Home

SECULIFE DF+ - GMC-I Messtechnik GmbH

1. l Joules Joules E cC a c a Joules Joules E LTI c LTI c Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Joules Pi a pi p MM AAA A A A A 44441111111 44441111111 Joules Joules Pulsando OK las opciones 4 19 se Pulsando OK las opciones 6 20 se desplazan una l nea hacia abajo insertando desplazan una l nea hacia arriba insertando una opci n en blanco en la l nea 4 una opci n en blanco en la l nea 20 GMC I Messtechnik GmbH 105 SECULIFE Ejemplo configuraci n para marcapasos im Insert Autosequence Step x Pulsando OK las opciones 4 19 se desplazan una l nea hacia abajo insertando 2 A A select Where to Insert the Step Step 1 step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step Step Y Step B Step 3 7o Step10 E Step11 50 Step12 40 Step13 30 Step14 33 Step15 35 Step 16 36 Step17 37 Step18 38 Step19 39 Step20 40 ppm ppm ppm ppm ppm ppr ppm 200 m 200 m 200 m 200 m 200 me 200 m 190 m 170 m 160 m 150 m 140 m 130 m 120 m TIU m 100 m 30 ma 80 m 70 ma 0 ma 50 m Cancel una opci n en blanco en la l nea 4 106 Oh
2. del SECULIFE permite 3 5 12 configuraciones de cables de electrodos diferentes EC E 1 Pulsando la tecla de en la ventana de funciones el operario puede determinar el tipo de curva utilizado Ejemplo de la ventana de configuracion de la curva ECG Grupo ECG Curva inoperativo sin 30 40 45 60 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 Asystole Coarse Vfib Fine Vfib Multifocal Vtach 140 Lead 0 35 mV Lead 1 0 5 mV Multifocal Vtach 160 Lead 0 70 mV Lead II 1 0 mV Polvfocal Vtach 140 Lead 1 05 mV Lead ll 1 5 mV Polvfocal Vtach 160 Lead 1 40 mV Lead ll 2 0 mV SupraVent Tach 90 Vfib Afib Second Deg Block HBBB PVC Earl Arrhythmias PVC STD PVCRonT MF PVC Bigemin Run of 5 PVC Vtach 0 125 2 Hz Square 2 2 5 Hz Triangle Performance 0 1 0 2 0 5 5 10 40 50 60 1 00 Hz Sine 30 60 120 BPM Pulse NSR AED N gt O N 00 O WO O O UJ GMC I Messtechnik GmbH 33 SECULIFE DF Los parametros de Grupo ECG Curva Amplitud se pueden utilizando las teclas de las flechas de w Para abrir las listas desplegables asignadas pulse la tecla de CHOICES Disabled Marrmal Sinus Rhythm Waveform Advanced Electronic Defib Amplitude rrhythmias ENTER C Al EL Para desplazarse en las listas utilice las teclas de flechas Para cargar el nuevo valor pulse ENTER Pulsando la te
3. 20 Medicion de la energia de salida Rango LOW En el rango de LOW se miden impulsos cortos con mayor resolucion tension 1000 V max intensidad 20 A max energia 50 Joules nivel de disparo 20 V amplitud reproducci n 1 mV 1000 V electrodo impulso de prueba 5 Joules 2096 GMC I Messtechnik GmbH 13 SECULIFE DF Medicion de la energia de salida Otros Salida de osciloscopio e rango de medici n HIGH amplitud 1000 1 con atenuaci n e rango de medici n LOW amplitud 200 1 con atenuaci n reproducci n e salida electrodo 1 8 placas e display gr fico e ampliaci n de base de tiempo 200 1 Tiempo de sincronizaci n e intervalo inicio alcanzando el pico de cada curva R e curvas de prueba simulaci n de todas las curvas posible Tiempo de carga e 0 1 99 9 segundos Funciones ECG Amplio rango de simulaciones ECG a partir de los parametros del usuario e tasa 30 40 45 60 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 BPM e amplitud 0 50 1 0 1 5 2 0 mV electrodo 11 Curvas ECG Caracteristicas senoidales cuadradas triangulares y de Impulsos con amplitud ajustable e senoidal 0 1 0 2 0 5 5 10 40 50 60 100 Hz e cuadrado 0 125 2 Hz e triangular 2 2 5 Hz e impulso 30 60 120 BPM ancho 60 ms e amplitud 0 5 1 0 1 5 2 0 mV electrodo II 14 GMC I Messtechnik GmbH Funciones de arritmia Simulacion de 12 tipos de arritmia diferentes fibrila
4. Blank Tos stop 13 la Blank T it A Gian 20 Jouez Blank Test 41 ECG Output Amplitude Blank Test 42 AP Delete Sep Mensaje Blank Teu 4 el Alank Test 44 15 Bb 15 p E po put During p E Plane estado T ETE l ECG Output Group ML Et df BC Blomedical LUN Ta Au Informaci n Puerto de Confi i n d comunicaci n onnguracion de de tiempo Fecha actual Indicador del progreso de una tarea secuencias Opciones disponibles para las secuencias automatizadas utilizado 98 GMC I Messtechnik GmbH MENU PRINCIPAL Help Save AutoSequence to File Load Autosequence File Clear Filename History Exit SECULIFE DF A trav s del men principal del programa se pueden ejecutar directamente una serie de funciones as como abrir la ventana de informaci n general sobre el programa El men de File ofrece las funciones de guardar o cargar secuencias automatizadas as como borrar el historial de los archivos utilizados y cerrar el programa Por medio del men de Help se puede abrir la ventana de informaci n general sobre el File Macs Defibrillator Analyzer AutoSequence Programmer XI Warning Autosequence Programmer tor Seculife DF version 1 28 This utility is used to configure AutoSequence routines far the seculite DF Seri
5. COMFIGUKATIOM TEST RESULTS LifePak OP Facer Dmnd 1 51 ppm Set Pacer ta Demand Mode 5 Ippm y 10 3 m Press Start for Senszitivit test Load Sens Pads 0 00m 00 my GO 62 LAST PRIMT TEST RESULTS START EAIT cnc ii TEZY RESULTE LifePak Sensitivity Test Running poj et Pacer Press Star Pleaze Wait enz Padel Or Press Cancel to Exit CONFIGURATION TEZT RESULTS LifePak OP Facer Dmnd 1 51 pem Set Facer to Demand Mode SO perm 10 5 m novna captured Reacdinsz Load Sens Pads 4 5b5mw ECG ULO mv 50 62 LAST HEAT PRIMT TEST GET MELI EXIT STEP STEP RESULTS READING NOTA En caso de fallar la prueba o bien si es necesario cargar nuevos valores pulse la tecla de Get New Readings para reemplazar los valores existentes Tenga en cuenta que esos valores no se podr n recuperar independientemente del resultado de la prueba anterior GMC I Messtechnik GmbH 93 SECULIFE DF Prueba de refraccion de marcapasos CONFIGURATION RESULTS LifePak OP Facer Refract 51 pem set Pacemaker to Demand Mode 10 5 mA Press Start for Refractory test Load Pace FF m ens FF O ms D 62 L ST EMD PRIMT TEST SEQUENLE RESULT START EXIT aTIiN k LifePak Refractory Test Running Press Star Please Wait Pace FF Or Press Cancel to Exit COMFIGUKATIOM TEST RESULTE LifePak OP Facer R
6. Sensibilidad de los cables ECG para el tipo de la curva durante la ltima prueba de sensibilidad PACED RP Periodo refractorio determinado en el modo de Paced aplicando la carga de la prueba de periodo refractorio anterior SENSED RP Periodo refractorio determinado en el modo de Sensed aplicando la carga de la prueba de periodo refractorio anterior 62 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Teclas de funciones Las funciones asignadas a las distintas teclas se visualizan en el campo de FUNCTION KEYS de la ventana de funciones del modo marcapasos Por medio de las teclas de funciones el operario puede navegar en las distintas ventanas del sistema y ejecutar funciones las especificas del modo de funcionamiento de que se trate FALE HOME ZEMZITIUT REFRACTORY TOGGLE MORE SETUP fest BER DO TEST TEST RESULTS KEYS P Teclas de funciones MORE PLATE CE AUTO DR E UHB funcion KET HEHU LAT PULSE ZECLHENLE Teclas de fu ki MODE SETUP Pulsando esa tecla se abre la ventana de Setup del modo de parametros SENSITIVITY TEST Pulsando esa tecla se inicializa una prueba de sensibilidad REFRACTORY PERIOD TEST Pulsando esa tecla se inicializa una prueba del periodo refractorio TOGGLE TEST RESULTS Pulsando esa tecla se cambia entre los grupos de cuatro lineas MORE KEYS Pulse esa tecla para cambiar entre las teclas de funciones
7. 65 PRUEBA DE SENSIBILIDAD center teret tenete 67 PRUEBA DE PERIODOS DE 69 MENU DE IMPRESORA nono nano anna 71 REPRODUCIR IMPULSO ANTERIOR certet tnter tetti 73 GMC I Messtechnik GmbH 3 SECULIFE DF MENSAJES DEL SISTEMA 75 SETUP DEL SISTEMA cnica 77 AJUSTES DE INICIO DO 79 SECUENCIAS AUTOMATIZADAS ocn 81 MODO VIEW MODE cocino 83 MODO RUN nn 87 PROGRAMAR SECUENCIAS AUTOMATIZADAS n tete 97 CNN E coa 109 ESPECIFICACIONES cnica 110 4 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF FORMACION DEL PERSONAL Los analizadores SECULIFE DF nicamente pueden ser manejados por personal tecnico cualificado USO PROYECTADO Los analizadores SECULIFE DF son equipos exclusivamente dise ados para fines de prueba De ninguna manera podr n ser utilizados para el diagn stico o el tratamiento de pacientes MODIFICACIONES Aplicar n las especificaciones t cnicas del fabricante para analizadores tipo SECULIFE DF En caso de no respetar los l mites de servicio indicados o bien modificando el equipo sin la autorizaci n expresa del fabricante se puede perjudicar la seguridad en el trabaio v la fiabilidad operacional CONEXIONES Antes de establecer las conexiones entre el objeto de prueba y el analizador es imprescindible desconectar todos los cables de pacie
8. GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF En esta secci n se puede configurar una secuencia de pruebas ECG Para elo marque la opci n de ECG Performance Test para desfibriladores YES Las secuencias ECG consisten en un m ximo de 10 operaciones Cada operaci n consiste en un grupo de curvas desactivado ritmo sinusal normal AED arritm as o rendimiento la curva y la amplitud de salida Unicamente esta disponible una secuencia ECG para las 50 pruebas de secuencia automatizada Para especificar menos de las 10 operaciones disponibles ponga el par metro de salida ECG siguiente al ltimo grupo deseado a Disabled 107 SECULIFE DF Pagina en blanco 108 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF GARANTIA LIMITADA GARANTIA LA GMC I Messtechnik GmbH CONCEDE UNA GARANTIA QUE CUBRE DEFECTOS MATERIALES Y DE FABRICACION UTILIZANDO EL PRODUCTO CONFORME AL USO PROYECTADO Y SIGUIENDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE EL PERIODO DE GARANTIA ES DE DOCE MESES A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA DEL PRODUCTO EXONERACION DE RESPONSABILIDAD LA GARANTIA DEL FABRICANTE SE ENTENDERA EXCLUSIVA RENUNCIANDO EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTIA DE COMERCIABILIDAD ADECUACION PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR ETC LA GMC I Messtechnik GmbH NO ASUMIRA NINGUN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR EVENTUALES DANOS SECUNDARIOS QUE SE DESPRENDAN DEL USO DEL PRODUCTO OTRAS CLAUSULAS DE GARANTIA SE ESTIPULARAN EXCLUSIVAMENTE ENTRE LOS
9. erelo Mode P Asvstole a hrllatorDey C Facer n Dafb A Facar rin in EC Outpul Amplitude 17 P 7 E leg i r IL ifi F LA Configure Detiballaiosr Tesi Tm 2 T0 iu LiisrFak A 2 secuencias 10 tup Elegir la uo Eoc oupa Graup g HP 0660A Stop 2 25 Jaulos Pariormance HP HUPI secuencia a Hihon 7000 f Laerdal F 000 4 mostrar Marquatie 1500PW Zoll PO2000 Step 5 itar EO Stan 6 lu 2 rla proj FT kO Joules ECO Output Milena 100 Square 2 Hz e J ka T k LI 200 Joules ECG Qutpul Amplitude JUD Jules T rite Blank T ADD Joules Flank Hank Blank Blank sup 3 450 Joules ECG Quiput Group Step F artarmance A I Fur Fur Eh f Po Mi ud Lo Mi ast ist ist Alani atap 10 Joules in D Culpul Wi Blank Tesi 75 Step 11 r Jouet ELU Werner Blank Fast r mangle He leni Tes sa atap 12 Joules Blank Test 29 Smp 13 ulos EL Dulpul Amplitude Blank Test XI F ai es Blank 31 Step 14 Joules E 1A mv cri e Smp 15 Sup 4 ank Test 33 Blank Tast 34 Step 16 O Joules ECG Ouipui Group Blank Tesi 35 Sup 17 IMormal Sinus 1 llank T asr H Hlank 37 Step 18 Joules Hank Test Shop Y D Jedes
10. ventanas del sistema y ejecutar funciones las especificas del modo de funcionamiento de que se trate Teclas de funciones START PRINT MORE Er PLAYEHC LIAUEFOKKI5 LAST PULSE ICHBEGE TIMER HEADER KETS MORE AUTO SELF TEST bA 2 006 x x KETS EGHEMEEZ LIRUEFDRE SETUP m ECG WAVEFORMS Pulsando esa tecla se abre la ventana de ECG WAVEFORMS con los par metros ECG PLAYBACK LAST PULSE Pulsando esa tecla se abre la ventana de PLAYBACK LAST PULSE para visualizar y enviar el gr fico del impulso anterior START CHARGE TIMER Pulsando esa tecla se abre el temporizador de la carga y se inicializa el temporizador de pre aviso para determinar el periodo de carga del desfibrilador PRINT HEADER Pulsando esa tecla se env a el cabezal del informa a la impresora MORE KEYS Pulse esa tecla para cambiar entre las teclas de funciones primarias y secundarias GMC I Messtechnik GmbH 31 SECULIFE DF AUTO SEQUENCES Pulsando esa tecla se abre el menu de AUTO SEQUENCE en el que se pueden visualizar y o inicializar las secuencias automatizadas memorizadas en el equipo SELF TEST WAVEFORM Pulsando esa tecla el equipo emite un impulso de prueba para comprobar as el correcto funcionamiento del sistema SECULIFE SETUP Pulsando esa tecla se abre la ventana de CONFIGURACION del sistema 32 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF CARACTERISTICAS La salida
11. El nivel de impedancia del cuerpo humano varia en cada caso concreto no obstante el analizador funciona con una resistencia de 50 hmios para comprobar distintos tipos de desfibriladores El SECULIFE DF integra un resistor no inductivo de alto rendimiento de 50 hmios para simular la impedancia del cuerpo humano con la suficiente capacidad para impulsos repetitivos al maximo nivel de energia GMC I Messtechnik GmbH 45 SECULIFE DF La energia de un impulso se determina a partir de las siguientes f rmulas matem ticas considerando que forma parte integral de la caracter stica de potencia Energ a E P dt Potencia P V R f E V R dt V dt R El calculo se efectua a partir de valores digitalizados de los muestreos de tension cada 100 us por cada 100 ms 1000 valores Cada uno de los valores se eleva al cuadrado y se divide por el valor de resistencia 50 hmios La suma de los 1000 valores x 10 es la energ a que contiene el impulso expresada Joules 46 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF PRUEBAS EN DESFIBRILADORES La configuraci n de prueba varia segun los equipos de hardware involucrados En el ejemplo se utiliza un desfibrilador de 5 electrodos ECG ADVERTENCIA Este apartado incluye informacion sobre el funcionamiento del SECULIFE DF De ninguna manera puede ser generalizada y utilizada para establecer secuencias de pruebas para cada tipo de desfibrilador ni objeto de prueba Para asegurar
12. Qu AM Connectlons ta E GOO o a Ke E Tas P x F WITH H sui HON m Do NI E Sic Uwe Anane qo ihu Devion Under T Salida osciloscopio Connect Any Leads From Ihe Patient Direciy to the Analyzer ox DUT 9 6 0 10VDCAOMA HELEVE Conector BNC ON OFF NS a HI LEVEL OUTPUT para visualizar curvas de entrada Interruptor Puerto paralelo principal D Sub de 25 pines hembra Adaptador AC Salida ECG Puerto serie eliminador de Conector D Sub de 9 bater as RCA pines hembra Microconector de 2 1 mm GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Generalidades Todas las funciones del equipo se controlan por medio de los siete teclas disponibles marcar y editar par metros selecci n de opciones categor as setup etc El equipo confirma los pulsos de las teclas con un clic o bien se aliza con un tono de aviso que la operacion no es admisible o no puede ser ejecutada En el display grafico LCD con iluminacion de fondo se visualiza la configuracion del propio equipo los resultados de prueba etc asi como la asignacion de las teclas de funciones segun el modo de funcionamiento activado Selector del rango La tecla E ermite determinar el modo y el rango de funcionamiento del SECULIFE DF desfibrilador rango HIGH m x 1000J desfibrilador rango LOW m x 50J o bien marcapasos Por defecto al encender el equipo se inicializa el modo de desfibrilador rango HIGH
13. RESPONSABLES AUTORIZADOS DE LAS PARTES CONTRACTUALES RECURSOS EL COMPRADOR EXCLUSIVAMENTE TENDRA DERECHO A 1 LA REPARACION RECAMBIO DE COMPONENTES PRODUCTOS DEFECTUOSOS A COSTE DEL FABRICANTE O BIEN 2 LA RESTITUCION DEL PRECIO DE COMPRA A JUICIO DE LA GMC I MESSTECHNIK GMBH GMC I Messtechnik GmbH 109 SECULIFE DF ESPECIFICACIONES MEDICION DE LA ENERGIA DE SALIDA GENERALIDADES M TODO RESISTENCIA CARGA 90 hmios 1 no inductivo 1 uH RESOLUCI N DISPLAY 0 1 Joules INTERVALO MEDICI N M X TENSI N ABSOLUTA ANCHO DE PULSO A VERSION CARDIO RETARDO O 6000 ms RESOLUCI N PRECISI N MEDICION DE LA ENERGIA DE SALIDA RANGO HIGH TENSI N 5000 V MAX CORRIENTE 100A or 1000 Joules 2 del v d m por cada 5100 Joules PIE 2 Joules por cada 100 Joules NIVEL DE DISPARO 100 V AMPLITUD REPRODUCCION 1 mv 1000 V electrodo 1 MEDICION DE LA ENERGIA DE SALIDA RANGO LOW TENSION 1000 V MAX CORRIENTE MAX NIVEL DE ENERGIA 50 Joules 2 del v d m por cada gt 20 Joules 0 4 Joules por cada 20 Joules NIVEL DISPARO 20V AMPLITUD REPRODUCCION 1 mv 1000 V electrodo 1 IMPULSO DE PRUEBA o Joules 20 110 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF MEDICION DE LA ENERGIA DE SALIDA OTROS SALIDA OSCILOSCOPIO RANGO DE MEDIDA HIGH amplitud 1000 1 con atenuaci n RANGO DE MEDIDA LOW amplitud 200 1 con atenuacion A REPRODUCCION CU
14. STEP STEP RESULTS KEADIMOJ CONFIGURATION TEZT RESULTS LitePak OP Pacer Test 1 Set Pacemaker for 4D ppm c haowvines Captured Readings Test Passed Auto amp dvancins in 2 LAST HEAT PRIMT TEST GET MELI EXIT RESULT KEADIMO NOTA En caso de fallar la prueba o bien si es necesario cargar nuevos valores pulse la tecla de Get New Readings para reemplazar los valores existentes Tenga en cuenta que esos valores no se podran recuperar independientemente del resultado de la prueba anterior GMC I Messtechnik GmbH 91 SECULIFE DF Prueba de marcapasos modo asincrono Setup y procedimiento COMFIGUKATIOM EST RESULT LifePak OP Facer Async O ppm Set Facer to Async Mode Opern 21 2 m Press Capture to Test Readina Load D 62 LAST HEAT PRIMT TEST CAPTURE EXIT STEP STEP RESULTS KEADIMOJ CONFIGURATION TEST RESULTS LitePak OP Facer sr O ppm Set Pacer to Async Mode Oprm 21 1 mA Showinas Captured Feadinas Load Test Passed Auto amp dvancins in 3 O 62 LAST PRIMT TEST GET MELI EXIT RESULTS KEADIMO NOTA En caso de fallar la prueba o bien si es necesario cargar nuevos valores pulse la tecla de Get New Readings para reemplazar los valores existentes Tenga en cuenta que esos valores no se podran recuperar independientemente del resultado de la prueba anterior 92 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Pruebas de marcapasos en modo DEMAND MODE
15. m DS TS D D m4 76 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF SETUP DEL SISTEMA En la VENTANA DE SETUP del sistema se puede configurar el sistema Para seleccionar y marcar el parametro deseado utilice las teclas de las flechas Para editar el parametro marcado pulse SELECT Seleccione el valor o la opci n deseada por medio de las teclas A y confirme pulsando la tecla Pulsando la tecla de CARCEL se vuelve a abrir la ventana de configuraci n sin cambios Pulsando la tecla de EXIT se abre la ventana de funciones Setup MORE Backleht Timed 3 Autozeduence Timer 1 Battery Life ado Power up with Defaults y SELECT EXIT Descripci n de los par metros disponibles Par metros Descripci n Rango Backlight Timed Auto Sequence Timer Battery Life Power up with Software Muestra la version de software cargada GMC I Messtechnik GmbH OFF apagado Tiempo que transcurre hasta que se apague la iluminaci n de fondo Rango 1 20 segundos Always On control manual de la iluminacion de fondo por medio de la tecla de Backlight Tiempo de retardo entre secuencias automatizadas a condicion de haber pasado una prueba Indicador del estado de carga de la bateria A un 5 se genera un aviso A un 10 se el analizador automaticamente Valores iniciales al encender el equipo valores iniciales del usuario ver ajustes i
16. equipos manuales semi autom ticos y autom ticos con salida monofasica o bifasica Ademas ofrece una funcion que permite analizar marcapasos transcutaneos midiendo y visualizando los impulsos del marcapasos el periodo refractorio la sensibilidad y inmunidad El SECULIFE DF integra una funcion de simulacion del cuerpo humano con una resistencia de 50 hmios 12 terminales para electrodos ECG con simulaci n de arritmias y curvas caracter sticas asi como un terminal para impresoras Centronics un puerto serie una salida de osciloscopio una salida ECG de alto nivel puede funcionar con eliminador de bater as Gracias al display gr fico de 240 x 64 p xeles el SECULIFE DF permite visualizar y evaluar todas las curvas datos de prueba as como programar configurar el equipo de una manera muy rapida e intuitiva NOTA Unicamente puede utilizar este equipo personal tecnico cualificado GMC I Messtechnik GmbH 11 SECULIFE DF Funciones mas destacables Generalidades FACIL MANEJO DISPLAY GRAFICO CON VISUALIZACION SIMULTANEA DE PARAMETROS Y OPCIONES ASIGNADAS VISUALIZACION DE CURVAS CARACTERISTICAS DE DESFIBRILADORES Y MARCAPASOS LISTAS DESPLEGABLES CON TODAS LAS OPCIONES ASIGNADAS A LOS PARAMETROS DE QUE SE TRATE FUNCION MONOFASICA Y BIFASICA 5000 V 1000 JOULE RANGOS HIGH LOW MEDIDA DEL RETARDO CARDIOVERSION MEDIDA DEL TIEMPO DE CARGA FUNCIONES DE MEMORIA Y REPRODUCCION DE CURVAS 10 CON
17. hmios Entrada marcapasos 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 mV 500 hmios PLACAS DE DESFIBRILADOR 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mV GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF ANALIZADOR DE MARCAPASOS TRANSCUTANEOS PERIODO REFRACTORIO MODO PACING 20 500 Ms MODO SENSING 20 500 Ms PRECISION 2 ms ENTRADA SALIDA DE DATOS Puerto paralelo para impresoras RS 232C control via equipo de PC DATOS TECNICOS DISPLAY LCD grafico de 240 X 64 pixeles con iluminaci n de fondo 86 4 x 249 x 271 8 mm CARCASA Royalite R59 UL Flame Rating 94 V 0 2 3 Kg L mina de Lexan impreso de fondo 15 a 40 C 20 65 C DATOS EL CTRICOS 2 bater as de 9 VDC Alimentaci n de red OO alcalinas BC20 21103 120 VAC versi n EE UU BC20 21101 220 VAC versi n Europa 10V 300 mA DC ELIMINADOR DE BATERIAS GMC I Messtechnik GmbH 115 Servicio tecnico Para cualquier informacion tecnica sirvase contactar con GMC I Messtechnik GmbH Product Support Hotline Tel 49 911 8602 0 Fax 49 911 8602 709 E Mail support 2gossenmetrawatt com Centro de servicios al cliente Servicio de reparaciones y repuestos centro de calibraci n y servicio de alquiler de aparatos Si aplica s rvase contactar con GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Strasse 20 90471 N rnberg Alemania Tel 49 911 817718 0 Fax 49 911 817718 253 E Mail servicedgossenmetrawatt com WWW gmci service com Esta direcci n rig
18. la configuraci n de pruebas para desfibriladores Denominacion de la secuencia como maximo 20 caracteres Edit Sequence Mame 20 chars max x Me Ges E ASCII est ndar NOTA No se pueden utilizar todos los EE rr 5 caracteres ASCII Todos los caracteres inv lidos se ignorar n Defibrilator Ony C Rager Ony Defib amp Pacer Configure Defibrilator Tes Pacer Test Tecla Copy Sequence pulsando esta tecla se abre el di logo de copiar secuencia en el que se pueden configurara secuencias de prueba similares de una manera muy r pida Joules Select Test Mode marque la opci n de prueba deseada Joules desfibrilador marcapasos o a desfibrilador amp marcapasos Joules Joules Configure Test pulse la tecla deseada para cambiar entre los Taule modos de prueba de desfibrilador y marcapasos Joules Joules Opciones de prueba de desfibriladores en esta lista figuran todas las opciones para las pruebas de desfibriladores Con el fin de simplificar la configuraci n se pueden eliminar o a adir opciones y pruebas individuales Joules Step 10 Joules Step 11 Joules Step 12 Joules Step 13 Joules Step 14 enio Teclas Insert Delete Step pulsando estas teclas se abre el Step 15 Joules dialogo de eliminar a adir opciones de prueba Step 15 Joules Step 17 Joules Step 18 Joules Step 19 Joules Step 20 Joules Insert Step Delete Step Tolerance 15 4 15 26 M Fib Output Durin
19. que el operario pulse alguna tecla o haga clic con el rat n en alg n punto de la ventana SECULIFE DF A GOSSEN METRAWATT Autosequence Programmer Version 1 28 Versi n del Copyright programa Gossen Warning This program is protected by Copyweright Law and Metrawatt International Treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law GMC I Messtechnik GmbH 97 SECULIFE DF Generalidades La siguiente figura muestra los elementos de la interfaz del programa utilizado para programar secuencias automatizadas Cada uno de los elementos se describen detalladamente en los diferentes apartados de este capitulo Programar secuencias ECG Administracion de archivos F cil configuraci n de todos los Cargar guardar archivos de elementos de la secuencia ECG configuraci n por medio del equipo de automatizada PC leer y escribir la configuraci n con programa ayuda del SECULIFE DF Barra de men s del Secuife DF AutoSequence Programmer Ver 1 28 Hep AutoSequence Filename ECG Performance Test Sequence Open Aulozoquonco to Head Auloequenoe Licremloed Auto ciegquence lo Aulos 0quence File Filo kom UF LiF l Step ECO Outpul Group cdi Sequence 20 chars max AE n l ak a Copy Sequence EC
20. rate pom Load 50 ohm width 0 0 ms Moise Mone 0 0 Wave 40 ms Square Energy 0 0 md MODE SERSITIVITY REFRACTORY TOGGLE SETUP TEST PERIOD TEST ITEXT RESULTS KETS 66 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF PRUEBA DE SENSIBILIDAD Por medio de la prueba de sensibilidad se determina la menor curva que el marcapasos puede registrar Para ello se genera una curva fuera del periodo refractorio del marcapasos El SECULIFE DF utiliza una funcion de aproximacion sucesiva para determinar el minimo localizable Para inicializar la prueba de sensibilidad pulse la tecla de FMZITIUITY en la ventana de funciones del modo de marcapasos TEST ADVERTENCIA Este apartado incluye informaci n sobre el funcionamiento del SECULIFE DF De ninguna manera puede ser generalizada y utilizada para establecer secuencias de pruebas para cada tipo de marcapasos ni objeto de prueba Para asegurar el procedimiento adecuado en cada caso concreto se consultara el manual de instrucciones especifico del objeto de prueba de que se trate El progreso de la prueba se visualiza en la siguiente ventana COMFIG ESTITIN Wave 4 Or Press Cancel to Exit CANCEL Para cancelar la prueba y volver a abrir la ventana de funciones del modo de marcapasos pulse la tecla GMC I Messtechnik GmbH 67 SECULIFE DF Finalizada la prueba el equipo visualiza la sensibilidad de amplitud del en los term
21. 000 ol M Series DSW Zoll M Series DSW ol AED Plus ol AED Plus Blank Test 20 Blank Test 20 Blank Test 21 Blank Test 21 Blank Test 22 Blank est 22 Blank Test 23 Blank Testda mia Blank Test 24 Blank Test 24 Blank Test 25 Blank Test 25 Blank Test 26 Blank Test 26 Blank Test 27 Blank Test 27 Blank Test 28 Blank Test 28 Blank Test 23 Blank Test 23 Blank Test 30 hd Blank Test 30 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Ventanas Insert Step Delete Step Las funciones de a adir y eliminar opciones permiten editar las configuraciones de prueba de una manera muy facil En caso de eliminar una opcion las siguientes opciones se desplazan una linea hacia arriba De lo contrario al insertar una opcion se desplazan las siguientes una linea hacia abajo y el campo de la opcion marcada queda en blanco Ejemplo configuracion para desfibriladores m Insert Autosequence Step xi i Delete Autosequence Step X Select Where to Insert the Step Select the Step to Delete Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step Step Y Step 8 Step 9 Step 10 Step 11 Step 12 Step 13 Step 14 Step 15 Step 16 Step 17 Step 18 Step 13 Step 0 Joules Joules Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step Step Step E Step 3 Step 10 Step 11 Step 12 Step 13 Step 14 Step 15 Step 15 Step 17 Step 18 Step 19 Step 0 Cancel Cancel Joules Joules Joules II Joules L c ce Joules Joules Joules Joules
22. 60 Joules dren ov Press Start Timer When Ready 49 Test Passed Auto Advancins in OO LAST MEST PRIMT TEST START EWIT STER RESULTS ICHARGETIMER GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF 89 SECULIFE DF Pruebas desfibrilador versi n CARDIO tns CONFIGURATION ST RESULTS LitePak Crowren Test Set Defibrilator for 100 Joules 0 0 Discharae Sync Mode hen Ready m LAST NERT PRINT TEST STEP STEP RESULTS EAIT Prueba finalizada con xito COMFIGURAKTIOM EST RESULTE LitePak Crawren Test Ha 1 J Set Defibrilator for 100 Joules 1940 0 Dizcharase Sync when Reads 6 0 Test Passed Auto Advancino in 3 6 mo LAST PRIMT TEST RESULTS EAIT Prueba de las funciones ECG del desfibrilador CONFIGURATION Y TEST RESULTE LifePak SP ECO Perf al heck ECO ECG Performance Waveforms Lin Detib Triangle wave 2 Hz Then Fress Lead 0 Hum Leadll 1 Dm Mext Step LAST PRIMT TEST RESULTS EAIT NOTA Algunas de las pruebas como por ejemplo Performance Waveforms no aportan valores cuantitativos y deben ser ejecutados y evaluados manualmente 90 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Pruebas de amplitud e impulsos de marcapasos COMFIGUKATIOM TEST RESULT LifePak OP Facer Test 1 41 ppm Set Pacemaker for 4 ppm 2 mz 21 1 m Press Capture to Test Readiness Load D 62 LAST MERT PRIMT TEST CAPTURE EXIT
23. 80 BPM con un 20 de latidos ventriculares prematuros peri dicos ESV tipo 1 9 NSR continuamente Ritmo sinusal normal de 80 BPM con un 65 de latidos ventriculares prematuros peri dicos poniendo R sobre T anterior ESV tipo 1 9 NSR continuamente Ritmo sinusal normal de 80 BPM con ESV tipo 1 y 2 ESV tipo 1 2 NSR ESV tipo 2 2 NSR GMC I Messtechnik GmbH continuamente SECULIFE DF Tipo de arritmia Ritmo sinusal normal de 80 BPM con Bigeminy ritmo bigeminado cualquier otro latido ESV tipo 1 continuamente Ritmo sinusal normal de 80 BPM con Secuencia de 5 contracciones grupo periodico de 5 ESV tipo 1 ventriculares prematuras consecutivas 5 ESV tipo 1 36 NSR continuamente 160 BPM sin onda P Vent Tach taquicardia ventricular Latidos similares ESV tipo 1 continuamente Run of 5 PVCs 36 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF de PLAYBACK LAST PULSE El SECULIFE DF ofrece la opci n de visualizar gr ficamente el ltimo impulso registrado Para ello pulse la tecla de kEHENCE en la ventana de funciones de analizador de desfibriladores La funci n de reproducci n muestra el impulso del desfibrilador en funci n del tiempo guardando los muestreos a intervalos de 0 1 ms en la memoria integrada En la ventana de reproduccion PLAYBACK LAST PULSE dichos muestreos aparecen extendidos por el factor de tiempo de 200 En el modo de reproducci n los muestreos se visua
24. ANEOS MEDICION DE IMPULSOS CORRIENTE 4 300 MA carga de 100 hmios PRECISION 5 0 5 MA lo que prevalezca TASA 30 800 ppm PRECISION VAL udo DP lo que prevalezca ANCHO DE PULSO 0 6 80 ms PRECISI N 1 O 0 3 ms lo que prevalezca 200 V conectores de entrada de carga MAX TENSION variable 15 V conectores de entrada de carga fija L MITES MARCAPASOS 300 300 6809 _ 300 800 250 88 GMC I Messtechnik GmbH 113 SECULIFE 114 ANALIZADOR MARCAPASOS TRANSCUTANEOS SENSIBILIDAD OPCIONES ANCHO AMPLITUD OUT RESOLUCI N OUT PRECISI N OUT 2 AMPLITUD OUT RESOLUCI N OUT PRECISI N OUT TASA IN AMPLITUD OUT RESOLUCI N OUT PRECISI N OUT TASA IN 30 100 ppm Placas de desfibrilador AMPLITUD OUT 0 10 mV RESOLUCION OUT PRECISI N OUT TASA IN 30 100 ppm ANALIZADOR DE MARCAPASOS TRANSCUTANEOS SENAL DE PRUEBA DE INTERFERENCIAS DE 50 60 HZ O 0 4 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 2 8 SALIDA ECG 3 2 3 6 4 0 mV Entrada marcapasos 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mV 50 hmios Entrada marcapasos 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 mV 100 hmios Entrada marcapasos 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 mV 150 hmios Entrada marcapasos 0 4 8 12 16 20 24 28 32 26 40 mV 200 hmios Entrada marcapasos 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 mV 300 hmios Entrada marcapasos 0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 mV 400
25. DF Cabecera en modo analizador de marcapasos ejemplo Gossen Metrawatt Analizador de desfibriladores SECULIFE TAM N mero de serie del SECULIFE DE Fabricante objeto de prueba Modelo objeto de prueba N de serie objeto de prueba Tecnico Lugar de uso Fecha Observaci LOAD SETTING 500 ohm Mediciones SECULIFE DF Output Output Rate Width Ampl Enrg S Pads S ECG PRP Testi Noise Waveform pp mJ mV mV ms NOTA Los marcapasos por regla general emiten impulsos continuos Por ello es necesario imprimir los datos de prueba manualmente por medio del men de impresora NOTA Imprimiendo la cabecera se actualiza el n mero de prueba en la hoja de datos 72 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF de PLAYBACK LAST PULSE El SECULIFE DF ofrece la opcion de visualizar gr ficamente el ultimo impulso registrado Para ello PLAYE CK pulse la tecla de pulze en la ventana de funciones de analizador de marcapasos La funci n de reproducci n muestra el impulso del marcapasos en funci n del tiempo guardando los muestreos a intervalos de 0 1 ms en la memoria integrada En la ventana de reproduccion PLAYBACK LAST PULSE dichos muestreos aparecen extendidos por el factor de tiempo de 200 En el modo de reproducci n los muestreos se visualizan en el display del equipo considerando los datos de los cables de electrodos ECG las placas del desfibrilador y la salida a nivel HIGH La s
26. ECTORES UNIVERSALES PARA CABLES DE ELECTRODOS CONECTOR DE 25 PINES PARA IMPRESORAS CENTRONICS ALIMENTACI N CON BATER AS DE 9 V INDICADOR DEL ESTADO DE BATERIA ELIMINADOR DE BATERIAS OPCION DISPLAY CON ILUMINACION DE FONDO CONTROL REMOTO VIA RS 232 FLASH PROGRAMABLE PARA ACTUALIZACIONES FUNCION DE PRUEBA CON SECUENCIAS AUTOMATIZADAS MEMORIA PARA 50 SECUENCIAS DEL USUARIO FUNCION MARCAPASOS 26 CARGAS INTEGRADAS ANALISIS COMPLETA DE IMPULSOS PRUEBA DE SENSIBILIDAD PRUEBA DE PERIODOS DE REFRACCION PRUEBA DE INTERFERENCIAS CON SE ALES DE 50 60 Hz PROTECCION DE TERMINALES DE ENTRADA Y CIRCUITOS CONTRA DESCARGA DE DESFIBRILADORES EN TERMINALES RESERVADOS PARA MARCAPASOS GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Medicion de la energia de salida Generalidades Medicion de la energia del impulso de salida de desfibriladores monofasicos y bifasicos tipo de impulso monofasico bifasico resistencia carga 50 hmios 1 no inductivo lt 1 uH resolucion display 0 1 Joules intervalo medicion 100 ms max tension absoluta 6000 V retardo version cardio 0 6000 ms resoluci n version cardio 0 1 ms Medicion de la energia de salida Rango HIGH En el rango de HIGH se miden los impulsos de larga duracion con alta tension e intensidad tension 5000 V max intensidad 100 A max energia 1000 Joules nivel de disparo 100 V amplitud reproducci n 1 mV 1000 V electrodo impulso de prueba 125 Joules
27. Iluminaci n de fondo La iluminaci n de fondo del display LCD se enciende en el momento de pulsar alguna tecla del equipo Transcurrido el periodo de activaci n parametrizado del usuario la iluminaci n de fondo se apaga autom ticamente para ahorrar energ a No obstante por medio de la tecla Ea se puede encender apagar la iluminaci n de fondo en cualquier momento GMC I Messtechnik GmbH 21 SECULIFE DF Teclas de funciones Por medio de las cinco teclas de funciones EX se controlan todas las funciones del equipo segun el modo de funcionamiento activado La funci n asignada a cada tecla se indica encima de la misma en el display Nota En el display nicamente aparecen las funciones disponibles en cada caso concreto COMFIGUKATIOM TEST RESULTE mia Eneras 100 0 Joules status Read for befib Peak vw 505 0 walls ECO all BPM Peak 16 1 LI D 7 r LI T Dry Delas z me ECG PLATEKLE START PRIMT LIAUEFOKPI LAST PULSE ICHARGE TIMER HEADER Ejemplo de asignacion de las teclas de funciones Curvas ECG En la memoria del microprocesador se guardan todas las curvas que hayan sido digitalizadas Esos datos se transmiten a un convertidor D A que genera la informacion analogica A continuacion se envian los datos de la curva a traves de una red de resistores generando asi las se ales de salida del analizador 22 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Conectores universales cab
28. Manual de instrucciones GOSSEN METRAWATT S EC ULIFE DF 3 349 622 07 ANALIZADOR DE DESHBRILADORES in GUSSEN METRAWATT eri f SECULIFE DF Indice INSTRUCCIONES DE 5 8 25 l o OTTTTTTTTFTRPTPTFTRTTTTTTT 11 GENERALIDADES n ee 19 ANALIZADOR DE DESFIBRILADORES eene ener ener tette tr sess 26 VENTANA DE FUNCIONES cooccccccccococononononcnnnoconononcnnnn nono teen ettet entr tr tns DD sess 26 CARACTER STICAS EQCOQ l ann nn 33 REPRODUCIR IMPULSO ANTERIOR eccentric 37 ARRANCAR TEMPORIZADOR DE CARQaA annassa 39 CABECERA PARA PROTOCOLOS ia aa aa etre retener tnt cananea 41 CURVA AUTO TEST ninia 43 PRUEBAS DE FUNCIONES eene trente tnter tnter teet tester 45 INTRODUCCI N AE 45 PRUEBAS EN DESFIBRILADORES 47 PRUEBAS ENERG TICAS CARDIOVERSION eee 50 PRUEBAS DE TIEMPOS DE CARGA 55 PRUEBA DE INTERVALOS ENTRE AVISO Y CHOQUE 57 ANALIZADOR DE MARCAPASOS TRANSCUTANEOS 59 VENTANA DE FUNCIONES PARA MARCAPASQOS I nn t 59 VENTANA DE
29. Periodo de tiempo Prueba de maxima hasta cargar el Max tiempo de carga x sec energ a desfibrilador a maxima energ a Pruebas versi n Cardio Tiempo de retardo de 1 3 xxx Joules la version cardio 0 99 Prueba de entrada Up to 10 Prueba de funciones x Waveform Group x Waveform Lead Il x x mV ECG desfibrilador Salidas de curvas y ECG amplitudes Secuencias de pruebas para marcapasos Tasa de impulsos ppm amplitud y xx mA ajustes de carga xxx ohms Pruebas de amplitud y Tasa de impulsos tasa de impulsos de y amplitud marcapasos Limites de 0 99 tasa y amplitud Do Test lyesmo 4 Prueba modo asincrono Prueba de marcapasos E I en modo as ncrono asa de Impulsos y Xxx ppm carga xxx ohms Sensibilidad del marcapasos placas Pruebas modo Demand marcapasos y 1288 de impulsos AAS DEM carga xxx hmios cables de electrodos ga y curva de salida X curva Medicion del periodo refractorio y Prueba de refraccion periodo refractorio Do Test yes no percibido del marcapasos 82 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Modo VIEW MODE En el modo de VIEW se puede comprobar la configuraci n del circuito de prueba El display visualiza todos los par metros y l mites asignados a cada prueba La apariencia de las ventanas del VIEW MODE var an seg n la secuencia autom tica determinada en la ventana de AUTO SEQUENCE y la correspo
30. RVA SALIDA ELECTRODO I 8 PLACAS DISPLAY ampliacion p de tiempo A TIEMPO DE SINCRONIZACION INTERVALO inicializacion alcanzando el pico de cada curva R CURVAS DE PRUEBA simulaci n de todas las curvas posible PRECISI N DE RETARDO 1 ms TIEMPO DE CARGA 0 1 99 9 segundos ECG RSN TASA 30 40 45 60 80 90 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 BPM XD 0 5 1 0 1 5 2 0 mV electrodo II 2 electrodo II 200 veces amplitud ET 80 ms FUNCIONES ECG 0 1 0 2 0 5 5 10 40 50 60 100 Hz 0 125 2 000 Hz 2 000 2 500 Hz 30 60 120 BPM ancho 60 ms AMPLITUD 0 5 1 0 1 5 2 0 mV electrodo Il PRECISI N 1 LA PRECISION AMPLITUD 2 O electrodo II ECG GENERALIDADES entre electrodos impedancia 1000 hmios RL LL RA LA entre electrodos impedancia V1 V6 Oo GMC I Messtechnik GmbH 111 SECULIFE 5 ESV consecutivos taquicardia ventricular Prueba de intervalos entre aviso y choque Se ales ECG taquicardia ventricular polifocal 160 BPM taquicardia superventricular 90 BPM ANALIZADOR DE MARCAPASOS TRANSCUTANEOS CARGA DE PRUEBA 90 100 150 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 hmios 50 1300 ohm 1 PRECISION 1400 2300 ohm 1 5 RANGO SALIDA OSCILOSCOPIO 0 15V 112 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF ANALIZADOR DE MARCAPASOS TRANSCUT
31. cion ventricular fibrilaci n atrial bloqueo AV de segundo grado bloqueo de rama derecha RBBB contracci n atrial prematura ESV temprano ESV est ndar ESV R sobre T ESV multifocal bigeminia secuencia de 5 ESV taquicardia ventricular Prueba de intervalos entre aviso y choque SECULIFE DF Simulaci n de ocho curvas diferentes para comprobar el algoritmo de choque de desfibriladores as stole fibrilaci n ventricular normal fibrilaci n ventricular fina taquicardia ventricular multifocal 140 BPM taquicardia ventricular multifocal 160 BPM taquicardia ventricular polifocal o 140 BPM taquicardia ventricular polifocal o 160 BPM taquicardia superventricular 90 BPM GMC I Messtechnik GmbH 15 SECULIFE DF Analizador de marcapasos transcutaneos Analisis de marcapasos transcutaneos externos con una amplia gama de cargas integradas midiendo el impulso de salida del marcapasos la sensibilidad requerida y los periodos refractorios e Carga e rango 50 100 150 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1 100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 ohm e Impulso e intensidad 4 300 mA carga de 100 hmios e tasa 30 800 ppm e ancho 0 6 80 ms e Sensibilidad caracter sticas e cuadrada triangular Haversine e ancho 10 25 40 100 200 ms e amplitud salida O 4 mV entrada marcapasos 50 400 hmios e amplitud salida O 10 mV 50 hmios e tasa entrada 30 100 p
32. cla de se abre la ventana de configuracion de la curva ECG sin efectuar ning n cambio Pulsando la tecla de EXIT se abre la ventana de funciones 34 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF La siguiente lista describe brevemente la simulaci n de arritmias un SECULIFE DF Tipo de arritmia Curva irregular sin onda P ni intervalo R R definido y Vent Fib Fine fibrilaci n ventricular Atrial Fib fibrilaci n atrial 2 Deg Heart Block Rt Bundle Branch Block bloqueo de rama derecha RBBB contracci n atrial prematura PVC Early tipo prematuro 1 contraccion ventricular prematura PVC Std tipo estandar 1 contraccion ventricular prematura PVC Ron T H sobre tipo 1 contraccion ventricular prematura Multifocal multifocal PVCS contraccion ventricular prematura bloqueo cardiaco de segundo grado bajo nivel de se al continuamente Sin onda P intervalo P R irregular y nivel alto de se al continuamente 80 BPM con intervalo P R aumentando cada cuatro latidos 160 220 400 470 ms seguido por una onda P sin QRS continuamente 80 BPM con onda P e intervalo P R normales pero complejo QRS ampliado continuamente Ritmo sinusal normal de 80 BPM con un 25 de ondas prematuras periodicas PAC 7 NSR continuamente Ritmo sinusal normal de 80 BPM con un 33 de latidos ventriculares prematuros peri dicos ESV tipo 1 9 NSR continuamente Ritmo sinusal normal de
33. de prueba se transmiten inmediatamente al puerto de impresora Para enviar tambien la cabecera pulse la tecla de enla ventana de funciones La transmision de la cabecera a la impresora se confirma en la linea de estado del campo de configuracion LOMFIGUKATIOM TEST RESULTE mia RENIO Cnerdw 213 7 Joules tatus Printina Header Peak v 1347 5 walls Bu Peak 270 Amps LI 0 Forn LI 1 Che Time 6 5 Sec Era PLATEHLE START PRINT MORE LAST PULSE ICHARGE TIMER HEADER KEYS GMC I Messtechnik GmbH 41 SECULIFE DF Cabecera modo analizador de desfibriladores ejemplo Gossen Metrawatt Analizador de desfibriladores SECULIFE TA MI N mero de serie del SECULIFE DE Fabricante objeto de prueba Modelo objeto de prueba N de serie objeto de prueba Tecnico Lugar de uso Fecha Observaci Test Data Ecg Defib Dut Mediciones SECULIFE DF 4 TestfF Wave Load Setting Energy Voltage Current Dely ChgT 112 57 1085 07 21 7A NOTA Imprimiendo la cabecera se actualiza el numero de prueba en la hoja de datos NOTA Los parametros de potencia del objeto de prueba se insertaran manualmente en el protocolo de pruebas 42 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF CURVA AUTO TEST El SECULIFE DF ofrece una funci n de auto test con curvas de prueba que permiten comprobar el correcto funcionamiento del propio equipo Para activar la funcion de auto
34. e TEST RESULIS de la ventana de funciones muestra los resultados del impulso anterior hasta que se efectue otra prueba se cambie del rango de valores o se apague el analizador TEST RESULT Enerav B 3 Joules Peak v 3565 0 Vvaltz Peak 141 3 Amb Delay 1205 ms NOTA Alcanzando las placas de desfibrilador una tensi n de salida superior a 100 voltios o bien 20 V en el rango de LOW se inicializa la prueba autom ticamente NOTA Los resultados de prueba se transmiten inmediatamente al puerto de impresora ENERGY Nivel de energ a del impulso anterior PEAK V M xima tensi n del impulso anterior PEAK M xima corriente del impulso anterior GMC I Messtechnik GmbH 29 SECULIFE DF DELAY Por defecto esa linea muestra el tiempo de retardo desde el pico de la curva R hasta inicializar el impulso de energia del desfibrilador Finalizada la prueba aparece el valor de CHARGE TIME ver ventana de START CHARGE TIMER CHG TIME Temporizador de la carga El valor indicado se corresponde con el tiempo que transcurre hasta que se START haya cargado el objeto de prueba Para iniciar la prueba pulse la tecla CHARGE TIMEF 30 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Teclas de funciones Las funciones asignadas a las distintas teclas se visualizan en el campo de FUNCTION KEYS de la ventana de funciones Por medio de las teclas de funciones el operario puede navegar en las distintas
35. e solamente en Alemania En el extranjero nuestras filiales y representaciones se hallan a su entera disposici n DKD Laboratorio de calibraci n de equipos el ctricos DKD K 19701 acreditado seg n las normas DIN EN ISO IEC 17025 2005 para tensi n continua intensidad de corriente continua resistencia de corriente continua tensi n alterna intensidad de corriente alterna potencia activa de corriente alterna potencia aparente de corriente alterna potencia de corriente continua capacidad frecuencia y temperatura Redactado en Alemania e Reservado el derecho a modificaciones e Este documento est disponible en formato PDF en nuestro sitio web GOSSEN METRAWATT Tel 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH Fax 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E mail infoc2gossenmetrawatt com 90449 N rnberg Alemania WWW gossenmetrawatt com
36. ect e otra prueba nueva CHF IG ER F TEST EE TZ Face DO Test Cancelled Load 1 No Pulse for 3 seconds 0 0 mS Moize Nor Check Settings and retry 0 0 m Wave Or Presa Cancel to Exit 0 0 me CANCEL GMC I Messtechnik GmbH 75 SECULIFE DF SENSITIVITY TOO HIGH El mensaje de Test Cancelled DUT Sensitivity too high puede aparecer realizando una prueba de marcapasos En tal caso el marcapasos no detecta el impulsos generado del SECULIFE DF Compruebe las conexiones y el modo correcto El mensaje se puede generar realizando una prueba de sensibilidad o refracci n TEST T Moize Mor Reduce Sens and retre 0 0 me Wave 40 Or Press Cancel to Exit 0 0 mi CANCEL LOW BATTERY Se aliza bajo nivel de carga de la bater a En tal caso cambie las bater as CONFIGURATION TEST RESULTE Hisl 0 0 Joules Status Plea LOW BATTERY 00 vals Elis Disabl 7 Life Remaining 0 0 Ames ECG PLATEALE START PRINT LAST PULSE ICHARGE TIMER HERDEF EXITING AUTO SEQUENCE TEST Al pulsar la tecla de EXIT aparece el mensaje del sistema Exit Auto Sequence Test All Data Will be Lost y se pierden todos los datos de la prueba en curso Si aplica proceda a imprimir los datos necesarios antes de salir del modo pulsando Exit TEST RESULTS LifePak SP Exit Sutosequence Test ppm setPacem Data Will be Lost 0 0 Presa Star
37. efract 51 pem Set Pacemaker to Demand 10 1 m c hawvine captured Reacdinsz Load FaceRP 284m amp ensEP 280m 50 62 L ST EMD PRIMT TEST GET MELI EXIT SEQUENCE RESULTS READING NOTA En caso de fallar la prueba o bien si es necesario cargar nuevos valores pulse la tecla de Get New Readings para reemplazar los valores existentes Tenga en cuenta que esos valores no se podr n recuperar independientemente del resultado de la prueba anterior 94 GMC I Messtechnik GmbH Aviso del sistema SECULIFE DF Al pulsar la tecla de EXIT aparece el mensaje del sistema Exit Auto Sequence Test All Data Will be Lost y se pierden todos los datos de la prueba en curso Si aplica proceda a imprimir los datos necesarios antes de salir del modo pulsando Exit GMC I Messtechnik GmbH TEST RESULTS LifePak SP Exit Sutosequence Test ppm setPacem Data Will be Lost 0 0 Presa Star m Pace RP Are You Sure D Om 95 SECULIFE DF Pagina en blanco 96 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF PROGRAMAR SECUENCIAS AUTOMATIZADAS Las secuencias automatizadas se programan muy c modamente con ayuda de una interfaz de usuario compatible con PC Este apartado describe las funciones de configuraci n de dichas secuencias por medio del programa de software suministrado SPLASH SCREEN El Splash Screen identifica la versi n del programa y se visualiza durante cinco segundos o bien hasta
38. el objeto de prueba de que se trate El progreso de la prueba se visualiza en la siguiente ventana TET T Waye Or Fress Cancel to Exit 0 0 m CANCEL GMC I Messtechnik GmbH 69 SECULIFE DF Nota Tenga en cuenta que la tasa de impulsos va a cambiar durante la prueba del periodo refractorio Para cancelar la prueba y abrir la ventana de funciones en el momento deseado pulse la tecla del CANCEL Finalizada la prueba se actualizan los valores de periodo refractorio definido y efectivo en el campo de valores de prueba CONFIGURATION TEST RESULTS AAA A al ens Pada 0 71 mv Load SU ohm Sens ECG 0 09 m Moize Mone Faced RP 245 ma Wave 40 m auare Senzed 200 ms PALE FIHDE SERSITIVITY REFRACTORY TOGO SETUP TEST PERIODO TEST ITEST RESULTS KEYS 70 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF MENU DE IMPRESORA El SECULIFE DF ofrece la opcion de imprimir los datos y o la cabecera del ltimo an lisis del marcapasos El menu de impresora se abre pulsando la tecla de en la ventana de funciones del modo de marcapasos Ejemplo What would you like to print PRINT PRINT TEST HERDER RESULTS CANCEL Para imprimir la cabecera pulse la tecla de VALE Para imprimir los datos de la prueba pulse la tecla de Pulsando la tecla de LAMLEL se vuelve a abrir la ventana de funciones del modo de marcapasos GMC I Messtechnik GmbH 71 SECULIFE
39. el RUN MODE varian segun la secuencia automatica determinada en la ventana de AUTO SEQUENCE la correspondiente configuracion hecha con ayuda del equipo de PC Utilizando las secuencias automatizadas disponibles se obtendran los resultados mas consistentes gracias a los procedimientos de pruebas normalizados Al final de cada secuencia el equipo muestra inmediatamente si el objeto de prueba ha pasado la prueba o fallado El temporizador integrado asegura que el sistema procede ejecutando la siguiente prueba siempre que se haya pasado la anterior Los parametros del temporizador se determinan en la VENTANA DE SETUP DEL SISTEMA NOTA Las opciones que se deseleccionan en el programa de PC no aparecen en el RUN MODE NOTA Algunas de las pruebas como por ejemplo Performance Waveforms no aportan valores cuantitativos y deben ser ejecutados y evaluados manualmente La siguiente ventana ejemplar muestra los elementos comunes del modo RUN MODE Resultado nstrucciones oecuencia Curso para salir del relativas a ajustes MODO RUN y operaciones CONFIGURATION TEST RESULT 2 0 LitePak amp P Energy Test 1 NOTA Pulsando et Defibrilator for 2 Joules esa tecla se Olscharae When Ready pierden todos los pasado Test Passed Auto Advancina in 2 datos de la fallado te la le EXIT MJ en Tecla especial Last Step Next Step Print Test Results leer volver a la ejecutar imprimir los resultados cargar nuevos ope
40. el procedimiento adecuado en cada caso concreto se consultara el manual de instrucciones especifico del objeto de prueba de que se trate 1 Conecte los electrodos ECG con el conector universal adecuado del SECULIFE DF Los conectores llevan las marcas de color estandar AHA e internacionales 2 Encienda el SECULIFE DF 3 El equipo arranca en modo de desfibrilador modo HIGH High Range Defibrillator Ese modo se utiliza para pruebas normales y la intensidad para adultos NOTA Para efectuar pruebas con 50 Joules o inferior con una maxima tension de 1000 V cambie al modo de desfibrilador modo LOW Low Range Defibrillator pulsando la tecla de ETS 4 Seleccione la opci n de Ventricular Fibrillation con una amplitud de 1 mV en la ventana de ECG WAVEFORM SCREEN opci n requerida para la mayor a de los desfibriladores automaticos 5 Ponga las palas del desfibrilador en contacto con las placas de contacto del SECULIFE DF APEX en el lado derecho STERNUM en el lado izquierdo GMC I Messtechnik GmbH 47 SECULIFE DF En caso invertir las palas no hay ningun peligro de da ar el equipo o corromper la prueba No obstante se invierte la polaridad de la salida de osciloscopio y la reproduccion de la curva 6 A continuaci n sujete las palas y cargue y descargue el desfibrilador en el SECULIFE DF ADVERTENCIA Respete todas las instrucciones del fabricante del desfibrilador de que se tra
41. eos midiendo el nivel de energia de salida 6 GMC I Messtechnik GmbH GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF SIMBOLOS Descripcion Atenci n consultar manual de instrucciones Tensi n peligrosa Centro negativo Corriente continua Seg n la Directiva Europea 2002 95 CE queda estrictamente prohibido tirar este producto ni los componentes a la basura dom stica Marca de conformidad con las normas de la Uni n Europea Categor a de medici n IEC Los equipos de esta categor a aseguran la protecci n contra transitorios en circuitos secundarios sin conexi n directa con la red de alimentaci n principal Queda estrictamente prohibido conectar el analizador con la red de alimentaci n de tensi n SECULIFE DF ABREVIATURAS Amperios latidos por minuto centi 10 celsio grados tiempo diferencial equipo objeto de prueba energ a electrocardiograma Europa europeo hertz kilogramos libras micro 10 microamperio microhertzios microvoltios microsegundos milli 107 miliamperio milimetro milisegundos milivoltios ohmios Alimentacion de red impulsos por minuto impedancia hmios segundos Estados Unidos voltios tensi n continua GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF EG KONFORMITATSERKLARUNG EG KONFORMITATSERKLARUNG eMe a MESSTECHNIK Dokument Nr 820 11 016 Document No Hersteller GMC I GOSSEN METRAWATT GMBH Manufacturer An
42. erias alcalinas de 9V Alcanzando una capacidad restante del 10 de bateria el display muestra el aviso de LOW BATTERY una vez por minuto ELIMINADOR DE BATERIAS El equipo ofrece un microconector de 2 1 mm para la conexi n de un eliminador de bater as de 10 VAC Ese adaptador alimenta el analizador sin que descargue la bateria GMC I Messtechnik GmbH 25 SECULIFE DF ANALIZADOR DESFIBRILADORES VENTANA DE FUNCIONES Al encender el SECULIFE DF se abre la ventana de funciones de analizador de desfibriladores con la configuracion actual los resultados de pruebas las teclas de funciones disponibles Todas las pruebas en desfibriladores se controlan desde la ventana de funciones Alcanzando las placas de desfibrilador una tension de salida superior a 100 voltios o bien 20 V en el rango de LOW se inicializa la prueba automaticamente Por defecto al encender el equipo se inicializa el modo de desfibrilador rango HIGH En ese modo se pueden analizar curvas hasta un maximo de 1000 Joules Ventana ejemplar del modo COMFIGUKATIOM TEST RESULTE mia ER RR Eneras 100 0 Joules status Read for befib Peak vw 805 0 walls ECO all BPM Peak 15 1 4mbz LI I LI 1 0m Delay 32 m ECG PLATEKLE START PRIMT LIAUEFOKPI LAST PULSE ICHARGE TIMER HEADER 26 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Pulsando la tecla de se cambia al modo desfibrilador rango LOW En ese modo se pueden analiza
43. es ot Defibrillator Analyzers Copyright 2011 Gossen Metrawatt 49 911 8602 111 waw cgossenmelrawa cam This program is protected by Copswright Law and International Treaties Unauthorized reproduction or distribution af this program or any portion of It may result in severe Civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law system Info GMC I Messtechnik GmbH 99 SECULIFE DF Administracion de archivos La seccion de administracion de archivos ofrece las funciones de cargar y guardar los archivos de secuencias automatizadas Aparte de las 50 secuencias pre programadas se puede programar un numero ilimitado de archivos personalizados As mismo el operario puede cargar las secuencias deseadas en el SECULIFE DF por medio de la funci n de administraci n de archivos AutoSequence Filename LA Programmer Gossen Metrawatoeculite DF Testl seg cave Autosequence to Read Autoseguence Download Autosequence to x File from DF DF Lista desplegable Esta lista incluye todos los archivos utilizados dentro de un periodo espec fico Marcando la entrada deseada se puede cambiar directamente entre las secuencias m s utilizadas Open Auto Sequence File Pulsando esta tecla se abre el di logo de Abrir archivo est ndar de Windows para cargar un archivo de configuraci n existente Save Auto Sequence File Pulsando esta tecla se abre el di logo de Gua
44. esfibrilador Ejemplo CONFIGURADO TEST RESULTS status Fe nina Joulez Charge Timer Will Begin in TE wote 4 Seconds 14 Ampz ECG 3D E Amp 0 5 Press cancel to Exit 5s mo CANCEL Alcanzando el temporizador se emite una serial ac stica y se inicializa el temporizador del periodo de cargar Ejemplo LOMFIGURATIIM T RESULTS NE Charge Timer Running 2 Joules status Re 33 Seconds 7 5 Volta EGG SUE npetiniwhen Charged 14 Mes Amp L5 ph CANCEL GMC I Messtechnik GmbH 39 SECULIFE DF El objeto de prueba se debe descargar el momento de alcanzar el nivel de carga definido El temporizador se detiene en el momento de descargarse el objeto de prueba En el display se visualiza el resultado del analisis de impulsos del desfibrilador asi como el tiempo de carga del objeto de prueba CONFIGURATION TESZT RESULT EA NEA Energy 213 7 Joules status Reads for Defib Peak Y 1347 5 50 BPM Feak 20 Amps LI FO LIT Om Cha Time 6 5 Sec PLAYEHCE START PRINT MORE ELG LAST PULSE ICHARGE TIMER HEADER KEYS Para detener el temporizador y abrir la ventana de funciones en el momento deseado pulse la tecla de 40 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF CABECERA PARA PROTOCOLOS El SECULIFE DF genera protocolos con cabecera est ndar para todos los datos de prueba Los resultados
45. funciones ECG del desfibrilador CONFIGURATIO TEST LifePak EC Perf 1 ELG Performance Waveforms ves View Mode LAST MENT STEP STEP NOTA El tipo de curva se visualiza en el VIEW MODE Pruebas de amplitud e impulsos de marcapasos CONFIGURATION RESULTS LitePak OP Facer Test 1 pom Set Pacemaker for 4Deerm 200 0 0 m4 View Mode Load 50 62 LAST NEST STEP EXIT CONFIGURATION TEST RESULTS LifePak Facer Limits pom Facer Rate 10 9s Ame 10 mz View Mode Load 50 62 LAST MEST STEP EXIT Prueba de marcapasos en modo asincrono CONFIGURATION TEST RESULTE LifePak acer O Set Pacer to amp zvric Mode Deer 0 0 mA Viewer Node aad al 2 LAST EXIT GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF 85 SECULIFE DF Pruebas de marcapasos modo DEMAND MODE CONFIGURATIO TEST LitePak Facer Dmnd 1 l et Facer to Demand Mode SOpom 0 0 mi View Mode Load LOKO LAST STEP EXIT Prueba de refracci n de marcapasos CONFIGURATION TEST RESULTE LitePak OP acer Refract l ppm Pacemaker Refractary Test na 0 0 mA Node Load LOKO L ST EMD STEP SEQUENCE EXIT 86 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF MODO RUN En el modo de RUN MODE se puede efectuar la prueba La apariencia de las ventanas d
46. g Level Test i Max Energy Test Do Max Energy Test ves Energy 4b Joules High Limit 480 Joules Low Limit 418 Joules TUQUE 0 Seconds Lardio version Test Do Cardioversion Test Ves step 1 100 Joules step 2 100 Joules step 3 100 Joules Energy Limit 10 64 10 a Delay Limit a mS ECG Performance Test Do Performance Test Yes ar 102 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Opciones de prueba de marcapasos en esta lista figuran Edit Sequence M ame 20 chars max b d l fi Pasa re todas as opciones para las pruebas de marcapasos el fin Casa TET ra de simplificar la configuraci n se pueden eliminar o a adir O Defibrillator Only O PacerDOny Defib amp Pacer opciones pruebas individuales Configure Defibrillator Test _ Gef Dti Ten _ Teclas Insert Delete Step pulsando estas teclas se abre el PukeModeTeds j ppmioEnd di logo de eliminar a adir opciones de prueba Step 60 7007 step2 150 7007 Step3 170 7007 Step4 160 700 Step5 140 700 Step amp 130 700 step 120 700 stepa 110 700 stepa 100 700 Step 10 700 Step 11 700 Step 12 TOO Step 13 700 Step 14 700 Step 15 700 Step 16 700 Ohms Step 17 Ohms Step 18 y hms Step 19 700 Ohms Step 20 T Defib wr Ohms Insert Step Delete Step Rata Tol 10 945 Amp Tol 10 98 n Uu F F E F FE F FE F E F E F E F E F P F x
47. iempo factor 200 1 200 veces mas lento en los cables ECG y las placas de las palas En el cable de electrodo 1 se aplica una se al de 1 mV por cada 1000 V c Al mismo tiempo se transmiten los valores protocolizados a la impresora 9 La barra de estado muestra las distintas etapas del proceso en tiempo real 10 Finalizado el proceso se visualizan los datos de la prueba de forma continua en el campo de valores de prueba de la ventana de funciones hasta que se inicializa otra prueba nueva o bien hasta que se apague el analizador NOTA Preste especial atenci n al par metro de Delay xxx msec que figura en la linea de resultados Ese valor indica el tiempo diferencial entre el pico de la onda H y el inicio del impulso GMC I Messtechnik GmbH 53 SECULIFE DF El puede volver a reproducir la curva en cualquier momento abriendo la ventana de PLAYBACK LAST PULSE pulsando la tecla de FEA ENEE En esa ventana se puede ver el impulso en segmentos de 20 ms y detener la reproducci n para fines de comprobar una secci n m s profundamente NOTA Los datos del impulso se transmiten a las salidas ECG y de palas a la vez que se los visualizan en el display 94 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF PRUEBAS DE TIEMPOS DE CARGA El tiempo de carga de un desfibrilador se corresponde con el tiempo que transcurre hasta que el desfibrilador se haya cargado al maximo Esa prueba se utiliza para comprobar el estad
48. ien los dos tipos de equipos la programaci n de secuencias se describe en el apartado de Programaci n de secuencias automatizadas Una vez finalizada la programaci n proceda a cargar las secuencias por medio de la interfaz serie RS232 al SECULIFE Para abrir la ventana de AUTO SEQUENCE pulse la tecla de LifePak 4 Lise arrows to find Yo LifePak BE LifePak 5 Auto Sequence c3LifePak 7 LifePak 6 Seauence EMI LifePak 6 Lefih and Facer r J LifePak LifePak 8P LifePak 9P LifePak 9PM LifePak 10 LifePak 10P LifePak 10PM HP 78660A HP XLPM Seleccione la prueba deseada por medio de las teclas de las flechas Nihon Kohden 7000 Laerdal HS 2000 de Marquette 1500PM Zoll PD 2000 Pulsando la tecla de MIE se abre el modo de VIEW MODE en Zoll M Series DSW Zoll AED Plus el que se pueden comprobar las opciones programadas Pulsando la Blank Tests 20 50 tecla de RUM se vuelve a abrir la ventana de la prueba y se abre el modo de RUN MODE en el que se efectuan las diferentes pruebas de la secuencia indicando el resultado passed failed a partir de los limites definidos GMC I Messtechnik GmbH 81 SECULIFE DF La sigulente tabla incluye los detalles las opciones programables con el programa de Secuencias de pruebas para desfibriladores Pruebas de energia del Energia de descarga xxx Joules desfibrilad del desfibrilad el desfibrilador yene
49. iguiente figura muestra una curva tipica del modo PLAYEHCEE PLAYEHCE FIRST IEMTIKE 100 ra EXIT La escala de la ventana se ajusta automaticamente de manera tal que la curva aparezca con la maxima resolucion posible Pulsando la tecla de se detiene la reproducci n en el momento deseado Esa tecla aparece en vez de la tecla de al reproducir un impulso Para continuar reproduciendo pulse la tecla de k PLAY Esa tecla aparece en vez de la tecla de II PAUSE GMC I Messtechnik GmbH 3 SECULIFE DF PLAYERCE D Pulsando la tecla de FIRST 0 se reproducen los 20 ms de inicio de la curva Pulsando la tecla de Lara t se reproduce la curva en su totalidad 100 ms Para volver a abrir la ventana de funciones pulse EXIT O 4 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF MENSAJES DEL SISTEMA INPUT OVERLOAD El mensaje de Warning Input Overload Check Range puede aparecer realizando una prueba de desfibrilador En tal caso compruebe el rango ajustado Si aplica cambie al modo HIGH segun el parametro de Joule LOMFIGOKATIOM TEST RESULTS Lowe Ranse SOJ WARNING Input overload otalus Ready for Defib EC Disabled Check Rande ECG PLATEALE START PRIMT LIARIEFORMS LAST PULSE ICHARGE TIMER HERDEF NO PULSE El mensaje de Test Cancelled No Pulse for 3 seconds puede aparecer realizando una prueba de refracci n o sensibilidad del marcapasos En tal caso compruebe los par metros y ef
50. ilador NOISE Salida de ruidos Para seleccionar otra opci n abra la ventana de PACE MODE SETUP WAVE Curva de salida Para seleccionar otra opci n abra la ventana de PACE MODE SETUP La curva seleccionada se corresponde con la salida de los terminales ECG conectados con el marcapasos los terminales del marcapasos y los terminales de las placas del desfibrilador 60 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF RESULTADOS DE PRUEBAS El campo de TEST RESULTS de la ventana de funciones muestra los resultados de la prueba anterior hasta que se efect e otra prueba se cambie del rango de valores o se apague el analizador El campo de valores de prueba de la ventana de funciones del modo de marcapasos contiene ocho lineas de datos en dos grupos de cuatro cada uno Para cambiar entre los grupos pulse la tecla de TOGGLE TEST RESULTS TEST RESULTE Rate OU pom 13 3 ms Amp qa 3 m Energy 32 0 md TEST RESULTS Sens Pads 1 62 me Sens EGG 0 21 me Paced FP ArU ma Sensed RP d ma RATE Tasa de impulsos del marcapasos con la carga seleccionada WIDTH Ancho de impulsos del marcapasos con la carga seleccionada AMP Corriente del marcapasos con la carga seleccionada GMC I Messtechnik GmbH 61 SECULIFE DF Energia del marcapasos con la carga seleccionada SENS PADS Sensibilidad de las palas para el tipo de la curva durante la ltima prueba de sensibilidad SENS ECG
51. illator pulsando la tecla de ETS GMC I Messtechnik GmbH 51 SECULIFE DF 4 Seleccione la curva la amplitud deseadas en la ventana de WAVEFORM NOTA La curva debe incluir un complejo QRS 5 Ponga el desfibrilador en modo cardioversion sincronizado Synchronized Cardioversion 6 Ponga las palas del desfibrilador en contacto con las placas de contacto del SECULIFE DF APEX en el lado derecho STERNUM en el lado izquierdo NOTA En caso de invertir las palas no hay ningun peligro de da ar el equipo o corromper la prueba No obstante se invierte la polaridad de la salida de osciloscopio y la reproduccion de la curva 7 A continuaci n sujete las palas y cargue y descargue el desfibrilador en el SECULIFE DF ADVERTENCIA Respete todas las instrucciones del fabricante del desfibrilador de que se trate 92 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF 8 El SECULIFE DF determina autom ticamente el aumento de la tensi n en la carga integrada de 50 ohmios a la vez que se inicializa el proceso de registro de datos Transcurrido el periodo de muestreo 100 ms se procesaran se visualizaran los valores registrados a El impulso de energ a esta disponible en tiempo real en la salida de osciloscopio con una atenuacion de la se al de 200 1 en el rango LOW o bien 1000 1 en el rango HIGH b Una vez procesados los valores se reproduce el impulso automaticamente con ampliaci n de base de t
52. inales del marcapasos y ECG COMFIGUKATIOM TEST RESULTE CEA Rd ens Pada 0 71 mv Load SU ohm Sens ECG 0 09 m Moize Mone Faced RP 0 m 68 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF PRUEBA DE PERIODOS DE REFRACCION En el caso de los marcapasos con respuesta instantanea se debe ignorar cualquier actividad ECG tras el impulso del marcapasos para un determinado periodo de tiempo periodo refractorio El periodo refractorio definido se corresponde al periodo en el que se Ignora cualquier actividad ECG tras un impulso del marcapasos No se considera ningun impulso ECG que aparezca en el periodo refractorio Los impulsos ECG que aparecen fuera del periodo refractorio provocan la re sincronizacion del marcapasos con el impulso ECG efectivo Por cada impulso ECG efectivo se inicializa otro periodo refractorio secundario periodo refractorio efectivo y se corresponde con el periodo de tiempo que transcurre ignorando la actividad ECG tras un impulso ECG efectivo Para inicializar la prueba de periodo refractorio pulse la tecla de aera pLi Lidl en la ventana de funciones del modo de marcapasos ADVERTENCIA Este apartado incluye informacion sobre el funcionamiento del SECULIFE DF De ninguna manera puede ser generalizada y utilizada para establecer secuencias de pruebas para cada tipo de marcapasos ni objeto de prueba Para asegurar el procedimiento adecuado en cada caso concreto se consultara el manual de instrucciones especifico d
53. irectives but does not beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise include a property assurance The safety notes given in the product documentations der mitgelieferten Produktdokumentationen sind zu beachten which are part of the supply must be observed O GMC I Messtechnik GmbH 200 m a orlage FCBF28 10 06 Datei 11 Steuerdatei Sparte PM doc GMC I Messtechnik GmbH 9 SECULIFE DF DECLARACION DEL FABRICANTE EL USUARIO ASUMIRA LA UNICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DANO QUE SE DESPRENDA DE LOS CAMBIOS TECNICOS NO AUTORIZADOS O DEL USO INAPROPIADO DEL PRODUCTO jPELIGRO DE DANOS MATERIALES Y O PERSONALES DECLARACION DEL FABRICANTE LA GMC I Messtechnik GmbH SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR CAMBIOS TECNICOS SIN PREVIO AVISO EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL HA SIDO VERIFICADO CUIDADOSAMENTE Y SE CONSIDERA APROPIADO NO OBSTANTE QUEDARA EXCLUIDO CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR INEXACTITUDES O INCORRECCIONES DIRECCI N DEL FABRICANTE GMC I Messtechnik GmbH Sudwestpark 15 90449 N rnberg Alemania Tel 49 911 8602 111 Fax 49 911 8602 777 WWW gossenmetrawatt com e mail info ggossenmetrawatt com 10 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF ANALIZADOR DE DESFIBRILADORES El SECULIFE DF es un analizador con microprocesador integrado para desfibriladores que mide la energia de salida y proporciona datos relativos a los impulsos de desfibrilacion de
54. les electrodos Por medio de los 10 conectores universales para cables de electrodos disponibles se pueden simular 12 electrodos ECG En la cara frontal del equipo se encuentran rotulos AHA e IEC de color que identifican las conexiones de cables segun las normas estadounidenses europeos Rotulo AHA Rotulo IEC R mmodo derecha r me cables V V1 V6 EE UU y tambien electrodo de pecho pericardico precordial o unipolar electrodo de pecho C1 C6 internacional GMC I Messtechnik GmbH 23 SECULIFE DF Salida HIGH En el terminal RCA situado en la cara posterior del equipo se aplica una se al de salida ECG 200 X la amplitud Puerto serie Por medio del conector hembra D Sub de 9 pins se puede establecer la comunicaci n con un equipo de PC o port til por ejemplo Com 1 para fines de control remoto o descargar actualizaciones del software Puerto paralelo Por medio del conector hembra D Sub de 25 pines se puede conectar una impresora Centronics con interfaz paralela Salida para osciloscopio El equipo ofrece un conector BNC para la conexi n de un osciloscopio La salida es atenuada con el factor 200 1 partiendo de la entrada de las placas del desfibrilador 24 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Interruptor principal Por medio del interruptor basculante en la cara posterior se enciende y apaga el equipo Alimentacion El equipo se alimenta con dos bat
55. lizan en el display del equipo considerando los datos de los cables de electrodos ECG las placas del desfibrilador y la salida a nivel HIGH La siguiente figura muestra una curva tipica del modo FIRST 20 43 IENTIFE 100 EXIT La escala de la ventana se ajusta autom ticamente de manera tal gue la curva aparezca con la m xima resoluci n posible Pulsando la tecla de II Pause se detiene la reproducci n en el momento deseado Esa tecla aparece en vez de la tecla de al reproducir un impulso Para continuar reproduciendo pulse la tecla de b PLAY Esa tecla aparece en vez de la tecla de 1 Pause GMC I Messtechnik GmbH 37 SECULIFE DF PLaVEREK E Pulsando la tecla de FIR T 2 ras se reproducen los 20 ms de inicio de la curva Pulsando la tecla de KLAVEKLK Se reproduce la curva en su totalidad 100 ms Para volver a abrir la ventana de funciones pulse EXIT O 38 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF de START CHARGE TIMER El SECULIFE DF integra un temporizador que permite determinar el tiempo de carga del objeto de prueba Para abrir la ventana de START CHARGE TIMER pulse la tecla de en la ventana de funciones Ante la sincronizacion del temporizador del periodo de cargar con el tiempo de carga del desfibrilador se inicializa el contador integrado para fines de pre aviso contando hacia atras hasta cero En ese momento se debe inicializar el d
56. ms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms Ohms w Delete Autosequence Step X M NM NM ME M Select the Step ta Delete Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step b Step Y Step 8 Step 3 70 Step10 6O Step11 50 Step12 40 Step13 30 Step14 33 Step15 35 Step16 36 Step17 37 Step19 38 Step19 39 Step20 40 ppm ppm ppm ppm ppm ppm ppm ppm 00 m 00 m 200 m 200 m 2 m 2 m 150 m 170 m 160 m 150 m 140 m 150 m 120 m 110 m 100 m 30 m 80 ma 70 m GO ma 50 m s 50 50 s s s 50 Cancel Pulsando OK las opciones 6 20 se desplazan una l nea hacia arriba insertando una opci n en blanco en la l nea 20 GMC I Messtechnik GmbH Seccion configuracion ECG ECG Performance Test Sequence Step 1 ECG Output Group AED ECG Output waveform Asystole ECG Output Amplitude Lead Il 1 0 mv Step 2 ECG Output Group Performance ECG Output Waveform Square 2 Hz ECG Output Amplitude Lead 11 1 0 my Step 3 ECG Output Group Performance ECG Output Waveform Triangle 2 Hz ECG Output Amplitude Lead Il 1 0 mv Step 4 ECG Output Group Normal Sinus Rhythm m ECG Output Waveform 80 EPM ECG Output Amplitude Lead Il 1 0 mv 2 25 2007 q41 4M 2
57. n a S m a S n D n u a e n uu n a mk cla Async Mode Test Do Async Mode Test ves Rate 60 ppm Load 100 Ohma Demand Hode Tests O ppm to End io Demand T est ves Hare Loa ppm hrs Output waveform step1 s 700 40mS Square Step2 0 Deib 10 m8 Square Stp3 o Deb v 10ms Square Stp4 o Deb 10 mS Square Step5 Deib 10ms Square Refractory Mode Test Do Refractor Mode Test GMC I Messtechnik GmbH 103 SECULIFE Ventana Sequence Por medio de esta funcion se pueden copiar secuencias automatizadas para crear asi otras similares Marque la secuencia deseada y pulse OK De esta manera se sobreescribe la secuencia destino con la configuraci n de la secuencia origen marcada Pulse Cancel para cerrar la ventana sin cambiar ninguna configuracion iw Sequence select Source elect Target Sequence SEQUENCE 104 LifePak 4 LifePak 4 LifePak 5 LifePak 5 LifePak E LifePak E LifePak 65 LifePak 65 LifePak 7 LifePak 7 LifePak LifePak LifePak LifePak LifePak SPM LifePak 10 LifePak 10 LifePak 10P LifePak 10 LifePak 10PH LifePak 10 HP Do 7E6604 HF HF Nihon Rohden zT Nihon Rohden FOOO Laerdal HS 2000 Lancel Laerdal HS 2000 Marquette 1500PM Marquette 1500PM all PD 2000 zoll PD 2
58. n el momento en que el objeto de prueba se haya cargado por completo descarguelo en el SECULIFE DF ADVERTENCIA Respete todas las instrucciones del fabricante del desfibrilador de que se trate 8 Finalizado el proceso se visualizan los datos de la prueba de forma continua en el campo de valores de prueba de la ventana de funciones hasta que se inicializa otra prueba nueva o bien hasta que se apague el analizador NOTA La ultima linea del campo de valores de prueba muestra el valor de Chg Time xxx x sec 56 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF PRUEBA DE INTERVALOS ENTRE AVISO Y CHOQUE La prueba de intervalos entre aviso y choque permite analizar y ejecutar las funciones de desfibriladores automaticos semi automaticos considerando las curvas ECG efectuando el choque o no Shock No Shock a partir de las normas nacionales e internacionales La siguiente tabla detalla las normas mencionadas PRUEBA DE INTERVALOS ENTRE AVISO Y CHOQUE Se ales ECG Procedimiento Asistole No Shock Taquicardia superventricular 90 BPM No Shock Taquicardia ventricular polifocal 140 BPM No Shock Taquicardia ventricular multifocal 140 BPM No Shock Fibrilacion ventricular normal Shock Fibrilacion ventricular fina Shock Taquicardia ventricular polifocal 160 BPM Shock Taquicardia ventricular multifocal O 160 BPM Shock ADVERTENCIA Este apartado incluye informaci n sobre el funcionamiento del SECULIFE DF De ninguna mane
59. ndiente configuraci n hecha con ayuda del equipo de PC Este apartado incluye una serie de ventanas que aparecen en el VIEW MODE con todas las opciones asignadas NOTA Las opciones que se deseleccionan en el programa de PC no aparecen en el VIEW MODE Pruebas de energ a del desfibrilador CONFIGURATIO TEST RESULTS LitePak OP Test 1 Set Defibrilator for 2 Joules 0 0 Viewer Mode 0 04 LAST MEST STEP EXIT CONFIGURATIO TEST RESULTE LitePak OP Eneray Limits 0 0 Detib Energy Limite 15 7 15 0 0 Node 004 LAST MEST STEP EXIT TEST RESULTE LifePak OP EL for Enero Testa vez 0 0 GMC I Messtechnik GmbH 83 SECULIFE DF Pruebas de maxima energia del desfibrilador CONFIGURATIO TEST RESULTS LitePak OP MasE Cha Time Set Defibrilator for 360 Joules 0 0 View Mode 0 04 0 0 5 LAST MEST EXIT CONFIGURATION TEST RESULT LitePak MaxE Cha Time Energy Limite 449 to 382 Joules sz view 0 04 LI LI LAST HEAT STEP EXIT Pruebas desfibrilador version CARDIO COMFIGURAKTIOM KEZULTE LifePak Test 1 LI Set Defibrilator for 100 Joules 0 0 Viewer Mode 0 04 O LAST EXIT COMFIGOUKATIO LifePak SP Crdursn Limits Lardioverzion Limit 12 7 12 84 GMC I Messtechnik GmbH Prueba de las
60. niciales OFF 1 20 segundos ON 5 100 s lo lectura valores por defecto valores anteriores valores del usuario personalizar s lo lectura 17 SECULIFE DF Pagina en blanco 8 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF AJUSTES INICIALES El SECULIFE DF ofrece la opcion de determinar la configuraci n inicial est ndar al encender el equipo por medio del parametro Power Up With en el menu de Setup del sistema DEFAULT Activando esa opcion el equipo arranca siempre con los siguientes ajustes desfibrilador modo HIGH salida ECG desactivada carga marcapasos 100 ohmios tipo de curva de ruidos marcapasos sin tipo de curva de salida marcapasos 40 ms onda cuadrada CUSTOM Activando esa opcion aplicaran los parametros del usuario o bien los parametros de fabrica cada vez que se encienda el equipo SET CURRENTAS CUSTOM Activando esa opcion aplicaran los valores personalizados del usuario que hayan sido definidos est ndar pulsando la tecla de Esa configuraci n se guarda en memoria como est ndar del usuario GMC I Messtechnik GmbH 79 SECULIFE DF Pagina en blanco 80 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF SECUENCIAS AUTOMATIZADAS El SECULIFE DF permite ejecutar como m ximo 50 secuencias de prueba automatizadas Cada secuencia se puede configurar con ayuda de un programa de para pruebas de desfibriladores marcapasos transcut neos o b
61. nte jPeligro de graves dafios personales iProhibido conectar los cables de paciente directamente con el analizador o el objeto de prueba ADAPTADOR DE CORRIENTE Es imprescindible desconectar el adaptador de corriente antes de limpiar las superficies del analizador LIQUIDOS Los analizadores no se deben sumergir ni rociar nunca con agua No utilizar el analizador en caso de que haya entrado alg n l quido en el equipo Peligro de corrosi n y cortocircuitos GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE MANTENIMIENTO REPARACION Todas las tareas de servicio en los analizadores SECULIFE DF ser n realizadas exclusivamente por personal de servicio autorizado Asimismo todas las tareas de reparaci n ser n realizadas exclusivamente por personal t cnico cualificado CONDICIONES AMBIENTE Los analizadores SECULIFE DF est n dise ados para el funcionamiento en un rango de temperaturas de 15 40 Fuera de ese rango no se puede garantizar el correcto funcionamiento del eauipo LIMPIEZA iNo sumergir nunca en agua Limpiar el analizador con un pa o h medo que no deja pelusas Si es necesario utilice un detergente suave INSPECCIONES Los analizadores SECULIFE DF se deben inspeccionar antes de cada uso y revisarlreparar en caso de que presenten alg n desperfecto USO PROYECTADO Los analizadores SECULIFE DF se utilizan para comprobar el correcto funcionamiento de desfibriladores y marcapasos transcutan
62. o de las bater as el circuito de carga el condensador El SECULIFE DF permite iniciar detener el temporizador de una manera muy facil y registra los valores de la prueba ADVERTENCIA Este apartado incluye informacion sobre el funcionamiento del SECULIFE DF De ninguna manera puede ser generalizada y utilizada para establecer secuencias de pruebas para cada tipo de desfibrilador ni objeto de prueba Para asegurar el procedimiento adecuado en cada caso concreto se consultara el manual de instrucciones especifico del objeto de prueba de que se trate 1 Encienda el SECULIFE DF 2 El equipo arranca en modo de desfibrilador modo HIGH High Range Defibrillator Ese modo se utiliza para pruebas normales y la intensidad para adultos 3 Ponga a m ximo nivel de energ a el desfibrilador TART 4 Pulse la tecla de STARE eel GMC I Messtechnik GmbH 55 SECULIFE DF 5 Mientras transcurre el periodo pre aviso ponga las palas del desfibrilador en contacto con las placas de contacto del SECULIFE APEX en el lado derecho STERNUM en el lado izqulerdo NOTA En caso de invertir las palas no hay ningun peligro de da ar el equipo o corromper la prueba No obstante se invierte la polaridad de la salida de osciloscopio y la reproducci n de la curva 6 Sujeta las palas y espere hasta que se haya transcurrido el periodo de pre aviso y proceda a carga el desfibrilador inmediatamente 7 E
63. o de pl stico 2 unidades Estuche Cable de comunicaci n DB 9 M DB 9 F Cable de medici n PHYSIO CONTROL DEFIB MARCAPASOS Cable de medici n MARQUETTE DEFIB MARCAPASOS Cable de medici n ZOLL MARCAPASOS Cable de medici n HP AGILENT LAERDAL AAMIDEFIB MARCAPASOS 17 SECULIFE DF Pagina en blanco 18 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Generalidades Este apartado describe el modelo SECULIFE DF con todos los componentes del sistema Display LCD Visualizaci n de los par metros datos de prueba y curvas 10 terminales para cables de electrodos RA R SECULI Interruptor de la iluminaci n de fondo Enciende apaga la iluminaci n de fondo Conexiones de entrada de marcapasos carga variable opci n 50 2300 hmios Compartimiento de la bater a de 9V cara posterior Placas de prueba para desfibriladores Carga fija de entrada de 50 hmios GMC I Messtechnik GmbH 5 teclas de funciones Las funciones asignadas var an seg n el modo de funcionamiento y se indican en la parte inferior del display N Selector del rango Determina el rango de entrada HIGH o LOW as como el modo del marcapasos Conexiones de entrada para marcapasos carga fija 50 hmios 19 SECULIFE Este apartado describe los componentes en la cara posterior del equipo amp RR m MEF Mada in ihe USA C X Z secuurepr 222 SCOPE Q T A
64. ohm abierto GMC I Messtechnik GmbH Pacemaker Pulse Filter 0 0 mo P 10 mV 50 Hz 9 mV 50 Hz 8 mV 50 Hz 7 mV 50 Hz 6 mV 50 Hz 5 mV 50 Hz 4 mV 50 Hz 3 mV 50 Hz 2 mV 50 Hz 1 mV 50 Hz sin 1 mV 60 Hz 2 mV 60 Hz 3 mV 60 Hz 4 mV 60 Hz 5 mV 60 Hz 6 mV 60 Hz 7 mV 60 Hz 8 mV 60 Hz 9 mV 60 Hz 10 mV 60 Hz y CHOICES 10 ms cuadrada 25 ms cuadrada 40 ms cuadrada 100 ms cuadrada 200 ms cuadrada 10 ms triangular 25 ms triangular 40 ms triangular 100 ms triangular 200 ms triangular 10 ms SSQ 25 ms SSQ 40 ms SSQ 100 ms SSQ 200 ms SSQ EXIT 65 SECULIFE DF Los parametros deseados se pueden marcar utilizando las teclas de las flechas A w Para abrir las listas desplegables asignadas pulse la tecla de CHOICES Molize Pacerne MET ENTER CAMEL Para desplazarse en las listas utilice las teclas de flechas r Para cargar el nuevo valor Pulsando la tecla de CANCEL se vuelve a abrir la ventana de configuraci n sin cambios Pulsando la tecla de EXIT se vuelve a abrir la ventana de funciones del modo de marcapasos Filtro de impulsos del marcapasos Ese filtro elimina los ruidos propios del marcapasos ignorando todos los impulsos con ancho diferente Para desactivar el filtro ponga el valor a 0 0 Activando el filtro el indicador muestra el valor de FILTER ON en la ventana principal de la funci n de marcapasos CONFIGURATION TEST RESULTS FILTER ON CDO NOT aq
65. pm entrada marcapasos 500 2300 hmios amp abierto e amplitud salida O 100 mV e tasa entrada 30 100 ppm placas desfibrilador e amplitud salida O 10 mV e tasa entrada 30 100 ppm e Periodo refractorio modo Pacing 20 500 ms modo Sensing 20 500 ms e Se al de prueba de interferencias de 50 60 Hz salida ECG 0 0 4 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 2 8 3 2 3 6 4 0 mV entrada marcapasos 50 hmios 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mV entrada marcapasos 100 hmios 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 mV entrada marcapasos 150 hmios 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 mV entrada marcapasos 200 hmios 0 4 8 12 16 20 24 28 32 26 40 mV entrada marcapasos 300 hmios 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 mV entrada marcapasos 400 hmios 0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 mV entrada marcapasos gt 500 hmios 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 mV placas desfibrilador 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mV e Protecci n del circuito de entrada 16 Protecci n del circuito de entrada contra descargas de desfibriladores en terminales reservados para marcapasos GMC I Messtechnik GmbH Accesorios BC20 40032 BC20 21103 BC20 21101 BC20 00427 Accesorios opcionales BC20 30108 BC20 41341 BC20 00420 BC20 00421 BC20 00425 BC20 00426 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Adaptadores de paletas 2 unidades Eliminador de bater as 120 VAC versi n EE UU Eliminador de bater as 220 VAC versi n Europa Placas de electrod
66. primarias y secundarias PRINT MENU Pulsando esa tecla se abre la ventana de impresora para imprimir el cabezal del protocolo de prueba GMC I Messtechnik GmbH 63 SECULIFE DF PLAYBACK LAST PULSE Pulsando esa tecla se abre la ventana de PLAYBACK LAST PULSE para visualizar y enviar el grafico del impulso anterior AUTO SEQUENCES Pulsando esa tecla se abre el menu de AUTO SEQUENCE en el que se pueden visualizar y o inicializar las secuencias automatizadas memorizadas en el equipo SECULIFE DF SETUP Pulsando esa tecla se abre la ventana de CONFIGURACION del sistema 64 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF VENTANA DE SETUP El SECULIFE DF ofrece un amplio rango de pruebas con varias condiciones de carga Esa ventana se abre para configurar el equipo segun el tipo de prueba requerida La ventana de configuracion del marcapasos se abre pulsando la tecla de en la ventana de funciones del modo de marcapasos En esa ventana se selecciona la carga deseada la curva de ruidos la curva de la prueba de sensibilidad y el filtro de impulsos del marcapasos Ejemplo de la ventana de configuraci n del marcapasos Load 100 ohm Defib Plates Input 500 Moise None 50 ohm Wave 40 ms Square 100 ohm 150 ohm 200 ohm 200 ohm 300 ohm 400 ohm 500 ohm 600 ohm 700 ohm 800 ohm 900 ohm 1000 ohm 1100 ohm 1200 ohm 1300 ohm 1400 ohm 1500 ohm 1600 ohm 1700 ohm 1800 ohm 1900 ohm 2000 ohm 2100 ohm 2200 ohm 2300
67. r curvas hasta un maximo de 50 Joules Las funciones del analizador de desfibriladores son identicas en los dos rangos con la diferencia de que el rango de LOW proporciona una mayor resolucion de impulsos con amplitud inferior Ventana ejemplar del modo CONFIGURATION TEST RESULTS MIA Max Enero 20 4 Joules status Read for Defib Peak wk 357 5 valtz 50 BPM Feak 4 Amps LI LI 1 0m 394 ma ELG LIAUEFOKFI5 NOTA Pulsando la tecla de E tambi n se puede cambiar al modo de analizador de marcapasos transcutaneos del SECULIFE DF ver apartado de analizador de marcapasos GMC I Messtechnik GmbH 27 SECULIFE DF CONFIGURACION El campo de CONFIGURATION la ventana de funciones muestra la configuraci n actual del equipo CONFIGURATION Hish Range 10001 tatuz Read for Defih 40 Amo 0 5 mv Rango Rango de valores de impulsos 1000 6 50 Joules como maximo Para cambiar entre los dos valores La opcion tambien permite cambiar al modo analizador de marcapasos pulsando la tecla de ETS ver apartado de analizador de marcapasos Estado Estado de funcionamiento del analizador ECG Ajuste de los terminales ECG Para cambiar abra la ventana de ECG WAVEFORMS AMP Amplitud de los terminales ECG Para cambiar abra la ventana de ECG WAVEFORMS 28 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF RESULTADOS DE PRUEBAS El campo d
68. ra puede ser generalizada y utilizada para establecer secuencias de pruebas para cada tipo de desfibrilador ni objeto de prueba Para asegurar el procedimiento adecuado en cada caso concreto se consultara el manual de instrucciones espec fico del objeto de prueba de que se trate GMC I Messtechnik GmbH 57 SECULIFE DF 1 Conecte los electrodos ECG con el conector universal adecuado del SECULIFE DF Los conectores llevan las marcas de color estandar AHA e internacionales 2 Encienda el SECULIFE DF 3 El equipo arranca en modo de desfibrilador modo HIGH High Range Defibrillator Ese modo se utiliza para pruebas normales la intensidad para adultos 4 Seleccione la curva AED y la amplitud deseadas en la ventana de ECG WAVEFORM 5 Proceda activando el modo de an lisis autom tico o semi autom tico de la curva ECG del desfibrilador 6 Observe y guarde en memoria la respuesta del desfibrilador sobre las distintas curvas 58 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Analizador de marcapasos transcutaneos El SECULIFE DF permite analizar los impulsos de marcapasos y determinar los periodos refractorios y la sensibilidad de marcapasos con respuesta instantanea con 26 cargas de marcapasos integrados desde 50 a 2300 hmios Asimismo permite comprobar la inmunidad a interferencias del objeto de prueba generando curvas de 50 y 60 Hz con una maxima amplitud de 100 mV Las pruebas de sensibilidad se efect an con cu
69. raci n siguiente de la prueba valores anterior operaci n start GMC I Messtechnik GmbH 87 SECULIFE DF Las siguientes ventanas del modo RUN MODE varian segun la configuraci n del equipo Pruebas de energia del desfibrilador 88 CONFIGURATION LifePak Energy Test Set Defibrilator for 2 Joules Olischarae When Ready LAST MEST PRIHT TEST STEP TEP RESULT LOMFIGUKHTIOM LifePak Energy Test Set Defibrilator for 2 Joules Olscharae When Ready Test Passed Auto Advancins in 2 LAST MEST PRIMT TEST STEP lt TEP RESULT CONFIGURATION LitePak OP Energy Tes Set Defibrilator for 2 Joules Oischarae When Ready Test Failed Retry if desired LAST MEST PRIMT TEST STEP RESULT EST RESULTS L L 0 0 EXIT 7 TEST RESULTS 115 0 V 234 EXIT TEST RESULTS Tu 183 04 ITA EXIT GMC I Messtechnik GmbH Pruebas de maxima energia del desfibrilador COMFIGUKATIOM KEZULTE LifePak OP Cha Time set Defibrilator for 360 Joules 0 0 Press Start Timer When Ready 0 04 0 0 5 LAST HEAT PRIMT TEST START EXIT RESULTS ICHARGETIMER COMFIGURATIODM TESLREZULT LifePak LOJ et Defibri Press Star COMFIGURATIODM RESULTS LifePak SP Ja uJ set Defibri ed rU s Press Star 49 4 Test Fallect 21 65 COMFIGUKATIOM TEXT RESULTS LifePak OP Cha Time A Set Defibrilator for 3
70. rdar archivo est ndar de Windows para guardar la configuraci n actual en memoria Read Auto Sequence from SECULIFE DF Pulsando esta tecla se abre la configuraci n actualmente cargada en el SECULIFE DF Download Auto Sequence to SECULIFE DF Pulsando esta tecla se transmite la secuencia configurada a la memoria flash no vol til SECULIFE DF 100 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF Elegir secuencias Esta secci n muestra una lista con todas las secuencias automatizadas Select Sequence to Edit Para configurar una secuencia marque la denominacion en la lista A continuacion se abre la ventana de configuracion con todos los LitePak BE parametros de la secuencia LifePak LiteP ak LifePak 10 LiteP ak 10 LifePak 10PM HP 7866014 HP LPM Nihon Kohden 000 Laerdal HS 000 Marquette 1 500PM Zoll 2000 Zoll M Series OSW ol amp ED Plus Blank Test 20 Blank Test 21 Blank Test 22 Blank Test 23 Blank Test 24 Blank Test 27 Blank Test 28 Blank Test 23 Blank Test 30 Blank Test 31 Blank Test 32 Blank Test 33 Blank Test 34 Blank Test 35 Blank Test 36 Blank Test 37 Blank Test 38 Blank Test 41 Blank Test 42 Blank Test 43 Blank Test 44 Blank Test 45 GMC I Messtechnik GmbH 101 SECULIFE Configuracion de secuencias La ventana de configuracion de secuencias muestra todos los parametros de las secuencias automatizadas disponibles El siguiente ejemplo muestra
71. rvas cuadradas triangulares o curvas de Haversine con un ancho de 10ms a 200ms El circuito de entrada del SECULIFE DF esta protegido contra descargas de desfibriladores en los terminales de entrada reservadas para marcapasos Para volver a activar el modo de analizador de marcapasos pulse la tecla de E VENTANA DE FUNCIONES PARA La ventana de funciones del analizador de marcapasos muestra la configuraci n actual los resultados de pruebas y las teclas de funciones disponibles Ventana ejemplar en modo de marcapasos LOMFIGUKATIOM TEST RESULTE DO NOT Sq SN Fate al ppm Load SU ohm width 39 5 ms Noize Mane Ame 18 2 mi Wave 40 mS uuare Enero 0 6 m PACE MOCE SETUP TEST NOTA El campo de valores de prueba de la ventana de funciones del modo de marcapasos contiene ocho l neas de datos en total mostrando 4 l neas a la vez para m s informaci n ver apartado campo de valores de prueba GMC I Messtechnik GmbH 59 SECULIFE DF CONFIGURACION El campo de CONFIGURATION la ventana de funciones muestra la configuraci n actual del equipo COMFIGUKATIOM Pace DO NOT DEFIE Load 500 ohm Moize Mane Wave 40 ms Square LOAD Carga seleccionada Para seleccionar otra opci n abra la ventana de PACE MODE SETUP Ese par metro determina la impedancia aplicada en la entrada del marcapasos as como los terminales utilizados entrada marcapasos o placa de desfibr
72. schrift S dwestpark 15 Address D 90449 N rnberg Produktbezeichnung Defibrillator Analyzer Product name Defibrillator Analyzer Type SECULIFE DF Bestell Nr Order No M695A Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European directives proven through complete compliance with the following standards Nr No Richtlinie A Directive 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung Electrical equipment for use within certain 2006 95 EC innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen voltage limits Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive Anbringung der CE Kennzeichnung 2011 Attachment of CE mark 2011 EN Norm Standard IEC Deutsche Norm VDE Klassifikation Classification EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 2001 VDE 0411 1 2002 Richtlinie T Directive 2004 108 EG Elektromagnetische Vertraglichkeit 2004 108 EC EMV Richtlinie Fachgrundnorm Generic Standard EN 61326 1 2006 Electromagnetic compatibility EMC directive N rnberg den 10 02 2011 Ort Datum Place date TU hrung managing director Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien This declaration certifies compliance with the above mentioned d
73. se transmiten a las salidas ECG y de palas a la vez que se los visualizan en el display GMC I Messtechnik GmbH 49 SECULIFE DF Pagina en blanco 50 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF PRUEBAS VERSION CARDIO Las pruebas version Cardio consisten en pruebas de energia con especial hincapie en los tiempos El SECULIFE DF monitoriza constantemente el tiempo de la onda R y visualiza siempre que sea posible el tiempo diferencial entre la misma y el impulso En ese modo de prueba el desfibrilador emite un impulso con retraso definido a partir de la onda R ADVERTENCIA Este apartado incluye informacion sobre el funcionamiento del SECULIFE DF De ninguna manera puede ser generalizada y utilizada para establecer secuencias de pruebas para cada tipo de desfibrilador ni objeto de prueba Para asegurar el procedimiento adecuado en cada caso concreto se consultara el manual de instrucciones especifico del objeto de prueba de que se trate 1 Conecte los electrodos ECG con el conector universal adecuado del SECULIFE DF Los conectores llevan las marcas de color estandar AHA e internacionales 2 Encienda el SECULIFE DF 3 El equipo arranca en modo de desfibrilador modo HIGH High Range Defibrillator Ese modo se utiliza para pruebas normales la intensidad para adultos NOTA Para efectuar pruebas con 50 Joules o inferior con una maxima tension de 1000 V cambie al modo de desfibrilador modo LOW Low Range Defibr
74. te 7 El SECULIFE DF determina autom ticamente el aumento de la tensi n en la carga integrada de 50 hmios a la vez que se inicializa el proceso de registro de datos Transcurrido el periodo de muestreo 100 ms se procesar n y se visualizar n los valores registrados a Elimpulso de energ a est disponible en tiempo real en la salida de osciloscopio con una atenuaci n de la se al de 200 1 en el rango LOW o bien 1000 1 en el rango HIGH b Una vez procesados los valores se reproduce el impulso autom ticamente con ampliaci n de base de tiempo factor 200 1 200 veces m s lento en los cables ECG y las placas de las palas En el cable de electrodo 1 se aplica una se al de 1 mV por cada 1000 V c Al mismo tiempo se transmiten los valores protocolizados a la impresora 48 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF 8 La barra de estado muestra las distintas etapas del proceso en tiempo real 9 Finalizado el proceso se visualizan los datos de la prueba de forma continua en el campo de valores de prueba de la ventana de funciones hasta que se inicializa otra prueba nueva o bien hasta que se apague el analizador 10 El operario puede volver a reproducir la curva en cualquier momento abriendo la ventana de PLAYBACK LAST PULSE pulsando la tecla de En esa ventana se puede ver el impulso en segmentos de 20 ms y detener la reproduccion para fines de comprobar una secci n mas profundamente NOTA Los datos del impulso
75. test pulse la tecla de en la ventana de funciones El resultado de la prueba aparece en el campo de valores de prueba de la ventana de funciones asi como en la ventana de PLAYBACK LAST PULSE La funci n de auto test no esta calibrada y proporciona curvas correspondientes a aprox 125 Joules en modo HIGH 5 Joules en modo LOW La siguiente figura muestra la ventana de funciones con el resultado de un auto test LOMFIGUKATIOM TEST RESULTE mia IRL REA Crnerdw 108 7 Joules status Read for befib Peak v 1080 0 olt EC Disabled Peak 21 6 La siguiente figura muestra la ventana de PLAYBACK LAST PULSE funciones con el resultado de un auto test PLAYEHCE FIRST 20 IEMTIEE 100 ra 5 EXIT GMC I Messtechnik GmbH 43 SECULIFE DF Pagina en blanco 44 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE DF PRUEBAS DE FUNCIONES CONEXIONES Antes de establecer las conexiones entre el objeto de prueba y el analizador es imprescindible desconectar todos los cables de paciente Peligro de graves da os personales No conectar nunca los cables de paciente directamente con el analizador o el objeto de prueba INTRODUCCION El SECULIFE DF permite analizar los impulsos de salida de desfibriladores monof sicos y bif sicos midiendo en primer lugar la energia del impulso Por lo demas se determinan la maxima tension y corriente asi como la duracion del impulso a partir de la onda

SECULIFE DF+ - GMC-I Messtechnik GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents