Home

Notice vélos électriques 2012

1. terie est ventuellement endommag e Sl au MOINS une mais pas toutes les LED du voyant lumineux indiquant l tat de charge de la batterie 15 s allume chargez la batterie comple tement avant la premiere utilisation Ne chargez pas une batterie endommag e et ne l utilisez pas Adressezwous a un v lo ciste autoris Recharger la batterie N utilisez que le chargeur indiqu sur la page des graphiques Seul ce chargeur est adapt la batterie ions lithium utilis dans votre appareil Note La batterie est fournie en tat de charge faible Afin de garantir la puissance compl te de la batterie chargez la compl tement dans le chargeur avant la premiere mise en service Pour charger la batterie il faut la retirer du v lo lectrique Pour charger la batterie lisez et respectez la notice d utilisation du chargeur La batterie peut tre recharg e tout moment sans que sa dur e de vie n en soit r duite Inter rompre le processus de charge n endommage pas la batterie La batterie est quip e d un contr le de temp rature qui ne permet de la charger que dans la plage de temperature entre 0 C et 40 C Cec permet d obtenir une longue dur e de vie de la batterie Bosch cBike Systems Frangais 11 Yoyant lumineux indiquant l tat de charge Les cing LED vertes du voyant lumineux 15 indi quent l tat de charge de la batterie lorsque la batterie est mise en marche Chaque LE
2. terie son encrasses la batterie est trop chaude ou trop froide les orifices d a ration 24 du chargeur sont obtures ou couverts prise de courant cable ou chargeur d fectueux batterie d fectueuse choisir la tension de secteur correcte controler toutes les Connexions nettoyer avec pr cau tion les contacts de la batterie laisser la batterie re venir la temperature ambiante jusqu ce que la plage de tem p rature de charge soit atteinte nettoyer les orifices d a ration 24 et posi tionner le chargeur de sorte ce qu il sait bien a r v rifier la tension du secteur faire contro ler le chargeur par un velociste remplacer la batterie Bosch eBike Systems Entretien et Service Apres Vente Nettoyage et entretien Veillez ce que les orifices d a ration 24 du chargeur soient d pag s et propres pendant l utilisation Le cas ch ant nettoyez les orifices d a ration l aide d un aspirateur Au cas o le chargeur tomberait en panne adressez vous A LITI velociste autoris Service Apres Vente et Assistance Des Clients Pour toute question concernant le chargeur adressez vous un v lociste autoris Vous trouverez les donn es de contact de v lo cistes autoris s sur le site internet WWA Bbosch ebike com Bosch cBike Systems Frangais 17 Elimination des d chets Les chargeurs ainsi que leurs accessoires et em ballages doivent pouvoir suivre chacun une v
3. ON Bien porter la moustache bikes et tout savoir sur son entretien Si vous tenez cette notice entre les mains c est que vous venez de faire l acquisition d un v lo Moustache et nous vous en remercions J esp re que vous prendrez autant de plaisir rouler avec que nous en avons pris a le d velopper Nous y avons mis toute notre nergie et notre savoir faire mais nous restons ouverts a vos commentaires N h sitez pas a nous faire part de vos remarques sur contact moustachebikes com elles nous serviront a am liorer encore nos produits Nous vous imaginons press de pouvoir enfourcher votre nouvelle monture mais encore un peu de patience il va vous falloir lire cette notice avant de pouvoir utiliser votre Moustache pour la premiere fois Cette notice est divisee en deux parties la premiere concerne essentiellement la partie cycle la deuxi me concerne la partie lectrique Bosch T i i T 4 T LA oO OO OO OO bikes WARNING ATTENTION PORTEZ TOUJOURS DES V TEMENTS ADEQUATS ET RENDEZ VOUS VISIBLE DES AUTOMOBILISTES LE PORT DU CASQUE EST RECOMMANDE EN CAS DE CHUTE FAITES UNE REVISION COMPLETE DE VOTRE VELO SI VOUS DETECTEZUN PROBLEME N UTILISEZ PAS VOTRE VELO AVANT DE L AVOIR REGLE FAITES UNE VERIFICATION DE VOTRE VELO AVANT CHAQUE UTILISATION ATTENTION LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT LA PREMI RE UTILISATION DE VOTRE V LO POUR LE
4. entre le cadre et la rondelle anti rotation Installer les 2 vis M5 sans les bloquer Une fois la roue les vis M5 et les rondelles mises en place veuillez installer les deux crous de roue Serrer a un couple de 30 a 40 Nm puis serrer les 2 vis M5 pour immobiliser les rondelles anti rotation 6 Installer les cables et gaines en suivant les tapes A B et C V rifier que le ressort est clipse correctement ATTENTION L installation incorrecte des rondelles anti rotation peut endommager le cadre et le moyeu M Le sur serrage peut endommager les pi ces Le sous serrage peut provoquer le glissement du moyeu dans le cadre M Ne pas appuyer sur la lame du ressort en le mettant en place Nettoyage Le moyeu Nuvinci est tanche et bien prot g de l environnement ext rieur Cependant il est fortement recommand de ne pas utiliser de lavage haute pression pour nettoyer votre v lo afin d viter des infiltrations d eau pouvant provoquer un disfonctionnement du moyeu Durant la saison hivernale vous devez nettoyer votre bicyclette intervalles plus r guliers afin d viter tout probl me pouvant tre caus par le sel sur les routes N utilisez pas de produits agressifs Eau chaude et produit vaisselle restent le plus simple et efficace Lubrification Le moyeu Nuvinci N360 ne n cessite pas de lubrification interne il est sans entretien pour toute sa dur e de vie Le m canisme intern
5. i bn A e ke ee av a APEC H Bn Ge La ski mt 2 ey j ees 5 Bosch cBike Systems D 276 001 XXX 28 9 11 0276 001 XXX 789 11 Bosch cBike Systems Bosch cBike Systems 0 276 001 XxX 28 9 11 Frangais 1 Ordinateur de commande HMI unite d entrainement Drive Unit Avertissements de securite Lisez tous les avertissements de securite et toutes les instructions curit et instructions indiqu es ci apres peut provoquer un choc lec trique un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de s curit et toutes les instructions pour pouvoir vous y re porter ult rieurement Le terme batterie utilis dans cette notice d utilisation se r f re galement aux batteries standard batteries avec fixation sur le cadre de velo et batteries de porte bagages batteries avec fixation au dessous du porte bagages M ouvrez pas l unit d entrainement vous meme L unit d entrainement ne n cessite pas d entretien ne doit tre reparee que par une personne qualifi e et seulement avec des pi ces de rechange d origine Ceci per met d assurer la s curit de l unit d entraine ment Une ouverture non autoris e de l unit d entrainement annule tous droits de garantie k Tous les l ments mont s sur l unit d en trainement et tous les autres l ments de l entrainement du v lo lectrique par ex
6. ne plateau cassette boitier de p dalier galets de d railleur ATTENTION EN CAS DE PROBLEME APPORTEZ VOTRE VELO AVEC LA FACTURE D ACHAT CHEZ VOTRE REVENDEUR MOUSTACHE IL FERA UN PREMIER DIAGNOSTIQUE DU PROBLEME LUI SEUL EST HABILITE RENVOYER LE V LO ET FAIRE LA DEMANDE DE PRISE EN GARANTIE DE LA PI CE C EST AU SAV MOUSTACHE DE STATUER SUR LA VALIDIT DE LA GARANTIE La pr sente garantie prend effet compter de la date d achat Elle n est accord e que pour un usage normal de la bicyclette Les cadres Moustache ainsi que les fourches rigides sont garantis contre les d fauts de fabrication ou de mati re pendant une dur e de 5 ans Tous les composants mont s sur les v los Moustache sont garantis contre les d fauts de fabrication pour une p riode de 2 ans compter de la date d achat En cas d usage professionnel merci de nous contacter POINT PARTICULIER La batterie Bosch est garantie pour avoir une capacit r siduelle minimum de 70 apr s 2 ans ou 500 cycles de charge complets Les finitions peinture et autocollants sont garanties contre les d fauts de fabrication pour une p riode d un an compter de la date d achat En cas de demande de garantie il suffit de vous rendre chez votre revendeur agr Moustache avec votre facture d achat Le revendeur agr Moustache effectuera alors un premier diagnostic et nous contactera avec les diff rents elements En fonction
7. El ments de l appareil voir page 2 3 La num rotation des elements se r f re la repr sentation sur la page graphique Toutes les repr sentations d l ments de v lo exception de l unit d entrainement de lordi nateur de commande du capteur de vitesse et eurs fixations sont sch matiques et peuvent diff rer pour votre v lo lectrique 1 Ordinateur de commande 2 Fixation de l ordinateur de commande 3 Touche info reset pour afficheur multi fonctions 4 Touche mode assistance mode in Touche d clairage light 6 Touche augmentation du niveau d assis tance A 7 Touche diminution du niveau d assistance W 8 Unite d entrainement 0 276 001 XXX 26 9 11 Frangais 2 9 Vis inf rieures de la fixation 10 Vis sup rieure de la fixation 11 Capteur de vitesse 12 Aimant de rayon du capteur de vitesse El ments d affichage de l ordinateur de commande a Indicateur tachym trique b Eclairage Niveau d assistance d Afficheur multifonctions e Mode assistance et code d erreur f Voyant lumineux indiquant l tat de charge des piles Caract ristiques techniques Unit d entrainement N d article 0 279 007 ggg Q 275 OOF 00 Puissance perma nente nominale W 250 Couple max de l entrainement Nm DO Tension nominale Va 36 Temp rature de fonctionnement SC F 40 Temp rature de stockage SE 10 50 IP 54 etanche ala poussi re et aux projections d eau
8. R GLAGE ET LENTRETIEN DE CERTAINS COMPOSANTS MERCI DE VOUS REPORTER AUX NOTICES JOINTES AVEC VOTRE V LO OU DEMANDER CONSEIL VOTRE REVENDEUR bikes AVANT DE COMMENCER 8 Votre v lo est il adapt vos besoins 7 8 Pour rouler en toute s curit oo cece ccesceseeseseeseseesessesessestareseaeseeseseess 10 PRISE EN MAIN ET REGLAGES 11 1 POSITION DE CONDUIIE ie 11 1 1 Hauteur de selle 11 12 nelinals0n ge Bel sea 11 1 3 R glage de la tige de selle suspendue 12 1 4 R glage du guidon ins 12 EEN 12 EE 13 2 1 D railleur aere 13 2 2 Moyeu variation continue NUVINCI ss ssssssssissssiesssirssnrirsnrresnrresss 13 SR El 0 recto ee nasa cata EAEE 15 e 16 2 4 1 Les eau Ee TE 16 2 4 2 Les blocages rapides 16 2 La DEg ilE secrete sees nn an ane 17 3 RECOMMANDATIONS DIVERGE eessen 17 3 1 Couple de serrage iii 17 3 2 POUPO IS MEISE SCO ICUS een nenn gen 17 H MAINTENANCE geed 18 n 18 2 Calendrier d entretien 18 3 Nettoyage et lubrification 19 EIS I ee 19 GARANTIES ET SERVICE APRES VENTE 20 SYSTEME D ASSISTANCE LECTRIQUE BOSCH 1 partie cycle bikes Porte bagages bikes AVANT DE COMMENCER Selle Cadre Compteur HMI Tige de selle Jeu de direction Garde boue Fourche Garde boue Roue Roue arriere avant D railleur arri re Moteur Batterie VOTRE V LO EST IL ADAPT V
9. dalage Une fois r gl le moyeu Nuvinci ne n cessite pas de maintenance particuli re mais vous trouverez ci dessous quelques conseils d utilisation et de maintenance basique V rification de la tension des c bles 1 La tension des cables peut tre ajust e a l aide des tendeurs 1 situ s sur la poign e 2 La tension des c bles peut tre d termin e en tirant l g rement sur la gaine et en notant un l ger mou entre 0 5 et 1 5 mm c est le jeu id al Pour un retrait plus ais de la roue arri re il peut tre n cessaire de d tendre un peu les c bles et faciliter ainsi le retrait des serre cables du moyeu A Demontage de la roue arri re Positionner le moyeu dans une position qui facilite l acc s aux serre c bles 3 Enlever les serre c bles en suivant les tapes A B et C 4 Desserrer et ou enlever les crous de roues 3 et les rondelles anti rotation 4 Vous pouvez maintenant enlever la roue arri re Remontage de la roue arri re Placez la roue arri re dans le cadre en fond de gorge en tant s r que rien ne g ne les but es de gaines 5 Nous utilisons des rondelles anti rotation diff rentes de celles de l illustration Elles sont positionn es comme sur le sh ma mais limmobilisation en rotation se fait via une vis M5 viss es sur la patte de cadre La rondelle droite n cessite une rondelle compl mentaire de diam tre bikes 5 x 1 mm au niveau de la vis de fixation
10. de ces l ments et d une analyse compl mentaire ventuelle du v lo ou des composants par nos services techniques le SAV Moustache statuera sur la prise en charge du probleme sous garantie ou non Si la prise en charge est accept e le composant sera remplac r par ou remplac par une pi ce neuve identique ou correspondante GARANTIES amp SERVICE APRES VENTE Si la prise en charge est refus e votre d taillant vous tablira un devis de r paration La remise en tat d marrera l acceptation de devis LA GARANTIE S APPLIQUE UNIQUEMENT sur les v los achet s chez l un de nos revendeurs agr s MOUSTACHE au premier propri taire du v lo la garantie ne se transf re pas aux acheteurs suivants en cas de revente en cas d usage normal de la bicyclette LA GARANTIE NE S APPLIQUE PAS si les r clamations sont cons cutives la pratique du v lo en comp tition pour un usage professionnel ou en dehors des conditions d utilisations d taill es dans ce manuel page 8 S il est constat un entretien insuffisant ou une n gligence de l acheteur en cas d accidents ou d autres conditions d utilisation anormale ou excessive en cas de modification majeure effectu e sur le v lo sans autorisation pr alable et crite de la part de Moustache en cas d incidence d l ments ou d agents ext rieurs catastrophe naturelle incendie humidit en cas d utilisation d une m
11. de freinage 3 Tous les six mois en fonction de la fr quence et le type d utilisation Inspectez le cadre et recherchez l apparition d ventuelles amorces de fissures Contr lez le jeu du boitier de p dalier Contr lez et graisser les moyeux de roues jeu de direction toutes les pi ces en frottement Pour un contr le plus efficace il est conseill de se rendre chez votre revendeur agr afin de faire un contr le pouss 4 Tous les deux ans Remplacez cintre et potence 3 NETTOYAGE ET LUBRIFICATION Apr s votre sortie vous pouvez laver votre v lo l eau savonneuse le liquide vaisselle est conseill pour son fort pouvoir d graissant sans tre corrosif pour autant Mais n utilisez pas de nettoyeur haute pression dans la mesure du possible Si vous ne pouvez faire autrement ne dirigez jamais le jet directement sur les roulements et les joints ni sur le moteur et la batterie Nous vous conseillons d ailleurs d enlever la batterie et le compteur HMI avant le nettoyage et de les laver s par ment l aide un chiffon humide S chez l aide d un chiffon doux pour liminer les gouttes d eau et les r sidus d humidit afin d viter les risques de corrosions Cette op ration vous permet par la m me occasion de faire un contr le visuel des tubes de votre v lo utile pour percevoir d ventuelles amorces de fissures Avant de l entreposer convenablement lubrifiez les
12. de la batterie et de l unit d entrainement de l ordinateur de comman de ainsi que dans la notice d utilisation de votre velo electrique Une version abr g e des consignes de s cu rit en langue anglaise fran aise et espagno le se trouve sur la face inf rieure du chargeur elle est marqu e du num ro 28 dans la re presentation Sur la page des graphiques avec le contenu suivant Pour un fonctionnement sur reportez vous au manuel Risque de choc lectrique Utiliser en lieu sec uniquement A utiliser uniquement avec batterie eBat100 199 D autres batteries risque raient d eclater et de causer des blessures corporelles et des dommages Ne pas remplacer la connectique car un risque dincendie ou de choc lectrique pourrait en resulter Bosch eBike Systems Description et performances du produit Caracteristiques techniques Chargeur Charger N d article O2 5 OOF DUR Pension normale Ne 115 230 Frequence Hz 50 60 Pension de charge de la batterie Ve 36 Courant de charge Mode de charge Par The i wor mal A 4 Mode de charge silencieux A 1 Plage de temp rature de charge admissible FC OD 40 Dur e de charge pour une capacit de batte rie de 8 An env Mode de charge normal h SS Mode de charge silencieux hi D Nombre cellules de bat teries rechargeables 10 80 Paids suivant EPTA Procedure 01 2003 ke 0 8 Classe de protection af Les Inications sont valabl
13. de pedaler ou des que vous avez atteint une vitesse de 25 km h l en trainement du v lo lectrique teint l assistan ce L entrainement est automatiquement activ a nouveau des que vous p dalez et que la vites se est inf rieure 25 km h Pour arr ter l entrainement arr tez la batterie au moyen de la touche Marche Arr t voir notice d utilisation de la batterie D 276 001 XXX 26 9 11 Frangais 4 Si l entrainement n est pas sollicit pendant 10 min par ex parce que le v lo lectrique est arr t la batterie s teint automatiquement pour conomiser l nergie Affichages et r glages de l ordinateur de commande Note Les affichages et r glages sur l ordina teur de commande ne sont possibles que si la batterie du v lo lectrique est allum e L ordi nateur de commande lui m me ne dispose pas d une alimentation lectrique Voyant lumineux indiquant l tat de charge de la batterie Outre que sur le voyant lumineux se trouvant sur la batterie il est galement possible de lire l tat de charge sur le voyant lumineux f de lor dinateur de commande Dans le voyant lumineux f chaque barre dans le symbole de batterie correspond a environ 20 de capacite mm 100 3 80 de capacite KH 20 5 de capacite il faut rechar ser la batterie u Moins de 5 de capacit l assistance de l entrainement n est plus possible Les LED du voyant lumineux indiquant l tat de charge de la b
14. de recyclage appropri e Ne jetez pas les v los lectriques et leurs l ments dans les ordures m nag res Seulement pour les pays de l Union Europ enne Conform ment la directive euro peenne 2002 96 CE les quipe ments lectriques dont on ne peut plus se servir et conform ment a la directive europ enne 2006 66 CE les accus piles uses ou d fectueux doivent tre isoles et suivre une voie de recy Cape appropri e servir aupr s d un velociste autoris Lithium ion Respectez les indications donn es dans le chapitre a lransp rt s page Francais amp Sous r serve de modifications Bosch cBike Systems Frangais 9 Pack de batteries Lithium ion Battery Pack Avertissements de securite Lisez tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Le non respect des consignes de securite et instructions indiquees ci apr s peut provoquer un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de s curit et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ult ricurement Le terme batterie utilis dans cette notice d utilisation se r f re galement aux batteries standard batteries avec fixation sur le cadre de velo et batteries de porte bagages batteries avec fixation au dessous du porte bagages a moins que r f rence ne soit faite au modele Retirez la batterie du v lo lectrique avant d effectuer des
15. l re plus vite Une pratique progressive et un entra nement appropri participeront au d veloppement de votre habilit Sachez galement qu apr s une petite p riode de rodage les tensions de c bles les freins et la direction peuvent n cessiter un ajustement ll est conseill de vous rendre chez votre revendeur agr pour cette op ration Si quelque chose vous para t anormal pendant cette p riode ou pour toute question sur l usage de votre v lo n h sitez pas contacter votre revendeur Par ailleurs pour votre s curit et pour garantir un fonctionnement optimal et durable de votre Moustache vous pourrez tablir avec votre d taillant un calendrier d entretien p riodique Ce dernier sera d termin en fonction de vos fr quences de sorties du kilom trage effectu de votre style de pratique ainsi que du terrain rencontr Votre d taillant Moustache est le plus m me pour vous conseiller et pour r aliser toutes les op rations de maintenance mais si vous pr f rez faire certaines d entre elles vous m me vous trouverez quelques conseils dans les pages qui suivent 1 POSITION DE CONDUITE Chaque Moustache est unique vous l tes galement Il est donc primordial d adapter votre Moustache votre morphologie pour un confort optimal 1 1 HAUTEUR DE SELLE Be 3 Le premier point est la hauteur wg et linclinaison de la selle WM Encore une fois votre d taillant 7 pourra vous aide
16. la pris de l appareil 25 Branchez le cable de secteur different selon le pays sur le r seau d alimentation lectrique Le voyant de fonctionnement 30 du chargeur s al ume t Ne raccordez le chargeur au r seau lectri gue que sila tension de secteur correcte et r gl e sur le commutateur 26 Sinon Le chargeur pourrait tre endommag Eteignez la batterie et retirez la de la fixation sur e v lo lectrique Lisez et respectez la notice d utilisation de la batterie ntroduisez la fiche de charge 31 du chargeur dans la prise 32 de la batterie Le voyant de fonctionnement 30 du chargeur clignate D 276 001 XXX 26 9 11 Frangais 16 Processus de charge Le processus de charg commence des que le chargeur est raccord a la batterie et au r seau lectrique Note Le processus de charge n est possible que si la temp rature de la batterie se trouve dans la plage de temperature de charge admis sible Vous pouvez choisir entre deux modes de charge mode de charge normal FAST et mode de charge silencieux e SLOW Dans le mode SLOW le processus de charge se fait silencieusement Mode de char Mode de char ge normal ge silencieux a FAST a e SLOW Mode de charge Courant de charge 4A 1A voyant de fanctionne est allume en ment 30 clignote permanence Aeration du chargeur active d sactiv Lars de la mise en fonctionnement du chargeur le mode de charge n
17. modifier le niveau d assistance en mode assistance r gl Note Dans des versions individuelles le niveau d assistance est prer el et ne peut pas tre modifi Trois niveaux d assistance maximum ainsi que la d sactivation de l assistance sont possibles Degr d assis tance pour Niveau d assistance Mode assistance al 2 CRE e ECO 30 60 100 e TOUR 60 95 140 SPORT 75 110 200 SPEED 90 160 250 Le degr d assistance peut diff rer pour certaines VWEr soos Pour augmenter le niveau d assistance ap puyez plusieurs fois sur la touche A 6 jusqu ce que le niveau souhait apparaisse sur l affi chage c Pour diminuer le niveau d assistance appuyez plusieurs fois sur la touche F 7 jusqu ce que le niveau souhait apparaisse sur l affichage e En niveau d assistance l entrainement est arr t Le v lo lectrique peut tre utilis com me un velo normal en pedalant Bosch eBike Systems Allumer teindre l clairage En fonction des regulations nationales deux versions d clairage sont possibles L ordinateur de commande permet de met tre en marche ou d teindre simultan ment la lampe avant la lampe arri re et l clairage de l cran Seul l clairage de l cran peut tre allum ou teint la lampe avant et la lampe arri re du v lo lectrique sont ind pendantes de l ordinateur de commande Pour les deux versions appuyez sur l
18. organes de transmission l aide d un produit labor pour cet effet Profitez en pour contr ler l usure des freins le voile de roues ainsi que d ventuels jeux ATTENTION Ne jamais pulv riser d huile sur la cha ne sans avoir pr alablement prot g les disques de frein Sans a de fines gouttelettes peuvent venir polluer le disque et les plaquettes et r duire fortement les performances de freinage Des plaquettes pollu es sont irr m diablement remplacer bikes 4 PIECES D USURES V rifiez r guli rement les pi ces d usure notamment les l ments de freinage et de transmission de mani re ne prendre aucun risque Si vous avez un doute quant l usure de certains composants veuillez vous r f rer la notice du composant ou bien votre d taillant Mieux vaut pr venir que gu rir alors n attendez jamais le dernier moment La cha ne de votre VAE est sollicit e surtout si vous utilisez des modes d assistance lev e V rifier regulierement son usure et remplacer la r guli rement Demandez conseil a votre d taillant en cas de doute Prenez r guli rement le temps de v rifier qu aucun maillon ne soit d form ou ouvert car il pourrait se rompre en roulant et entrainer votre chute Liste des diff rents l ments d usure El ments de freinage patins jantes plaquettes Pneus chambres air fonds de jante C bles et gaines El ments de transmission cha
19. plateau fixation du plateau p dales ne doi vent tre remplac s que par des l ments d un type similaire ou sp cialement autori ses par le fabricant de v lo pour votre v le lectrique Ceci permet de prot ger l unit d entrainement d une surcharge et de dom mages Retirez la batterie du v lo lectrique avant d effectuer des travaux par ex montage entretien etc sur le v lo lectrique avant de le transporter en voiture ou en avion ou de le stocker Appuyer par m garde sur l in terrupteur Marche Arret peut provoquer des blessures Bosch cike Systems Le non respect des consignes de s N utilisez que les batteries d origine Bosch autoris es par le fabricant pour votre v lo lectrique L utilisation de toute autre batterie peut entrainer des blessures et un incendie Bosch d cline toute responsabilit et garantie dans le cas d utilisation d autres batteries e Lisez et respectez les consignes de s curit et les instructions de la notice d utilisation de la batterie ainsi que celles de la notice d utilisation de votre v lo lectrique Description et performances du produit Utilisation conforme L unit d entrainement est con ue exclusive ment pour l entrainement de votre v lo lectri que et ne doit pas tre utilis e d autres fins Le v lo lectrique est con u pour une utilisation sur des chemins sol stabilis I n est pas agree pour tre utilise dans des comp titions
20. pour clairage par batterie du v lo lectrique en fonction de la version des diff rents pays Instructions pour utiliser l entraine ment du v lo lectrique Quand est ce que l entrainement du velo lectrique travaille L entrainement du velo lectrique vous aide pendant votre course tant que vous p dalez Sans p daler aucune assistance Le degr d as sistance d pend toujours de la force que vous appliquez lorsque vous pedalez Si vous appliquez peu de force l assistance est moins forte que lorsque vous appliquez beau coup de force Ceci est ind pendant du mode et du niveau d assistance 0276 001 XXX 28 9 11 L entrainement du velo lectrique s arr te auto matiquement une vitesse Sup rieure a 25 km h Si la vitesse tombe au dessous de 25 km h l entrainement est automatiquement nouveau disponible Vous pouvez tout temps utiliser le v lo lectri que comme un v lo normal sans assistance si vous teignez la batterie ou si vous r glez le ni veau d assistance sur O s I en va de m me si la batterie est vide Bosch cike Systems Interaction entre l entrainement du v lo lectrique et la vitesse M me avec entrainement de v lo lectrique vous devriez utiliser la vitesse comme pour un velo normal respectez la notice d utilisation de votre velo lectrique Independamment du type de vitesse il est re command d arr ter brievement de p daler pendant que vous changez de vi
21. pour les mener bien bikes MAINTENANCE 1 BATTERIE La batterie est l element le plus important sur votre Moustache En respectant quelques r gles simples vous pourrez optimiser sa dur e de vie Vous pouvez vous reporter la notice Bosch en 2 partie de ce document page 19 mais voici quelques conseils Ne stockez pas votre batterie d charg e elle pourrait passer en d charge profonde ce qui r duira sa dur e de vie A Prenez l habitude de la recharger a votre retour ainsi votre v lo sera toujours pr t a repartir La batterie Bosch peut Gire stock e jusqu a 1 an sans charge mais elle doit tre pr alablement charg e 50 60 3 leds A M me si elle supporte des temp ratures de stockage de 20 C 60 C vous optimisez sa dur e de vie en la stockant temp rature ambiante 20 C Respectez des conditions d utilisation comprises entre 5 C et 40 C Ne laissez pas votre batterie expos e de hautes temp ratures ou en plein soleil pour une longue dur e par exemple sur la plage arri re d une voiture en plein soleil Veuillez ce que les contacts soient toujours propres et n y ins rez pas d objets m talliques Les batteries BOSCH sont sp cifiquement con ues pour pouvoir effectivement tre recycl es Ne pas les d poser en d chetterie Le traitement est sp cifique Attention le transport des batteries Lithion ion est soumis certaines
22. r gles En cas de question contactez nous contact moustachebikes com ou demandez conseil votre d taillant 2 CALENDRIER D ENTRETIEN Afin de prolonger l esp rance de vie de votre v lo voici un exemple d un calendrier d entretien dans le cas d une utilisation r guli re 1 Avant amp apr s chaque sortie Contr lez les freins Contr lez la pression des pneumatiques et d ventuels dommages Contr lez le serrage de roues Contr lez le serrage de la potence et du cintre Contr lez le bon fonctionnement de la fourche t lescopique V rifiez que la batterie est bien verrouill e sur le cadre ou le porte bagages Entreposez soigneusement votre v lo dans un endroit propre et sec Rechargez votre batterie 2 Tous les mois Inspectez la pr sence ventuelle de jeu dans la potence et le cintre Contr lez la cassette ainsi que la chaine qui sont soumises a plus rude preuve sur un VAE a moteur central Contr lez les cables durites manettes Contr lez les d railleurs lubrifiez les si besoin Contr lez l usure des plaquettes patins des freins remplacez les si besoin Contr lez le voile des roues la tension des rayons Dans le cadre d une utilisation de frein sur jante celle ci est une pi ce d usure Contr lez attentivement l usure de la jante en vous reportant aux consignes du fabriquant ou en contr lant le t moin d usure situ sur la surface
23. rechange d origine Des chargeurs cables et fiches endommag s augmentent le risque d un choc lectrique Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement inflammable tel que papier tex tiles etc ou dans un environnement inflam mable L echauffement du chargeur lors du processus de charge augmente le risque d in cendie e En cas d endommagement et d utilisation non conforme de la batterie des vapeurs peuvent s chapper Ventilez le lieu de tra 0 276 001 XXX 28 9 11 vail et en cas de malaises consultez un m decin Les vapeurs peuvent irriter les voles respiratoires Ne laissez pas les enfants sans surveillance Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec le chargeur Les enfants et les personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou n ayant pas l exp rience et ou les connais sances n cessaires ne doivent pas utiliser le chargeur moins qu elles ne soient sur veillees par une personne responsable de leur s curit ou qu elles aient t instruites quant au maniement du chargeur Sinon il y a un risque de mauvaise utilisation et de bles SUTES Branchez le chargeur sur le r seau de cou rant lectrique correctement reli a la ter re La prise de courant ainsi que la rallonge l ctrique doivent tre munies d un conduc teur de protection en bon tat Lisez et respectez les consignes de s curit et les instructions se trouvant dans les noti ces d utilisation
24. D correspond environ 20 de ca pacite Sila batterie est compl tement d char gee les cing LED s allument L tat de charge de la batterie mise en marche est galement indiqu par l ordinateur de com mande Lisez et respectez la notice d utilisation de l unit d entrainement et de ordinateur de commande Si la capacit de la batterie est inf rieure 5 toutes les LED du voyant lumineux indiquant tat de charge de la batterie 15 s teignent mais il y a toujours l affichage dans l ordinateur de commande Mise en place et retrait de la batterie voir figures E F t Eteignez toujours la batterie pour la monter dans la fixation ou pour la retirer de la fixa tion Respectez galement l affichage dans l ordinateur de commande si la batterie est mise en place mais vide La batterie risque autrement d tre endommag e Four pouvoir mettre en place la batterie la cl 17 doit se trouver dans la serrure 18 et la serru re doit tre ouverte Four mettre en place la batterie standard 20 montez les contacts sur la fixation inf rieure 21 du v lo lectrique Basculez la jusqu la but e dans la fixation sup rieure 19 Four mettre en place la batterie du porte baga ges 14 enfoncez la c t contact dans la fixa tion 13 du porte bagages Contr lez le bon positionnement de la batterie Fermez toujours la serrure de la batterie 18 si non cette derni re pourrait s ouvrir et la batte rie pourrait to
25. OS BESOINS Avant toute chose il convient de v rifier que le v lo que vous venez d acqu rir correspond l usage que vous souhaitez en faire Nous avons d velopp les v los Moustache pour des pratiques diff rentes Nous les avons adapt s aux conditions d usage pour une utilisation en toute s curit Le non respect des conditions d utilisation d crites ci apr s peut entra ner des risques pour l utilisateur et une restriction des conditions de garantie Lundi 26 est con u pour une utilisation en milieu urbain sur des routes goudronn es pav es des pistes cyclables Il pourra occasionnellement tre utilis sur des routes gravillonnees ou non rev tues en bon tat La g om trie du cadre a t tudi e pour des utilisateurs de 1 57 m 1 9 m environ N anmoins vous devez toujours v rifier avec votre d taillant agr qu il est adapt votre morphologie Il est con u pour des utilisateurs de 100 kg maximum et le porte bagages peut supporter une charge de 25 kg Lundi 26 dispose de gros pneus pour plus de confort mais il n a pas t con u pour les sauts un usage tout terrain accident ou en comp tition Il est conforme la norme EN14764 Bicyclettes utilis es sur la voie publique et la EN15194 Cycles assistance lectrique bikes Friday 26 est con u pour une utilisation en milieu urbain sur des routes goudronn es pav es des pistes cyclables ou m me des routes gravill
26. Type de protection Poids envy ke A Ordinateur de commande N d article 1 270 020 900 Temp rature de fanctiannement BC 5 40 Temp rature de stockage SC 10 50 Type de protection IP 54 tanche la poussi re et aux projections d eau Poids envy ke 0 15 0 276 OL XXX 28 9 11 Eclairage Tension nominale Y D Puissance Lampe avant W 2 Lampe arri re W L A n fonction des regulations l gales pas possible via la batterie du v lo lectrique dans toutes les versions na tionales Montage Mise en place et retrait de la batterie Pour monter la batterie dans le v lo lectrique lisez et respectez la notice d utilisation de la batterie Positionnement de l ordinateur de commande Serrez les vis 10 ou 9 avec un couple de ser rage de 1 Nm max La fixation 2 risque autre ment d tre endommag e D placer basculer la fixation voir figure A Desserre les deux vis 9 se trouvant sur la face inf rieure de la fixation 2 D placez la fixation sur le guidon ou modifiez l angle d inclinaison Resserrez les deux vis 9 avec un couple de ser rage de 1 Nm max Orientation de la fixation voir figure B Desserrez la vis 10 se trouvant sur la face supe rieure de la fixation 2 Tournez la partie supe rieure de la fixation de sorte pouvoir facile ment voir l ordinateur de commande 1 apr s l avoir mont voir Ins rer et retirer l ordina teur de commande Resserrez l
27. a potence 2 Vissez ensuite la vis dans le capuchon jusqu la disparition du jeu 3 Contr lez que le jeu dans la fourche n est plus pr sent Elle doit pouvoir pivoter en souplesse on ne doit pas sentir les billes lors de la rotation 4 Resserrez la ou les vis de la potence suivant les couples recommand s 2 REGLAGES 2 1 DERAILLEUR ARRIERE Le r glage de votre d railleur a ete effectue avant la livraison de votre v lo et par cons quent vous ne devriez pas avoir a le faire vous m me Si toutefois vous tiez amen intervenir directement sur son r glage en raison de l allongement ventuel du c ble nous vous conseillons de contacter votre revendeur agr Avec un peu d exp rience vous pouvez galement suivre les tapes ci dessous 1 Afin de r gler les but es hautes et basses il peut tre plus simple de d visser le serre cable au niveau du d railleur de mani re ce que ce dernier soit libre Vous pourrez ainsi le pousser la main contre la but e haute 2 Le galet sup rieur doit tre align avec le pignon haut ou bas lorsque le d railleur est en but e haute ou basse Si le galet n est pas align il faut serrer ou desserrer la vis de but e pour obtenir le bon r glage voir dessin ci dessus 3 Ensuite il faut r gler l indexation Assurez vous que la manette de changement de vitesse soit sur le plus grand rapport ce qui correspond au plus petit pignon Pui
28. a touche e light 5 pour allumer l clairage L affichage d clairage b apparait sur l cran Pour teindre l clairage appuyez a nouveau sur la touche light 5 l affichage d clairage B s teint Affichages de vitesse et de distance Note Suivant la version des diff rents pays la distance et la vitesse peuvent tre affich es en km o et a km h o ou en a mi et a mph Le maniement de l ordinateur de commande et la s lection des possibilit s d affichage sont les m mes pour la version kilom tres et miles L indicateur tachym trique a affiche toujours la vitesse actuelle Affichage code d erreur Le l ments de l entrainement du v lo lectri que sont contr l s automatiquement en perma Pence Si une erreur est d tect e le code d er reur correspondant apparait sur l affichage e En fonction du type d erreur l entrainement est ventuellement automatiquement arr t Il est cependant tout temps possible de continuer rouler sans tre assist par l entrainement est recommand de faire contr ler le v lo lectri que avant d autres parcours Fran ais 5 Dans l affichage multifonctions d les afficha ges suivants sont possibles rn 16 JG Distance totale odo la distance totale parcourue avec le v lo lectrique e nE 855 Fim Ne V E BER db a distance parcourue depuis la derni re remise z ro ID Ian Distance moyenne e avg la distance moyenne atten te
29. a vis 10 avec un couple de serrage de 1 Nm max Bosch cBike Systems Inserer et retirer ordinateur de com mande voir figure C Pour ins rer l ordinateur de commande mor ter le tourn de 30 environ sur la fixation 2 et serrez le fond dans le sens des aiguilles d une montre Pour retirer l ordinateur de commande tournez le de 30 environ dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le de la fixation 2 Retirez l ordinateur de commande lorsque le v lo l ctrique est gar pour viter que des tiers non autoris s n utilisent lentrai nement Sans ordinateur de commande il nest pas possible de mettre en marche l entrainement Contr le du capteur de vitesse voir figure D Le capteur de vitesse 11 et l aimant de rayon 12 doivent tre mont s de sorte a ce que l aimant du rayon d passe le capteur de vitesse une distance de 5 mm min et de 1 mm max lors que la roue tourne Note Si la distance entre le capteur de vitesse 11 et l aimant de rayon 12 est trop faible ou trop lev e ou si le capteur de vitesse 11 n est pas correctement branch l indicateur tachymetri que a ne fonctionne pas et l entrainement du v lo lectrique travaille en mode d urgence Dans un tel cas desserrez la vis de l aimant de rayon 12 et fixez l aimant de rayon sur le rayon de sorte 4 ce qu il d passe le marquage du cap teur de vitesse a la distance correcte Si l indica teur tachym trique a n affiche toujou
30. aitez titre indicatif e Lundi 26 Schwalbe Fat Franck 26x2 35 2 bars environ pour un confort optimum 2 5 bars pour une meilleure autonomie Nous vous conseillons 0 2 bars de plus dans la roue AR qui supporte plus de poids e Friday 26 Tioga FS 100 3 3 5 bars e Samedi 28 Schwalbe Citizen env 4 bars e Samedi 26 Schwalbe Marathon Supreme env 4 bars A V rifier et enlever fr quemment les corps trangers qui peuvent s introduire dans les crampons ou la surface du pneu Certains mod les de pneumatiques comportent des sculptures sp cifiques engendrant un sens de rotation contraint Respectez ce sens comme indique par la fleche sur le flanc de ces derniers 2 4 2 LES BLOCAGES RAPIDES Les dispositifs de blocage rapide sont con us pour tre actionn s la main Ne jamais utiliser d outil pour bloquer ou d bloquer le m canisme afin de ne pas le d t riorer Pour serrer ou desserrer l axe vous devez utiliser l crou de r glage et non pas le levier de blocage rapide Si le levier peut se manceuvrer en exer ant une pression manuelle minimale cela signifie qu il nest pas suffisamment serr Il est donc n cessaire de resserrer l crou de r glage Avant de bloquer la roue assurez vous que l axe soit bien en fond de gorge des pattes de cadre ou de la fourche La roue doit normalement tre centr e de m me que le disque par rapport l trier ATTENTION Ne jamais serrer le blocag
31. ani re non conforme aux normes techniques et de s curit La garantie ne s applique pas aux pi ces d usures dont vous trouverez la liste dans le paragraphe MAINTENANCE Pi ces d usures page 19 Les conditions de la pr sente garantie ne pourront s appliquer qu a condition que le v lo soit achet sur le territoire de l Union Europ enne et des DOM TOM fran ais et y demeure Aucun vendeur ou distributeur ne peut modifier les termes de la pr sente garantie sauf si le vendeur ou distributeur remplace les conditions de garantie de Moustache par ses propres conditions de garantie a l en t amp te de sa soci t JI 2 syst me qassistance lectriaue HMI Drive Unit Battery Pack Charger 1 270 020 900 0 275 007 000 0 275 007 001 1 270 020 500 1 270 020 501 1 270 020 502 1 270 020 503 1 270 020 504 1 270 020 505 1 270 020 506 1 270 020 507 0 275 007 900 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperaiset ohjeet 0 276 001 XXX 75 95 11 Bosch cBike Systems 10 max 1 Nm max 1 Nm BoscheBike Systems FG 001 NAX 289 11 0 276 001 XXX 28 5 11 0 Bosch eBike Systems ehe baten Carper 5 di Sage LSC TT TLEN EH Ku 4
32. ationne trop vertical ou trop couche bikes 3 RECOMMANDATIONS DIVERSES 3 1 COUPLE DE SERRAGES 10 Nm sur le pivot Potence 5 Nm sur le cintre Etriers de freins 10 Nm Derailleur arriere 8 10 Nm Ecrous de roue 20 Nm C bles de freins 6 8 Nm Leviers de freins 6 8 Nm Manettes d railleurs 5Nm Collier de selle 6 8 Nm Chariots de selles 15 Nm 3 2 FOURCHES T LESCOPIQUES Friday 26 Samedi 26 et Samedi 28 sont quip s de diff rents mod les de fourches suspendues Pour une durabilit et un fonctionnement optimum reportez vous aux notices sp cifiques des fabricants livr es avec ce manuel Veuillez adapter le r glage de duret votre gabarit et votre pratique La fourche pneumatique du Samedi 26 10V n cessite une pompe haute pression ATTENTION un r glage inadapt peut vous faire perdre le contr le de votre Moustache Demandez conseil votre d taillant Il dispose de l exp rience n cessaire pour obtenir les bons r glages Pensez nettoyer les plongeurs apr s chaque utilisation Inspectez galement l tat des joints garant du bon fonctionnement des fourches et surtout de leur fiabilit Certains entretiens comme la lubrification et la vidange de la fourche sont effectuer en fonction des recommandations du fabricant pour cela reportez vous la notice du fabriquant Ces op rations sont confier des sp cialistes disposant de l outillage et des comp tences n cessaires
33. atterie s teignent Si l clairage du v lo lectrique se fait au moyen de la batterie en fonction des version des diffe rents pays la capac te sera suffisante pour 2 heures d clairage environ apr s la premiere apparition du symbole de batterie vide Quand le symbole commence clignoter l clairage n est plus possible que pendant une courte dur e R glage du mode d assistance Vous pouvez r gler sur l ordinateur de comman de la puissance de l entrainement du velo lec trigue selon vos besoins Note Dans des versions individuelles le mode assistance est pr r gl et ne peut pas tre mo difi ll est galement possible que moins de modes soient disponibles qu indiqu s ici 0276 001 XXX 78 9 11 Quatre modes assistance sont disponibles au maximum rg a ECO assistance effective avec efficacit maximale pour port e maximale Ire e TOUR assistance r guli re pour des tours de grande port e geger e SPORT assistance puissante pour parcours sportifs sur des che mins montagneux ainsi que pour la circulation urbaine SPEED a SPEED assistance maximale jusqu a des fr quences de pedalage levees pour parcours sportifs e N Pour commuter le mode assistance appuyez plusieurs fois sur la touche mode o 4 jusqu ce que le mode souhait apparaisse sur att chage R glage du niveau d assistance lest tout temps possible m me pendant que le v lo roule de
34. depuis la d erniere remise zero range Port e range s port e HE Tem prevue de he de bat terie disponible dans des conditions constan tes telles que mode assistance niveau d assis tance profils des parcours etc Four modifier l affichage multifonctions ap Puyez plusieurs fois sur la touche a infofreset 3 jusqu a ce que la fonction souhait e soit affich e Pour Reset la remise a zero de la distance journali re a trip et de la vitesse moyenne a ave Changer un des deux affichages et ap Puyez ensuite sur la touche infofreset 3 jus qu ce que l affichage soit remis sur zero e Ne faites effectuer tous les travaux de com tr le et de r paration que par un v lociste autoris Si une erreur est toujours affich e malgr vos soins pour rem dier au probl me adressez vous alors un velociste autoris Code Cause Remede O01 Erreur interne de l ordinateur Faire controler l ordinateur de commande de commande 002 Une ou plusieurs touches de Contr lez si les touches sont coinc es par ex par des l ordinateur de commande sont bloqu es 003 Probleme de connexion de l ordinateur de commande encrassements profonds Le cas ch ant nettoyez les touches Faire contr ler les raccords et connexions seulement pour clairage par batterie du v lo lectrique en fonction de la version des diff rents pays Bosch cBike Systems D 276 001 XXX 26 9 11 Frangals 6 Code Ca
35. dur e de vie un stockage une tempera cP e ture ambiante de 20 C est recommand Veillez ne pas d passer la temp rature maxi male de stockage Ne stockez pas la batterie trop longtemps dans une voiture surtout en t et gardez la l abri d un rayonnement solaire direct Entretien et Service Apres Vente Nettoyage et entretien Maintenez la batterie toujours propre Nettoyez la avec pr caution l aide d un chiffon humidifie et doux Ne plongez pas la batterie dans l eau et ne la nettoyez pas avec un jet d eau Si la batterie ne peut plus fonctionner adressez VOUS un v lociste autoris Service Apr s Vente et Assistance Des Clients Pour toute question concernant les batteries adressez vous a un velociste autorise Notez le num ro figurant sur la cl 17 Au cas o vous perdriez la cl adressez vous un v laciste autoris Indiquez le numero de cl Vous trouverez les donn es de contact de velo cistes autoris s sur le site internet WWW bosch ebike com Bosch cBike Systems Frangais 13 Transport Les batteries sont soumises aux r glements de transport des matieres dangereuses L utilisateur priv peut transporter les batteries sur la route sans conditions suppl mentaires Lors d un transport par utilisateurs commerciaux QU par tiers par ex transport a rien ou entrepri se de transport les exigences sp cifiques a l erm ballage et au marquage doivent tre respec
36. e de roue libre est r parable Une lubrification r guli re de la cha ne augmentera la dur e de vie de l ensemble Pour toutes autres questions ou maintenance merci de demander votre d taillant Fonctionnement de la manette La manette de commande du moyeu arri re Variation continue Nuvinci fonctionne de mani re tr s intuitive Comme vous pouvez le voir sur les deux photos ci dessous le petit pictogramme sur la photo montre le profil du terrain Dans cette position full overdrive le rapport de d multiplication est grand Comme le montre le pictogramme cette position est utilis e lorsque le terrain est plat ou en descente Dans cette position le rapport de demultiplication est petit Cette position est utilis e lorsque le terrain est en montee lorsqu il devient difficile de p daler en gardant une cadence de jambes correcte ATTENTION A l arr t la poign e ne tourne pas totalement Ne pas forcer inutilement sur la poign e D s que la roue tourne la course est totale 2 3 FREINS ATTENTION PAR TEMPS DE PLUIE LES DISTANCES DE FREINAGE SONT PLUS LONGUES Pour une performance de freinage optimum les v los Moustache utilisent de freins disque m caniques ou hydrauliques Les v los Moustache sont assembl s de la mani re suivante Frein avant levier gauche Frein arri re levier droit disque identique les performances de freinage sont similaire
37. e en prenant appui sur le disque de frein e Ouvrir le levier du blocage rapide 1 vers l ext rieur Fig ci dessus e Positionnez le levier 90 par rapport la fourche e Serrer manuellement la vis de r glage 2 autant que possible e Refermer le levier du blocage rapide 1 parall lement contre la patte de cadre a Le mot close fermer en anglais est visible de l ext rieur Si le levier s ouvre facilement la force deserragea t insuffisante Dans cecas recommencer les tapes ci dessus en serrant au maximum l Ecrou 2 puis refermer le levier Au contraire si fermer le levier demande trop d efforts desserrer l g rement l ecrou et fermer nouveau le levier En g n ral on obtient le serrage recommand lorsque le levier de blocage durcit mi course c est dire partir du moment ou il est dans le prolongement de l axe position 1 sur le dessin ci contre 2 5 LA B QUILLE La b quille lat rale est en aluminium Elle est positionnee au plus proche de la roue arriere pour plus de stabilit et pour viter de rentrer en contact avec les manivelles quand le velo est a l arr t Sa longueur est tr s facilement r glable Il est ainsi facile de l adapter dans le cas ou votre v lo serait parqu sur un terrain en pente En tirant sur le clip vous pouvez ajuster tres facilement la longueur de la bequille en quelques secondes Pour une bonne stabilite votre velo ne doit pas tre st
38. e est inf rieure 5 aucune LED du voyant lumineux indiquant l tat de charge 15 ne s allume Seul l ordinateur de commande indique si la batterie est mise en marche La mise en marche de la batterie et une des con ditions pour la mise en marche de l entraine ment du v lo lectrique Lisez et respectez la notice d utilisation de l unit d entrainement et de l ordinateur de commande Pour teindre la batterie appuyez sur la touche Marche Arret 16 Les LED de l affichage 15 s teignent L entrainement du v lo lectrique est en m me temps galement teint 0 276 OL XXX 28 9 11 Si l entrainement n est pas sollicite pendant 10 min par ex parce que le v lo lectrique est arr t la batterie s teint automatiquement pour conomiser l nergie La batterie est prot g e par la Electronic Cell Protection ECP contre d charge profonde surcharge surchauffe et court circuit En cas de danger la batterie 5 teint automatiquement grace un dispositif d arr t de protection Indications pour le maniement optimal de la batterie Pour la batterie 500 cycles de charge complete sont garantis La dur e de vie de la batterie peut tre augmen t e si elle est bien entretenue et surtout si elle est utilis e et stock e aux temp ratures appro prices Des temp ratures de service situ es entre 5 C et 35 C sont recommand es Toutefois en depit d un bon entretien la capa cit de la batter
39. es pour une tension nomina ede U 230 Y Ces indications peuvent varier pour des tensions Plus basses ainsi Que pour des versions sp cihiques a certains pays El ments de l appareil voir page 6 7 La numerotation des l ments de l appareil se r f re la r pr sentation du chargeur sur la page graphique 14 Batterie de porte bagages 15 Voyant lumineux indiquant l tat de charge des piles 20 Batterie standard 23 Chargeur Bosch cBike Systems Francais 18 24 Orifices d a ration 25 Prise d appareil 26 Commutateur de la tension d alimentation 27 Fiche de l appareil 28 Consignes de s curit du chargeur 29 Touche du mode de charge 30 Voyant de fonctionnement 31 Fiche de charge 32 Prise pour fiche de charge Fonctionnement e Ne positionnez la batterie que sur des sur faces propres Evitez tout encrassement de la douille de charge et des contacts par ex par du sable ou de la terre Mise en service Raccordement du chargeur voir images G H R glez la tension de votre source lectrique sur e commutateur de la tension d alimentation 26 du chargeur Vous pouvez choisir entre 115 et 230 Y e Tenez compte de la tension du r seau La tension de la source de courant doit corres pondre aux indications se trouvant sur la pla que signaletique du chargeur Les chargeurs marqu s 230 V peuvent galement fonction ner sous 220 V ntroduisez ensuite la fiche de l appareil 27 du cable de secteur dans
40. faire tourner le cintre de gauche droite pour vous assurer que la potence ne bouge pas Elle doit tre immobile par rapport la fourche 1 5 LE JEU DE DIRECTION Le jeu de direction est compos de deux roulements et cuvettes plac s chaque extr mit de la douille Tous les v los Moustache disposent d un jeu de direction A head le r glage du jeu se fait par l interm diaire du capot rond qui se trouve sur le dessus de la potence Lors des sorties les plus intenses le jeu de direction est soumis a d importantes contraintes Il est donc possible qu il prenne du jeu Attention le fait de rouler avec du jeu dans la direction peut d t riorer votre jeu de direction voire le cadre Afin de verifier si votre jeu de direction est correctement r gl il existe deux tests simples a effectuer avant de commencer votre sortie TEST 1 Frein avant serr essayez de d placer le velo d avant en arriere et inversement Vous remarquerez immediatement la presence d un jeu important ou non TEST 2 Faites rebondir la roue avant de votre v lo Vous entendrez alors un claquement uniquement en pr sence d un jeu significatif dans la direction Attention des bruits parasites comme celui des c bles venant taper sur le cadre ou encore celui des rayons peuvent se faire entendre ne pas en tenir compte Lorsque vous avez constat du jeu dans la direction agissez comme suit 1 D vissez la ou les vis de l
41. he Arr t 17 Cl de la serrure de batterie 18 Serrure de batterie 19 Fixation sup rieure de la batterie standard 20 Batterie standard 21 Fixation inf rieure de la batterie standard 22 Sangle 23 Chargeur Ei Pact j CH SA 76 001 XXX 289 11 Caract ristiques techniques Batterie ions lithium N d article Batterie standard 1 270 020 500 nor 1 7 70 070 504 Batterie standard 1 270 020 501 blanche 1 270 020 505 Batterie standard 1 270 020 502 argent e 1 270 020 506 Batterie de porte 1 270 020 503 Battery Pack bagages 1 270 020 507 Tension nominale Y 36 Capacit nominale Ah 5 Energie Wh 288 Temp rature de fonctionnement a 10 40 Temperature de stockage C 10 60 Plage de temperature de charge admissible C 0 40 Poids ke Se IP 54 tanche a la poussi re et aux projec tions d eau Type de protection Bosch cike Systems Montage Ne positionnez la batterie que sur des sur faces propres Evitez tout encrassement de la douille de charge et des contacts par ex par du sable ou de la terre Controler la batterie avant la premiere utilisation Contr lez la batterie avant de la Charger ou de l utiliser avec votre velo lectrique la premiere fois Appuyer cet effet sur la touche Marche Arr t 16 pour mettre en marche la batterie Si aucune LED du voyant lumineux indiquant l tat de char ge de la batterie 15 ne s allume c est que la bat
42. ie se r duira avec l ge Si le temps de service de la batterie se diminue consid rablement apr s les recharges effec tu es cela signifie que la batterie est usag e et qu elle doit tre remplac e AU cas ou la sangle 22 de la batterie standard S carterait faites la remplacer par un v lociste Recharger la batterie avant t pendant le stockage Quand vous n utilisez pas le v lo lectrique pei dant une p riode prolong e rechargez la batterie de 60 environ 3 4 LED du voyant lumineux indiquant l tat de charge 15 sont allumees Contr lez apr s 6 mois l tat de charge Si seule une LED du voyant lumineux indiquant l tat de charge 15 5 allume rechargez la batterie de 6O environ Note Si une batterie vide est stock e pendant une duree prolong e elle peut tre endomma gee malgr la faible autod charge et sa capacit peut etre consid rablement r duite n est pas recommand de laisser la batterie raccordee DI Permanence au ChAarPeur Bosch eBike Systems Conditions de stockage Stockez la batterie si possible un endroit sec bien a r Prot gez la de l humidit et de l eau Dans des conditions m t orologiques d favora bles il est par ex recommand de retirer la bat terie du v lo lectrique et de la stocker jusqu la prochaine utilisation dans des locaux ferm s La batterie peut tre stock e a des temp ratu res situ es entre 10 C et 60 C Pour une longue
43. ises consultez un m decin Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires Ne rechargez la batterie qu avec le chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur adapte aun type de batterie peut provoquer un in cendie s il est utilis avec un autre type de batteries N utilisez la batterie qu avec les v los lec triques recommand s par le fabricant Ceci protege la batterie contre une surcharge dan Eereuse N utilisez que les batteries d origine Bosch autoris es par le fabricant pour votre v lo lectrique L utilisation de toute autre batte ri peut entrainer des blessures et un incen die Bosch d cline toute responsabilit et ga rantie dans le cas d utilisation d autres batteries Lisez et respectez les consignes de s curit et les instructions se trouvant dans les noti ces d utilisation du chargeur et de l unit d entrainement de l ordinateur de comman de ainsi que dans la notice d utilisation de votre velo lectrique Francais 10 Description et performances du produit El ments de l appareil voir page 4 5 La num rotation des l ments se r f re la representation sur les pages graphiques Toutes les representations d l ments de velo l exception des batteries et leurs fixations sont sch matiques et peuvent differer pour votre velo lectrique 13 Fixation de la batterie de porte bagages 14 Batterie de porte bagages 15 Voyant de fonctionnement et d tat de charge 16 Touche Marc
44. l arri re afin d optimiser le confort et la position de conduite Le recul de selle sera ajust en fonction de la longueur du f mur C est un r glage plus complexe qui peut n cessiter l aide de votre votre pr sence ATTENTION d taillant Voir dessin En g n ral un recul 2 interm diaire est adapt Un v lo lectrique vous permet de rouler NE JAMAIS DEPASSER LA KE SC SCC LIMITE DE SORTIE DE SELLE La vis de fixation du chariot doit amp tre serr e a r guli rement a 25 km h m me en montee Attention par experience les autres usag s automobilistes cyclistes pietons sont souvent peut habitues a ces vitesses de d placement pour un velo Vous devez donc anticiper au maximum leurs r actions et ralentir si n cessaire environ 15 Nm afin que la selle ne puisse plus bouger MAT RIALIS E PAR L INSCRIPTION lt lt INSERT MINI gt gt O lt lt STOP gt gt IL EN VA DE VOTRE S CURIT AINSI QUE DE LA FIABILIT DE VOTRE V LO Si vous ne pouvez obtenir le bon r glage de selle sans d passer cette limite contacter votre d taillant noter qu une selle neuve peut g n rer un l ger inconfort qui diminuera avec le temps Si vous ne trouvez pas votre position demandez conseil votre d taillant A Prenez le temps de vous accoutumer a votre nouveau v lo Les puissants bikes 1 3 REGLAGE DE LA TIGE DE SELLE SUSPENDUE Nos mod les sont quip s de tiges de selle suspendues qui s
45. mber Retirer la cl 17 de la serrure apr s avoir ferm la serrure 18 Ceci permet d viter que la cl ne tombe ou que la batterie ne soit retir e par une tierce personne non autoris e lorsque le velo lectrique est par D 276 001 XXX 26 9 11 Frangais 12 Four retirer la batterie standard 20 arreter la et ouvrez la serrure l aide de la cl 17 Bascu lez la pile pour la sortir de la fixation sup rieure 19 et tirez la par la sangle 22 de la fixation infe rieure 21 Four retirer la batterie du porte bagages 14 ar retez la et ouvrez la serrure l aide de la cl 17 Retirez la batterie de la fixation 13 Fonctionnement Mise en service N utilisez que les batteries d origine Bosch autoris es par le fabricant pour votre v lo lectrique L utilisation de toute autre batte ri peut entrainer des blessures et un incen die Bosch d cline toute responsabilit et ga rantie dans le cas d utilisation d autres batteries Mise en marche arr t Avant de mettre la batterie en marche assurez vous que la serrure 18 est ferm e cl Note Les p dales du v lo lectrique ne doivent pas tre charg e lorsque la batterie est mise en marche sinon la puissance de l entrainement est r duite Pour mettre en marche la batterie appuyez sur la touche Marche Arret 16 Les LED de l afficha ge 15 5 allument et indiquent en m me temps l tat de charge de la batterie Note Sila capacit de la batteri
46. nant l entraine ment du v lo lectrique et ses l ments adres se7 yous un v lociste autoris Vous trouverez les donn es de contact de velo cistes autoris s sur le site internet WWA bosch ebike cam Transport Les batteries sont soumises aux reglements de transport des mati res dangereuses L utilisa Leur priv peut transporter les batteries sur la raute sans conditions supplementa res Lors d un transport par utilisateurs commerciaux ou par tiers par ex transport a rien ou entre prise de transport les exigences sp cifiques a l emballage et au marquage doivent tre respec tees par ex prescriptions de ADR Le cas ch ant lors de la pr paration de l envoi il faut faire appel un expert en transport de mati res dangereuses N expediez pas les batteries si le carter presen te des dommages Recouvrez les contacts a l air libre et emballez la batterie de maniere ce qu elle ne puisse pas se d placer dans l embal mentations suppl mentaires nationales ven tuellement en vigueur Pour toute question concernant le transport des batteries adressez vous un v lociste autoris Yous pouvez galement commander un emballa ge de transport appropri aupr s d un commer cant specialise Elimination des d chets EN L unit d entrainement ordinateur de fom commande la batterie le capteur de vitesse ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie
47. o lectrique Plus la force que vous devez appliquer pour attein dre une certaine vitesse sera basse par ex par une utilisation optimale de la vitesse plus l nergie consomm e par lentraine ment sera faible et plus grande sera la port e d une charge de batterie Plus le degr d assistance s lectionn est lev mode et niveau d assistance dans des conditions constantes moins grande sera la port e Maniement soigneux du velo lectrique Respectez les temp ratures de fonctionnement et de stockage des l ments du v ls lectrique Protegez l unit d entrainement l ordinateur de commande et la batterie de temp ratures extr mes par ex exposition intensive au soleil sans a ration Les l ments surtout la batterie peuvent tre endommag s par des temperatu res extremes Entretien et Service Apres Vente Nettoyage et entretien Maintenez tous les l ments de votre v lo lec trigue propres surtout les contacts de batterie et leur fixation Nettoyez les avec pr caution a aide d un chiffon humidifi et doux Ne plongez pas dans l eau les l ments y com pris l unit de l entrainement et ne les nettoyez pas l aide d un nettoyeur haute pression Pour le Service Apr s Vente ou des r parations sur votre v lo lectrique adressez vous a un v lociste autoris O 276 001 XXX 28 9 11 Fran ais 8 Service Apres Vente et Assistance Des Clients Pour toutes les questions concer
48. oie de recyclage appropri e Ne jetez pas les chargeurs avec les ordures m nag res Seulement pour les pays de l Union Europ enne Conform ment la directive euro peenne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectri ques et lectroniques et la mise en vigueur conform ment aux l gislations nationales les chargeurs dont on ne peut plus se servir doivent tre isol s et suivre une voie de recyclage appropri e Sous r serve de modifications D 276 001 XXX 26 9 11 noustacne bikes Pour plus de simplicit et de s curit nous vous conseillons d enregistrer directement votre Moustache sur http www moustachebikes com enregistrer LI Lundi 26 Bosch 9V L Samedi 28 Bosch 9V L Samedi 26 Bosch 9V L Lundi 26 Bosch Nuvinci L Samedi 28 Bosch Nuvinci L1 Samedi 26 Bosch 10V LJ Friday 26 Bosch 9V LIS LIM LIL Nous vous conseillons de conserver votre facture avec ce manuel d utilisation www moustachebikes com 9 rue du Colonel Demange _ 88190 Golbey _ FRANCE contact moustachebikes com epowered by BOSCH
49. onn es ou non rev tues en bon tat Il existe en trois tailles S pour environ 1 55 m 1 70 m M pour environ 1 68 m 1 83 met L pour environ 1 81 m 1 95 m Ces donn es sont purement indicatives Votre d taillant pourra vous conseiller au mieux sur le choix le plus judicieux Il est con u pour des utilisateurs de 100 kg maximum II n est pas quip de porte bagages d origine mais il est disponible en accessoire et peut supporter une charge de 25 kg Friday 26 dispose de gros pneus et d une suspension avant pour plus de confort mais il n a pas t con u pour les sauts un usage tout terrain accident ou en comp tition Il est conforme la norme EN14764 Bicyclettes utilis es sur la voie publique et la EN15194 Cycles assistance lectrique Samedi 28 est con u pour une utilisation mixte en milieu urbain sur des routes goudronn es pav es des pistes cyclables des routes gravillonn es ou des chemins forestiers carrossables Il existe en trois tailles S pour environ 1 55 m 1 70 m M pour environ 1 68 m 1 83 met L pour environ 1 81 m 1 95 m Ces donn es sont purement indicatives Votre d taillant pourra vous conseiller au mieux sur le choix le plus judicieux Il est con u pour des utilisateurs de 100 kg maximum et le porte bagages peut supporter une charge de 25 kg Samedi 28 dispose d une suspension avant pour plus de confort mais il n a pas t con u pour les sau
50. ons G276 O01 XXX 26 9 11 Fran ais 14 Chargeur Charger Avertissements de s curit Lisez tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Le non respect des consignes de s curit et instructions indiqu es ci apr s peut provoquer un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de s curit et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Le terme batterie utilise dans cette notice d utilisation se r f re galement aux batteries standard batteries avec fixation sur le cadre de velo et batteries de porte bagages batteries avec fixation au dessous du porte bapages N exposez pas le chargeur ala pluie ou a des conditions humides Dans le cas de p n tration d eau dans un chargeur il y a le risque d un choc lectrique Ne chargez que les batteries ions lithium d origine Bosch autoris es pour les v los lectriques dont les tensions correspon dent a celles indiqu es dans les Caract ris tiques Techniques Sinon il y a risque d in cendie et d explosion Maintenir le chargeur propre Un encrasse ment augmente le risque de choc lectrique Avant toute utilisation contr ler le chargeur la fiche et le cable Ne pas utiliser le chargeur sides d fauts sont constat s Ne pas d mon ter le chargeur soi m me et ne le faire r pa rer que par une personne qualifi e et seule ment avec des pi ces de
51. ont ajustables votre poids Il faut la retirer du cadre proc der de la m me mani re que pour le r glage en hauteur pour acc der au r glage de la pr charge du ressort Celui ci se trouve au bas de la tige l int rieur Pour augmenter la duret il faut serrer la vis de pr contrainte interne avec une cl allen de 6 mm Pour assouplir le r glage de duret il suffit de desserrer la m me vis de pr contrainte Attention bien respecter les plages de r glage 1 4 R GLAGE DU GUIDON Les guidons des Samedi 26 28 et Friday 26 peuvent tre r gl s en hauteur par le positionnement des cales de r glages au dessus ou en dessous de la potence Pour inter changer la position des cales il faut retirer le capot de compression du jeu de direction qui est au dessus de la potence cl allen de 5 mm puis desserrer la ou les 2 vis de la potence cl allen de 4 ou 5 mm pour la retirer Si vous voulez baisser le guidon il faut enlever une ou plusieurs calles initialement positionn es sous la potence et les placer au dessus Remontez ensuite le capot et r glez le jeu de direction comme expliqu ensuite au paragraphe 1 5 N oubliez pas de resserrer la potence au couple recommand 10 Nm En cas de doute nous vous conseillons de vous adresser votre sp cialiste pour cette op ration technique attrayant directement votre s curit Avant de partir immobilisez la roue avec vos deux genoux et essayez de
52. ormal est pr r gl Pour commuter le mode de charge appuyez sur la touche 29 E Soyez prudent lorsque vous touchez le chargeur pendant le processus de charge Portez des gants de protection Le chargeur peut s chauffer fortement surtout en mode de charge normal et par des temperatures ambiante lav es Note Veillez ce que le chargeur sait bien a r pendant le processus de charge et que les orifi ces d a ration 24 des deux c t s ne Soient pas couverts Pendant le processus de charge les LED du voyant lumineux indiquant l tat de charge 15 de la batterie sont allum es Chaque LED allu m e en permanence correspond environ 20 de capacit de charge La LED clignotante indi que le processus de charge des 20 suivants 0276 001 XXX 28 9 11 La batterie est compl tement charg e quand les cing LED du voyant lumineux 15 sont allum es en permanence Le processus de charge est automatiquement interrompu C connectez le chargeur du r seau lectrique et la batterie du chargeur Lorsque la batterie est deconnectee du char geur elle est automatiquement teinte Vous pouvez maintenant monter la batterie dans le v lo lectrique D faut Causes et rem des le voyant de fonctionnement 30 n est pas allum le processus de charge n est pas pos sible selection de la fausse tension de secteur sur le commutateur 26 la fiche n est pas cor rectement enfichee les contacts de la bat
53. qu il a t pr par v rifi et r gl pour votre s curit et votre plaisir par notre revendeur agr C est un point essentiel car votre d taillant Moustache dispose d un outillage sp cifique et de la formation n cessaire certains r glages ou r parations Avant de monter en selle nous vous invitons maintenant lire et respecter les consignes ci dessous Elles vous permettront de rouler en s curit et de profiter au maximum de votre Moustache A Portez toujours un casque homologu ainsi qu un quipement appropri A Effectuez toujours une verification compl te de votre v lo avant de rouler serrage du cintre de la potence de la selle des roues des freins En toute circonstance respectez le code de la route du pays dans lequel vous voluez afin de ne pas vous mettre en danger Certains pays imposent des equipements ou des regles de s curit specifiques Assurez vous de respecter les lois en vigueur localement Sur route faites en sorte de vous rendre visible des automobilistes lorsque les conditions m t orologiques l imposent Utilisez des quipements a haut pouvoir r fl chissant et lumineux pour signaler AVANT DE COMMENCER freins disque ne n cessitent pas de tirer fortement sur le levier pour ralentir habituez vous leur comportement A Un v lo assistance lectrique poss de un comportement l g rement diff rent d un v lo normal notamment il acc
54. r a effectuer MN cette op ration Il ne faudra pas h siter l ajuster si vous AA ne trouver pas votre position Kaf immediatement Dec Il existe une astuce qui permet _ d obtenir rapidement un r glage ad quat positionnez la manivelle dans le prolongement du tube de selle sans tre d hanch sur la selle et en posant le talon sur la p dale la jambe doit tre peine tendue Ce r glable est particuli rement adapt au Samedi 26 28 et Friday 26 Sur le Lundi 26 la position est un peu plus assise la jambe peut rester l g rement plus fl chie Le r glage de hauteur s effectue en ouvrant le blocage rapide de selle ou en desserrant la vis du collier de selle avec une cl Allen de 5 mm Une fois la hauteur ajust e refermer le levier de blocage rapide Si n cessaire ajuster le serrage du contre crou pour que la course du levier durcisse mi course environ Dans le cas d un collier vis resserrer 5 8 Nm PRISE EN MAIN ET REGLAGES 1 2 INCLINAISON DE LA SELLE Nous avons quip nos v los de selles ergonomiques mais un r glage soign est n cessaire pour optimiser le confort Il est g n ralement conseill de r gler la selle horizontal notamment sur les Samedi 26 28 et Friday 26 Sur les mod les Lundi 26 la position du buste est plus redress e et le bassin l g rement bascul en arri re Nous vous conseillons de r gler la selle l g rement inclin e vers
55. rs pas de vitesse adressez vous un v lociste autoris Bosch cBike Systems Frangais 3 Fonctionnement Mise en service Conditions pr alables L entrainement de votre velo lectrique ne peut etre active que si les conditions suivantes sont remplies Une batterie suffisamment charg e est ins r e voir notice d utilisation de la batterie L ordinateur de commande est correctement in sere dans la fixation voir Ins rer et retirer l ordinateur de commande page Fran ais 3 Le capteur de vitesse est correctement bran ch voir a Contr le du capteur de vitesse page Francais 3 Mise en marche arr t de l entrainement Ins rez la batterie dans la fixation et mettez la en marche au moyen de la touche Marche Arr t voir notice d utilisation de la batterie Note Les p dales du v lo lectrique ne doivent pas tre charg e lorsque la batterie est mise en marche sinen la puissance de l entrainement est r duite Si la batterie est mise en marche par m garde quand les p dales sont charg es teignez la et remettez la en marche sans charge L cran de l ordinateur de commande est mis en marche en m me temps que la batterie L ordi nateur de commande affiche l tat de charge de la batterie ainsi que les r glages de l unit d en trainement L entrainement est active des que vous pedalez Le degr d assistance d pend des r glages de ordinateur de commande Des que vous arr tez
56. s tendre le c ble en tirant dessus et en venant l immobiliser l aide du serre cable sur le d railleur Pour peaufiner la tension de c ble utilisez la molette au niveau du d railleur et ou au niveau de la manette En appuyant sur le levier de mont e de vitesse le d railleur doit monter sans d lai sur pignon suivant et ne pas faire de bruit Si le d railleur n entraine pas la cha ne sur le pignon suivant ou si elle fait du bruit en frottant encore le pignon inf rieur il faut tendre le c ble en d vissant la molette l inverse si le d railleur entraine la cha ne trop loin en montant 2 pignons ou en frottant le pignon sup rieur il faut d tendre le c ble en revissant la molette Le r glage final pour supprimer tout bruit doit tre pr cis et le r glage de la molette s effectue au quart de tour Attention si malgr ces recommandations vous ne parveniez pas a faire fonctionner votre indexation correctement adressez vous a votre detaillant de maniere a ce que celui ci v rifie les diff rents l ments de r glage ainsi que l alignement de la patte de d railleur 2 2 MOYEU VARIATION CONTINUE NUVINCI Ce syst me de changement de vitesse est disponible sur certains mod les et offre un confort et une facilit d utilisation in gal e Il permet un changement du rapport de vitesse en continu m me en charge Le changement de rapport sera tout de m me plus souple en rel chant l effort de p
57. s entre un frein disque m canique ou hydraulique mais il y a quelques diff rences de fonctionnement Sur un frein a disque hydraulique l usure des plaquettes est compens e automatiquement V rifier simplement l alignement des plaquettes avec le disque en ayant v rifi pr alablement que la roue est bien en fond de gorge Un bon alignement garanti l absence de bruit et une usure r guli re des plaquettes L ajustement s effectue en desserrant les vis de fixation de l trier et en jouant sur sa position gr ce aux lumi res sur les pattes de fixation On peut aligner assez facilement l trier en maintenant le levier de frein enfonc et en resserrant progressivement les vis de fixations a 10 Nm Apr s avoir rel ch le levier l etrier devrait tre align avec le disque ATTENTION il s agit d une op ration d licate sur un l ment de s curit Si vous n avez pas les comp tences n cessaires ne tenter pas ce r glage et prenez RDV avec votre revendeur agr Lusure des plaquettes sur un frein disque m canique est compens e en d vissant la molette de tension de c ble Lalignement s effectue de la m me mani re que pour un frein disque hydraulique expliqu ci dessus ll existe un r glage compl mentaire de la plaquette interne qui peut tre approch e ou loign e du disque en la vissant ou d vissant avec une cl Allen de 5 mm Pour plus d infos se reporter a la notice compl men
58. t es par ex prescriptions de TADA Le cas ch ant ors dela pr paration de l envoi il faut faire appel un expert en transport de mati res dangereuses N exp diez pas les batteries si le carter presen te des dommages Recouvrez les contacts a l air libre et emballez la batterie de mani re a ce qu elle ne puisse pas se d placer dans lembal age Veuillez galement respecter des r gle mentatians supplementaires nationales ven tuellement en vigueur Four toute question concernant le transport des batteries adressez vous un velociste autoris Vous pouvez galement commander un emballa ge de transport appropri aupr s d un commer cant sp cialis Elimination des d chets X Les batteries ainsi que leurs accessoires fen et emballages doivent pouvoir suivre cha cun une voie de recyclage appropri e Ne jetez pas les batteries dans les ordures m nag res x Seulement pour les pays de l Union Europ enne Conform ment a la directive euro penne 2002 96 CE les quipe ments lectriques dont on ne peut plus se servir et conform ment la directive europ enne 2006 66 CE les accus piles uses ou d fectueux doivent tre isol s et suivre une voie de recyclage appropri e Deposez les batteries dont on ne peut plus se servir aupr s d un velociste autoris Lithium ion Respectez les indications donnees dans le chapitre a Transport page Fran ais 13 Sous r serve de modificati
59. taire fournie avec votre v lo Pour vous garantir une dur e de vie maximum des organes de freinage vitez toute contamination des plaquettes et du disque par des substances graisseuses bikes V rifier r guli rement l tat de vos c bles gaines ou durites ainsi que l usure de vos plaquettes Certains disques ne sont compatibles qu avec des plaquettes r sine Ne pas utiliser de plaquette m tal avec les disques marqu s Resin Pour une meilleure ergonomie et votre s curit nous vous conseillons de r gler la position des leviers de freins et manettes de d railleurs dans le prolongement des avant bras En cas de questions ou de doutes veuillez contacter votre d taillant 2 4 LES ROUES 2 4 1 LES PNEUMATIQUES Nous avons quip votre v lo Moustache de pneus performants provenant de grandes marques Il est conseill de tenir compte de leurs caract ristiques particuli res afin de pouvoir en profiter aussi longtemps que possible L entretien d un pneumatique n cessite Des jantes saines et le fond de jante en bon tat La pose d un peu de talc de temps en temps sur la chambre et l int rieur du pneu Une pression correcte Pour cela reportez vous aux plages d utilisation inscrites sur le flanc du pneumatique Vous n avez pas besoin de gonfler le pneumatique la valeur maximale indiqu e mais plut t en fonction du niveau de confort rendement que vous souh
60. tesse Ceci faci lite le changement de vitesse et r duit l usure de l arbre d entrainement En choisissant la vitesse appropri e vous pou ve augmenter la vitesse et la port e en appli quant la m me force Faire les premi res exp riences ll est recommand de faire les premi res exp riences avec le v lo lectrique l cart de rues fortement frequentees Essayez les diff rents modes d assistance et ni veaux d assistance Des que vous vous sentez s r de vous vous pouvez circuler avec le velo lectrique comme avec tout autre v lo Essayez la port e de votre v lo lectrique dans diff rentes conditions avant de planifier un par cours long et exigeant Influences sur la port e Une port e de jusqu 145 km h est possible avec une batterie compl tement charg e et une conduite conome La port e est cependant influenc e par beau coup de facteurs tels que mode et niveau d assistance mani re de changer les vitesses type et pression des pneus ape et tat de la batterie profil du parcours mont es et caract risti ques de la course surface de la route vent de face et temp rature ambiante poids du velo lectrique du conducteur et des bagages Bosch cBike Systems Frangais 7 Pour cette raison il n est pas possible de pr dire concr tement la port e avant un parcours Mais en g n ral vaut Four un m me degr d assistance par l entrainement du v l
61. travaux par ex montage entretien etc sur le v lo lectrique avant de le transporter en voiture ou en avion ou de le stocker Appuyer par megarde sur lin terrupteur Marche Arret peut provoquer des blessures e N ouvrez pas la batterie y a risque de court circuit Guvrir la batterie annule toute garantie par Bosch Prot gez la batterie de toute source de chaleur par ex d une exposition permanente au soleil de feu et ne la Plongez pas dans l eau y a risque d explosion Lorsqu une batterie mest pas utilis e la maintenir l cart de tout autre objet m tallique par exemple trombones pieces de monnaie cl s clous vis ou autres objets de petite taille qui pourraient provoquer la connexion d une borne une autre Un court circuit entre les contacts de batterie peut provoquer des br lures ou un incendie La garantie de Bosch est annul e dans en cas de dommages provoqu s par un court circuit survenant dans ce contexte Bosch cBike Systems En cas d une utilisation incorrecte du liqui de pourrait s couler de la batterie Evitez tout contact En cas de contact accidentel nettoyer Peau Si le liquide entre en con tact avec les yeux veuillez alors consulter un medecin Le liquide quis ecoule de la bat terie peut rr ter ou bruler la peau En cas d endommagement et d utilisation non conforme de la batterie des vapeurs peuvent s chapper Ventilez le lieu de tra vail et en cas de mala
62. ts un usage tout terrain accident ou en comp tition Il est conforme la norme EN14764 Bicyclettes utilis es sur la voie publique et la EN15194 Cycles assistance lectrique Samedi 26 est con u pour une utilisation tout terrain dite cross country Par exemple sur des chemins ou sentiers forestiers comportant des obstacles de petites dimensions comme des racines pierres trous Il existe en trois tailles S pour environ 1 55 m 1 70 m M pour environ 1 68 m 1 83 met L pour environ 1 81 m 1 95 m Ces donn es sont purement indicatives Votre d taillant pourra vous conseiller au mieux sur le choix le plus judicieux Il est con u pour des utilisateurs de 100 kg maximum II n est pas quip de porte bagages d origine mais il est disponible en accessoire et peut supporter une charge de 25 kg Samedi 26 dispose d une suspension avant pour un usage VTT mod r et n a pas t con u pour un usage dit Enduro Freeride ou Descente Il n est pas adapt la comp tition des sauts importants ou depuis des modules de terre ou de bois ou pour rouler haute vitesse travers tout type d obstacle Il est conforme la norme EN14766 Bicyclettes tout terrain et la EN15194 Cycles a assistance lectrique bikes POUR ROULER EN TOUTE SECURITE et prendre un maximum de plaisir Si vous avez cette notice sous les yeux et votre Moustache sous le nez c est
63. use Rem de 100 Erreur interne de l unit d en Faire contr ler l unit d entrainement trainement 101 Probl me de connexion de Faire controler les raccords ei connexions l unit d entrainement 102 Erreur du capteur de vitesse Faire contr ler le capteur de vitesse 103 Probleme de connexion de Faire contr ler les raccords et connexions l clairage 104 _ Probl me de connexion de Faire contr ler les raccords et connexions l ordinateur de commande 105 Temp rature de l unit d en Laissez refroidir l unit d entrainement La continuation trainement trop lev e su de la course sans entrainement du v lo lectrique est pos perieure 40 C sible et acc l re le refroidissement de l unit d entraine ment 200 Erreur lectronique interne Faire contr ler la batterie de la batterie 201 Temp rature de la batterie Laisse refroidir la batterie La continuation de la course trop lev e sup rieure a sans entrainement du v lo lectrique est possible et acce 40 C l re le refroidissement de la batterie 202 Temp rature de la batterie Laissez la batterie se chauffer lentement dans un endroit trop basse inf rieure a chaud 10 C 203 Probleme de connexion de la Faire controler les raccords et connexions batterie 204 Fausse polarisation de la bat Chargez la batterie au moyen du chargeur d origine Bosch terie suivant les informations donn es dans la notice d utilisa tion de ce dernier seulement

Notice vélos électriques 2012

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Notice v&eacute;los &eacute;lectriques 2012

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Notice vélos électriques 2012