Hama EWS-120
Contents
1. Z f THE SMART SOLUTION Bezprzewodowa stacja pogodowa R di vez relt idoj r s allomas R diov meterologick stanice R diov meteorologick stanica hama Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 99106994 12 12 99106994 99106994man_cs_de_en_pl_hu_sk indd 2 3 04 12 12 15 41 Instrukcja obs ugi Charakterystyka techniczna e Zegar w formacie 12 24 godzinnym e Wy wietlanie daty i dnia tygodnia Ci g y kalendarz 2001 2009 Budzik z funkcj drzemki Elektroniczne prognozowanie pogody s onecznie lekkie zachmurzenie zachmurzenie deszczowo e Wska nik temperatury w C F e Termometr zakres pomiar w wewn trznych 0 C 50 C czas kalibracji 30 sekund e Zakres pomiar w zewn trznych 10 C 50 C czas kalibracji 57 sekund trendy temperatury wskazywane w C lub F e Zakres wskaza higrometru wewn trznego 20 92. e A szund t funkci tetsz leges m sik gomb megnyom s val megszak that vagy v get r az alarm befejez d sekor H m rs kletkijelz s C F A h m rs klet C ban vagy F ban jelenik meg Nyomja meg r viden a DOWN gombot hogy a kijelz s a C s az F k z tt v ltson H m rs klet relat v p ratartalom max min rt kei e A bel s k lt ri h m rs klet s a relat v p ratartalom max min rt kei k z tti v lt shoz nyomja meg a MAX MIN gombot egyszer a h m rs klet s a p ratartalom maxim lis rt keinek kijelz s hez k tszer a h m rs klet s a p ratartalom minim lis rt keinek kijelz s hez h romszor hogy visszat rjen az aktu lis h m rs klethez s az aktu lis p ratartalom fokozatokhoz s A h m rs klet s a p ratartalom max min rt keinek t rl s hez a MAX MIN gombot tartsa 2 m sodpercig nyomva Az sszes addig szlelt max min rt k ekkor visszat r az aktu lisan kijelzett rt kre R di s kapcsolat a k ls rt kel h z e A k sz l k h tlapj n az ad fi k fedel nek kinyit s hoz haszn ljon csavarh z t e Tegyen bele k t 1 5 V os AAA elemet gyeljen ek zben a helyes polarit sra Csukja meg az elemfi kot majd h zza meg a fed l csavarj t Az ad a t nyleges k rnyezeti h m rs kletet m ri s r di hull mok tj n tov bb tja a vev be id j r s llom s A villog LED mutatja hogy a k sz l k ad e Egy
3. ll tsa be a helyes r t e A be ll t st a MODE gombbal er s tse meg e A perckijelz s elkezd villogni Az UP s DOWN gombok seg ts g vel ll tsa be a helyes percet e Nyomja meg be ll t sa meger sitese l s a be ll t si folyamat befejez s hez a MODE gombot Az breszt si id be ll t sa e Az ebresztesi id kijelz s hez nyomja meg a MODE gombot e Nyomja meg az UP gombot az alarm aktiv l s ra vagy kikapcsol s ra Bekapcsolt alarm eset n megjelenik az alarmszimb lum a kijelz n e Tartsa a MODE gombot k t m sodpercig nyomva e Az ra kijelz s elkezd villogni Az UP s DOWN gombok seg ts g vel ll tsa be a k v nt r t A be ll t st a MODE gombbal er s tse meg e A perckijelz s elkezd villogni Az UP s DOWN gombok seg ts g vel ll tsa be a k v nt percet A be ll t st a MODE gombbal er s tse meg Aszundit id elkezd villogni Az UP s DOWN gombok seg ts g vel ll tsa be a k v nt szund t id t e A be ll t st a MODE gombbal er s tse meg A kijelz automatikusan a helyi id kijelz s re v lt Automatikus szund t funkci e Az automatikus szundit funkci aktiv l shoz a k vetkez k szerint j rjon el Mik zben az alarm sz l nyomja meg az SNZ gombot a szund t funkci aktiv l s hoz Bekapcsolt szund t funkci eset n megjelenik a Zz szimb lum a kijelz n e Az alarm megszakad s a szunditasi id ut n jra indul
4. Przyciskiem UP g ra i DOWN d ustawi miesi c Nacisn przycisk MODE aby potwierdzi ustawienie Miga wska nik daty Przyciskiem UP g ra i DOWN d ustawi dat e Nacisn przycisk MODE aby potwierdzi ustawienie Miga wska nik 12 godzinnego formatu zegara Przyciskiem UP g ra i DOWN d ustawi 12 godzinny lub 24 godzinny format zegara Nacisn przycisk MODE aby potwierdzi ustawienie Miga wska nik godzin Przyciskiem UP g ra i DOWN d ustawi godzin Nacisn przycisk MODE aby potwierdzi ustawienie Miga wska nik minut Przyciskiem UP g ra i DOWN d ustawi minuty Ustawianie funkcji alarmowej budzenia e Nacisn przycisk MODE aby wy wietli czas budzenia e Nacisn przycisk UP g ra aby w czy lub wy czy funkcj alarmow Przy aktywnej funkcji alarmowej symbol alarmu jest wy wietlany na ekranie Nacisn i trzyma wci ni ty przycisk MODE przez dwie sekundy Miga wska nik godzin Przyciskiem UP g ra i DOWN d ustawi godzin Nacisn przycisk MODE aby potwierdzi ustawienie Miga wska nik minut Przyciskiem UP g ra i DOWN d ustawi minuty Nacisn przycisk MODE aby potwierdzi ustawienie Miga wska nik czasu drzemki przyciskiem UP i DOWN ustawi dany czas drzemki Nacisn pr
5. wietlany czas jest projektowany na cianie Je eli u ywany jest zasilacz sieciowy ekran jest ci gle pod wietlony i czas jest stale projekto wany na cianie Ostrze enie Nie wrzuca do ognia zu ytych baterii Mo e to spowodowa wybuch b d powa ne urazy cia a CH Haszn lati tmutat Bevezet s Kijelz s 12 24 r s form tumban D tum s h t napj nak kijelz se Folyamatos napt r 2001 2009 breszt s szund t funkci val Elektronikus id j r s el rejelz s napos kiss felh s felh s es s H m rs kletkijelz s C F H mer bels h merseklet m r si tartomany 0 C 50 C kalibr l si id 30 masodperc K ls h merseklet meresi tartom ny 10 C 50 C Kalibrierungszeit 57 Sekunden Temperaturtendenzanzeige entweder in C oder F Helyiseg legnedvessegmer meresi tartomany 20 95 RH Max min tarol a l gnedvess gm r s a h m r sz m ra Kijelz LED es h ttervil git ssal akkumul tor haszn lata eseten 5 masodperc utan automatikusan lekapcsol dik e Elemek f egys g 2 x AAA 1 5 V nincsenek mell kelve DC ramell t s 4 5 V DC 300 mA minimum nincs mell kelve Vezet k n lk li k lt ri rz kel ad e Ad si frekvencia 433 MHz Hat tavolsag akar 30 m terig szabadban s 2x AAA 1 5 V elemek nincsenek mell kelve Kerj k gyeljen ra Az egys gnek s az rz kel nek kezdetben 12 r n at b
6. Jahresanzeige 2008 beginnt zu blinken Stellen Sie mithilfe der Tasten UP und DOWN das korrekte Jahr ein e Best tigen Sie die Einstellung mit der Taste ZONE Die Monatsanzeige beginnt zu blinken Stellen Sie mithilfe der Tasten UP und DOWN den korrekten Monat ein e Best tigen Sie die Einstellung mit der Taste MODE Temperaturanzeige in C F Die Temperatur wird entweder in C oder F angezeigt Dr cken Sie kurz die Taste DOWN um zwischen der Anzeige in C oder F zu wechseln H chst Tiefstwerte f r Temperatur relative Luftfeuchtigkeit Dr cken Sie zum Wechseln zwischen den H chst und Tiefstwerten der Temperatur f r den Innen Au enbereich amp der Luftfeuchtigkeitsdaten die MAX MIN Taste Einmal zum Anzeigen der H chstwerte f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit 16 17 99106994man_cs_de_en_pl_hu_sk indd 16 17 04 12 12 15 41 Zweimal zum Anzeigen der Tiefstwerte fiir Temperatur und Luftfeuchtigkeit Dreimal um zur aktuellen Temperatur und den aktuellen Luftfeuchtigkeitsstufen zuriickzukehren Halten Sie zum Zuriicksetzen der H chst und Tiefstwerte fiir die Temperatur und Luftfeuchtigkeit die MAX MIN Taste zwei Sekunden lang gedriickt Alle bisher erfassten H chst und Tiefstwerte werden dabei auf die aktuell angezeigten Werte zuriickgesetzt Funkverbindung mit Au ensensor Verwenden Sie zum ffnen der Senderfachabdeckung auf der R ckseite des Ger ts einen Schraubendreher e Legen Si
7. adovan as pod imov n e Nastaven potvr te tla tkem MODE Obrazovka automaticky p ejde k zobrazen m stn ho asu Automatick funkce pod imov n e P i aktivaci automatick funkce pod imov n postupujte takto Pro aktivaci funkce pod imov n stiskn te p i zazn n alarmu tla tko SNZ P i aktivovan funkci pod imov n se na displeji zobraz symbol zZ Alarm se p eru a op t obnov po uplynut doby pod imov n Funkci pod imov n m ete p eru it stisknut m libovoln ho jin ho tla tka nebo po ukon en alarmu Zobrazen teploty ve C F Teplota je zobrazov na bud ve C nebo ve F Stiskn te kr tce tla tko DOWN pro zobrazen ve C nebo ve F Pro prechod mezi nejvy mi a nejni mi teplotami vnitfniho venkovniho prostoru amp daji o vlhkosti vzduchu stiskn te tla tko MAX MIN Jednou pro zobrazen nejvy ch hodnot teploty a vlhkosti vzduchu Dvakr t pro zobrazen nejni ch hodnot teploty a vlhkosti vzduchu Trikr t pro n vrat k zobrazen aktu ln teploty a aktu ln ch stup vlhkosti vzduchu Pro vynulov n nejvy ch a nejni ch teplot a vlhkosti vzduchu dr te stisknuto tla tko MAX nastav na aktu ln zobrazovan hodnoty 10 99106994man cs de en pl hu sk indd 10 11 11 04 12 12 15 41 R diov spojen s venkovn m idlem Pro otev en krytu p ihr dky vys la e na zadn stra
8. hodiny a podsvietenie Stla te kr tko tla idlo SNOOZE LIGHT na aktivovanie podsvietenia na pat sekund Zobrazen as sa s asne premieta na stenu Ak pou vate jednosmern nap jac zdroj bud indik cia a projek n hodiny trvalo podsvieten V straha Spotrebovan bat rie nevyhadzujte do oh a M e tak d js k v buchu alebo k z va n m poraneniam 14 99106994man cs de en pl hu sk indd 14 15 15 04 12 12 15 41 Bedienungsanleitung Einleitung e Die Datumsanzeige beginnt zu blinken Stellen Sie mithilfe der Tasten UP und DOWN das Anzeige im 12 24 Stundenformat korrekte Datum ein e Anzeige von Datum und Wochentag e Best tigen Sie die Einstellung mit der Taste MODE Fortlaufender Kalender 2001 2009 Das 12 24 Stundenformat beginnt zu blinken Stellen Sie mithilfe der Tasten UP und DOWN das Wecker mit Schlummerfunktion 12 oder 24 Stundenformat ein Elektronische Wettervorhersage sonnig leicht bew lkt wolkig regnerisch Best tigen Sie die Einstellung mit der Taste MODE Temperaturanzeige in C F Die Stundenanzeige beginnt zu blinken Stellen Sie mithilfe der Tasten UP und DOWN die e Thermometer korrekte Stunde ein Messbereich Innentemperatur 0 C 50 C Kalibrierungszeit 30 Sekunden Best tigen Sie die Einstellung mit der Taste MODE Messbereich Au entemperatur 10 C 50 C Kalibrierungszeit 57 Sekunden e Die Minutenanzeige beginn
9. prepne do tandardn ho monitora zaznie p panie Spotrebovan bat rie likvidujte pod a miestnych z konn ch predpisov Bat rie sa nesm likvidova s norm lnym domov m odpadom Manu lne nastavenie asu Podr te 2 sekundy stla en tla idlo MODE s Rozblik sa indik cia roka 2008 Pomocou tla idiel UP HORE a DOWN DOLU nastavte spr vny rok e Nastavenie potvr te tla idlom ZONE Rozblika sa indik cia mesiaca Pomocou tla idiel UP HORE a DOWN DOLU nastavte spr vny mesiac Nastavenie potvr te tla idlom MODE 12 99106994man cs de en pl hu sk indd 12 13 13 04 12 12 15 41 Rozblika sa indik cia datumu Pomocou tla idiel UP HORE a DOWN DOLU nastavte spravny datum Nastavenie potvr te tla idlom MODE Rozblik sa 12 24 hodinov form t Pomocou tla idiel UP HORE a DOWN DOLU nastavte 12 alebo 24 hodinov form t Nastavenie potvr te tla idlom MODE Rozblik sa indik cia hod n Pomocou tla idiel UP HORE a DOWN DOLU nastavte spr vny hodinov daj Nastavenie potvr te tla idlom MODE Rozblik sa indik cia min t Pomocou tla idiel UP HORE a DOWN DOLU nastavte spr vny min tov daj Stla te tla idlo MODE na potvrdenie nastavenia a na ukon enie nastavovacieho postupu Nastavenie asu budenia e Na zobrazenie asu budenia stla te tla idlo MODE Stla te tla idlo UP na aktivovanie resp deaktivovanie alarmu Pri aktivovanej funkcii al
10. warto ci Nacisn przycisk MODE aby potwierdzi ustawienie i zako czy procedur programowania 99106994man_cs_de_en_pl_hu_sk indd 4 5 04 12 12 15 41 czno radiowa z czujnikiem zewn trznym e Przy u yciu rubokr tu otworzy pokryw schowka na baterie z ty u nadajnika e W o y 2 baterie typu AAA 1 5 V Zwr ci uwag na prawid ow biegunowo Ponownie za o y pokryw schowka i wkr ci 4 ruby Nadajnik rejestruje aktualn temperatur otoczenia i przesy a dane do odbiornika stacji pogo dowej za po rednictwem fal radiowych dioda LED miga sygnalizuj c transmisj danych Jednocze nie stacja pogodowa odbiera sygna y wy wietlaj c na ekranie temperatur zewn trzn Nacisn przycisk UP g ra aby wybra kana od 1 do 3 Umo liwia to odpytywanie 3 czujnik w zewn trznych pod czonych do stacji pogodowej e Nacisn przycisk UP g ra przez 2 sekundy aby wyszuka czujniki zewn trzne Prognoza pogody Na podstawie waha temperatury i wilgotno ci powietrza stacja pogodowa prognozuje pogod na najbli szych 12 godzin za pomoc 4 symboli s onecznie lekkie zachmurzenie zachmurzenie deszczowo S onecznie Lekkie zachmurzenie Zachmurzenie Deszczowo n sb ML 0 oF eo Pe Z Zegar projekcyjny i podswietlenie ekranu Nacisn kr tko przycisk SNOOZE LIGHT aby w czy pod wietlenie ekranu na 5 sekund jednocze nie wy
11. 5 wzgl dnej wilgotno ci powietrza e Zapami tywanie warto ci maks min higrometru termometru e Pod wietlanie LED ekranu automatyczne wy czanie funkcji po 5 sekundach przy zasilaniu bateriami Bateria stacja bazowa 2 baterie typu AAA 1 5 V nie nale do zakresu dostawy Zasilacz sieciowy 4 5 V DC 300 mA minimalnie nie nale y do zakresu dostawy Zdalny czujnik bezprzewodowy nadajnik e Pasmo przenoszenia 433MHz e Zasi g transmisji do 30 m otwarta przestrze e 2 baterie typu AAA 1 5 V nie nale do zakresu dostawy Uwaga stacja bazowa i czujnik musz by w czone na pocz tku przez 12 godzin aby umo liwi prawid owe prognozowanie pogody Wk adanie wymiana baterii Stacja pogodowa e Otworzy schowek na baterie z ty u stacji pogodowej i w o y baterie zwracaj c uwag na prawid ow biegunowo Zamkn schowek na baterie e Po w o eniu baterii w cza si ekran wy wietlaj c wszystkie symbole rozlega si sygna po czym ekran prze cza si na menu standardowe e Wyczerpane baterie nale y usuwa zgodnie z miejscowymi przepisami Nie wyrzuca ich do pojemnik w na zwyk e odpady domowe R czne ustawianie czasu e Nacisn i trzyma wci ni ty przycisk MODE przez dwie sekundy e Miga wska nik 2008 Przyciskiem UP g ra i DOWN d ustawi rok Nacisn ponownie przycisk MODE aby potwierdzi ustawienie Miga wska nik miesi cy
12. a ne blikat zobrazen roku 2008 Pomoc tla tek UP a DOWN nastavte spr vn rok e Nastaven potvr te tla tkem ZONE s Za ne blikat zobrazen m s ce Pomoc tla tek UP a DOWN nastavte spr vn m s c e Nastaven potvr te tla tkem MODE e Za ne blikat zobrazen data Pomoc tla tek UP a DOWN nastavte spr vn datum e Nastaven potvr te tla tkem MODE e Za ne blikat 12 24hodinov form t Pomoc tla tek UP a DOWN nastavte 12 nebo 24hodinov form t e Nastaven potvr te tla tkem MODE e Za ne blikat zobrazen hodin Pomoc tla tek UP a DOWN nastavte spr vnou hodinu e Nastaven potvr te tla tkem MODE Za ne blikat zobrazen minut Pomoc tla tek UP a DOWN nastavte spr vn minuty s Pro potvrzen a ukon en nastaven stiskn te tla tko MODE Nastaven doby buzen Pro zobrazen doby buzen stiskn te tla tko MODE Pro aktivaci resp deaktivaci alarmu stiskn te tla tko UP Je li funkce alarmu aktivn je na obrazovce zobrazen symbol alarmu Dr te tla tko MODE stisknuto po dobu dvou sekund Za ne blikat zobrazen hodin Pomoc tla tek UP a DOWN nastavte po adovanou hodinu Nastaven potvr te tla tkem MODE Za ne blikat zobrazen minut Pomoc tla tek UP a DOWN nastavte po adovanou minutu Nastaven potvr te tla tkem MODE Za ne blikat zobrazen as pod imov n Nyn nastavte pomoc tla tek UP a DOWN po
13. armu sa na displeji zobraz symbol alarmu Podr te 2 sekundy stla en tla idlo MODE Rozblik sa indik cia hod n Pomocou tla idiel UP HORE a DOWN DOLU nastavte elan hodinov daj Nastavenie potvr te tla idlom MODE Rozblik sa indik cia min t Pomocou tla idiel UP HORE a DOWN DOLU nastavte elan min tov daj Nastavenie potvr te tla idlom MODE Rozblik sa as driemania Pomocou tla idiel UP HORE a DOWN DOLU teraz nastavte elan as driemania e Nastavenie potvr te tla idlom MODE Displej prejde automaticky do zobrazenia miestneho asu Automatick funkcia driemania e Na aktivovanie automatickej funkcie driemania postupujte takto Po as zaznenia alarmu stla te tla idlo SNZ na aktivovanie funkcie driemania Pri aktivovanej funkcii driemania sa na displeji zobraz symbol Zz e Alarm sa preru a po uplynut asu driemania sa spust znovu e Funkciu driemania je mo n preru i stla en m ubovo n ho in ho tla idla alebo ak bol alarm ukon en Indik cia tepl t v C F Teplota sa zobrazuje bu v C alebo v F Pre prep nanie medzi re imami indik cie v C alebo F stla te kr tko tla idlo DOWN Maxim lne minim lne hodnoty teploty relat vnej vlhkosti vzduchu e Na striedanie medzi najvy mi a najni mi hodnotami teploty vo vn tornej vonkaj ej oblasti a dajmi vlhkosti vzduchu stla te tla idlo MAX MIN Raz na zobrazenie maxim lnyc
14. de_en_pl_hu_sk indd 20 21 21 04 12 12 15 41
15. e Einstellung mit der Taste MODE gt Wetterdaten vorhergesagt werden k nnen Die Schlummerzeit beginnt zu blinken Stellen Sie nun mithilfe der Tasten UP und DOWN die gewiinschte Schlummerzeit ein Best tigen Sie die Einstellung mit der Taste MODE Der Bildschirm wechselt automatisch zur Anzeige der Ortszeit Batterien einlegen wechseln Wetterstation e Offnen Sie das Batteriefach an der R ckseite der Wetterstation und legen Sie die Batterien unter Ber cksichtigung der korrekten Polarit t ein Schlie en Sie das Batteriefach e Beim Einlegen der Batterien leuchtet der Bildschirm und zeigt alle Symbole auf dem Display an Bevor das Display zum Standardbildschirm wechselt ert nt ein Piepton Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gem den lokalen gesetzlichen Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Automatische Schlummerfunktion e Gehen Sie zum Aktivieren der automatischen Schlummerfunktion wie folgt vor e W hrend der Alarm ert nt dr cken Sie die SNZ Taste um die Schlummerfunktion zu aktivieren Bei aktivierter Schlummerfunktion wird auf dem Display das Symbol Zz angezeigt e Der Alarm wird unterbrochen und nach der Schlummerzeit erneut ausgel st Die Schlummerfunktion kann durch Dr cken einer beliebigen anderen Taste unterbrochen Manuelles Einstellen der Zeit werden oder wenn der Alarm beendet wurde Halten Sie die Taste MODE zwei Sekunden lang gedr ckt Die
16. e zwei 1 5 V AAA Batterien ein Achten Sie dabei auf die korrekte Polarit t Schlie en Sie das Batteriefach wieder und schrauben Sie die Abdeckung fest Der Sender misst die tats chliche Umgebungstemperatur und bertr gt die Informationen durch Funkwellen an den Empf nger Wetterstation Die blinkende LED zeigt an dass das Ger t sendet Gleichzeitig beginnt die Wetterstation mit dem Empfangen von Signalen auf dem Bildschirm der Au entemperaturanzeige Dr cken Sie zur Auswahl eines Kanals 1 bis 3 die Taste UP Auf diese Weise k nnen Sie mit der Wetterstation Werte von drei Au ensensoren abfragen Halten Sie die Taste UP zwei Sekunden lang gedr ckt um nach Au ensensoren zu suchen Wettervorhersage Die Wettervorhersage f r die n chsten 12 Stunden basiert auf den Temperatur und Luftfeuchtigkeits nderungen Die Wetterstation verwendet vier Symbole sonnig leicht bew lkt wolkig regnerisch leicht bew lkt bew lkt sonnig regnerisch ML PePe S Projektionsuhr amp Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie kurz die Taste SNOOZE LIGHT um die Hintergrundbeleuchtung f r f nf Sekunden zu aktivieren Gleichzeitig wird die angezeigte Uhrzeit an die Wand projiziert Wenn Sie ein DC Netzteil verwenden werden die Anzeige und die Projektionsuhr dauerhaft beleuchtet Warnung Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht ins Feuern Dies kann zu einer Explosion oder schweren Verletzungen f hren Operating Ins
17. ekapcsolva kell maradniuk miel tt pontos id j r si adatok el rejelz se lehets ges Elemek behelyez se cser je Id j r s llom s e Nyissa ki az elemfi kot az id j r s llom s h toldal n s tegye bele az elemeket a helyes polarit snak megfelel en Z rja az elemfi kot e Az elemek behelyez sekor vil g t a kijelz s az sszes szimb lum l that rajta Miel tt a kijelz a norm l k pre v lt hangjelz s hallhat e Az elhaszn lt elemeket a helyi jogszab lyok szerint rtalmatlan tsa Az elemeket nem szabad a szok sos h ztart si hullad kba dobni Az id manu lis be ll t sa e Tartsa a MODE gombot k t m sodpercig nyomva A 2008 v kijelz s elkezd villogni Az UP s DOWN gombok seg ts g vel ll tsa be a helyes vsz mot A be ll t st a MODE gombbal er s tse meg e A h napkijelz s elkezd villogni Az UP s DOWN gombok seg ts g vel ll tsa be a helyes h napot A be ll t st a MODE gombbal er s tse meg 99106994man cs de en pl hu sk indd 6 7 04 12 12 15 41 s A d tumkijelz s elkezd villogni Az UP s DOWN gombok seg ts g vel ll tsa be a helyes d tumot A be ll t st a MODE gombbal er s tse meg A 12 24 ora formatum elkezd villogni Az UP s DOWN gombok segitsegevel llitsa be a 12 vagy 24 ra formatumot e A be ll t st a MODE gombbal er s tse meg e Az ra kijelzes elkezd villogni Az UP s DOWN gombok seg ts g vel
18. en the transmitter compartment lid on unit back nsert 2x 1 5V AAA batteries Pay attention to observe the correct polarity Replace the battery compartment lid and 4 screws Transmitter detects the actual environment temperature and transmits this information to the receiver weather station through radio waves the LED light flashing for show to show that the unit is transmitting e Atthe same time the weather station will start to receive signals on the screen in the outdoor temperature display Press the UP button to select a channel 1 to 3 this gives you the option of polling 3 outdoor sensors with the weather station Press and hold down the UP button for 2 seconds to search for outdoor sensors Weather forecast The weather is based on the temperature and humidity changes to create the next 12 hour weather forecasts the stations uses 4 icons sunny slightly cloudy cloudy rainy sunny slightly cloudy cloudy rainy W U 4 a M 4 PePe F JMK Projection Clock amp Backlight Briefly press the SNOOZE LIGHT button to activated the display lighting for 5 secinds also the displayed time will be projected on the wall at the same time If you are using a DC Power adaptor the display lighting amp projection clock will stay illuminated permanently Warning Do not dispose of exhausted batteries by throwing them into a fire this may cause an explosion or serious injury 20 99106994man_cs_
19. h hodn t teploty a vlhkosti vzduchu Dvakr t na zobrazenie minim lnych hodn t teploty a vlhkosti vzduchu Trikr t pre n vrat k aktu lnej teplote a k aktu lnym stup om vlhkosti vzduchu stla en tla idlo MAX MIN V etky doteraz zaregistrovan maxim lne a minim lne hodnoty sa pritom nastavia sp na aktu lne zobrazen hodnoty R diov spojenie s vonkaj m sn ma om Na otvorenie krytu priehradky vysiela a na zadnej strane pr stroja pou ite skrutkova Vlo te dve bat rie 1 5 V AAA Dbajte pritom na spr vnu polaritu Zatvorte op bat riov priehradku a pevne priskrutkujte kryt e Vysiela meria skuto n teplotu okolia a pren a inform cie r diov mi vlnami do prij ma a meteorologickej stanice Blikaj ca LED signalizuje e zariadenie vysiela e S asne za na meteorologick stanica s pr jmom sign lov na displeji indik cie vonkaj ej teploty e Na v ber niektor ho kan lu 1 a 3 stla te tla idlo UP T mto sp sobom m ete pomocou meteorologickej stanice dopytova hodnoty troch vonkaj ch sn ma ov e Na vyh ad vanie vonkaj ch sn ma ov podr te 2 sekundy stla en tla idlo UP Predpove po asia Predpove po asia na nasleduj cich 12 hod n sa zakl da na zmen ch teploty a vlhkosti vzdu chu Meteorologick stanica pou va tyri symboly slne no poloobla no obla no da divo slne no poloobla no obla no da divo l ur e s e 2 Projek n
20. idej leg megkezdi az id j r s llom s a jelek v tel t a k ls h m rs klet kijelz n Csatorna 1 3 kiv laszt s hoz nyomja meg az UP gombot Ilyen m don az id j r s llom ssal h rom k ls rz kel jeleit k rdezheti le Tartsa az UP gombot k t m sodpercre nyomva a k ls rz kel k keres s hez Id j r s el rejelz s A k vetkez 12 r ra rv nyes id j r s el rejelz s a h m rs klet s p ratartalom v ltoz sokon alapszik Az id j r s llom s n gy szimb lumot alkalmaz napos kiss felh s felh s es s kiss felh s felh s es s n u PePe Z Kivetit ora amp h ttervil git s Nyomja meg r viden a SNOOZE LIGHT gombot a h ttervil git s t m sodperces bekapcsol s hoz Egyidej leg a kijelzett pontos id kivetit dik a falra Amennyiben DC h l zati tapegys get haszn l a kijelz s a kivetit ora folyamatosan meg van vilagitva Figyelmeztetes Ne dobja az elhaszn l dott elemeket t zbe Ez ugyanis robban shoz vagy s lyos s r l shez vezethet 99106994man_cs_de_en_pl_hu_sk indd 8 9 04 12 12 15 41 D N vod k pou it vod e Zobrazen ve 12 24hodinov m form tu s Zobrazen data a dne v t dnu e Pr b n kalend 2001 2009 s Bud k s funkc pod imov n e Elektronick p edpov po as slune no m rn zata eno zata eno de tivo e Zobrazen teploty ve C F e Teplom r M ic
21. n p stroje pou ijte roubov k e Vlo te dv baterie 1 5 V typu AAA Dbejte p itom na spr vnou polaritu Uzav ete op t p ihr dku na baterie a za roubujte kryt e Vys la m skute nou teplotu okol a p en informace pomoc r diov ch vln k p ij ma i meterologick stanici Blikaj c kontrolka LED zobrazuje e p stroj vys l e Sou asn za ne meterologick stanice p ij mat sign l na obrazovce indikace venkovn teploty e Pro volbu kan lu 1 a 3 stiskn te tla tko UP T mto zp sobem m ete pomoc meterologick stanice zobrazovat hodnoty t venkovn ch idel Pro vyhled v n venkovn ch idel dr te po dobu dvou sekund stisknuto tla tko UP P edpov po as P edpov po as na dal ch 12 hodin vych z ze zm n teploty a vlhkosti vzduchu Meterolo gick stanice pou v ty i symboly slune no m rn zata eno zata eno de tivo slune no m rn zata eno zata eno de tivo Sa A ee Po s Kama Hal Projek ni hodiny amp osviceni pozadi Pro aktivaci osviceni pozad na p t sekund stiskn te kr tce tla tko SNOOZE LIGHT Sou asn se na st nu promitne zobrazen hodinov as Pokud pou ivate DC nap jeci zdroj z stanou zobrazeni a projek ni hodiny osviceny trvale Vystraha Pou it baterie nevhazujte do ohne Muze dojit k explozi nebo t zkym poran nim Gk N vod na pou itie vod indik cia v 12 24 hodin
22. ovom form te indik cia d tumu a d a v t dni Priebe n kalend r 2001 2009 Bud k s funkciou driemania Elektronick predpove po asia slne no poloobla no obla no da divo indik cia tepl t v C F Teplomer Rozsah merania vn torn ch tepl t 0 C 50 C kalibra n doba 30 sek nd e Rozsah merania vonkaj ch tepl t 10 C 50 C kalibra n doba 57 sek nd Tendencia teploty m e by zobrazovan v C alebo F Rozsah merania priestorov ho vlhkomera 20 95 RH Pam Max Min pre vlhkomer 8 teplomer Displej s LED podsvieten m pri pou it bat ri sa po 5 sekund ch automaticky vypne Bat rie Hlavn jednotka 2 x AAA 1 5 V nie s s as ou dod vky Nap janie DC 4 5 VDC 300 mA minimum nie je s as ou dod vky Bezdr tov vonkaj sn ma vysiela Vysielac kmito et 433 MHz e Prenosov dosah a 30 m na vo nom priestranstve s Bat rie 2 x AAA 1 5 V nie s s as ou dod vky Nezabudnite Jednotka a sn ma musia na za iatku zosta zapnut 12 hod n prv ne bude mo n predpoveda presn daje o po as Vkladanie v mena bat ri Meteorologick stanica Otvorte bat riov priehradku na zadnej strane meteorologickej stanice a vlo te bat rie dbajte pritom na spr vnu polaritu Zatvorte bat riov priehradku Pri vkladan bat ri svieti monitor a zobrazuje na displeji v etky symboly Predt m ne sa displej
23. rozsah vnit n teploty 0 C 50 C doba kalibrace 30 sekund e M ic rozsah vn j teploty 10 C 50 C doba kalibrace 57 sekund Zobrazen teplotn tendence ve C nebo F e Rozsah m en prostorov ho vlhkom ru 20 95 RH e Max min pam pro vlhkom r 8 teplom r e Displej s osv cen m pozad m p i pou it bateri se po 5 sekund ch automaticky vypne e Baterie Hlavn jednotka 2 x AAA 1 5 V nen sou st dod vky DC nap jen 4 5 VDC 300 mA minimum nen sou st dod vky Bezdr tov venkovn idlo vys la e Vys lac kmito et 433 MHz e P enosov rozsah a 30 m na voln m prostranstv e Baterie 2 x AAA 1 5 V nen sou st dod vky Nezapome te P ed p edpov d p esn ch daj o po as mus b t jednotka a idlo z stat zapnuto 12 hodin Vlo en v m na bateri Meterologick stanice e Otev ete p ihr dku na baterie na zadn stran meterologick stanice a vlo te baterie dbejte spr vn polarity Kryt p ihr dky na baterie uzav ete e P i vlo en bateri obrazovka sv t a zobrazuje na displeji v echny symboly Ne displej p ejde k zobrazen norm ln obrazovky zazn t n Pou it baterie likvidujte v souladu s m stn mi z konn mi p edpisy Baterie se nesm odstra ovat spole n s norm ln m domovn m odpadem Manu ln nastaven asu Dr te tla tko MODE stisknuto po dobu dvou sekund e Z
24. t dispose of them by throwing away with normal household rubbish Manual Time setting Press and hold down the MODE button for two seconds The year display 2008 starts to flash Now use UP and DOWN to set the correct year Press MODE to confirm the setting The month display starts to flash Now use UP and DOWN to set the correct month Press MODE to confirm your setting The date display starts to flash Now use UP and DOWN to set the correct date Press MODE to confirm your setting e The 12 hour format starts to flash Now use UP and DOWN to set the format for 12 or 24 18 99106994man_cs_de_en_pl_hu_sk indd 18 19 19 04 12 12 15 41 Press MODE to confirm your setting e The hour display starts to flash Now use UP and DOWN to set the correct hour Press MODE to confirm your setting The minute display starts to flash Now use UP and DOWN to set the correct minute Press MODE to confirm your setting and end the setting procedure Alarm setting e Press MODE to see alarm time Press UP to activate or deactivate the alarm If you activate the alarm function the alarm symbol will display on the screen Press and hold the MODE button for two seconds e The hour display starts to flash Now use UP and DOWN to set the request hour Press MODE to confirm your setting e The minute display starts to flash No
25. t zu blinken Stellen Sie mithilfe der Tasten UP und DOWN die Temperaturtendenzanzeige entweder in C oder F korrekte Minuten ein gt Messbereich des Raum Hygrometers 20 95 RH e Dr cken Sie die Taste MODE um die Einstellung zu best tigen und den Einstellvorgang Max Min Speicher f r Hygrometer amp Thermometer zu beenden e Display mit LED Hintergrundbeleuchtung wird bei Verwendung von Batterien nach 5 Sekunden automatisch abgeschaltet Einstellen der Weckzeit Batterien Haupteinheit 2 x AAA 1 5 V nicht im Lieferumfang Dr cken Sie zum Anzeigen der Weckzeit die Taste MODE DC Stromversorgung 4 5 VDC 300 mA Minimum nicht im Lieferumfang Dr cken Sie die Taste UP um den Alarm zu aktivieren bzw zu deaktivieren Bei aktivierter Alarmfunktion wird auf dem Bildschirm das Alarmsymbol angezeigt Drahtloser Au ensensor Sender Halten Sie die Taste MODE zwei Sekunden lang gedr ckt Senderfrequenz 433 MHz Die Stundenanzeige beginnt zu blinken Stellen Sie mithilfe der Tasten UP und DOWN die e Ubertragungsreichweite bis zu 30 m im Freien gew nschte Stunde ein Batterien 2 x AAA 1 5 V nicht im Lieferumfang Best tigen Sie die Einstellung mit der Taste MODE Die Minutenanzeige beginnt zu blinken Stellen Sie mithilfe der Tasten UP und DOWN die Bitte beachten gewiinschte Minute ein Die Einheit und der Sensor miissen anfangs 12 Stunden eingeschaltet bleiben bevor genaue Best tigen Sie di
26. truction Introduction 12 24 hour display Date and day of week display Perpetual calendar 2001 2009 Snooze alarm clock Electronic weather forecast sunny slightly cloudy cloudy rainy Temperature display in C F Thermometer Indoor measurement ranges 0 C 50 C calibration time 30 seconds e Outdoor measurement ranges 10 C 50 C calibration time 57 seconds Temperature trend display either in C or F Indoor Hygrometer range 20 95 RH Max Min memory for hygrometer amp thermometer LED back light display auto off after 5 seconds when using batteries Battery Main Unit 2xAAA 1 5V not included DC power supply 4 5VDC 300mA Minimum not included Wireless remote sensor Transmitter Transmitter frequency 433MHz Range of transmission is up to 30m Open space Battery 2xAAA 1 5V not included Please note The unit and sensor must be left on for 12 hours initially before correct weather information can be predicted Battery Insertion Replacement Weather Station Open the battery compartment on the rear side of the weather station and insert the batteries taking care to observe correct polarity Close the battery compartment When you insert the batteries the screen will illuminate and show all the signs in the display you hear a beep before the display switches to the standard interface screen Please dispose of any exhausted batteries according to local legal requirement Do no
27. w use UP and DOWN to set the request minute Press MODE to confirm your setting The Snooze Time start to flash now use UP and DOWN to set the request Snooze time Press MODE to confirm your setting The screen automatically switches to home time version Automatic snooze function Proceed as follows to activate the automatic snooze function while the alarm is sounding press the SNZ button to activate the snooze function When the snooze function is active the Zz symbol appears in the display e This operation moves the alarm back by the Snooze Time and the alarm will restart at this time e The snooze function can be interrupted by pressing any other buttons or the alarm is over C F temperature display The temperature is displayed either in C F Briefly pressing the DOWN button to switch C F display Max Min Temperature Relative Humidity To toggle indoor outdoor max min temperature amp humidity data press the MX MIN button Once to show the maximum temperature and humidity values Twice to show the minimum temperature and humidity values Three times to return to the current temperature and humidity levels e To reset the maximum and minimum temperature and humidity press and hold the MAX MIN button 2 seconds this will reset all minimum and maximum data recorded to the current displayed values Radio connection to outdoor sensor e Use a screwdriver to op
28. zycisk MODE aby potwierdzi ustawienie Ekran prze cza si automatycznie na wskazywanie normalnego czasu Automatyczna funkcja drzemki e Aby w czy automatyczn funkcj drzemki post powa zgodnie z opisem poni ej Gdy rozlegnie si sygna alarmowy nacisn przycisk SNZ aby uaktywni funkcj drzemki Je eli funkcja drzemki jest aktywna na ekranie pojawia si symbol Zz e Funkcja alarmowa jest wy czona na czas drzemki i w cza si ponownie po up ywie czasu drzemki s Funkcj drzemki mo na przerwa naciskaj c dowolny przycisk albo po zako czeniu funkcji alarmowej Wska nik temperatury C F Jednostka temperatury jest wskazywana w C lub F Kr tkie naci ni cie przycisku DOWN d prze cza mi dzy wskazywaniem temperatury w C lub F Maks min temperatura wzgl dna wilgotno powietrza e Aby przy cza mi dzy wewn trzn zewn trzn temperatur i wilgotno ci powietrza nacisn przycisk MX MIN Jednokrotnie aby wy wietli maksymalne warto ci temperatury i wilgotno ci powietrza Dwukrotnie aby wy wietli minimalne warto ci temperatury i wilgotno ci powietrza Trzykrotnie aby powr ci do wskazywania aktualnej temperatury i wilgotno ci powietrza e Aby zresetowa maksymaln i minimaln temperatur i wilgotno powietrza nacisn przycisk MAX MIN przez 2 sekundy zapami tane warto ci minimalne i maksymalne s resetowane do aktualnych
Download Pdf Manuals
Related Search