Manual en Español
Contents
1. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIOGRABADORA CON DVD DVCD SVCD VCD CD MP3 SX 1849DG ESTIMADO CLIENTE Felicitaciones por su compra Por favor lea cuidadosamente este manual y guardelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com WU RREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CAUTION A DO NOT OPEN Este signo indica que las partes que lo tienen poseen un alto riesgo de generar electrocuci n Este signo indica que hay instrucciones importantes en el manual para la operaci n y mantenimiento PRECAUCIONES PARA LA UNIDAD OPERANDO LA UNIDAD CON PODER AC Inserte el extremo correspondiente del cable en la parte trasera de la unidad y el enchufe en el tomacorriente UBICACI N Coloque la unidad donde haya buena ventilaci n No la exponga a los rayos del sol o a fuentes de calor Ub quela de manera horizontal No ponga ning n objeto pesado sobre ella No coloque la unidad en reas con polvo para proteger el lente Si aparece polvo ene le lente l mpielo con un disco de limpieza Haga uso del manual de instrucciones del disco de limpieza CONDENSACI N Se puede presentar humedad en el lente captor en si La unidad se traslada de repente de un lugar fr o a uno caliente La unidad se coloca en un cuarto con calentador o con aire acondicionado La unidad se usa en un ambiente h medo En es2. DEFAULT Choose this option to resume all the setup options to default setting B LANGUAGE SETUP The language setup options are illustrated below Highlight the OSD LANGUAGE option and press the Arrow buttons to choose the OSD language you prefer Press Enter to confirm and it will display OSD in that language Highlight the AUDIO LANG option and press the Arrow buttons to choose the audio language you prefer Press Enter to confirm If the disc has that language available it will output audio in that language Highlight the SUBTITLE LANG option and press the Arrow buttons to choose the subtitle language you prefer Press Enter to confirm If the disc has that language available it will display subtitles in that language Highlight the MENU LANG option and press the Arrow buttons to choose the menu language you prefer Press Enter to confirm If the disc you are playing has that language available it will display menu in that language Notes If your preferred language isn t available the disc s default language will be played C VIDEO SETUP The video setup options are illustrated below BRIGHTNESS Use the Up and Down arrow button to move the scroll and adjust the brightness CONTRAST Use the Up and Down arrow button to move the scroll and adjust the contrast HUE Use the Up and Down arrow button to move the scroll and adjust the hue SATURATION Use the Up and Down arrow button to move the scroll a
3. The TV screen will show for SVCD VCD audio CD and HD CD PLAY CLEAR According to the HIGHLIGHT press PLAY button for program or move the HIGHLIGHT cursor to PLAY position then press ENTER According to the menu use arrow to move the HIGHLIGHT cursor to desired track After press PLAY then PROGRAM to play program sequence or press STOP then press PLAY to start program play To cancel the program move the cursor to CLEAR then press ENTER To edit the program move the cursor to desired track then enter the number directly Page 10 WO PRE RUN DOGO 000 PREMIER DVD WMA MP3 JPEG Discs e If PBC is on this operation will turn PBC off while the chapters tracks plays in programmed order According to the highlight use the Numeric buttons to enter the chapters tracks in the order You want them to play Then press Play or use Arrow buttons to highlight the PLAY item and press Enter The chapters tracks will play in the programmed order You can program maximum 16 titles chapters tracks According to the Direction Indicator on the menu you can press Arrow buttons to highlight where you want to enter During Program Playback if Program button pressed the programmed order and the contents will be displayed on the screen and the Program Playback will be stopped Also you can press Play to resume normal playback Notes To clear
4. 14 DIRECTION UP BUTTON 15 DIRECTION LEFT BUTTON 16 DIRECTION DOWN BUTTON 17 DIRECTION RIGHT BUTTON 18 ENTER BUTTON 19 PBC BUTTON 20 MENU BUTTON 21 PLAY PAUSE BUTTON 22 RANDOM BUTTON 23 ZOOM BUTTON 24 STOP BUTTON 25 REVERSE SCAN BUTTON 26 FORWARD SCAN BUTTON 27 SKIP BACKWARD BUTTON 28 SKIP FORWARD BUTTON 29 RETURN BUTTON 30 VOLUME DOWN BUTTON 31 VOLUME UP BUTTON 32 RESUME BUTTON 33 STEP BUTTON 34 SLOW MOTION BUTTON 35 DISPLAY REMAIN TIME BUTTON 36 PROGRAM BUTTON 37 CLEARBUTTON 38 MUTE BUTTON 39 L R BUTTON 40 BATTERY COMPARTMENT Joo E ob e OPO SOOOOS OO Page 5 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER CONNECTING THE POWER AC POWER OPERATION Before connecting the unit to an AC Outlet check that the operating VOLTAGE of the unit is identical with the VOLTAGE of your Local Power Supply Connect the supplied AC Power Cord to the AC Socket at the back of unit When the AC Power Cord is plugged into the Batteries are automatically disconnected BATTERY OPERATION The unit cannot be operated by battery when the AC power cord is connected Open the battery cover and put the batteries as indicated inside the battery compartment BATTERY PRECAUTIONS Follow these precautions when using batteries in this device 1 Use only the size and type of batteries specified 2 Be sure to follow the correct polar
5. El reproductor leer el contenido del disco e iniciar la reproducci n autom ticamente NOTA Para algunos tipos de disco es necesario presionar el bot n PLAY o ENTER para iniciar la reproducci n 3 REPRODUCIR El contenido de cada disco var a de acuerdo a la producci n y caracter sticas del mismo Presione el bot n MENU para acceder al men del disco Para pausar o reanudar la reproducci n presione el bot n PAUSE del control remoto Es posible elegir distintos tipos de reproducci n como ser reproducci n por t tulos reproducci n secuencial etc Pagina 9 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER REPRODUCCI N POR MEN 1 Presione el bot n MENU El men principal aparecer en la pantalla del televisor si ha colocado un disco DVD Si ha colocado un disco SVCD o VCD2 0 el men correspondiente aparecer en la pantalla La funci n PBC deber estar activada ON Presione el bot n PBC para ver el estado de esta funci n La funci n PBC se activa cuando coloca un disco SVCD o VCD2 0 Use los BOTONES DE NAVEGACI N para seleccionar un tem del men de discos DVD Si ha colocado un disco SVCD o VCD2 0 use los BOTONES NUM RICOS para seleccionar la pista que desee reproducir Para iniciar la reproducci n del tem seleccionado presione el bot n PLAY o ENTER Presione el bot n MENU durante la reproducci n de discos DVD para regresar al men principal Presione el bot n MENU durante l
6. the remote or the front of the player e When playing the last chapter track on a SVCD or VCD disc with PBC off pressing gt gt I button will stop the playback When playing the first chapter track pressing I lt button will stop the playback When stop pressing 149 gt gt I button will be invalid Ifa DVD discis loaded it varies according to how the disc was configured 3 Multispeed Fast Motion Playback compatible with DVD SVCD VCD CD R HD CD WMA MP3 JPEG discs You can search in forward or reverse mode during playback a Press the p button on the remote during playback to search through a disc Press the button again on the remote to search at the next speed Fast Forward Playback has five speeds x2 X4 x8 x20 With each consecutive press of the button the search speed increases If you press the button five times Fast Forward Playback cycles back to normal playback During DVD playback when Fast Forward Playback gets to the beginning of the next title chapter it resumes normal playback During SVCD or VCD playback with PBC on when Fast Forward Playback gets to the beginning of the next track it resumes normal playback O Press Play button to resume normal playback During CD HD CD or WMA playback with the speed F Fx2 the player has audio output b Press the lt lt button on the remote during playback to search through a disc Press the button again on the remote to search at the next speed Fast R
7. For the disc protection before you press Open Close button to eject the disc tray when playing please press Stop button at first After taking out the disc press Open Close again to close the tray e If you re not going to use the DVD player for a long time be sure to remove the electronic plug Page 9 WO RREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER b Title Play compatible with DVD discs only During DVD playback press Title button to display the DVD the content Il Press the Arrow buttons to highlight the title you want to choose and press Enter Also you can press numeric buttons to choose Ill The DVD player begins with the chapter 1 of the chosen title c Sequence Play compatible with DVD SVCD VCD CD R HD CD WMA MP3 JPEG discs 1 When a SVCD or VCD disc is loaded and PBC is on once PBC button pressed PBC switches off Then the player can play in sequence playback mode when PBC button pressed twice PBC switch on Il In the stop state when press Play button the player will enters sequence playback mode This feature is effective to all the compatible discs d Program Play compatible with DVD SVCD VCD CD R HD CD WMA MP3 JPEG discs The Program Playback option allows you want to enter the order in which you want chapters or tracks to play maximum to 16 Program Menu The TV screen will show for DVD WMA MP3 and JPEG You should enter both number of Title T and Chapter C PLAY CLEAR
8. Presione cinco veces este bot n para cancelar las repeticiones INFORMACI N EN PANTALLA CARGANDO Y REPRODUCIENDO DISCOS DVD Al presionar el bot n DISPLAY por primera vez ver la siguiente informaci n Tipo de disco Titulo t tulo en reproducci n Total de t tulos Cap tulo cap tulo en reproducci n Total de cap tulos y Tiempo transcurrido de reproducci n Idioma N mero del idioma actual Total de idiomas disponibles u OFF Tipo de idioma Tipo de audio Subt tulos N mero de los subt tulos en uso Total de subt tulos disponibles u OFF ngulo N mero de ngulo actual Total de ngulos disponibles u OFF Pagina 14 WO RREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER FUNCI N DE B SQUEDA Para DVD SVCD VCD CD HD CD Utilice esta funci n para dirigirse a un t tulo cap tulo pista o un tiempo espec fico del titulo Presione primeramente el bot n SEARCH GOTO del control remoto para ingresar al men de busqueda Ingrese al modo de edici n Seguidamente use los BOTONES DE NAVEGACI N para elegir la opci n t tulo cap tulo pista o tiempo Use los BOTONES NUM RICOS para introducir el n mero de pista capitulo t tulo o el tiempo donde desee iniciar la reproducci n y presione el bot n ENTER para confirmar Por ejemplo introduzca 01 23 56 para iniciar la reproducci n en una hora veintitr s minutos y cincuenta y seis segundos Si el n mero introducido exced
9. Subtitle button again The default language with its corresponding serial number will be displayed in the info banner and subtitles will be displayed in that language There are 7 supported subtitles Chinese English Japanese French Spanish Portuguese Germany and Latin With each consecutive press of the Subtitle button the subtitle switches For example Language Icon 1 English or Off the availability of the subtitles are disc dependent To turn subtitles off press the Subtitle button until Subtitle Off is displayed 11 Changing the TV System compatible with DVD SVCD VCD CD CD R HD CD WMA MP3 JPEG discs Press N P button on the remote to display current TV system Press N P button again to change to the next TV system There offers four systems NTSC PAL60 PAL and AUTO With each consecutive press of the P N button the TV system switches If you press the button five times the TV system cycles back Notes e fAUTO TV system selected it can auto reach the highest definition depends on the disc e fitisn t full screen state note Wide Screen program would never reach full screen state or in Black and White press the P N button to adapt TV System to the TV set of NTSC or PAL e When playing in different TV system some discs may not have their features entirely fulfilled in some certain standard Auto System of TV set is recommended 12 Press this key to mute the sound press again to restore the s
10. To fast forward or rewind press Fast Forward or Rewind button 2 Press the STOP EJECT button to stop fast winding as the tape ended in order to prevent damage to the cassette tape CASSETTE RECORDER OPERATION RECORDING Within Recording no volume adjustment is necessary recording level is automatically set CASSETTE TAPE SELECTION The quality and condition of the cassette tapes used will have a direct effect on the performance of this unit Low quality tapes tend to break and stretch and a broken tape can easily become en tangled in the drice mechanism causing major damage Stretched tapes will run at un even speeds and will distort anything recorded on them Use only well known brands of tape Use of C 120 120 minutes cassettes is not recommended The extreme thinness of this tape may result in breakage or other problem Check to ensure there are no loose layers of tape visible through the cassette center windows Tighten these loose layers with a pencil or ball point pen before inserting the cassette into the unit RECORDING FROM THE BUILT IN RADIO Select the FUNCTION switch to Radio position Set the Band switch to the desired band position Turn in desired radio station Insert the cassette into the Cassette Compartment Press the PAUSE button Press the RECORD button Release the PAUSE button to begin recording Adjust the VOLOUME if necessary To stop recording press STOP EJECT button When the tape o
11. and select your favourite echo effect By using the DIRECTION button to move to MIC VOL column and select your microphone sound level GAME Connect the joystick to the port at the back of the unit Load the game disc into the CD compartment Select the CD VCD MP3 function Agame menu will be displayed on the TV screen Select your desired game by pressing the number button or F Skip B Skip button Press the RETURN button on the remote control to return back to TV game screen OPERATION ON DC JACK Please use output DC12V 1000mA regulating external direct current power the batteries can automatically cut off the source and check the positive and negative of the plug HS AUX MP3 IN 1 Press the STAND BY POWER switch 2 Connect your player or any of your audio products to AUX MP3 IN socket by using the provided AUX IN cable 3 Switch on and play back your connecting MP3 player or other audio products 4 The unit will play automatically 5 Adjust the volume control to get your favourite sound level 6 To stop playing simply plug out the AUX MP3 IN socket Attention To resume playing the VCD CD MP3 Cassette or Radio make sure to plug out the AUX IN cable from the AUX MP3 IN socket RMS 2 5 WATTS X 2 Page 17
12. botones num ricos para elegir la pista que desee Si esta reproduciendo discos WMA MP3 JPEG use los botones num ricos para elegir la pista que desee NOTA Para elegir pistas cuyo numeral sea menor a 10 presione directamente el n mero correspondiente Para elegir pistas cuyo numeral sea mayor a 10 presione primero el bot n 10 Por ejemplo para elegir la pista n mero 15 presione el bot n 10 y luego el bot n 5 Si el n mero de pista introducido no existe la entrada ser inv lida SALTO DE PISTA para discos DVD SVCD VCD CD CD R HD CD WMA MP3 JPEG Para saltar al inicio de la siguiente pista t tulo o cap tulo presione el bot n gt gt I del control remoto o del panel frontal Para saltar a la anterior pista t tulo o cap tulo presione el bot n I lt del control remoto o el panel frontal Si esta reproduciendo el ltimo t tulo o cap tulo de un disco SVCD o VCD con la funci n PBC desactivada OFF la reproducci n se detendr al presionar el bot n gt gt I asi mismo la reproducci n se detendr si presiona el bot n I lt si est reproduciendo la primera pista del disco Si la reproducci n est detenida no podr usar los botones 144 o PPI Si esta reproduciendo un disco DVD estas funciones variar n seg n la configuraci n del disco AVANZAR Y RETROCEDER R PIDAMENTE para discos DVD SVCD VCD CD R HD CD WMA MP3 JPEG Para avanzar o retroceder r pidamente la pista durante la repro
13. no se hace uso de las bater as si utiliza la unidad con el suministro de corriente el ctrica como se indic anteriormente Si desea usarlas desconecte el cable abra el compartimiento para las bater as e ins rtalas como all se indica PRECAUCI N EN EL USO DE LAS BATER AS Utilice s lo el tipo y tama o de bater as que la unidad requiere Ubiquelas en el compartimiento de acuerdo con la polaridad indicada No mezcle diferentes tipos de bater as como por ejemplo bater as Alcalinas con bater as de Carbono Zinc o nuevas con viejas Si no va a hacer uso de la unidad por un tiempo prolongado retire las bater as para prevenir que se derramen en el interior de la unidad No intente recargar las bater as que est n hecha con este fin ya que puede estropearlas Siga las instrucciones concernientes a las bater as FUNCI N DE RELOJ Al encender la unidad la hora 12 00 aparecer en la pantalla y comenzar a correr AJUSTE DE LA HORA Presione y sostenga el bot n CLOCK SET luego presione los botones HOUR y MIN para ajustar la hora actual RADIO 1 Ajuste el Selector de Funciones en la posici n Radio 2 Elija la banda deseada con el respectivo bot n 3 Sintonice la emisora con Tuning 4 Ajuste el volumen 5 Si desea apagar el radio cambie el Selector de Funciones a Tape Radio Off Pagina 6 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER CASETERA REPRODUCCI N 1 Aju
14. video entre la unidad y el televisor Limpie peri dicamente el disco usando un pa o suave y realizando un movimiento desde el centro hacia el borde Conecte la unidad directamente al televisor El borde de la imagen noje No ha configurado Vuelva a configurar el tipo de aparece correctamente el tipo de pantalla pantalla Configure el televisor e El televisor no est bien configurado Mala recepci n de radio La se al es d bil Hay interferencia causada por equipos el ctricos pr ximos como ser la TV grabadoras de video computadoras termostatos tubos de luz fluorescente motores etc Reoriente la antena para mejorar la recepci n FM Reoriente la antena AM Gire el equipo Aleje el equipo de otros aparatos el ctricos El equipo no funciona correctamente El microprocesador est siendo afectado por interferencias electr nicas Ha trasladado el equipo de un ambiente caliente a otro fr o provocando que se forme condensaci n El equipo est ubicado en un ambiente muy caliente m s de 35 C o muy h medo m s de 80 Apague equipo y reconecte el cable de energ a Apague el equipo y espere unas horas antes de volver a encenderlo Evite colocar el equipo en dichos ambientes Pagina 24 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL RADIO CASSETTE RECORDER WITH DVD DVCD SVCD VCD CD MP3 PLAYER SX 1849DG DEAR CUSTOMER Congratulations for your pu
15. S 1 ENCHUFE DE JUEGOS 2 ENCHUFE PARA CORRIENTE DC BOTON DE BBS BOTON DE HORA BOTON DE MINUTOS BOTON DE TIME SET ENTRADA DE AUX MP3 Pagina 4 WO 000 PREMIER CONTROL REMOTO TRANSMISOR INFRARROJO POWER REPEAT REPEAT A B BOTONES NUM RICOS PAL NTSC SUBTITLE ANGLE IDIOMA 0 BOTON 10 11 GOTO 12 SETUP 13 TITLE 14 DIRECCIONAL ARRIBA 15 DIRECCIONAL IZQUIERDA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 16 DIRECCIONAL ABAJO 17 DIRECCIONAL DERECHA 18 ENTER 19 PBC 20 MENU 21 PLAY PAUSE 22 RANDOM 23 ZOOM 24 STOP 25 RETROCEDER 26 AVANZAR 909 O0 SO Ge 0 27 ANTERIOR 28 SIGUIENTE 29 RETURN 30 VOL 31 VOL 32 RESUME 33 STEP 34 SHOW 35 DISPLAY REMAIN TIME 36 PROGRAM 37 CLEAR 38 MUTE 39 L R 40 COMPARTIMIENTO DE LAS BATER AS 9 dE Pagina 5 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER SUMINISTRO DE ENERG A USO DEL PODER AC Antes de conectar el cable de poder ajuste el selector de voltaje de tal manera que coincida con el voltaje de lugar donde se va a utilizar la unidad Ahora conecte el cable de poder a la parte trasera de la unidad y luego al tomacorriente Al hacer uso de la energ a el ctrica la funci n da bater as no se activa USO DE LAS BATER AS La unidad
16. S los iconos M y aparecer n en color blanco y el icono en color negro Si est reproduciendo un archivo MP3 el icono M se oscurecer el disco contiene archivos WMA y JPEG y est viendo una imagen JPEG presione el bot n RETURN para regresar al directorio de im genes Use los BOTONES NUM RICOS para elegir el archivo que desee reproducir Por ejemplo para reproducir el archivo n mero 15 presione el bot n 10 y seguidamente el bot n num rico 5 Pagina 17 WO RREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER MENU DE CONFIGURACION DEL SISTEMA OPERACION BASICA 1 Presione el bot n SETUP para ingresar al men principal Cuando ingrese al men la reproducci n quedar pausada 2 Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el icono de una p gina y use los botones ABAJO o DERECHA para activar la selecci n Por ejemplo para activar el men de video presione el bot n DERECHA para seleccionar el icono de video e ingresar al men correspondiente 3 Use el bot n ABAJO para seleccionar la opci n que desee y presione ENTER o el bot n DERECHA para confirmar Por ejemplo presione el bot n ABAJO para elegir la opci n BRIGHTNESS y presione ENTER para confirmar El men de configuraci n del brillo aparecer en la pantalla 4 Use los botones direccionales para elegir la opci n EXIT y presione ENTER para salir del men NOTA Al presionar uno de los s
17. STANDARD PLAY 1 Place a DISC on the tray Close the CD door Press PLAY PAUSE PII button to start playing While playing a disc track number is lighting to indicate the current track playing 2 Adjust VOLUME CONTROL to suit your personal listening preference 3 Skip Function A Press skip forward button ppg to skip the beginning of next track B Press skip back button ta to backward to the beginning of the current track and then press again to move to the previous track 4 To stop playing press STOP button Basic Operation of DVD 1 Turn On the TV and the Player Press the Power button To turn on the player And Read appears on the TV screen If there hasn t a disc the DVD player No disc will be displayed on both the screen and the VFD 2 Place A Disc Press the Open Close button on the remote controller or the front of the DVD player to open the DVD tray and OPEN appears on the screen Then Place a disc gently into the tray with the disc s label facing up and press the Open Close button again to close the disc tray Close appears and the player starts to read Then the disc starts playing automatically Note Of some certain type discs after reading out the type the Play or Enter button should be pressed to start playing 3 Play The contents of each disc menu vary according to how the disc was authored and what features are included The disc menu will be turned on for you
18. a GE OO D D Jo P O Am mb SPEAKER GRILL FUNCTION SELECTION SWITCH PHONES JACK TWEETER CASSETTE PAUSE BUTTON CASSETTE STOP amp EJECT BUTTON CASSETTE FAST FORWARD BUTTON CASSETTE REWIND BUTTON CASSETTE PLAY BUTTON CASSETTE RECORDING BUTTON STANDBY INDICATOR BAND SELECTION SWITCH TUNING CONTROL CD STOP SWITCH CD REPEAT SWITCH DISPLAY CD F SKIP SWITCH CD 49 B SKIP SWITCH POWER SWITCH CD PLAY PAUSE SWITCH VOLUME CONTROL 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 CD DOOR OPEN CLOSE CD PLAYER AC INPUT SOCKET AC INPUT DUAL VOLTAGE SELECTOR OPTIONAL BATTERY COMPARTMENT EXTERNAL MICROPHONE INPUT JACK MIC1 MIC2 VIDEO OUT AUDIO OUT TERMINAL RIGHT CHANNEL AUDIO OUT TERMINAL LEFT CHANNEL REMOTE SENSOR REMOTE CONTROL GAME SOCKET 1 GAME SOCKET 2 DC JACK BBS SWITCH HOUR BUTTON MIN BUTTON TIME SET BUTTON AUX MP3 IN Page 4 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER Brief instruction of controls Remote Control LIGHT TRANSMITTER POWER BUTTON REPEAT BUTTON REPEAT A B BUTTON NUMBER BUTTONS ON PAL NTSC BUTTON SUBTITLE BUTTON ANGLEBUTTON LANGUAGE BUTTON 10 PLUS 10 BUTTON 11 GOTO BUTTON 12 SETUP BUTTON 13 TITLE BUTTON
19. a reproducci n de discos SVCD o VCD2 0 para regresar al men principal DETENER LA REPRODUCCI N Para detener la reproducci n presione el bot n STOP El reproductor entrar al modo de pre detenci n El mensaje pre stop aparecer en la pantalla Presione el bot n STOP dos veces para reanudar la reproducci n Si ha dejado el reproductor en el estado de pre detenci n este recordar el punto donde detuvo la reproducci n para reanudarla en el mismo lugar Si la reproducci n ha sido detenida por completo el reproductor entrar al modo de reproducci n secuencial la pr xima vez que la inicie Para evitar da ar los discos presione el bot n STOP antes de presionar el bot n OPEN CLOSE para abrir la bandeja Vuelva a presionar el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja despu s de retirar el disco Desenchufe el cable de energ a del tomacorriente cuando no vaya a usar el reproductor por mucho tiempo D D D D REPRODUCCI N POR T TULO S lo discos DVD Presione el bot n TITLE durante la reproducci n de discos DVD para ver el men del disco Use los BOTONES DE NAVEGACI N para elegir el t tulo que desee y presione el bot n ENTER para confirmar As mismo puede usar los BOTONES NUM RICOS para realizar la selecci n La reproducci n se iniciar en el primer cap tulo del t tulo seleccionado REPRODUCCI N SECUENCIAL Para DVD SVCD VCD CD R HD CD WMA MP3 JPEG Presione el bot n PBC para
20. at parts of the picture the left and right edges won t be seen Notes e The image display ratio is related to the recorded disc format Some disc cannot display images in the aspect ratio you choose fyou play a disc recorded in 4 3 format on a wide screen TV black bars will appear on the left and right side of the screen 0 You must adjust the screen setting depending on the type of the television you have M Page 15 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER PASSWORD The password option is initialized locked and you cannot set the ratings limit or change the password In order for the Ratings feature work the password mode must be turned on If you want to set the ratings limit you will need to enter the default password whichis 0000 then press Enter to confirm To change the password you will be prompted for the old password then be prompted for a new Enter a 4 digit number this is your password RATING Playing some DVD discs and be limited depending on the age of the users The parental control function allows play back limitation level to be set by the parent from level 1 to 8 The level is from high to low Level 1 is the lowest level and level 8 is the highest level This function is only valid for some DVD discs which has limited level And you should set password firstly and make sure the password lock is locked Notes Ifthe password option is locked you cannot set the ratings limit
21. correspondiente 3 Presione Play en la unidad o en el control remoto para comenzar la reproducci n 4 Presione el bot n de Configuraci n Set Up en el control remoto y vaya a la opci n Configuraci n de Audio Audio Set Up utilizando los Botones de Navegaci n Con los Botones de Navegaci n vaya a la opci n de Tono Key y ajuste el que mejor se ajuste a su voz 6 Ahora modifique la opci n de Eco Echo y elija uno de estos efectos 7 Ajuste el nivel de volumen del micr fono en la opci n Mic VOI a JUEGOS Conecte la palanca de mando en el puerto de juegos ubicado en la parte trasera de la unidad Inserte un disco de Juegos en el compartimiento de CD Seleccione la funci n CD VCD MP3 Men de juegos aparecer en la pantalla de TV Seleccione el juego deseado presionando los botones num ricos o los botones F Skip o B Skip Para regresar al modo de Juego en el TV presione el bot n Retornar Return USO ENTRADA DE CORRIENTE DC Use un adaptador de corriente DC de 12V y 1000mA Las baterias quedaran desconectadas autom ticamente Revise la polaridad del plug del adaptador Pagina 21 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER URADA AUX MP3 Presione el bot n STAND BY POWER 2 Conecte su reproductor MP3 o su dispositivo compatible en el conector de entrada AUX MP3 IN usando el cable proporcionado Encienda su reproductor dispositivo compatible y com
22. de contenidos dependiendo de la edad del espectador La funci n de control paterno le permite establecer un nivel de clasificaci n que va desde el 1 al 8 El nivel va de menor a mayor siendo el 1 el nivel m s bajo y el 8 el nivel m s alto Esta funci n est disponible solamente en discos DVD que cuenten con un sistema de clasificaci n Antes de cambiar el nivel de clasificaci n debe establecer la contrase a Aseg rese que la contrase a est bloqueada NOTA No podr modificar el nivel de clasificaci n si la contrase a est bloqueada DEFAULT Elija esta opci n para regresar todos los valores de configuraci n a los predeterminados Pagina 19 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER CONFIGURACI N DE IDIOMA Puede configurar las siguientes opciones en esta secci n Elija la opci n OSD LANGUAGE y use los BOTONES DE NAVEGACI N para seleccionar el idioma que desee utilizar para la informaci n en pantalla Presione el bot n ENTER para confirmar Elija la opci n AUDIO LANG y use los BOTONES DE NAVEGACI N para seleccionar el idioma que desee utilizar para el audio de las pel culas Presione el bot n ENTER para confirmar Elija la opci n SUBTITLE LANG y use los BOTONES DE NAVEGACI N para seleccionar el idioma que desee utilizar para los subt tulos Presione el bot n ENTER para confirmar Elija la opci n MENU LANG y use los BOTONES DE NAVEGACI N para seleccionar el idioma que desee utilizar
23. del control remoto durante la reproducci n para ingresar al modo de c mara lenta Cada vez que presione este bot n la velocidad de la c mara lenta cambiar a 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 o 1 7 Presione este bot n para saltar al siguiente cuadro Presione el bot n PLAY para reanudar al reproducci n normal REPETICIONES Para DVD SVCD VCD CD R DIVX CD HD CD WMA MP3 JPEG Presione el bot n REPEAT durante la reproducci n El indicador de repeticiones aparecer en la pantalla Durante la reproducci n secuencial de discos SVCD VCD CD CD R HD CD WAM o MP3 JPEG presione este bot n para cambiar el modo de repetici n Dispone de tres opciones OFF Apagado Repetir pista y Repetir Disco Cada vez que presione este bot n cambiar al siguiente modo de repetici n Presione tres veces este bot n para cancelar las repeticiones Durante la reproducci n de discos DVD presione este bot n para cambiar el modo de repetici n Dispone de tres opciones OFF Apagado Repetir cap tulo y Repetir T tulo Cada vez que presione este bot n cambiar al siguiente modo de repetici n Presione tres veces este bot n para cancelar las repeticiones Durante la reproducci n secuencial de discos WMA o MP3 JPEG presione este bot n para cambiar el modo de repetici n Dispone de cuatro opciones OFF Apagado Repetir pista Repetir Directorio y Repetir Disco Cada vez que presione este bot n cambiar al siguiente modo de repetici n
24. desactivar la funci n PBC si esta est activa al momento de colocar un SVCD o VCD De esta manera ingresar al modo de reproducci n secuencial Presione dos veces el bot n PBC para activar la funci n PBC Si la reproducci n est detenida presione el bot n PLAY para iniciar la reproducci n secuencial Esta funci n se aplica a todos los tipos de discos compatibles Pagina 10 WO 000 PREMIER REPRODUCCI N PROGRAMADA Para DVD SVCD VCD CD R HD CD WMA MP3 JPEG Esta funci n le permite programar una lista de reproducci n de hasta 16 pistas o cap tulos en el orden que desee MEN DE PROGRAMACI N Este men aparece para programar la reproducci n de discos DVD WMA MP3 y TPEG Use los BOTONES NUM RICOS para introducir el n mero de T tulo T y Cap tulo C PLAY CLEAR Este men aparece para programar la reproducci n de discos SVCD VCD CD de audio y HD CD PLAY CLEAR Realice una selecci n y presione el bot n PLAY para programarla o desplace el cursor hasta la opci n PLAY y presione a continuaci n el bot n ENTER Use los BOTONES DE NAVEGACI N para desplazar el cursor hasta la pista que desee Seguidamente presione el bot n PLAY y a continuaci n el bot n PROGRAM para iniciar la reproducci n programada Tambi n puede presionar el bot n STOP y a continuaci n el bot n PLAY Para borrar la programaci n desplace el cursor hasta
25. ducci n haga lo siguiente Presione el bot n gt gt del control remoto durante la reproducci n para avanzar la pista r pidamente Cada vez que presione este bot n la velocidad de avance aumentar a 2X 4X 8X o 20X Presione 5 veces este bot n para volver a la velocidad normal de reproducci n Si est reproduciendo un disco DVD y el avance r pido llega hasta la siguiente pista se reanudar la velocidad normal de reproducci n Para volver a la velocidad normal de reproducci n puede presionar el bot n PLAY Cuando est reproduciendo discos CD HD CD WMA y la velocidad de avance r pido es 2X podr escuchar el sonido Pagina 13 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER Para retroceder r pidamente durante la reproducci n presione el bot n lt lt del control remoto Cada vez que presione este bot n la velocidad de retroceso r pido aumentar a 2X 4X 8X 16X o 32X Presione 5 veces este bot n para volver a la velocidad normal de reproducci n Si presiona el bot n 44 durante la reproducci n DVD y el retroceso r pido alcance el principio del t tulo o cap tulo se reanudar la velocidad normal Presione el bot n PLAY para reanudar la reproducci n normal Durante la reproducci n de discos CD HD CD o WMA y la velocidad de retroceso r pido es 2X escuchar el sonido C MARA LENTA Para DVD SVCD VCD CD R HD CD WMA MP3 JPEG Presione el bot n SLOW
26. e el tiempo total del disco el mensaje INVALID KEY aparecer en la pantalla NOTAS Esta funci n no est disponible durante la reproducci n programada Sila funci n PBC est activada esta ser desactivada autom ticamente al iniciar la funci n de b squeda Esta funci n no est disponible para discos WMA MP3 JPEG CAMBIAR LA PISTA DE AUDIO Para SVCD VCD CD CD R HD CD WMA y MP3 JPEG Presione el bot n L R para ver la pista de audio en uso Presione este bot n para cambiar el canal de audio Vuelva a presionar este bot n para cambiar al siguiente canal de audio Dispone de cinco opciones para discos SVCD o VCD Est reo L R L L R R L L Auto A D y RR Auto Presione seis veces este bot n para volver al modo est reo Dispone de tres opciones para discos CD CD R HD CD WMA o Est reo L R L L y R R NOTAS Si esta reproduciendo una pel cula VCD biling e presione el bot n L L para cambiar de idioma CAMBIAR EL IDIOMA DEL AUDIO Para DVD y SVCD Presione el bot n LANGUAGE del control remoto durante la reproducci n para ver la informaci n del idioma Si el disco DVD SVCD ha sido grabado en varios idiomas esta funci n le permitir cambiar temporalmente de idioma Dispone de 8 idiomas Chino Ingl s Japon s Franc s Espa ol Portugu s Alem n y Lat n Cada vez que presione este bot n cambiar al siguiente idioma y el n mero correspondiente aparecer e
27. ed MP3 JPEG files After searching it will auto go to the first directory saved MP3 files to the disc containing both MP3 and JPEG files To the disc containing single type of files it will auto go to the first directory and play the first song in the directory 01 is highlighted Use the Arrow buttons to enter the Directory Region and highlight the desired directory then the first track under it starts playback Also you can use the Arrow buttons to enter the File Region and select the file you want to play Notes 1 Press the Left and Right arrow buttons you can activate Directory Region File Region and File Switch Region separately Il The highlight in Directory Region and File Region is show as the picture above While it appears a transparent rectangle in File Switch Region In File Switch Region you can press the Left and Right arrow buttons to switch the highlight then press Enter the P and G button is illustrated in the above picture For example if a disc with and JPEG files but without any NES files is loaded the color of the letter M and P will appear to white and G black If a MP3 file playing M turns darker IV To the disc with WMA MP3 and JPEG files when playing a JPEG picture press the Return button to return to JPEG list V You can press the Numeric button to select the file you want to play For example if you desire the 15th track in current l
28. eproducci n H galo cada 100 horas de uso o antes si observa que la calidad de la reproducci n ha disminuido Use un copito de algod n humedecido con alcohol o l quido especial para esta limpieza Luego s quelo y espere un poco antes de usarlo de nuevo R P Erase Pinch Roller Head Head Le J Capstan Cotton Swab Nota Nunca utilice objetos met licos en las caseteras ni permita que ning n material de limpieza caiga dentro del mecanismo Pagina 3 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER UBICACI N DE LOS CONTROLES 31 11 29 28 27 33 26 A er ch D Jo So MM ONDAN ALTAVOZ SELECTOR DE FUNCIONES CONECTOR DE AUD FONOS TWEETER PAUSE DEL CASETE STOP EJECT FF REW PLAY RECORD INDICADOR DE STANDBY SELECTOR DE BANDAS TUNING STOP DEL CD REPEAT DISPLAY FF D gt REW 44 POWER PLAY PAUSE 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 VOLUMEN COMPUERTA DEL CD REPRODUCTOR DE CD CONECTOR DEL ADAPTADOR AC SELECTOR DE VOLTAJE COMPARTIMIENTO PARA BATERIAS CONECTOR DE MICROFONO MIC 1 MIC 2 SALIDA DE VIDEO SALIDA DE AUDIO CANAL DERECHO SALIDA DE AUDIO CANAL IZQUIERDO SENSOR CONTROL REMOTO ENCHUFE DE JUEGO
29. er Box Elija esta opci n si est conectado un televisor de proporciones normales Ver las im genes en su proporci n original Ver la imagen completa pero se recortar una porci n vertical de la misma Es posible que vea unas franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla 4 3PS Pan amp Scan Elija esta opci n si est conectado a un televisor de proporciones normales La imagen cubrir toda la pantalla por lo que es posible que sea recortada en los bordes laterales NOTAS La proporci n de la imagen depende del formato de la grabaci n de la pel cula Algunos discos no permitir n mostrar la imagen en cualquier formato que elija Si reproduce una pel cula grabada en el formato 4 3 y la reproduce en un televisor de pantalla ancha ver unas barras negras en los costados de la pantalla Elija la proporci n de imagen adecuada al tipo de televisor que tenga CONTRASE A La contrase a se encuentra inicialmente bloqueada por lo que no podr ajustar los l mites de clasificaci n ni la contrase a Antes deber desbloquear la protecci n ingresando la contrase a original 0000 presione el bot n ENTER para confirmar Antes de cambiar la contrase a deber ingresar la contrase a anterior seguidamente introduzca un n mero de 4 d gitos el que ser su nueva contrase a CLASIFICACI N Algunos discos DVD cuentan con un sistema de clasificaci n que impide restringir el acceso a cierto tipo
30. est preajustado Por lo tanto los cambios de volumen no afectan la grabaci n final salvo desde luego la hecha mediante micr fono Pagina 8 WO 000 PREMIER REPRODUCCION NORMAL 1 Coloque un disco en la bandeja Cierre la bandeja del CD y presione el bot n PLAY PAUSE KU para iniciar la reproducci n El n mero de pista en reproducci n ser mostrado 2 Ajuste el VOLUMEN seg n su preferencia 3 SALTOS Presione el bot n SIGUIENTE gt gt I para saltar al inicio de la pista siguiente Presione el bot n ANTERIOR I para saltar al inicio de la pista actual Para saltar a la pista anterior vuelva a presionar este bot n 4 Para detener la reproducci n presione el bot n STOP USO DEL DVD 1 ENCIENDA EL REPRODUCTOR Y EL TELEVISOR Presione el bot n POWER o de la unidad para encender el equipo La indicaci n READ aparecer en la pantalla del televisor Si no ha colocado ning n disco la indicaci n NO DISC aparecer tanto en la pantalla del televisor como en la pantalla VFD 2 COLOQUE UN DISCO Presione el bot n OPEN CLOSE del control remoto o del panel frontal del reproductor para abrir la bandeja del disco La indicaci n OPEN aparecer en la pantalla Coloque con cuidado un disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba Presione nuevamente el bot n OPEN CLOSE La indicaci n CLOSE aparecer en la pantalla
31. everse Playback has four speeds x2 x4 x8 x16 X32 With each consecutive press of the button the search speed increases If you press the button five times Fast Reverse Playback cycles back to normal playback During DVD playback when Fast Reverse Playback gets to the beginning of the playing title chapter it resumes normal playback During SVCD or VCD playback with PBC on when Fast Reverse Playback gets to the beginning of the playback track it resumes normal playback Press Play button to resume normal playback During CD HD CD or WMA playback with the speed F Rx2 the player has audio output Page 11 WO RREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER 4 Multispeed Slow Motion Playback compatible with DVD SVCD VCD CD R HD CD WMA MP3 JPEG discs Press Slow button when pictures moving you can enter Slow Motion Playback mode Press the Slow button on the remote during playback Press the button again on the remote to play atthe next speed Slow Motion Playback has six speeds 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 With each consecutive press of the button to advance the picture one frame ata time Press Play to resume normal playback 5 Using the Repeat Feature compatible with DVD SVCD VCD CD R HD CD WMA MP3 JPEG discs While a disc is playing press Repeat button once and the repeat banner appears to show current repeat mode In SVCD VCD CD CD R HD CD WMA or MP3 JPEG sequence playback mode p
32. ience la reproducci n del mismo La unidad comenzar a reproducir el audio autom ticamente Ajuste el control de volumen al nivel deseado Para detener la reproducci n simplemente desconecte el cable AUX IN Para reanudar la reproducci n de VCD CD MP3 Casete o Radio aseg rese de desconectar el cable AUX IN del conector AUX MP3 IN RMS 2 5 VATIOS X 2 Pagina 22 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER PROBLEMAS Y SOLUCIONES Para su conveniencia a continuaci n listamos algunas soluciones a problemas comunes que puede encontrar durante el uso de su reproductor De ocurrir alg n problema revise primero la tabla a continuaci n antes de solicitar servicio t cnico Sino puede solucionar el problema no intente reparar el equipo por su cuenta Solicite servicio t cnico o consulte con el distribuidor CUIDADO No intente reparar el equipo por su cuenta bajo ninguna circunstancia ya que anular la garant a PROBLEMA CAUSA SOLUCI N No enciende El cable de energ a no est bien enchufado Enchufe el cable de energ a en el tomacorriente El control remoto no funciona Hay un obst culo entre el control remoto y el receptor Est demasiado lejos del equipo La luz del sol est dando directamente sobre el receptor Las bater as del control remoto no han sido colocadas del lado de la polaridad correcta Las bater as est n agotada
33. iguientes botones saldr del men de configuraci n y los cambios realizados ser n guardados P N SUBTITLE AVANZAR RETROCEDER VOL PBC TITLE RETURN PLAY STOP RESUME PAUSE STEP NEXT PREV S F S R ZOOM PREVIEW GOTO PROGRAM REPEAT A B ANGLE LANGUAGE SOUNDTRACK 3D RECORD DISPLAY MUTE y SETUP INTRODUCCI N A LOS ITEMS DE CONFIGURACI N CONFIGURACI N DE SISTEMA El men SYSTEM SETUP le ofrece las siguientes opciones TV SYSTEM Le permite elegir el sistema de televisi n adecuado AUTO Elija esta opci n si est conectado a un televisor multi sistema NTSC Elija esta opci n si est conectado a un televisor NTSC PAL Elija esta opci n si est conectado a un televisor PAL PAL60 Elija esta opci n si est conectado a un televisor PAL60 SCREEN SAVER en el men del sistema Use los botones ARRIBA o ABAJO para activar o desactivar el protector de pantalla Elija la opci n ON para activar el protector de pantalla Cuando el reproductor est en espera la imagen del video cambiar por la de un logotipo en movimiento Elija la opci n OFF para desactivar el protector de pantalla Pagina 18 WO RREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER TV TYPE 16 9 Pantalla Ancha Elija esta opci n si est conectado a un televisor de pantalla ancha Si elije esta opci n y no dispone de un televisor de pantalla ancha es posible que la imagen aparezca comprimida verticalmente 4 Lett
34. ist press the 10 button once then press 5 the 15th starts playback Page 14 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER The Setup Menu System 1 General Steps of Setup Menu a Press the Setup button the main setup menu appears When the main menu displayed the DVD system will auto pause b Press the Left and Right arrow buttons to highlight the icon of the desired page then press the Down or Right arrow button to activate that page For example if you want to setup the video page press Right to highlight the video icon the video page will be displayed on the screen c Press the Down arrow button to highlight the desired option Press Enter or press Right to select the choices of that option appear on the right For example press the Down arrow button to highlight the BRIGHTNESS option then press Enter to select the brightness choices appear on the right d Press the Arrow buttons to highlight the Exit Setup option then press Enter or Setup again to exit Setup Menu Notes When setup pressing the following buttons will turn off the setup menu while the choices that have been changed will be saved P N Subttile F F F R Vol PBC Title Return Play Stop Resume Pause Step Next Prev S F S R Zoom Preview Goto Program Repeat A B Angle Language Soundtrack 3D Record Display Mute Setup 2 Setup Items Introduction a SYSTEM SETUP The system setup options are illustrated be
35. ity when installing the batteries as indicated in the batteries compartment 3 Do not mix different types of batteries together e g Alkaline and Carbon zinc or old batteries with fresh ones 4 If the device is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage 5 Do not try to recharge batteries not intended to be recharged they can overheat and rupture Follow battery manufacturer s directions CLOCK FUNCTION When the unit is switched on time 12 00 will be appeared on the LCD display and time is starting to run TIME SETTING Press and hold on the CLOCK SET button then press the HOUR and MIN button to set your desired time RADIO OPERATION Select the FUNCTION switch to the RADIO position Set the Band switch to the desired band position Turn in desired radio station Adjust the VOLUME if necessary To turn off the radio set the FUNCTION switch to the TAPE Radio Off position OTS O gt Page 6 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER CASSETTE OPERATION PLAYBACK 1 Select the FUNCTION switch to the TAPE position Insert the cassette into the Cassette Compartment Press the PLAY button to play a tape loaded Adjust the VOLUME if necessary Press the STOP EJECT button to stop the tape play PAUSE button is used for temporarily stopping the tape during recording or playback FAST WINDING 1
36. la opci n CLEAR y presione e a continuaci n el bot n ENTER Para modificar la programaci n desplace el cursor hasta la pista que desee cambiar y use los BOTONES NUM RICOS para introducir el n mero de pista Pagina 11 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER TARJETAS DE MEMORIA La ranura para tarjetas de memoria se encuentra en el panel frontal de la unidad Puede conectar tarjetas de memoria SD MMC en este puerto Sino ha colocado un disco el reproductor buscar autom ticamente archivos WMA o en la tarjeta de memoria SD MMC y se iniciar la reproducci n autom ticamente Siesta el modo DVD presione el bot n SOURCE para elegir el modo de reproducci n USB El m todo de reproducci n de archivos WMA es igual al descrito anteriormente NOTA No desconecte el dispositivo SD MMC durante la reproducci n CUIDADO Si su tarjeta de memoria SD MMC contiene archivos importantes no la conecte al reproductor As mismo no reproduzca discos CD R RW que contengan archivos importantes ya que una operaci n erronea podr a hacer que los mismos se borren No nos responsabilizamos por la p rdida de sus archivos REPRODUCCI N DVD WMA MP3 Y JPEG La funci n PBC ser desactivada durante la reproducci n programada de cap tulos o pistas Realice una selecci n y use los BOTONES NUM RICOS para introducir los n meros de pistas o cap tulos en el orden que de
37. low TV SYSTEM According to the Color System of the TV you can choose the TV System AUTO Choose this settings if your DVD player is connected to a multi system TV NTSC Choose this settings if your DVD player is connected to a NTSC TV PAL Choose this settings if your DVD player is connected to a PALTV PAL60 Choose this settings if your DVD player is connected to a PAL60 TV SCREEN SAVER at SYSTEM SETUP sing up down arrow button to select the status of the screen saver ON When enabled if the machine has been idle the video will be blanked while a screen saver will bounce around the screen to protect screen OFF Setting without screen saver WC zt TV TYPE 16 9 Wide Screen Choose this setting if your DVD player is connected to a wide screen TV If you choose this setting and have not a wide screen TV the images on the screen may appear distorted due to vertical compression 4 3LB Letter Box Choosing this setting if your DVD player is connected to a normal ratio TV connector You ll the see the movies in their original aspect ratio height to width ratio You ll see the entire frame of the movie but it will take up a smaller portion of the screen vertically This movie might appear with black bars at the top and bottom of the screen 4 3LB Pan amp Scan Choosing this setting if your DVD player is connected to a normal ratio TV You can fill the movie to the entire screen of your TV This might mean th
38. ly moved from a cold place to a warm place The unit is put in a room with a heater or in cold air from an air conditioner Use the unit in a humid place In these cases the unit cannot work Unload the disc and leave the unit on for about one hour evaporates the water CLEANING Use soft cloth with a little neutral detergent to wipe the cabinet panel and controls Never use abra sive paper polishing powder or solvent like alcohol and gasoline Page 2 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER PRECAUTIONS FOR DISCS CARING FOR COMPACT DISCS Treat the compact disc carefully Handle the compact disc only by its edges Never allow your fingers to come in contact with the shiny unprinted side of the compact disc Do not attach adhesive tape stickers etc to the compact disc label Clean the compact disc periodically with a soft lint free dry cloth Never use detergents or abrasive cleaners to clean the compact disc If necessary use a CD cleaning kit If a compact disc skips or gets stuck on a section of the compact disc it is probably dirty or damaged scratched When cleaning the compact disc wipe in straight lines from the center of the compact disc to the outer edge of the compact disc Never wipe in circular motions i 7 eee COMPACT This unit is designed to play only compact discs bearing the identification logo as MSE shown here Other compact discs may not confirm to the CD s
39. n AUTO MUTE Presione el bot n MUTE para interrumpir la salida de audio y vuelva a presionarlo para reanudar el sonido ZOOM Para DVD SVCD VCD y JPEG Esta funci n le permite agrandar o achicar la imagen en la pantalla y desplazarla Presione el bot n ZOOM varias veces para elegir el factor de acercamiento que desee entre Zoom 2 Zoom 3 Zoom 4 Zoom 1 2 Zoom 1 3 y Zoom 1 4 u OFF NOTAS Esta funci n no est disponible cuando el men del disco est en la pantalla Use los botones direccionales para desplazar la imagen en la pantalla cuando esta est agrandada a 2 3 04 Pagina 16 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER REPETIR UN SEGMENTO Para DVD SVCD VCD CD CD R HD CD WMA y MP3 Presione el bot n A B durante la reproducci n El mensaje REPEAT A aparecer en la pantalla lo que significa que ha definido el punto inicial del segmento Vuelva a presionar este bot n para definir el punto El mensaje REPEAT aparecer en la pantalla El segmento entre los puntos A y ser repetido hasta que cancele esta funci n Presione una vez m s este bot n para cancelar las repeticiones Si esta reproduciendo discos SVCD VCD o CD es posible repetir un segmento s lo dentro de una pista Esta funci n ser cancelada cuando se alcance el inicio de la siguiente pista Si esta reproduciendo discos DVD es posible repetir un segmento s lo den
40. n casete en la casetera Presione el bot n Pause Presione el bot n Record Libere el bot n Pause para dar inicio a la grabaci n Ajuste el volumen que desee Para detener la grabaci n presione Stop Eject OANOAKRWN GRABACION DE CD A CASETE 1 Ajuste el Selector de Funciones en CD 2 Presione Open para abrir el compartimento de CD 3 Ponga un CD en la unidad y cierra la puerta 4 La unidad comienza autom ticamente a reproducir el disco Por ello presione Stop m para detenerla 5 Introduzca un casete 6 Presione Pause 7 Presione Record 8 En el panel del CD presione Play Pause ku para comenzar la reproducci n 9 Presione Pause en la casetera para dar que comience a grabar 10 Ajuste el volumen a su gusto 11 Para detener la grabaci n presione Stop Eject Si el casete llega al final de la cinta se detendr autom ticamente Pagina 7 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER GRABACI N DEI MICR FONO INSTALADO A CASETE 1 Ajuste el Selector de Funciones en Tape Radio Off 2 Introduzca un casete 3 Ajuste el volumen al m nimo para evitar pitidos feedback entre los altavoces y el micr fono 4 Presione Record 5 Comience a grabar usando el micr fono instalado 6 Presione Stop para detener la grabaci n Nota El volumen de la grabaci n de cualquier fuente al casete
41. n la pantalla Por ejemplo si el icono de idioma muestra 1English u OFF Pagina 15 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER SUBT TULOS Para DVD y SVCD Presione el bot n SUBTITLE del control remoto para ver la informaci n de los subtitulos el disco DVD o SVCD est grabado con subtitulos estos aparecer n la pantalla cuando presione este bot n Elidioma predeterminado de los subt tulos aparecer la tira de informaci n Hay 7 idiomas disponibles Chino Ingl s Japon s Franc s Espafiol Portugu s Aleman y Latin Por ejemplo si el icono de idioma muestra 1English La disponibilidad de los subt tulos depende del disco Para quitar los subtitulos de la pantalla presione el bot n SUBTITLE hasta que vea el mensaje OFF CAMBIAR EL SISTEMA DE TELEVISI N Para DVD SVCD VCD CD CD R HD CD WMA MP3 JPEG Presione el bot n N P del control remoto para cambiar el sistema de televisi n Pude elegir entre los siguientes NTSC PAL60 PAL y AUTO Presione 5 veces este bot n para volver al sistema de televisi n inicial NOTAS Si elije la opci n AUTO TV se ajustar autom ticamente el sistema que mejor se ajuste seg n el sistema del disco Sila imagen aparece en blanco y negro presione el bot n P N para cambiar al sistema NTSC o PAL Algunos discos podr an no ser compatibles con estos sistemas est ndar Se recomienda elegir la opci
42. nd adjust the saturation Page 16 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER REMOTE HANDSET OPERATION Slide the battery cover to remove it Insert two batteries size AAA correctly so that the and polarities match the polarity diagrams inside the battery compartment About half a year of normal operation can be expected when using the general batteries When the batteries are exhausted the commander should no longer operate the system Replace both batteries with new ones When the commander is not to be use for a long time remove the batteries to avoid damage caused by battery leakage and corrosion Avoid keeping the commander in extremely hot or humid locations Between remote control and remote sensor theree should be no obstacle and have to within 30 range The remote controls s operating distance is about 0 2m to 6m away from the remote sensor ENJOY KARAOKE You can enjoy KARAOKE by using karaoke disc 1 Set the FUNCTION SWITCH to DVD VCD CD MP32 position 2 Connect the microphone to MIC JACK 3 4 Press the SET UP button on the remote control and move to AUDIO SET UP column by using the Press the PLAY PAUSE button on the unit or the remote control to start playing DIRECTION button By using the DIRECTION button to move to KEY column and select your favourite key By using the DIRECTION button to move to ECHO column
43. ngle the serial number of playing angle the amount of optional Angles or Off Mute PBC Repeat Mode Elapsed Time of the Playing Track 7 Using the Time Search Feature compatible with DVD SVCD VCD CD HD CD discs You can use Time Search feature to select a title chapter track number or go to a specific point in a title Firstly press Search GoTo button on the remote controller to bring up the search menu and enter the edit state Secondly press Arrow buttons to highlight the title chapter track number or the time option Thirdly use Numeric buttons to enter the title chapter track you want to play or the elapsed time you want to go to in that title At last press Enter button to start playback For example entering 01 23 56 will start playback one hour twenty three minutes and fifty six seconds into the title If the input number is illegal the error information INVALID KEY will be displayed on the screen Notes This feature does not work in Program Play mode If PBC is on it will turn off automatically when Search Playback starts II When playing WMA MP3 JPEG discs Search Feature does not work Page 12 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER 8 Changing the Soundtrack compatible with SVCD VCD CD CD R HD CD WMA MP3 JPEG discs Press the L R button to display current soundtrack a Press the button can switch soundtracks b Press the button again on the remote to turn to ne
44. ound level previously set Page 13 WO RREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER 13 Zoom In the Video Image compatible with DVD SVCD VCD JPEG discs a The Zoom Function allows you to enlarge or zoom out the video image and to pan though the image Press Zoom repeatedly to activate the function on and choose the required zoom factor Zoom 2 Zoom3 Zoom4 200 1 2 Zoom1 3 Zoom 1 4 Zoom Off Notes e This feature does not work when the Disc Menu appears b Use the Arrow buttons to pan across the screen when the zoom factor is 2 or 4 14 Repeat a Specific Segment on the Disc that You Define compatible with DVD SVCD VCD CD CD R HD CD WMA MP3 discs a During the normal playback press A B button once and REPEAT A will appear on the screen This indicates the start ofthe loop to be repeated b During the normal playback press A B button again and REPEAT A B will appear on the screen lt indicates the end of the loop e Looping will run from set pointA to set point until you turn off Repeat c Press A B again to cancelA B loop mode e When playing a SVCD VCD or CD disc you can repeat a specific segment only on one track When the next track begins A B Repeat turns off automatically When playing a DVD disc you can repeat a specific segment only one title chapter Playing WMA MP3 and JPEG discs Place a MP3 JPEG disc into the tray and the player will auto search the directories sav
45. para los men s Presione el bot n ENTER para confirmar NOTA Si el idioma que ha elegido no se encuentra disponible se utilizar el idioma predeterminado del disco CONFIGURACI N DE VIDEO Puede configurar las siguientes opciones BRIGHTNESS Use los botones ARRIBA o ABAJO para ajustar el brillo de la imagen CONTRAST Use los botones ARRIBA o ABAJO para ajustar el contraste de la imagen HUE Use los botones ARRIBA o ABAJO para ajustar la tonalidad del color SATURATION Use los botones ARRIBA o ABAJO para ajustar la saturaci n del color Pagina 20 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER USO DEL CONTROL REMOTO Retire la tapa del compartimento de las bater as e introduzca 2 bater as AAA siguiendo la polaridad indicada 0 Las bater as pueden durar aproximadamente un periodo de 6 meses Si observa que est n d biles el control remoto no funcionar correctamente Por lo tanto reempl celas con unas nuevas Si no va usar el control remoto por u periodo considerable retire las bater as No lo coloque en lugar muy calientes ni en zonas de humedad Mantenga el control remoto en un ngulo de 30 y 6 metros de distancia m ximo respecto al sensor de la unidad para que pueda recibir la se al KARAOKE Disfrute de la funci n de Karaoke con un disco que tenga esta caracter stica 1 Coloque el Selector de Funci n en la posici n DVD VCD CD MP3 2 Conecte el micr fono a la entrada de micr fono
46. perate to the end recording will be stop automatically MONAAP WN gt Page 7 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER FROM DISCS DANDO Select the FUNCTION switch to CD position Press the OPEN button to open the CD door Load a CD with label side upward the CD compartment and close the CD door and the player plays all the tracks once continuous Play Press the STOP W button to stop playing the CD Insert the cassette into the Cassette Compartment Press the PAUSE button Press the RECORD button Press the play pause button Pll to start playing Release the PAUSE button to begin recording You can also record audio signal from exteranl microphone Adjust the VOLUME if necessary 11 stop recording press STOP EJECT button When the tape operate to the end recording will be stop automatically RECORDING FROM THE BUILT IN RECORDING MICROPHONE 1 2 3 op Select the FUNCTION switch to Tape Radio off position Insert a cassette tape into the Cassette Compartment To avoid feedback between the speaker and the built in recording microphone set the Volume Control in the minimum position Press the Record button Recording can be achieved via built in microphone To stop recording press Stop Eject button When the tape operate to the end recording will be stop automatcially Page 8 WO 000 PREMIER
47. rchase Please read this manual carefully and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION A DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the productis enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the litera ture accompanying the appliance PRECAUTIONS FOR UNIT OPERATING THE PLAYER ON AC POWER Insert one end of the supplied power cord into the AC IN jack located at the rear of the unit and the other end into the wall outlet PLACEMENT Put the unit where ventilation is good enough to prevent overheating Never put the unit in direct sunlight or near heat sources Put the unit horizontally never put any heavy object on the unit To protect the pickup do not put the unit where there is much dust If there is dust on the pickup use a cleaning disc to clean it Refer the operation instructions of the cleaning disc you bought CONDENSATION Moisture will appear on the pickup lens in the following cases The unit is sudden
48. ress repeat button again to turn on repeat mode Press the button again on the remote to turn to the next repeat mode There are three repeat options Off Track Repeat and Disc Repeat With each consecutive press ofthe button the repeat mode switches If you press the button four times repeat mode cycles back to Off In DVD playback press Repeat button again to turn on repeat mode There are three repeat options Off Chapter Repeat and Title Repeat With each consecutive press of the button the repeat mode switches If you press the button four times repeat mode cycles back to Off In WMA MP3 JPEG playback press Repeat button again to turn on repeat mode There are four repeat options Off Track Repeat Directory Repeat and Disc Repeat With each consecutive press of the button the repeat mode switches If you press the button five times repeat mode cycles back to Off When the unit is in CHAPTER REPEAT and TITLE REPEAT mode press any numeric and program button it will return to REPEAT OFF mode 6 Using the Display Feature Press Display button to show the Disc Type Title the playing title total titles Chapter the playing chapter total chapters Elapsed Time of the Disc Language the serial number of playing language the amount of optional languages or Off Language Type Audio Type Subtitle the serial number of playing subtitle the amount of optional subtitles or Off A
49. s Retire el obst culo que hay entre el control remoto y el receptor Evite que hayan obst culos a aproximadamente 5 metros de distancia del receptor del control remoto No exponga el control remoto a la luz directa del sol Remplace las bater as No hay sonido Los cables no est n bien conectados Las bocinas no est n bien conectadas Las bocinas est n en corte No ajust el volumen Los aud fonos est n conectados La funci n MUTE esta activada No ha seleccionado la fuente correcta Revise las conexiones Revise las conexiones Reconecte las bocinas y reinicie el sistema Ajuste el volumen Desconecte los aud fonos Desactive la funci n MUTE Elija la fuente adecuada El sonido salo s lo a trav s de una bocina El cable de la bocina no est bien conectado Conecte bien el cable de la bocina No hay video El cable de video no est bien conectado No eligi la entrada correcta para el TV Conecte bien el cable de video Elija la entrada correcta No se puede reproducir El disco est sucio El disco ha sido colocado de Aseg rese de que el disco est limpio Pagina 23 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER cabeza Coloque el disco con el lado e La reproducci n est en de la etiqueta hacia arriba pausa Suelte la pausa Audio y video distorsionados El disco est sucio Ha conectado un reproductor de
50. see reproducirlos Presione el bot n PLAY o desplace el cursor hasta la opci n PLAY para iniciar la reproducci n en el orden programado Puede programar hasta 16 pistas Use los BOTONES DE NAVEGACI N para seleccionar un item del men Durante la reproducci n programada presione el bot n PROGRAM para ver la lista de reproducci n La reproducci n programada se detendr Para reanudar la reproducci n normal presione el bot n PLAY NOTAS Para borrar la lista de reproducci n programada desplace el cursor hasta la opci n CLEAR y presione a continuaci n el bot n ENTER Para modificar la lista de reproducci n use los botones direccionales para resaltar el item que desee modificar e ingrese el nuevo n mero de pista o cap tulo que desee Pagina 12 WU 000 PREMIER OPERACIONES ADICIONALES SELECCIONAR PISTAS para discos DVD SVCD VCD CD R HD CD WMA MP3 JPEG Si esta reproduciendo un disco DVD use los botones num ricos para elegir las pistas en el men de t tulos Tambi n puede introducir directamente el n mero de t tulo que desee durante la reproducci n Durante la reproducci n secuencial de discos SVCD o VCD use los botones num ricos para elegir la pista que desee Durante la reproducci n programada deber usar los botones ANTERIOR o SIGUIENTE para cambiar de pista Durante la reproducci n de discos CD CD R HD CD use los
51. ste el Selector de Funciones en la posici n Tape 2 Introduzca el casete en la casetera 3 Presione Play para comenzar la reproducci n 4 Ajuste el volumen 5 Presione Pause para detenerlo temporalmente 6 Para detenerlo totalmente presione Stop Eject REBOBINADO R PIDO 1 Para adelantar o retroceder r pidamente la cinta presione Fast Forward o Rewind respectivamente 2 Para detenerla presione Stop Eject si la cinta llega al final del casete De esta manera protege el casete SELECCI N DE LOS CASETES La calidad y condici n de los casetes tendr n una influencia directa en la funci n de esta unidad Las cintas de los casetes de mala calidad tienden a romperse o estirarse y en esta forma es muy f cil que se enreden en las caseteras Las cintas estiradas correr n a una velocidad inestable y el sonido se escuchar distorsionado Por lo tanto utilice s lo marcas conocidas de casetes No se recomienda el uso de casetes C 120 120 minutos debido a su delgado espesor pueden reventarse con facilidad o generar otros inconvenientes Aseg rese que la cinta no presenta abultamientos internos ni secciones levantadas Est rela con un instrumento delgado como un l piz o esfero y aj stela correctamente antes de introducir el casete en la casetera GRABACI N DE RADIO A CASETE Ajuste el Selector de Funciones en Radio Seleccione la banda y la emisora que desee Introduzca u
52. tandard and may not play properly Compact discs should be stored in their cases after each use to avoid damage Do not expose compact discs to direct sunlight high humidity high temperature or dust etc Prolonged exposure or extreme temperatures can warp the compact disc Do not stick or write anything on either side of the compact disc Sharp writing instruments or the ink may damage the surface DIGITAL AUDIO CLEANING THE UNIT To prevent fire or shock hazard disconnect your unit from the AC power source when cleaning The finishing on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture Use caution when cleaning and wiping the plastic parts Mild soap and a damp cloth may be used on the front panel Periodic cleaning of the tape heads capstan and pinch roller is necessary to maintain good sound reproduction Clean them after every 100 hours of use or less if playback has deteriorated Use a cotton swab moistened with head cleaning solution or ispropyl alcohol then wipe dry with another swab R P Erase Pinch Roller Head Head Capstan J Cotton Swab NOTE Never use metal objects on or near the tape heads Do not allow any cleaning material to fall into the tape assembly Page 3 WWWRREMIERMUNDOICOM 000 PREMIER LOCATION OF CONTROLS 31 11 29 28 27 33 26 o Sa ett
53. the programmed order use Arrow buttons to highlight the CLEAR item then press Enter To modify the programmed order use Arrow buttons to highlight the modifying item and enter the new chapters track you want to program directly Additional Operation 1 Selecting Tracks compatible with DVD SVCD VCD CD R HD CD WMA MP3 JPEG discs a When playing a DVD disc press Numeric buttons on the menu or title page to select tracks During DVD playback you can input desired title number directly b As a SVCD or VCD disc during sequence playback press Numeric buttons directly to select track During Program Playback and PBC is on you can only press 14 gt gt I button to select As for CD CD R HD CD discs press Numeric buttons directly to select tracks d When playing WMA MP3 JPEG discs press Numeric buttons to select different tracks on current track list Notes To select tracks from 1 to 10 press corresponding Numeric buttons 1 9 10 To select tracks above 10 press 10 button For example to select the track 15 press 10 and 5 button If the selected tracks is not available the input would be invalid 2 Skipping Tracks compatible with DVD SVCD VCD CD CD R HD CD WMA MP3 JPEG discs a To skip forward to the beginning of the next title chapter track on a disc press gt gt on the remote or the front of the player b To skip backward to the beginning of the preceding title chapter track on a disc press I lt
54. to select when Menu button pressed Also play and pause can be switched with the Pause button on the remote Moreover such as menu play title play sequence play etc these different play modes are offered a Menu Play compatible with DVD SVCD VCD2 0 discs 1 Press Menu Button e TVscreen displays the DVD Root Menu when a DVD discis loaded e When a SVCD or VCD 2 0 disc is loaded SVCD or VCD 2 0 menu will be displayed the screen when is ON At this moment press PBC button once to display current PBC state e PBC is initialized on when a SVCD or VCD 2 0 disc is loaded Il When a DVD disc is loaded You can press Arrow buttons to highlight the menu item you want to choose As SVCD or VCD 2 0 you can press Numeric buttons to select a track to play Press Enter or Play button you can begin play with the highlighted IV Return when playing When a DVD disc is playing press Menu button and you can return to Root Menu As SVCD VCD 2 0 and PBC is on press Menu return button you can return to the menu V Stop 1 When you press Stop button for the first time the player turns into quasi stop state At the same time the OSD appears pre stop To begin the title over press Stop twice 2 In quasi stop state the player remembers where you stopped when you start playing the disc again the DVD player picked up where you left off 3 In stop state when you press Play the player enters sequence playback mode e
55. tos casos no funcionar Retire cualquier disco y deje la unidad prendida por al menos una hora LIMPIEZA Utilice una tela suave humedecida con detergente neutro para limpiar el equipo el panel y los botones No se abrasivos o solventes como alcohol o gasolina Pagina 2 WO 000 PREMIER PRECAUCIONES PARA LOS DISCOS CUIDADO DE LOS DISCOS Manip lelo siempre por los bordes y no toque la superficie l ser con los dedos No le coloque ning n tipo de adhesivo o marquilla L mpielos peri dicamente con una tela suave y seca No utilice abrasivos ni detergentes Si es necesario utilice un equipo de limpieza para CDs L mpielos siempre en l nea recta del centro hacia fuera nunca en sentido circular Si el disco se salta o se atasca en medio de la reproducci n es probable que est sucio o rayado Esta unidad est dise ada para reproducir nicamente discos con el logo Otros discos diferentes a estos tal vez no se reproduzcan o se haga de manera deficiente Cada vez que termine de usar un disco gu rdelo en su caja No lo exponga a los rayos del sol humedad altas temperaturas etc No escriba en ninguna de las superficies LIMPIEZA DE LA UNIDAD Desconecte el equipo antes de comenzar a limpiarlo Limpielo con una tela suave humedecida con jab n Respecto a la casetera es necesario limpiar las cabezas rodillos y cabrestante para mantener un buen sonido en la r
56. tro de un t tulo o cap tulo REPRODUCCI N WMA MP3 Y JPEG Coloque un disco MP3 JPEG en la bandeja del disco El reproductor explorar las carpetas y archivos almacenados en el disco Una vez completada la exploraci n el reproductor cambiar autom ticamente a la primera carpeta que contenga archivos MP3 si el disco contiene tanto archivos MP3 como JPEG Si el disco contiene s lo un tipo de archivos el reproductor cambiar autom ticamente a la primera carpeta e iniciar la reproducci n del primer archivo El item 01 quedar resaltado Use los BOTONES DE NAVEGACI N para cambiar a la columna de carpetas y seleccionar la que desee El primer archivo de la carpeta comenzar a ser reproducido As mismo use los BOTONES DE NAVEGACI N para cambiar a la columna de archivos y elegir el archivo que desee reproducir NOTAS Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para cambiar a la columna de carpetas archivos y conmutador de archivos respectivamente La carpeta o archivo seleccionado quedar n resaltados como se muestra en la ilustraci n Aparecer un rect ngulo transparente en la regi n de conmutaci n de archivos Estando la regi n de conmutaci n de archivos use los botones IZQUIERDA o DERECHA para cambiar la selecci n Seguidamente presione ENTER Los iconos M P y G aparecer n como se muestra en la ilustraci n Por ejemplo si el disco contiene archivos MP3 y JPEG pero ning n archivo NE
57. xt soundtrack When playing a SVCD or VCD disc there are five sound tracks Stereo L R L L R R L L Auto A D Detect and R R Auto A D Detect With each consecutive press of the button the soundtrack switches If you press the button six times sound track cycles back to Stereo Il When playing a CD CD R HD CD WMA or disc there are three Stereo L R L L and R R Notes When playing a dual language VCD movie disc press the L L button to select the desired language 9 Changing the Audio Language compatible with DVD SVCD discs During disc playback press Language on the remote once and the audio language info banner appears When a DVD or SVCD is recorded with multiple sound tracks you can use the Language feature to temporarily change the audio language the language of the soundtrack There are 8 supported languages Chinese English Japanese French Spanish Portuguese Germany and Latin With each consecutive press of the Language button the audio language switches and the corresponding serial number appears on the screen For example Language Icon 1 English or Off the availability of the languages are disc dependent 10 Subtitles compatible with DVD SVCD discs Press the Subtitle button on the remote once and the subtitle info banner appears When a DVD or SVCD is recorded with subtitles you can use the Subtitle feature to view the subtitles on screen To display subtitles press the
Download Pdf Manuals
Related Search