mantenimiento iPeligro iGas comprimido Un golpe de gas comprimido que escapa repentinamente o por componentes de la maquina que salgan disparados por su efecto puede suponer peligro de graves lesiones o muerte Medidas preventivas e sobrepasar
10. funcio namiento exactas y cambiarlo en caso necesario Elementos filtrantes destruidos Respetar los par metros de funcionamiento indicados puede que el filtro est mal dimensionado Puede que sean necesarias varias etapas de filtraci n Cambio regular de los elementos filtrantes Alta presi n diferencial Causas posibles Reparaci n de la aver a Dimensionado incorrecto Dimensionar el filtro seg n las condiciones de funcio namiento exactas y cambiarlo en caso necesario Alto contenido de suciedad Acortar los intervalos de mantenimiento puede que sean necesarias varias etapas de filtraci n Elementos filtrantes destruidos Cambiar el modo de funcionamiento evitar golpes de presi n puede que sean necesarias varias etapas de filtraci n Condensado en componentes posteriores Causas posibles Reparaci n de la aver a Purgador de condensado falla Cambiar el concepto t cnico de la evacuaci n del condensado o acortar los ciclos de purga Enfriamiento tras el tramo de filtraci n Se necesita secado despu s de la filtraci n Fugas Causas posibles Reparaci n de la aver a Juntas envejecidas Cambiar las juntas en los mantenimientos Da os mec nicos Enviar el filtro a reparar Conexi n de gas averiada Causas posibles Reparaci n de la aver a Da os mec nicos Enviar el filtro a reparar CLEARPOINT
11. in den Anwendungsbereich der Explosionsschutz Richtlinie 94 9 Die Produkte sind mit dem abgebildeten Zeichen gekennzeichnet C 0045 Neuss 21 03 2011 Leiter Qualit tsmanagement Archiving F Bescheinigungen_QMA Info CLEARPOINT Konformit tserkl rungen CP_PN16_CNG_M020 M023_Fluid_1_Kat ll_ D doc 44 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Declaracion de conformidad CLEARPOINT CNG M020 M023 BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss GERMANY Tel 49 2131 988 0 www beko de BEKO Declaracion de conformidad CE Por la presente declaramos que los productos descritos a continuaci n en la versi n suministrada por nosotros cumplen las exigencias de las directivas y normativas pertinentes esta declaraci n se refiere a los productos en el estado en el cual se ponen en el mercado no teniendo en cuenta los componentes ahadidos por otros ni las intervenciones posteriores en los aparatos Denominaci n del producto Denominaci n del modelo Tama os Presi n m x de funcionamiento Descripci n del producto Directiva de aparatos a presi n 97 23 CE Descripci n de los aparatos a presi n Procedimiento de evaluaci n de conformidad aplicado acorde a la DGRL directiva sobre aparatos a presi n art culo 10 Ente responsable Filtro para aplicaciones de gas natural CLEARPOINT CNG PN16 M020 M022 M023 16 bar Filtro de gas natural para eliminaci n de aerosoles y part culas de polvo para su instal
12. incorrectos sn40ernnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn en 13 Datos teonltos ss A NEO 14 Dibui acta epre po o a p op enn mr p pn mp o 15 FUNCIONAMIGNIO ni LS NILA NEL ANL en Na Lajo 16 Instalaci n sm re a AMON oh rokon 17 Instalaci n el ctrica conexi n equipotencial 22 Puesta en Marc coil lieber alii cid Lao 24 Control y mantenimiento rs4ssrsnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 28 ONION ko lero lio 28 Parada para mantenimiento O 28 Pree e en e e e E PO ON E mO 31 Identificaci n y reparaci n de aver as ursnsunsseennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nn 37 COMPAS ada A e OE ED IN a 38 ss a 39 Declaraci n del fabricante CLEARPOINT CNG 5040 5075 M010 012 40 Declaraci n de conformidad CLEARPOINT CNG M015 018 42 Declaracion de conformidad CLEARPOINT CNG M020 23 44 Declaracion de conformidad CLEARPOINT CNG M025 0 2 46 CLEARPOINTO S040 M032 CNG PN16 3 P
13. que los condensados pueden contener componentes agresivos y nocivos para la salud Por esa raz n de ber evitarse siempre el contacto con la piel El condensado es un residuo que el usuario est obligado a gestionar correctamente recogi ndolo en recipientes adecuados para luego eliminarlo o tratarlo Tambi n ser responsabilidad del cliente que el condensado se evacue de la instalaci n de manera correcta Si no es as el condensado podr perjudicar los componentes de la instalaci n posteriores al punto de evacuaci n Por favor observe tambi n las normativas locales y nacionales referentes a la eliminaci n de estos residuos CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 21 Instalacion electrica conexion equipotencial 11 Instalacion electrica conexion equipotencial Atencion Respete todas las normativas vigentes para la instalaci n el ctrica Los trabajos el ctricos deber n dejarse siempre en manos de personal autorizado y cualificado Los filtrosCLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 no son aparatos el ctricos pero debido a su aplica ci n deber n llevar toma a tierra conexi n equipotencial El usuario deber asegurarse de que los puntos de contacto del filtro previstos para la puesta a tierra est n conectados La puesta a tierra conexi n equipotencial deber comprobarse igualmente despu s de todos los tra bajos de mantenimiento y reparaci n Los cables para la conexi n equipotencial deben tener la secci n
14. 022 tipo WM CNG 2 780 146 48 632 565 200 120 4 23 6 1 22 tipo Il M023 tipo VM CNG 2 1020 146 48 750 683 300 120 5 24 7 1 23 tipo Il M0235 tipo WM CNG 2 1300 260 77 738 671 300 200 13 88 19 9 25 tipo 11 M027 tipo VM CNG 2 1620 260 77 822 775 300 200 16 49 22 6 27 tipo Ill MO30 tipo WM CNG 3 1940 260 77 962 895 300 200 19 51 25 9 30 tipo Ill M032 tipo VM CNG 3 2400 260 77 1112 1045 300 200 23 24 29 9 32 tipo Ill Flujo volum trico a una sobrepresi n de funcionamiento de 7 bar referido a 20 C y 1 bar abs Al hacer un pedido indique el grado de filtraci n tipo ee Grupo de fluido 1 Contenido residual de Modelo Descripci n Particulas s lidas aceite mg m um Entrada Salida Filtro grueso 25 um Cota de separaci n 99 para part culas de 2 0 20 5 5 0 um G Filtro universal 5 um Cota de separaci n 99 9 para particulas de 10 1 1 0 2 0 um F Filtro fino 1 um Cota de separaci n 99 9 para part culas de 5 0 1 0 5 1 0 um S Filtro fin simo 0 01 um Cota de separaci n 99 9 para part culas de 2 0 01 0 3 0 5 um N Nanofiltro 0 01 um Cota de separaci n 99 99 para part culas de 2 0 005 0 1 0 3 um R tipo Filtro de polvo Tipo Sobrepres max 16 bar Temp de funcionamiento 2 60 C Temp de funcionamiento recomendada C G 2 60 14 F S N 2 40 C
15. 023 BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss GERMANY Tel 49 2131 988 0 www beko de BEKO EG Konformitatserklarung Wir erkl ren hiermit dass die nachfolgend bezeichneten Produkte in der von uns gelieferten Ausf hrung den Anforderungen der einschl gigen Richtlinien und Normen entsprechen Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Produkte in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurden nicht vom Hersteller angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Produktbezeichnung Typbezeichnung Baugr en Max Betriebsdruck Produktbeschreibung Druckger te Richtlinie 97 23 EG Beschreibung der Druckger te angewandtes Konformit tsbewertungsverfahren gem DGRL Artikel 10 Benannte Stelle Filter f r Erdgasapplikationen CLEARPOINT CNG PN16 M020 M022 M023 16 bar Erdgas Filter zur Abscheidung von Aerosolen und Staubpartikeln zur Installation in einem Bereich mit m glicherweise explosionsf higen Gas oder Staubatmosph ren Druckger te f r Fluide der Gruppe 1 nur Methan und Erdgas Modul A1 Kategorie II Zertifizierungsstelle f r Druckger te der T V NORD Systems GmbH amp Co KG Am Technologiepark 1 45307 Essen Es wurde eine Bewertung der Z ndgefahr f r ein nicht elektrisches Betriebsmittel nach DIN EN 13463 1 durchgef hrt Das Produkt erf llt die Anforderungen der DIN EN 13463 1 Es enth lt keine eigene Z ndquelle und f llt nicht
16. 032 CNG PN16 deber contar con la cualificaci n necesaria Si el personal no posee los conocimientos necesarios deber asistir a cursos de formaci n Utilice nicamente herramientas y materiales adecuados y en buen estado No realice modificaciones estructurales en el aparato por su cuenta El filtro CLEARPOINT 5040 032 CNG PN16 s lo podr utilizarse para el uso previsto Utilice solamente recambios y accesorios originales del fabricante Peligro Gas comprimido Un golpe de gas comprimido que escapa repentinamente o por componentes de la m quina que salgan disparados por su efecto puede suponer peligro de graves lesiones o muerte CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Indicaciones de seguridad Realice los trabajos de mantenimiento siempre con la m quina despresurizada Medidas preventivas e sobrepasar la presi n ni la temperatura m x de servicio ver placa identificativa O Utilice solamente materiales resistentes presi n para instalaci n Apretar bien las conducciones de alimentaci n y de salida la conducci n de salida debe ra ser distinta de la purga manual Antes de la primera puesta en marcha compruebe todas las conexiones y aprietelas en caso necesario La presurizaci n del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 con gas comprimido debera efectuarse lentamente Deberan evitarse a toda costa golpes de presi n ya que podrian da ar el aparato o el elemento filtran
17. A ES espa ol BEKO Instrucciones de instalacion y de servicio Filtro para aplicaciones de gas natural CLEARPOINT SO40 MO32 CNG 16 CLEARPOINT CNG PN16 08 058 Estimado cliente Muchas gracias por haber elegido el Filtro para aplicaciones de gas natural CLEARPOINT 5040 032 CNG PN16 Antes de proceder al montaje y puesta en marcha del CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 le rogamos que lea con atenci n el presente manual y que observe nuestras indicaciones El funcionamiento correcto y seguro del CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 s lo quedar garantizado si se siguen al pie de la letra las indicaciones facilitadas 2 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 O N Do ki 0 MW 13 1 13 2 13 3 14 15 16 17 18 19 20 Pictogiamias y SIMDOIOS en eare a liai 4 Palabras de se alizaci n acorde a la norma ANSI 5 Indicaciones de Seguridad sseee ks sennenkeiennnnkeiannnnKeeannnnKetannnnKIInnnnnKIIanInnKIIannInKIIAA 6 Obligaciones del usuario 24srsnsunnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnannnnnnnnn nen 10 Us So aproplado siad a Se an an nk aaa oo 12 Campos de aplicaci n
18. Esto incluye el control c clico de los aparatos por el organismo de control autorizado El usuario de la instalaci n deber tomar las medidas necesarias para asegurarse de que se mantienen los par metros de funcionamiento prescritos por el fabricante para el filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 temperatura m x del medio y del ambiente presi n de funcionamiento flujo volum trico El usuario de la instalaci n deber asegurarse de que no se produzcan oscilaciones abruptas de la pre si n en la zona anterior y posterior al filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Deber prestarse especial atenci n a este punto en la puesta en marcha y en la desconexi n de la instalaci n en los ci clos autom ticos o manuales de purga del condensado o al cerrar y volver a abrir de manera repentina los componentes del sistema El usuario deber tomar las medidas adecuadas para que no se supere la temperatura m xima de fun cionamiento del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 y sobre todo para que la temperatura del medio o de la superficie del aparato no suba hasta el punto de suponer un riesgo de incendio o de ex plosi n de gas polvo La temperatura superficial m xima del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 suele corresponderse con la temperatura del medio que lo atraviesa Tambi n debe garantizarse que no se pueda producir una autoignici n del polvo acumulado en la superficie del aparato al alcanzar se la temperatura superficial m xima La
19. N16 teniendo en cuenta el campo de aplicaci n de cada caso v ase cap tulo 5 Uso apropiado pa gina 12 Observaci n estricta de las indicaciones de instalaci n y servicio facilitadas en este manual Mantenimiento regular y control del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 acorde a las indicacio nes del manual Los aparatos deber n tener puesta a tierra conexi n equipotencial El usuario deber asegurarse de que los puntos de contacto del filtro previstos para la puesta a tierra est n conectados Esto deber comprobarse igualmente despu s de todos los trabajos de mantenimiento y reparaci n No sobrepasar la presi n ni la temperatura m x de servicio ver placa identificativa No utilice detergentes agresivos Utilice nicamente herramientas y materiales adecuados y en buen estado 18 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Instalacion Precauci n Posibles da os a la salud El contacto con el condensado o la inhalaci n de los vapores del gas puede suponer un riesgo para la salud Medidas lo posible para evitar que personas u objetos puedan ser alcanzados por el con densado o por escapes de gas comprimido Use guantes protectores O Al proceder a la despresurizaci n escapar gas comprimido y al hacerlo puede produ e Use protecci n ocular cirse un ruido de expansi n muy fuerte Usar protecci n auditiva e Usar protecci n respiratoria ligera cD Instrucciones de
20. R x 2 60 C CLEARPOINT 5040 032 CNG PN16 Dibujo acotado 8 Dibujo acotado E c2 c1 6 5040 012 M015 M032 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 15 Funcionamiento 9 Funcionamiento Las particulas s lidas los aerosoles de aceite y agua se separan en el material del filtro Gracias a la fuerza de la gravedad las particulas liquidas se deslizan a lo largo del material del filtro hacia abajo donde se acumulan en el dep sito del filtro Una vez alli pueden evacuarse manual o automaticamente La direcci n del flujo en el elemento filtrante sera en filtros de coalescencia de dentro hacia fuera y en filtros de polvo de fuera hacia dentro Con el tiempo se iran acumulando particulas en el material filtrante Como consecuencia se producira un aumento de la resistencia al flujo presi n diferencial Como muy tarde al alcanzarse una presion diferencial de 0 4 bar o como minimo una vez al a o debe ra cambiarse el elemento filtrante Esperar mas para sustituir el elemento filtrante ira en detrimento de la economi
21. a e Utilice solamente materiales resistentes a la presi n para la instalaci n e Apretar bien las conducciones de alimentaci n y de salida la conducci n de salida debe r ser distinta de la purga manual e Antes de la primera puesta en marcha compruebe todas las conexiones y apri telas en caso necesario La presurizaci n del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 gas comprimido deber efectuarse lentamente Deber n evitarse a toda costa golpes de presi n ya que podr an da ar el aparato o el elemento filtrante lo posible para evitar que personas u objetos puedan ser alcanzados por el con densado o por escapes de gas comprimido iNo realice nunca modificaciones estructurales en el filtro e Utilice solamente piezas de recambio y accesorios originales e Use guantes protectores O Al proceder a la despresurizaci n escapar gas comprimido y al hacerlo puede produ Use protecci n ocular cirse un ruido de expansi n muy fuerte Usar protecci n auditiva e Usar protecci n respiratoria ligera Atenci n Los trabajos de mantenimiento inspecci n y montaje deber realizarlos siempre personal cualificado y autorizado Dicho personal deber informarse a fondo sobre el filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 estudiando el manual de instrucciones antes de proceder a cualquier tipo de trabajo El usuario de la m quina ser responsable del cumplimiento de estas norma
22. a ya que el compresor deber compensar la subida de presi n diferencial Esto se traducira en un mayor consumo de energia y un aumento del desgaste del compresor Filtro de coalescencia Direccion del flujo a traves del elemento filtrante de dentro hacia fuera Filtro de polvo Direcci n del flujo a traves del elemento filtrante de fuera hacia dentro 16 CLEARPOINTO S040 M032 CNG PN16 Instalacion 10 Instalacion Tienen validez las normativas generales de seguridad y prevenci n de accidentes Observe igualmente todas las normativas e indicaciones de proteccion en el trabajo y contra incendios alli donde se efect e la instalaci n Peligro Gas comprimido Un golpe de gas comprimido que escapa repentinamente o por componentes de la m quina que salgan disparados por su efecto puede suponer peligro de graves lesiones o muerte Medidas preventivas e Realice los trabajos de mantenimiento siempre con la m quina despresurizada e sobrepasar la presi n ni la temperatura m x de servicio ver placa identificativ
23. a aplicaciones en otros campos BEKO TECHNOLOGIES no presta garant as ni asume responsabilidades Los filtros CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 para aplicaciones en zonas con riesgo de explosi n no act an como fuentes de ignici n De esta manera estos productos cumplen los requisitnos de la EN 13463 1 y no pertenecen al campo de aplicaci n de la Directiva ATEX 94 9 CE Por tanto no deben llevar identificaci n Ex El objetivo de este manual es ayudar al usuario a conocer mejor el producto y a utilizarlo para los usos previstos Adem s contiene informaci n importante para una utilizaci n segura adecuada y econ mica Deber n seguirse todas las indicaciones tal y como se facilitan en el presente manual para evitar posi bles peligros y da os Tambi n deber n observarse las normativas vigentes en el pa s y el lugar de uso del aparato referidas a seguridad y prevenci n de accidentes Todas las personas que participen en la instalaci n puesta en marcha mantenimiento y reparaci n del aparato deber n haber le do y comprendido el presente ma nual El manual deber estar disponible en el lugar de instalaci n del aparato CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16Los filtros no son componentes el ctricos Dada su estructura constructiva no contienen fuentes potenciales de ignici n aparte de posibles des cargas de electricidad est tica Los CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 en sus versiones para apli caciones en zonas Ex llevan conexiones
24. aci n en zonas con posible riesgo de formaci n de atm sferas que con tengan gases o polvos explosivos Aparatos a presi n para fluidos del grupo 1 s lo me tano y gas natural M dulo A1 categor a Il Oficina de certificaci n para aparatos a presi n T V NORD Systems GmbH amp Co KG Am Technologiepark 1 45307 Essen Tambi n se ha realizado una valoraci n del riesgo de ignici n para materiales no el ctricos acorde a la DIN EN 13463 1 El producto cumple los requisitos de la DIN EN 13463 1 No contiene fuentes de igni ci n propias y no entra en el campo de aplicaci n de la directiva sobre protecci n en zonas explosivas 4 9 Los aparatos van marcados con el s mbolo E0045 Neuss 21 03 11 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 BEKO TECHNOLOGIES GMBH p p Christian Riedel Director de Gesti n de la Calidad 45 Declaracion de conformidad CLEARPOINT CNG M025 M032 20 Declaracion de conformidad CLEARPOINT CNG M025 M032 La declaraci n de conformidad de los filtros CLEARPOINT CNG M025 032 se entrega por separado con el producto y forma parte del suministro 46 CLEARPOINTO S040 M032 CNG PN16 i Importante 5 jreligrol 1 ARLO 5 teen 5 ACGESONOS ESEL RER 39 Adveltencias sus nina 5 Atenci e pO Pr 5 Campos de aplicaci n incorrectos 13 Compo ente Sa pre krano teen 38 Conexi n equ
25. al de instrucciones antes de proceder a cualquier tipo de trabajo El usuario de la maquina sera responsable del cumplimiento de estas normas CLEARPOINTO S040 M032 CNG PN16 Puesta en marcha Advertencia iPeligro de explosi n En el lugar de instalacion pueden producirse por casualidad circunstancias imprevisibles que propicien una atm sfera inflamable Peligro de una explosi n con probabilidad de lesiones y muerte asi como de la destrucci n de componentes de la instalaci n Medidas preventivas No realice ningun trabajo en el filtro en atm sferas explosivas Antes de comenzar con trabajos de ins talaci n o mantenimiento del filtro habra que limpiar el aparato con gas inerte y despresurizarlo Atencion Al realizar cualquier trabajo en el filtro observe los reglamentos del usuario referidos a e Drespesurizaci n Barrido con gas inerte e Control de presi n y de estanqueidad e Cambio de gas de procesos a gas inerte y viceversa En las zonas que tengan riesgo de explosi n deber n adoptarse las medidas necesarias para proteger a los empleados Deber n tomarse medidas indicadas para que no existan fuentes de ignici n en las zonas con riesgo de incendio o explosi n y para que no puedan surtir efecto Si en un momento dado no puede evitarse la manipulaci n de fuentes de ignici n en esas zonas debe r n tomarse las medidas correctas para prevenir explosiones o incendios Precauci n Mal funcionamient
26. aratos deber realizarse siempre con un pa o h medo para evitar po sibles cargas electrost ticas No utilice detergentes o limpiadores que puedan da ar la superficie de la carcasa del filtro o hacer ilegible la placa identificativa 13 2 Parada para mantenimiento o reparaci n iPeligro iGas comprimido Un golpe de gas comprimido que escapa repentinamente o por componentes de la maquina que salgan disparados por su efecto puede suponer peligro de graves lesiones o muerte Medidas preventivas e Realice los trabajos de mantenimiento siempre con la m quina despresurizada e sobrepasar la presi n ni la temperatura m x de servicio ver placa identificativa e Utilice solamente materiales resistentes a la presi n para la instalaci n e Apretar bien las conducciones de alimentaci n y de salida la conducci n de salida debe r ser distinta de la purga manual e Antes de la primera puesta en marcha compruebe todas las conexiones y apri telas en caso necesario e La presurizaci n del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 gas comprimido deber efectuarse lentamente Deberan evitarse a toda costa golpes de presi n ya que podrian da ar el aparato o el elemento filtrante lo posible para evitar que personas u objetos puedan ser alcanzados por el con densado o por escapes de gas comprimido No realice nunca modificaciones estructurales en el filtro e Utilice solamente piezas de recambio y acce
27. as Antes de comenzar con trabajos de insta laci n o mantenimiento del filtro habra que limpiar el aparato con gas inerte y despresurizarlo Atencion Al realizar cualquier trabajo en el filtro observe los reglamentos del usuario referidos a e Drespesurizacion Barrido con gas inerte Control de presi n y de estanqueidad e Cambio de gas de procesos a gas inerte y viceversa En las zonas que tengan riesgo de explosion deberan adoptarse las medidas necesarias para proteger a los empleados Deberan tomarse medidas indicadas para que no existan fuentes de ignici n en las zonas con riesgo de incendio o explosi n y para que no puedan surtir efecto Si en un momento dado no puede evitarse la manipulaci n de fuentes de ignici n en esas zonas debe r n tomarse las medidas correctas para prevenir explosiones o incendios 32 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Control y mantenimiento iPrecauci n iMal funcionamiento Una instalaci n incorrecta y la falta de mantenimiento pueden provocar un mal funcionamiento Medidas preventivas Respeto del uso apropiado y de los parametros de servicio del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16teniendo en cuenta el campo de aplicaci n de cada caso ver cap tulo 5 Uso apropiado p gina 12 Observaci n estricta de las indicaciones de instalaci n y servicio facilitadas en este manual Mantenimiento regular y control del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 acorde a las indicacio
28. as al aparato deberan estar libres de tensiones mecanicas en caso contrario riesgo de explosion de las conexiones roscadas Si la red de tuber as presenta vibraciones le recomendamos instalar amortiguadores de vibraciones Las tuber as instaladas antes del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 deber n estar limpias Antes de la primera puesta en marcha aseg rese de que el interior de la red de tuber as est limpio 20 CLEARPOINTO 5040 032 PN16 Instalacion Para la conexi n use exclusivamente piezas de ajuste y enroscaduras adecuadas capaces de soportar los m rgenes de presi n y temperaturas previsibles La salida de la purga manual de condensado debera estar concebida de manera que se evite la forma cion de gases explosivos en el ambiente al procederse a la evacuaci n del condensado En caso de que la legislaci n vigente asi lo exija el usuario debera conectar la purga manual de condensado a tuberias que conduzcan el condensado y sus mezclas de gases hasta su lugar de eliminaci n por ejemplo a una incineradora En tal caso la responsabilidad de barrer estas conducciones con gas inerte antes y despu s de los trabajos de mantenimiento ser del usuario Atenci n Una vez finalizada la instalaci n compruebe si la carcasa del filtro CLEARPOINT 5040 032 CNG PN16 ha quedado bien cerrada Corredera hacia arriba Tornillo de bloqueo apretado Purga manual cerrada Atenci n Tenga en cuenta
29. avor compruebe que este manual de instrucciones corresponde realmente a su AR maquina Tenga en cuenta todas las indicaciones facilitadas en este manual Contiene informacion basica importante para la instalaci n el funcionamiento y el mantenimiento de la maquina Por este motivo es imprescindible que tanto el tecnico de instalaci n como los operarios y personal responsable lo lean antes de realizar trabajos de instalaci n puesta en marcha y mantenimiento El manual de instrucciones debera estar disponible en todo momento en el lugar de instala ci n delCLEARPOINT 5040 032 CNG PN16 Ademas de las indicaciones contenidas en el manual deberan respetarse las normativas vigentes locales y nacionales que correspondan Aseg rese de que el filtro CLEARPOINT S040 M032 PN16 solamente se pone en marcha dentro de los valores l mite admisibles indicados en la placa identificativa De otra manera podr an ocasionarse da os a personas y objetos as como aver as Si tiene alguna dificultad para entender el contenido del manual o quiere hacer alguna con sulta le rogamos que se ponga en contacto con BEKO TECHNOLOGIES GMBH Atenci n Tenga siempre en cuenta todas las indicaciones de peligro y advertencia facilitadas Observe igualmente todas las normativas e indicaciones de protecci n en el trabajo y contra incendios all donde se efect e la instalaci n Todo el personal que realice trabajos en el filtro CLEARPOINT S040 M
30. chtlinien und Normen entsprechen Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Produkte in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurden nicht vom Hersteller angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Produktbezeichnung Filter f r Erdgasapplikationen Typbezeichnung CLEARPOINT CNG PN16 Baugr en 5040 5050 5055 5075 010 012 Max Betriebsdruck 16 bar Produktbeschreibung Erdgas Filter zur Abscheidung von Aerosolen und Staubpartikeln zur Installation in einem Bereich mit m glicherweise explosionsf higen Gas oder Staubatmosph ren Druckger te Richtlinie 97 23 EG Beschreibung der Druckger te Druckger te f r Fluide der Gruppe 1 nur Methan und Erdgas Druckger te nach Artikel 3 Absatz 3 der Druckger terichtlinie 97 23EG d rfen nicht die Artikel 15 genannte CE Kennzeichnung tragen Die Druckluftfilter wurden einer hydraulischen Druckpr fung 23 bar und einer Dichtheitspr fung mit dem Medium Druckluft bei 7 0 bar unterzogen Bei den durchgef hrten Pr fungen zeigten sich keine M ngel Es wurde eine Bewertung der Z ndgefahr f r ein nicht elektrisches Betriebsmittel nach DIN EN 13463 1 durchgef hrt Das Produkt erf llt die Anforderungen der DIN EN 13463 1 Es enth lt keine eigene Z ndquelle und f llt nicht in den Anwendungsbereich der Explosionsschutz Richtlinie 94 9 Neuss 21 03 2011 BEKO TECHNOL ri da V LR i V Christian Ried Leiter Qualitatsn
31. ec 1 Xintai 5th Rd Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C Tel 886 2 8698 3998 info beko com tw Cesk Republika Czech Republic BEKO TECHNOLOGIES s r o Ml nsk 1392 CZ 562 01 Usti nad Orlici Tel 420 465 52 12 51 info cz beko technologies cz United Kingdom BEKO TECHNOLOGIES LTD 2 West Court Buntsford Park Road Bromsgrove GB Worcestershire B60 3DX Tel 44 1527 575 778 info uk beko de USA BEKO TECHNOLOGIES CORP 900 Great SW Parkway US Atlanta GA 30336 Tel 1 404 924 6900 beko bekousa com Manual original en aleman Traducci n del manual original Salvo modificaciones tecnicas y errores CP_S040_M032_CNG_PN16_manual_es_2013_04 48 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16
32. eidad e Cambio de gas de procesos a gas inerte y viceversa En las zonas que tengan riesgo de explosi n deber n adoptarse las medidas necesarias para proteger a los empleados Deber n tomarse medidas indicadas para que no existan fuentes de ignici n en las zonas con riesgo de incendio o explosi n y para que no puedan surtir efecto Si en un momento dado no puede evitarse la manipulaci n de fuentes de ignici n en esas zonas debe r n tomarse las medidas correctas para prevenir explosiones o incendios CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 29 Control y mantenimiento iPrecauci n iMal funcionamiento Una instalaci n incorrecta y la falta de mantenimiento pueden provocar un mal funcionamiento Medidas preventivas Respeto del uso apropiado y de los par metros de servicio del filtro CLEARPOINT S040 M032 PN16teniendo en cuenta el campo de aplicaci n de cada caso ver capitulo 5 Uso apropiado pagina 12 Observaci n estricta de las indicaciones de instalaci n y servicio facilitadas en este manual Mantenimiento regular y control del filtro CLEARPOINT 5040 032 PN16 acorde a las indicacio nes del manual Los aparatos deberan tener puesta a tierra conexi n equipotencial El usuario debera asegurarse de que los puntos de contacto del filtro previstos para la puesta a tierra estan conectados Esto debera comprobarse igualmente despu s de todos los trabajos de mantenimiento y reparaci n No sobrepasar
33. es contaminados de sustancias peligrosas CLEARPOINTO S040 M032 CNG PN16 35 Control y mantenimiento 36 Preste atenci n a la direcci n del flujo y a la de montaje Filtro de coalescencia NM Filtro de polvo Sa Tee ro 25 25 o po e Se gt pea CLEARPOINTO S040 M032 CNG PN16 Identificaci n y reparaci n de aver as 14 Identificaci n y reparaci n de aver as Atenci n Para trabajos no incluidos en la lista o aver as que no pueda reparar le rogamos que se ponga en con tacto con el servicio de asistencia de BEKO TECHNOLOGIES Mala calidad del gas de procesos Causas posibles Reparaci n de la aver a Carga excesiva o repentina Cambiar de modo de funcionamiento evitar golpes de presi n respetar los par metros de servicio indicados sobre todo en el proceso de arranque La evacuaci n de condensado no funciona Garantizar una purga regular del condensado Dimensionado incorrecto Dimensionar el filtro seg n las condiciones de
34. esurizarlo Atencion En las zonas que tengan riesgo de explosion deberan adoptarse las medidas necesarias para proteger a los empleados Deberan tomarse medidas indicadas para que no existan fuentes de ignici n en las zonas con riesgo de incendio o explosion y para que no puedan surtir efecto Si en un momento dado no puede evitarse la manipulaci n de fuentes de ignici n en esas zonas debe ran tomarse las medidas correctas para prevenir explosiones o incendios Al realizar cualquier trabajo en el filtro observe tambien las indicaciones del usuario referidas a la des presurizaci n y al barrido con gas inerte iPrecauci n iMal funcionamiento Una instalaci n incorrecta y la falta de mantenimiento pueden provocar un mal funcionamiento Medidas preventivas Respeto del uso apropiado y de los par metros de servicio del CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 teniendo en cuenta el campo de aplicaci n de cada caso v ase cap tulo 5 Uso apropiado pagina12 Observaci n estricta de las indicaciones de instalaci n y servicio facilitadas en este manual Mantenimiento regular y control del filtro CLEARPOINT 5040 032 CNG PN16 acorde a las indicacio nes del manual Los aparatos deberan tener puesta a tierra conexi n equipotencial El usuario debera asegurarse de que los puntos de contacto del filtro previstos para la puesta a tierra estan conectados Esto debera comprobarse igualmente despu s de todos los trabajos de mante
35. evitarse a toda costa golpes de presi n ya que podr an da ar el aparato o el elemento filtrante lo posible para evitar que personas objetos puedan ser alcanzados por el con densado o por escapes de gas comprimido iNo realice nunca modificaciones estructurales en el filtro e Utilice solamente piezas de recambio y accesorios originales e Use guantes protectores e Use protecci n ocular CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 31 Control y mantenimiento Al proceder a la despresurizaci n escapara gas comprimido y al hacerlo puede produ cirse un ruido de expansion muy fuerte jUsar proteccion auditiva e Usar protecci n respiratoria ligera Atenci n 90 Los trabajos de mantenimiento inspecci n y montaje deber realizarlos siempre personal cualificado y autorizado Dicho personal deber informarse a fondo sobre el filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 estudiando el manual de instrucciones antes de proceder a cualquier tipo de trabajo El usuario de la maquina sera responsable del cumplimiento de estas normas Advertencia iPeligro de explosion p En el lugar de instalacion pueden producirse por casualidad circunstancias imprevisibles que propicien una atmosfera inflamable Peligro de una explosion con probabilidad de lesiones y muerte asi como de la destruccion de componentes de la instalacion Medidas preventivas No realice ningun trabajo en el filtro en atm sferas explosiv
36. fanagement Archiving F Bescheinigungen_QMA Info CLEARPOINT Herstellererkl rungen CP_PN16_CNG_S040 M012_ D doc 40 CLEARPOINTO S040 M032 CNG PN16 Declaraci n del fabricante CLEARPOINT CNG 5040 S075 M010 M012 BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss GERMANY Tel 49 2131 988 0 www beko de BEKO Declaracion del fabricante Por la presente declaramos que los productos descritos a continuaci n en la versi n suministrada por nosotros cumplen las exigencias de las directivas y normativas pertinentes esta declaraci n se refiere a los productos en el estado en el cual se ponen en el mercado no teniendo en cuenta los componentes ahadidos por otros ni las intervenciones posteriores en los aparatos Denominaci n del producto Filtro para aplicaciones de gas natural Denominaci n del modelo CLEARPOINT CNG PN16 Tama os 5040 S050 5055 S075 M010 M012 Presi n m x de funcionamiento 16 bar Descripci n del producto Filtro de gas natural para eliminaci n de aerosoles y particulas de polvo para su instalaci n en zonas con posible riesgo de formaci n de atm sferas que con tengan gases o polvos explosivos Directiva de aparatos a presi n 97 23 CE Descripci n de los aparatos a presi n Aparatos a presi n para fluidos del grupo 1 s lo me tano y gas natural Los aparatos a presi n recogidos en el articulo 3 apartado 3 de la directiva sobre aparatos a presi n 97 23CE no pueden llevar la identificaci
37. ha 26 Pasos del cambio de elemento filtrante 34 Pasos del control de estanqueidad 35 Pasos para la conexi n de la puesta a tierra de la cabeza del filtro y de la carcasa 22 Pasos tras el cambio de elemento filtrante 35 Peligro por gas comprimido 6 17 24 28 31 Pictogramas cio 4 Placa identificativa 4 Primera puesta en marcha 24 Protecci n auditiva 4 7 9 17 19 24 26 29 30 32 33 Protecci n ocular 4 7 9 17 19 24 26 28 30 31 33 Protecci n respiratoria4 7 9 17 19 24 26 29 30 32 33 Puesta en 24 S Simbolo de 4 S mbolo de peligro aire comprimido componentes bajo 4 S mbolo de peligro componentes conductores de tensi n 4 Simbolo gen rico de peligro 4 SIMDOIOS se uda raia 4 U Uso 12 47 Headquarter Deutschland Germany BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D 41468 Neuss China BEKO TECHNOLOGIES Shanghai Co Ltd Rm 606 Tomson Commercial Building 710 Dongfang Rd Pudong Shanghai C
38. hina France BEKO TECHNOLOGIES S r l Zone Industrielle 1 Rue des Freres Remy F 57200 Sarreguemines Tel 33 387 283 800 Tel 49 0 2131 988 0 P C 200122 Info fr beko de beko beko de Tel 86 21 508 158 85 info beko technologies cn India Italia Italy AX Japan BEKO COMPRESSED AIR TECHNOLOGIES Pvt Ltd Plot No 43 1 CIEEP Gandhi Nagar Balanagar Hyderabad 500 037 INDIA Tel 91 40 23080275 eric purushotham bekoindia com BEKO TECHNOLOGIES S r l Via Peano 86 88 I 10040 Leini TO Tel 39 011 4500 576 info it beko de BEKO TECHNOLOGIES K K KEIHIN THINK 8 Floor 1 1 Minamiwatarida machi Kawasaki ku Kawasaki shi JP 210 0855 Tel 81 44 328 76 01 info beko technologies jp Benelux BEKO TECHNOLOGIES B V Veenen 12 NL 4703 RB Roosendaal Tel 31 165 320 300 info beko nl Polska Poland BEKO TECHNOLOGIES Sp z 0 0 ul Chtapowskiego 47 PL 02 787 Warszawa Tel 48 0 22 855 30 95 info pl beko technologies pl Scandinavia www beko technologies com Espana Spain BEKO Tecnol gica Espa a S L Poligono Industrial Armenteres C Primer de Maig no 6 E 08980 Sant Feliu de Llobregat Tel 34 93 632 76 68 info es beko de South East Asia BEKO TECHNOLOGIES S E Asia Thailand Ltd 75 323 Romklao Road Sansab Minburi Bangkok 10510 Thailand Tel 66 0 2 918 2477 BEKO info beko seasia com Er 8 Taiwan BEKO TECHNOLOGIES Co Ltd 16F 5 No 79 S
39. ictogramas y simbolos 1 Pictogramas y s mbolos Observe las instrucciones de instalaci n y funcionamiento Observe las instrucciones de instalaci n y funcionamiento en placa identificativa Simbolo gen rico de peligro peligro advertencia precauci n S mbolo gen rico de peligro peligro advertencia precauci n para aire comprimido y com ponentes sometidos a presi n Indicaciones generales Usar protecci n respiratoria ligera Usar guantes protectores Usar protecci n auditiva Oo SlgOSGBSP5 oLDO 1 Usar protecci n ocular 4 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Palabras de se alizaci n acorde a la norma ANSI 2 Palabras de se alizaci n acorde a la norma ANSI Peligro Advertencia Precauci n Atenci n Importante CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Peligro inminente Consecuencia en caso de no observaci n Lesiones graves a personas o muerte Posible peligro Consecuencia en caso de no observaci n Posibles lesiones graves a personas muerte Peligro inminente Consecuencia en caso de no observaci n Posibles da os a personas o materiales Posible peligro Consecuencia en caso de no observaci n Posibles da os a personas o materiales Indicaciones informacion y consejos adicionales Consecuencia en caso de no observaci n Perjuicio del funcionamiento y del mante nimiento pero sin da os Indicaciones de seguridad 3 Indicaciones de seguridad Por f
40. ilegible la placa identificativa El usuario de la instalaci n deber asegurarse de que se tomen las medidas necesarias para prevenir el riesgo de explosi n e Evitar limitar la formaci n de atm sferas con riesgo de explosi n en el sistema y alrededor del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 e Evitar la ignici n de atm sferas con riesgo de explosi n no usar fuentes de ignici n e Tomar las medidas necesarias para minimizar los efectos potenciales de una posible explosi n CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 11 Uso apropiado 5 Uso apropiado Los filtrosCLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 est n dise ados para la eliminaci n de part culas s li das y aerosoles El contenido m ximo de aerosol de aceite y part culas del gas a tratar est determinado en la DIN ISO 8573 1 Un alto contenido de aerosol de aceite o polvo exigir varias etapas de filtraci n CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16Estos filtros son adecuados e acorde a la directiva sobre equipos a presi n 97 23 CE o para el grupo de fluidos 1 limitado a gas natural y metano con poca mezcla de otras sustancias que no propicien una ignici n del gas o el grupo de fluidos 2 nitr geno y aire comprimido e Acorde a las directivas sobre protecci n en zonas con riesgo de explosi n 94 9 1999 92 CE para su aplicaci n en atm sferas con riesgo de explosi n grupo de explosi n IIB categor a II2GD zona 1 y zona 21 la clase de temperatura no es relevante Par
41. instalaci n Ser responsabilidad del usuario que la instalaci n se realice correctamente as como la colocaci n de las tuber as de entrada y salida Antes de conectar el filtro CLEARPOINT 5040 032 CNG PN16 a la red de gas comprimido aseg rese de que se haya barrido la red con gas inerte Antes de conectar el filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 a la red de gas comprimido aseg rese de que sta se encuentre despresurizada Todos los trabajos de instalaci n deber n llevarse a cabo con el aparato despresurizado Dependiendo del peso propio del filtro es posible que sea necesario recurrir a materiales auxiliares de fijaci n para su instalaci n o a soportes fijos que permitan fijar el filtro CLEARPOINT 5040 032 PN16 Con el fin de mejorar la eficiencia del filtro le recomendamos que lo instale en un punto fresco de la red de tuber as pero sin riesgo de congelaci n El lugar de instalaci n del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 deber encontrarse dentro de un edificio y protegido de temperaturas bajo cero Coloque el filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 de manera que su parte frontal sea f cilmente accesible Si la instalaci n se realiza correctamente la corredera quedar hacia delante y en estado cerrado Deber dejarse un espacio por debajo de la carcasa del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 para cambiar los elementos filtrantes ver cap tulo 4 Datos t cnicos y cap tulo 5 Dibujo acotad
42. ipotencial 22 Control y mantenimiento 28 D Datos teCNiCOS 14 Declaraci n de conformidad CLEARPOINT CNG MOTS 018 42 Declaracion de conformidad CLEARPOINT CNG M020 MO23 44 Declaracion de conformidad CLEARPOINT CNG MO25 MO32 46 Declaraci n del fabricante CLEARPOINT CNG 5040 5075 M010 012 40 Dibujo ACM O iia 15 F Funcionamiento 16 G Guantes protectores 4 7 9 17 19 24 26 28 30 31 33 l Identificaci n y reparaci n de aver as 37 Indicaciones de 6 Indicaciones 4 Indicaciones Indicaciones de seguridad 6 INSTAlAGION ana e are ala een 17 Instalaci n el ctrica 22 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 4 N Nueva puesta en 24 Obligaciones del usuario 10 Palabras de se alizaci n acorde a la norma 5 Pasos de 31 Pasos puesta en marc
43. la presi n ni la temperatura m x de servicio ver placa identificativa No utilice detergentes agresivos Utilice nicamente herramientas y materiales adecuados y en buen estado Precauci n Posibles da os a la salud El contacto con el condensado o la inhalaci n de los vapores del gas puede suponer un riesgo para la salud Medidas lo posible para evitar que personas u objetos puedan ser alcanzados por el con densado o por escapes de gas comprimido O Use guantes protectores e Use protecci n ocular Al proceder a la despresurizaci n escapar gas comprimido y al hacerlo puede produ cirse un ruido de expansi n muy fuerte jUsar protecci n auditiva e Usar protecci n respiratoria ligera q Atenci n Por razones de seguridad las paradas por periodos cortos deber n coincidir siempre con las del com presor 30 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Control y mantenimiento Pasos de la parada 1 Barrer la parte de la instalaci n donde se encuentra el filtro CLEARPOINT 5040 032 CNG PN16 con gas inerte y hacerlo mismo con la purga de condensado 2 Despresurizar la parte de la instalacion donde se encuentra el filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Abrir la purga manual del filtro 1 Cerrar las llaves de cierre de antes y despu s del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 las llaves de cierre que delimitan esa parte de la instalaci n 4 Cierre la purga manual cua
44. ndo el filtro est despresurizado El filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 est ahora listo para el mantenimiento 13 3 Mantenimiento Atenci n Posible aver a y perjuicio de la seguridad Un mantenimiento deficiente puede ir en perjuicio del funcionamiento y de la seguridad Lleve a cabo con regularidad los trabajos de mantenimiento listados abajo Tenga siempre en cuenta las normas de seguridad para trabajos de mantenimiento inspecci n y mon taje Las tareas de reparaci n y mantenimiento deber n ser llevadas a cabo siempre por personal cualifica do y que trabaje siguiendo las normativas vigentes Peligro Gas comprimido Un golpe de gas comprimido que escapa repentinamente o por componentes de la m quina que salgan disparados por su efecto puede suponer peligro de graves lesiones o muerte Medidas preventivas e Realice los trabajos de mantenimiento siempre con la m quina despresurizada e sobrepasar la presi n ni la temperatura m x de servicio ver placa identificativa e Utilice solamente materiales resistentes a la presi n para la instalaci n e Apretar bien las conducciones de alimentaci n y de salida la conducci n de salida debe r ser distinta de la purga manual e Antes de la primera puesta en marcha compruebe todas las conexiones y apri telas en caso necesario e La presurizaci n del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 gas comprimido deber efectuarse lentamente Deber n
45. nimiento y reparaci n No sobrepasar la presi n ni la temperatura m x de servicio ver placa identificativa No utilice detergentes agresivos Utilice nicamente herramientas y materiales adecuados y en buen estado 8 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Indicaciones de seguridad iPrecauci n iPosibles da os a la salud El contacto con el condensado o la inhalaci n de los vapores del gas puede suponer un riesgo para la salud Medidas lo posible para evitar que personas u objetos puedan ser alcanzados por el con densado o por escapes de gas comprimido e Use guantes protectores e Use protecci n ocular Al proceder a la despresurizaci n escapar gas comprimido y al hacerlo puede produ cirse un ruido de expansi n muy fuerte Usar protecci n auditiva e Usar protecci n respiratoria ligera CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 9 Obligaciones del usuario 4 Obligaciones del usuario El usuario de la instalaci n es responsable de la inspecci n de la instalaci n completa incluido el filtro CLEARPOINT 5040 032 CNG PN16 por un organismo determinado Se ocupar de que est disponible toda la documentaci n facilitada por el fabricante y necesaria para la instalaci n y la inspec ci n as como de que se observen las indicaciones contenidas en dicha documentaci n El usuario de la instalaci n ser responsable de que todos sus componentes se sometan a controles regulares
46. o El filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 se monta en vertical Al hacerlo deber observarse la CLEARPOINTO 5040 032 PN16 19 Instalacion direcci n del flujo ver flecha en la tapa o en la cabeza de la carcasa Tras una instalaci n correcta debera comprobarse si la corredera esta colocada arriba y bloqueada con el tornillo con lo cual el filtro estaria asegurado para no abrirse durante el funcionamiento Identificacion de la direccion de flujo Tama os S040 MO12 En la tapa de la cabeza del filtro filtros de coalescencia y de polvo Tama os MO15 MO32 En la cabeza del filtro Filtro de coalescencia Filtro de polvo A D ES ke Ir LJ 23 warn LI O Le recomendamos instalar v lvulas de cierre adecuadas antes y despu s del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Los filtros CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 deberan tener puesta a tierra conexi n equipoten cial El usuario deber asegurarse de que los puntos de contacto del filtro previstos para la puesta a tierra estan conectados ver dibujo en capitulo 11 Instalaci n electrica conexi n equipotencial p gi na 22 Las tuberias conectad
47. o Una instalaci n incorrecta y la falta de mantenimiento pueden provocar un mal funcionamiento Medidas preventivas Respeto del uso apropiado y de los par metros de servicio del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16teniendo en cuenta el campo de aplicaci n de cada caso ver cap tulo 5 Uso apropiado p gina 12 Observaci n estricta de las indicaciones de instalaci n y servicio facilitadas en este manual Mantenimiento regular y control del filtro CLEARPOINT 5040 032 CNG PN16 acorde a las indicacio nes del manual Los aparatos deber n tener puesta a tierra conexi n equipotencial El usuario deber asegurarse de que los puntos de contacto del filtro previstos para la puesta a tierra est n conectados Esto deber comprobarse igualmente despu s de todos los trabajos de mantenimiento y reparaci n No sobrepasar la presi n ni la temperatura m x de servicio ver placa identificativa No utilice detergentes agresivos Utilice nicamente herramientas y materiales adecuados y en buen estado CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 25 Puesta en marcha iPrecauci n iPosibles danos a la salud El contacto con el condensado o la inhalaci n de los vapores del gas puede suponer un riesgo para la salud Medidas lo posible para evitar que personas objetos puedan ser alcanzados por el con densado o por escapes de gas comprimido O Use guantes protectores e Use protecci n ocular cir
48. or ejemplo porque se estropee la purga manual deber evitarse que se formen mezclas explosivas en el ambiente El usuario deber tomar las medidas de prevenci n necesarias dispositivos de detecci n de tases que localicen r pida mente estas fugas y den el aviso para que las personas salgan inmediatamente de la zona de peligro Tambi n ser responsabilidad del cliente que el condensado se evacue de la instalaci n de manera correcta De no ser as podr an da arse por efecto del condensado los componentes que siguen al pun to de purga La salida de la purga manual de condensado deber estar concebida de manera que se evite la formaci n de gases explosivos en el ambiente al procederse a la evacuaci n del condensado 10 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Obligaciones del usuario En caso de que la legislaci n vigente asi lo exija el usuario deber conectar la purga manual de con densado a tuberias que conduzcan el condensado y sus mezclas de gases hasta su lugar de elimina ci n por ejemplo a una incineradora En ese caso ser responsabilidad del usuario barrer tambien estas tuber as con gas inerte antes y despu s de cualquier trabajo que se realice en el filtro La limpieza del exterior del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 debera realizarse siempre con un pa o h medo para evitar posibles cargas electrost ticas No utilice detergentes o limpiadores que puedan da ar la superficie de la carcasa del filtro o hacer
49. s CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 17 Instalacion Advertencia iPeligro de explosion En el lugar de instalacion pueden producirse por casualidad circunstancias imprevisibles que propicien una atmosfera inflamable Peligro de una explosion con probabilidad de lesiones y muerte asi como de la destruccion de componentes de la instalacion Medidas preventivas No realice ningun trabajo en el filtro en atm sferas explosivas Antes de comenzar con trabajos de insta laci n o mantenimiento del filtro habr que limpiar el aparato con gas inerte y despresurizarlo Atenci n En las zonas que tengan riesgo de explosi n deber n adoptarse las medidas necesarias para proteger a los empleados Deber n tomarse medidas indicadas para que no existan fuentes de ignici n en las zonas con riesgo de incendio o explosi n y para que no puedan surtir efecto Si en un momento dado no puede evitarse la manipulaci n de fuentes de ignici n en esas zonas debe r n tomarse las medidas correctas para prevenir explosiones o incendios Al realizar cualquier trabajo en el filtro observe tambi n las indicaciones del usuario referidas a la des presurizaci n y al barrido con gas inerte Precauci n Mal funcionamiento Una instalaci n incorrecta y la falta de mantenimiento pueden provocar que el filtro funcione mal Medidas preventivas Respeto del uso apropiado y de los par metros de servicio del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG P
50. s tareas de instalaci n y mantenimiento deber n dejarse en manos de personal cualificado El usuario ser responsable de que estas personas cuenten con la capacitaci n necesaria obtenida por medio de la formaci n experiencia o actividades realizadas recientemente Igualmente el usuario debe r procurar que estas personas cualificadas trabajen exclusivamente con las herramientas y equipos indicados y autorizados para el lugar y la instalaci n en cuesti n Esto incluye ropa y calzado adecua dos Los filtros CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 deber n tener puesta a tierra conexi n equipoten cial El usuario deber asegurarse de que los puntos de contacto del filtro previstos para la puesta a tierra est n conectados Esto deber comprobarse igualmente despu s de todos los trabajos de mante nimiento y reparaci n Todos los trabajos realizados en el filtro CLEARPOINT 5040 032 PN16 montaje instalaci n puesta en marcha desconexi n mantenimiento y controles deber n realizarse siempre en atm sferas sin riesgo de explosi n Antes de comenzar cualquier trabajo en el filtro ste deber barrerse con un gas inerte adecuado y despresurizarse a continuaci n El lugar de instalaci n del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 deber estar bien ventilado para que no se cree una atm sfera con peligro de explosi n debido a peque as fugas Si se da una fuga de dimensiones importantes a causa de un circunstancias inesperadas p
51. se ponen en el mercado no teniendo en cuenta los componentes a adidos por otros ni las intervenciones posteriores en los aparatos Denominaci n del producto Filtro para aplicaciones de gas natural Denominaci n del modelo CLEARPOINT CNG PN16 Tama os M015 M018 Presi n m x de funcionamiento 16 bar Descripci n del producto Filtro de gas natural para eliminaci n de aerosoles y part culas de polvo para su instalaci n en zonas con posible riesgo de formaci n de atm sferas que con tengan gases o polvos explosivos Directiva de aparatos a presi n 97 23 CE Descripci n de los aparatos a presi n Aparatos a presi n para fluidos del grupo 1 s lo me tano y gas natural Procedimiento de evaluaci n de conformidad M dulo A Categor a aplicado acorde a la DGRL directiva sobre aparatos a presi n art culo 10 Tambi n se ha realizado una valoraci n del riesgo de ignici n para materiales no el ctricos acorde a la DIN EN 13463 1 El producto cumple los requisitos de la DIN EN 13463 1 No contiene fuentes de igni ci n propias y no entra en el campo de aplicaci n de la directiva sobre protecci n en zonas explosivas 94 9 Los aparatos van marcados con el s mbolo CE Neuss 21 03 11 BEKO TECHNOLOGIES GMBH p p Christian Riedel Director de Gesti n de la Calidad CLEARPOINTO S040 M032 CNG PN16 43 Declaracion de conformidad CLEARPOINT CNG M020 M023 19 Declaracion de conformidad CLEARPOINT CNG M020 M
52. se un ruido de expansi n muy fuerte Usar protecci n auditiva e Usar protecci n respiratoria ligera 1 Atencion Antes de la primera puesta en marcha o antes de una nueva puesta en marcha aseg rese de que el interior de la red de tuber as est limpio Las aver as debidas a una instalaci n incorrecta no quedan cubiertas por la garant a de BEKO TECHNOLOGIES GMBH O Al proceder a la despresurizaci n escapar gas comprimido y al hacerlo puede produ Pasos de la puesta en marcha 1 Compruebe que el filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 est bien cerrado Corredera hacia arriba Tornillo de bloqueo apretado Purga manual cerrada Compruebe si las tuber as de entrada y salida del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 est s conectadas N 3 Presurice despacio el aparato con gas inerte Abrir la Ilave de cierre del lado sometido a presi n el de entrada 4 Comprobar la estanqueidad de las conexiones de todas las tuber as y del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 con gas inerte Si se constatan fugas Marcar los puntos de fuga Cerrar las llaves de cierre de antes y despu s del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 o las llaves de cierre que delimitan esa parte de la instalaci n 26 CLEARPOINTO 5040 032 PN16 Puesta en marcha Despresurice el filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 o la parte afectada de la instalaci n abriendo la purga manual e Cierre la purga manual c
53. sorios originales Use guantes protectores e Use protecci n ocular 28 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Control y mantenimiento Al proceder a la despresurizaci n escapar gas comprimido y al hacerlo puede produ cirse un ruido de expansi n muy fuerte Usar protecci n auditiva e Usar protecci n respiratoria ligera Atenci n SDS Los trabajos de mantenimiento inspeccion y montaje debera realizarlos siempre personal cualificado y autorizado Dicho personal debera informarse a fondo sobre el filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 estudiando el manual de instrucciones antes de proceder a cualquier tipo de trabajo El usuario de la m quina ser responsable del cumplimiento de estas normas Advertencia Peligro de explosi n gt En el lugar de instalaci n pueden producirse por casualidad circunstancias imprevisibles que propicien una atmosfera inflamable Peligro de una explosi n con probabilidad de lesiones y muerte as como de la destrucci n de componentes de la instalaci n Medidas preventivas No realice ning n trabajo en el filtro en atm sferas explosivas Antes de comenzar con trabajos de insta laci n o mantenimiento del filtro habr que limpiar el aparato con gas inerte y despresurizarlo Atenci n Al realizar cualquier trabajo en el filtro observe los reglamentos del usuario referidos a e Drespesurizaci n Barrido con gas inerte e Control de presi n y de estanqu
54. te Haga lo posible para evitar que personas u objetos puedan ser alcanzados por el con densado o por escapes de gas comprimido iNo realice nunca modificaciones estructurales en el filtro Utilice solamente piezas de recambio y accesorios originales jUse guantes protectores jUse proteccion ocular Al proceder a la despresurizaci n escapara gas comprimido y al hacerlo puede produ cirse un ruido de expansion muy fuerte jUsar proteccion auditiva Usar proteccion respiratoria ligera db Atenci n Los trabajos de mantenimiento inspecci n y montaje deber realizarlos siempre personal cualificado y autorizado Dicho personal deber informarse a fondo sobre el filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 estudiando el manual de instrucciones antes de proceder a cualquier tipo de trabajo El usuario de la m quina ser responsable del cumplimiento de estas normas CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Indicaciones de seguridad Advertencia iPeligro de explosi n En el lugar de instalacion pueden producirse por casualidad circunstancias imprevisibles que propicien una atm sfera inflamable Peligro de una explosi n con probabilidad de lesiones y muerte asi como de la destrucci n de componentes de la instalaci n Medidas preventivas No realice ningun trabajo en el filtro en atm sferas explosivas Antes de comenzar con trabajos de ins talaci n o mantenimiento del filtro habr que limpiar el aparato con gas inerte y despr
55. uando el filtro est despresurizado Despu s habr que reparar las fu gas antes de empezar con una nueva puesta en marcha 5 Si no se dan fugas a la presi n de funcionamiento podr abrirse la llave de cierre del lado de salida La v lvula no podr abrirse completamente hasta que no se haya efectuado una compensaci n de la presi n en el sistema para evitar que se da e el elemento filtrante Una velocidad de flujo alta pro voca una mala filtraci n y una gran presi n diferencial lo cual puede destruir el elemento fil trante 6 A continuaci n deber procederse acorde a las instrucciones propias de la empresa para iniciar el funcionamiento con el gas de proceso CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 27 Control y mantenimiento 13 Control y mantenimiento 13 1 Control Ser necesario proceder a controles regulares para garantizar la seguridad de funcionamiento Las ave rias o fallos constatados deberan comunicarse de inmediato al departamento o a la persona competen te Debera preverse un dispositivo de cierre de esa parte de la instalaci n para casos de emergencia A diario Realice un control visual general e Da os y defectos externos e Da os y defectos en la conexi n equipotencial e Fugas Preste atenci n para detectar cualquier eventualidad llamativa y aver as mientras el aparato est en marcha Semanalmente Limpieza del polvo de la superficie de la carcasa del filtro La limpieza del exterior de los ap
Download Pdf Manuals
Related Search