Home

MS-9200 (C)

1. ASIGNACI N DE ZONA DEL M DULO DE MONITOREO CONTROL ADJ 5 caract ADJ 5 caract m x m x Tipo de N mero NOMBRE 9 Tipo de N mero NOMBRE 9 Direcci n Dispositivo de Zona caract m x Direcci n Dispositivo de Zona caract m x 01 51 02 52 03 53 04 54 05 55 06 56 07 57 08 58 09 59 10 60 11 61 12 62 13 63 14 64 15 65 16 66 17 67 18 68 19 69 20 70 21 71 22 72 23 73 24 74 25 75 26 76 27 77 28 78 29 79 30 80 31 81 32 82 33 83 34 84 35 85 36 86 37 87 38 88 39 89 40 90 41 91 42 92 43 93 44 94 45 95 46 96 47 97 48 98 49 99 50 98 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Alambrado del Anunciador de la Serie LCD 40 Ap ndice Alambrado del Anunciador de la Serie LCD 40 El siguiente dibujo ilustra el alambrado de dos Anunciadores Remoto de la Serie LCD 40 a un FACP del MS 9200 Un m ximo de 32 anunciadores de la Serie LCD 400 puede ser conectado a un panel de control singular El alam brado del EIA 485 tiene que pasar por un n cleo de ferrita P N FBD 1 en cada Serie LCD 40 El dibujo muestra la alimentaci n proporcionada a los anunciadores por el MS 9200 Para las aplicaciones que requieren mas de 300 mA de energ a no restablecible el MS 9200 puede proporcionar o para las localizaciones remotas utilice la Fuente de Ali mentaci n y Carga
2. ui MS 9200 Recibo solamente No Interruptores de Control AEM 32AF sf f lolo f E E AFM 16ATX AEM 16ATF AEM 16ATF AEM 16ATF DA Cable de Cable de Cable de Cinta Cinta Cinta gt dl Interruptores del Sistema de Recepci n Solamente No Funcionan AFM 16ATX AEM 16ATF AEM 16ATF AEM 16ATF i Ch I H Cable de Cable de Cable de Cinta Cinta Cinta Interruptores de Control Transmisi n Funcionan Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 51003SP A1 103 Ap ndice E Requisitos Espec ficos de las Normas de la NFPA El MS 9200 de Fire Lite ha sido dise ado para el uso en aplicaciones comerciales industriales e institucionales y llena los requisitos para el servicio bajo las Normas de la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Fuego NFPA descritas en este Ap ndice Los c
3. TRAN y MAA NOGNGNGG NONG Ex 2 2229 acid jovvaoa MS 9200 SYSTEMS ALL NORMAL La siguiente configuraci n proporciona 32 LEDs de alarma LED de En L nea Energ a LED de Problema del Sis tema e interruptor de Reconocimiento Silencio local Solamente uno por sistema AFM 32AF FEE A AR NO cova 2224 22 E MS 9200 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 510035 1 101 La siguiente configuraci n proporciona 16 LEDs rojos de alarma LED de En L nea Energ a LED de Problema del Sistema interruptor de Reconocimiento Silencio local y zumbador piezo Todos los anunciadores AFM 16AF mostraran la misma informaci n ElA 485 Energ a N Claas rme nane ammunciaron Lime scarno MS 9200 El acarmzone 1 E ALARMZONE 1 aminas E ALARM zone 2 ED ALARM ZONE 2 ALARM ZONE 2 n ERAS BAR EEES RENO Al iloonc0o 32258 2228 8
4. Notas 1 Nota Si los relevadores son utilizados como circuitos de energ a limitada pegue las eti quetas suplidas al bloque de Zona 4 terminal como es indicado Estaci n Remota de Inversi n de Polaridad de Alarma Solamente Energ a limitada SIS ITS A e O ww 220 220 220 220 220 220220 220 OO 00 OO 00 Registro Municipal la Energ a Local energ a ilimitada 2 E Zona 5 i o 7 Ajustes del Interruptor A Zona A A RA OE A A Desconectado Zona 7 Normal 7 Zona 8 A Interruptor de Desconexi n del Relevador E Interruptor de Desconexi n del Transmisor y A _ Empate de Metal Salida del Transmisor H gt normal gt normal J1 en la parte trasera del tablero de circuitos LED de Desconexi n del Relevador amarillo LED de Desconexi n del Transmisor amarillo Y E Clasificaciones del Contacto Relevador de Zona Y Cambio de Energ a M ximo es de 170W o 1800 VA Y Cambio de Corriente M ximo es de 6 amperios Y Cambio de Voltaje M ximo es de 30 VCD o 300 Y Clasificaci n de UL es 6 amperios O 28 VCD 120 300 1 8 HP E 120 240 VCA 100 000 CYC 1 5 0 8 A 120 240 VCA Servicio Auxiliar es de 30 000 CYC
5. Tao vac 12 AMPS A 5 RESET O SIGNALING BATTERY 7 SAL FUSE DRY CONTACTS E CONTROL 2 lege GROUNDING TERMINAL Receptor de la Estaci n Remota RS82 de Fire Lite reconocido por UL Refi rase al Manual del Receptor de la Estaci n Remota Modelo RS82 de Fire Lite Alarms Inc AC OPTIONAL ZONE CARD 82 CIRCUIT SIDE RSZ CIRCUIT SIDE ce OPTIONAL ZONE CARD E gt OPTIONAL ZONE CARO IRSZ CIRCUIT SIDE CARD 982 CIRCUIT SIDE ERI ALARM SIGNAL INPUTE ZONE CARO RSZ CIRCUIT SIDE ee e i FI OPTIONAL ZONE CARO RSZ CIRCUIT SIDE ES F_OFTIONAL ZONE CARD RSZ CIRCUIT ZISIDE TT ALARM SIGNAL INPUT 8 ALARM SIGNAL INPUT 7 TE ALARM SIGNAL INPUT 9 F OPTIONAL ZONE CARD RSZ CIRCUIT SIDE aa K Ki iii ITA La Polaridad es Mostrada en Reserva Normal POWER TRANSFORMER Corte el JP1 Inversi n de Polaridad de Alarma Solamente de la Estaci n Remota RECOMMENDED TYPES ELPOWER EP 12500 POWER SONIC PSI245 POWER SONIC PS 12 POWER SONIC Ps 1265 YUASA NPG 12 OR EQUIVALENT MAXIMUM BATTERY SIZE 60X 26X 41
6. i 85 4 13 2 Contador de Auto silencio Ninguno 10 Minutos i 85 4 13 3 Recordador de Problema iii 85 4 13 4 Verificaci n de Alarma Ning n o Dos Minutos L io 85 4 13 5 Operaci n de los Circuitos del Flujo de Agua non Dan ea ane a 85 4 13 6 Operaci n de Inhabilitaci n Habilitaci n 86 4 14 Alambrado NA O 86 4 15 9Lectura de Estado corces ho LA RI RIA 86 Ap ndice A C lculos de la Fuente de Alimentaci n osrrsrrerrerrrrrereorenerere senese sese sese esere serene sensore 88 A El Circuto de la Rama CA ll ARMERINA RL a E ended 88 TABLA 1 Requisitos del Circuito de la Rama CA O 120 VON 88 A 2 La Fuente de Alimentaci n Principal conc nn cono TA AA TA EEE E e 89 TABLA A 2 Carga Filtrada en Reserva Dispositivos Externos Conectados al TB4 Solamente 89 TABLA A 3 Carga Filtrada en Alarma Dispositivos Externos Conectados al TB2 amp TB4 Solamente A i i 90 TABLA 4 C lculos de la Bater a iii 91 Ap ndice Zonas del Programa 92 FIGURA B 1 Ejemplo de Zonificaci n io 93 TABLA B 1 Ejemplo de la Hoja de Programaci n del Detector M 94 TABLA B 2 Ejemplo de la Hoja de Programaci n del M
7. Energ a limitada Energ a limitada Energ a limitada B A A B B Conector del gt 2 impresora PC ElM 24 i 2 21000 o DIM 485 para el Conector need ess de la interface del LCD 40 q AA EE y NO G NO NG G_NO NG O OPTION 1 12 WABA PRINTERLCO 40 E B RETO amp UPIDOWNLOAD 2090000 loooo 00002000 s 00 90020000 no J11 AE 77 Conector del UDACT F J16 O SYSTEMS ALL NORMAL 10 12 A MON 63704736 PERITO CY SEEN VOLTAJE OU a CB1 JP J19 Reca 3 Je Conector del 2 Transformadora 85 En Opcional JP1 J15 EEE Faut EDD 1 Conector J6 Corte el JP4 Tierra J15 Protecci n de Y para el M dulo de para la Supervisi n JP1 Interruptores de la Sobre Escritura Y Opci n RTM 8F del RTM 8F Cortelo para Membrana Conector a Probl Neutro Inhabilitar al de la Pantalla L Cen J3 Cargador de Bater a JP3 sm o JP1 est solamente Cortelo para BD en las versiones nuevas Inhabilitar la a de Protecci n Sw2 a TB8 del Roem de arap Detecci n de de Escritura La Posici n Normal es Hacia Arriba erminal Conector principa Falla de Tierra Mostrado en la Posici n Si esta utilizando el Comunicador para de la Energ a de Bat
8. I NC O No NE M dulo de Transmi NO si n del Relevador NC B N RTM 8F no es ade cuado para la transmi NO si n separada de las se ales de alarma y De problema a la Esta NC ci n Remota NO NC NO NO VER Energ a limitada B CO Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 107 108 Requisitos Espec ficos de las Normas de la NFPA Sistemas de Se alizaci n de Protecci n del Propietario de la NFPA 72 FIGURA E 4 Sistema de Se alizaci n de Protecci n del Propietario Panel de Control de Fuego Direccionable MS 9200 Tablero Principal del MS 9200 Contacto de alarma en Formato C programado para activarse en la Cover Tamper Trouble o Alam increase 12 UAC Power Input See Hote 1 Alarma General Contacto de Problema en Formato C cual se activara autom ticamente en cualquier condici n de Problema Contacto del relevador en Formato A Return L Feed Shunt Central Office Line Limited Energy 150UDC 0 1 amps max MeCulloh Circuit programado para activarse en la condi ci n de Supervisi n Notas 1 La conexi n entre el MS 9200 y el transmisor es supervisada por el transmisor 2 Este MS 9200 distribuci n del Transmisor puede ser empleada para el Sistema de Se ali zaci n de Protecci
9. O O Detector de Humo Compatible QR x 1 2 7 7 6 No enlace dl 4 p alambrado del lazo debajo de nin g n terminal Corte el alambrado E para mantener la supervisi n Energ a del detector de humo de 4 hilos Resta blecido de 24 VCD 300 mA m ximos Salida del Lazo Blindado dd e AB Bt B A T 299999 24V TB4 5 SLC TB6 3 24V TB4 6 SLC TB6 5 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 49 El M dulo de Monitoreo M302 Circuito del Dispositivo de Iniciaci n Estilo D Utilizando el M dulo de Monitoreo M302 El IDC Circuito del Dispositivo de Iniciaci n Estilo D de la NFPA es supervisado y de energ a limitada FIGURA 2 22 Circuito Estilo D utilizando el M302 Humo Compatible Recono cido por UL 0 O Detector de Detector de Hacia el pr ximo Resistor de Fin de Humo dispositivo en el lazo Linea Compatible 3 9 ohmios Recono inclusos ido por UL GIO AS EO O 1 a f Detector de 2 gz Humo 6 PRECAUCI N No enlace el Compatible alambrado del lazo debajo de nin Recono n g n terminal Corte el alambrado Energ a del detector de Ht para mantener la supervisi n cido por UL humo de 4 hilos Resta M302 blecido de 24 VCD Salida del Lazo 300 mA m ximos Blindado O AB Bt B A
10. Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 31 Energ a 2 2 Energ a A PRECAUCI N Varias fuentes de alimentaci n diferentes pueden ser conectadas a este panel Desconecte todas las fuentes de energ a antes de proporcionar alg n servicio El panel y su equipo asociado puede ser da ado al remover y o introducir tableros m dulos o cables de interconexi n mientras la unidad est energizada 2 2 1 Conexiones de la Energ a CA y el Aterrizado a Tierra La energ a principal requerida para este panel es 120 VCA 50 60 Hz 2 3 amperios La protecci n de sobrecorriente para este circuito tiene que cum plir con el Articulo 760 del C digo El ctrico Nacional NEC y o los c digos locales Utilice alambre de 14 AWG 2 00 mm o m s grande con las clasi ficaciones de aislamiento de 600 voltios Conecte un alambre desde uno de los tornillos de instalaci n para el transfor mador del sistema a un aterrizado a tierra conocido Esta conexi n es vital para mantener la inmunidad del panel de control a transientes no queridos generados por rel mpagos y descargas electroest ticas 2 2 2 Energ a de la Bater a TIER NEUT CAL 7 DIS 1 Observe polaridad cuando este conectando a las bater as Conecte el cable de la bater a al J3 en el tablero de circuito principal del MS 9200 utilizando el enchufe de conexi n proporcionado Vea C lculos de la Fuente de Ali mentaci n en la
11. oa O D ALARMZONE3 O al ALARMZONE3 O ALARMZONE3 21 ALarmzone 4 EI ALARMZONE 4 EI ALARMZONE 4_ ALARM zone 5 E acarmzones E ALARM ZONE 5 m ALARM ZONE 6 al ALARM ZONE 6 El ALARM ZONE 6 a ALARM ZONE 7 m ALARM ZONE 7 ALARMZONE7 al ALARM ZONE ALARMZONE 8 E ALARMZONE _ E ALARMZONE 9 El ALARMZONES E ALARMZONE 9 E ALARM ZONE 10 E ALARM ZONE 10_ E ALARM ZONE 10 Gun dee Rene aLarmzone 1 E ALARM ZONE 11 E ALARM ZONE 11 00 ALARM zone 12 3 I ALARM ZONE 12 EI ALARMZONE 12 a O ALARM ZONE 13 ALARM ZONE 13 SYSTEMS ALL NORMAL E ALARMZONE 13_ aa 10 12 A MON 43 02 98 ALARM ZONE 14 ME E E ALARM ZONE 15 E ALARM ZONE 15 ALARMZONE 15 a s Te acarmzone 16 ME araruzone se a El atarmzonero Error lo ONLNE CIS 81 x fi AFM 16AF AFM 16AF AFM 16AF Recibe Solamente Recibe Solamente Recibe Transmite TROLALE e M7 ET E FAULT LED 102 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 La siguiente configuraci n permite la anunciaci n de 56 zonas en los primero dos anunciadores 56 zonas son anun ciadas en los segundo cuatro anunciadores cuales duplican el equipo anterior AFM 32AX FETTA A TRAI ozusaa 35254 Sl
12. Configuraci n de la Impresora El PIM 24 es requerido cuando este conectando una impresora Refi rase a la documentaci n proporcionada con la impresora para informaci n adicional pertinente Ajuste las opciones de la impresora como es listada en la siguiente tabla TABLA 2 2 Ajustes T pico de la Impresora AJUSTE DE LA COMUNICACI N MEMORIA INTERMEDIA GRANDE BITS DE DATOS 7 PARIDAD PAR BIT DE PARADA 1 PARADA VELOCIDAD DE TRANSMISI N 2400 Configuraci n de la PC El Equipo de Utilidad de Programaci n PK 9200W basado en Windows contiene cuatro discos flojos 342 y el Manual de Instrucci n P N 50684 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Programaci n Estado de Lectura cap tulo Programaci n Estado de Lectura NOTA Este cap tulo proporciona una descripci n detallada de la programaci n del FACP Para su conveniencia un Flujograma de la Programaci n ha sido incluido en el Flujograma de las Opciones de la Pantalla en la p gina 111 Puede ser ayudable seguir al flujograma mientras se revisa este cap tulo El MS 9200es programable en el campo por completo y no requiere ninguna destreza de programaci n La progra maci n puede ser lograda en una de tres formas e La Caracter stica de Autoprogramaci n este m todo es muy conveniente para traer r pidamente al MS 9200 en l nea o para la edici n del programa e Programaci n o edici n manual utilizando el teclado
13. Zona la zona a la cual el punto est asignado Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Operaci n de Problema El s mbolo en la pantalla ser reemplazado por un digito que representa a los Problemas Espec ficos de Dispositivo como es listado debajo TABLA 4 1 Problema Especifico de Dispositivo para un Detector Problemas Espec ficos de Dispositivo Una Respuesta Inv lida puede ser el resultado de 1 longitud incorrecta de pulso de un detector 2 no respuesta de un detector dado a una falla completa del dispositivo o el removido del lazo SLC 3 un c digo de identificaci n incorrecto ej un detector foto reemplazado por un detector i nico o vice versa Alerta de mantenimiento indica que el detector ha estado dentro del 80 de su umbral de alarma por 24 horas indicando que el detector necesita ser limpiado Falla de la Prueba Autom tica indica que la c mara de detecci n del detector y sus electr nicos cuales son probados para la operaci n de seguridad normal cada dos horas han fallado la prueba M dulos de Control y de Monitoreo Lo siguiente es un mensaje t pico que puede aparecer en la pantalla del LCD para los m dulos de monitoreo y de con trol en problema TEBL MONITOR M i ABJ Hb La informaci n mostrada en la primera l nea en el ejemplo anterior proporciona la siguiente informaci n e El tipo de evento en este ejemplo TRBL indica Probl
14. aller ha dara 27 FIGURA 2 1 Dimensiones de Gabinete del MS 9200 versi n vieja fabricada hasta el 1 11 98 28 2 1 Instalaci n del Caj n Posterior satisi soes ITA sico lea aio 28 FIGURA 2 2 Instalaci n del Gabinete del MS 9200 versi n vieja fabricado hasta el 1 11 98 29 FIGURA 2 3 Dimensiones del Gabinete del MS 9200 versi n nueva 30 FIGURA 2 4 Instalaci n del Gabinete del MS 9200 versi n nueva i 31 22 a NN 32 2 2 1 Conexiones de la Energ a CA y el Aterrizado a Tierra 32 2 2 2 Energ a de la Bater a icon eiii arapa EE aa eE T o EES iii 32 2 2 3 Conexiones de la Salida de Energ a iini niie 32 FIGURA 2 5 Salidas de Energ a GE RIGA sion Laga pisana 32 2 3Relevadores Est ndar a NEN F 33 FIGURA 2 6 Conexiones del Relevador i 33 2 4 Circuitos del Aparato de Notificaci6n ii 33 FIGURA 2 7 Conexiones del NAC ii 33 2 5 Requisitos de UL para el Alambrado de Energfa limitada i 34 FIGURA 2 8 Requisitos T picos de UL para el Alambrado de Energ a Limitada 34 2 6 Alambrando el Circuito de Se alizaci n de L nea 35 FIGURA 2 9 Resistencia de la Rama Conectada en del Estilo 4 ii 36
15. 3 BIL 5 1234 2006001 OPTION Ti 1 2 T PRINTER auemownLoAD 1 500 VDODODO A 1 MS 9200 TABLA E 1 Conexiones del MS 5012 al MS 9200 MS 5012 MS 9200 TB2 1 TB3 5 Alarma TB2 2 TB3 3 TB2 3 TB3 8 Problema TB2 4 TB3 6 TB2 9 TB3 2 Supervisor TB2 10 TB3 1 Documento 51003SP A1 1 21 99 P N 51003SP A1 105 Requisitos Espec ficos de las Normas de la NFPA Sistema de Alarma de Fuego Auxiliar de la NFPA 72 Todas las conexiones son de energ a limitada y supervisada Estas aplicaciones no son adecuadas para la transmisi n separada de las condiciones de problema o de supervisi n del rociador Notas 1 Resistencia de lazo m xima permitida es 3 ohmios para el alambrado del panel de control al Registro Municipal 2 Corte el JP4 en el tablero de circuito principal del MS 9200 para supervisar la colocaci n del circuito y m dulo del RTM 8F 3 Vea la FIGURA 2 8 y los Requisitos de UL para el Alambrado de Energ a limitada en la p gina 34 para la informaci n de los requisitos de alambrado de energ a limitada de UL FIGURA E 2 Registro Municipal Conectado a un M dulo de Transmisi n Relevador RTM 8F JJC o NC NO E NC El puente JP2 tiene que estar el posici n LE H NE Circuito del MUNCPL BOX para el Registro us
16. One Fire Lite Place FIFeLITe Alar IS Northford 06472 INCOrPoraTeD Phone 203 484 7161 FAX 203 484 7118 MS 9200 C Panel de Control de Alarma Contra Fuego Direccionable MS 9200 ADDRESSABLE ARM CONTROL PANEL FIRE AL Manual de Instrucci n de Programaci n Instalaci n Mantenimiento y Operaci n Documento 51003SP 01 21 99 Rev P N 51003SP A1 ECN 99 041 O 1999 Fire Lite Precauciones de la Instalaci n Adherencia a la siguiente ayudara a crear una instalaci n libre de problemas con una seguridad de funcionamiento PRECAUCI N Varias fuentes de alimentaci n pueden estar conectadas al panel de control de la alarma contra incendios Desconecte todas las fuentes de alimentaci n antes de proporcionar cualquier servicio La unidad de control y sus equipos asociados puede ser da ada si se remueve o se instalan tableros m dulos o cables de interconexiones mientras la unidad est recibiendo energ a el ctrica No atente instalar proporcionar servicios o operar esta unidad hasta que este manual sea leido y entendido PRECAUCI N Prueba de Reaceptaci n del Sistema despu s de hacer Cambios de Programaci n Para asegurar la operaci n apropiada del sistema este producto tiene que ser probado de acuerdo al Cap tulo 7 de la NFPA 72 1993 despu s de cualquier cambio en la programaci n o de un programa en especifico La prueba de reaceptaci n es requerida despu s de cualquier cambio adic
17. FIGURA 2 20 Circuito Estilo D utilizando un M300 48 FIGURA 2 21 Circuito Estilo B Utilizando el 2 49 FIGURA 2 22 Circuito Estilo D utilizando el M302 50 2 12 El Modulo de Eo a do 51 FIGURA 2 23 M dulo de Control C304 Polaridad de la 1 i 51 FIGURA 2 24 M dulo de Control C304 Utilizado como un Relevador de Formato C 52 FIGURA 2 25 NAC Estilo Y utilizando el C304 53 2 13 La Estaci n Pulsadora Manual Direccionable aonccnnnnnns 54 FIGURA 2 26 Alambrado de la Estaci n Pulsadora Manual Direccionable 54 2 14 Alambrando los Detectores non AA 55 FIGURA 2 27 Alambrando al Detector con el Conector Removible nos 55 2 15 M dulos de Opci n AGR RIS 56 FIGURA 2 28 Localizaciones del M dulo de Opci n e 56 2 15 1 Transmisor Comunicador de Alarma Digital UDACT F 56 FIGURA 2 29UBSIAE cs ii nani Gal ai Lai ea 56 FIGURA 2 307 ABS 3RE li Lalla annulli ie late 57 FIGURA 2 31 Instalaci n del UDACT F en un MS 9200 57 FIGURA 2 32 Instalaci n Externa del UDACT F en un ABS 8RF 58 2 15 2 M dulo de Control del Relev
18. Resistencia de lazo m xima es 40 ohmios Supervisada y de energ a limitada Circuitos del Aparato de Notificaci n TB1 amp TB2 Energ a de prop sito especial no regulada Circuitos de Energ a limitada Ca da m xima de voltaje en el alambrado 2 0 V Voltaje de operaci n nominal 24 VCD Corriente para todos los dispositivos externos 3 0 amperios expandibles a 6 0 amperios Limite de Corriente Sin fusible electr nico circuitos de energ a limitada Corriente de se alizaci n m xima por circuito 2 50 amperios Resistor de Fin de L nea 4 7K ohmios Y vatio P N 71252 reconocido por UL para los NACs Relevadores de Alarma Problema y Supervisi n TB3 Clasificaci n del contacto 2 0 amperios E 30 VCD resistivo 0 5 amperios 30 VCA resistivo Relevadores de Alarma y Problema Formato CRelevador de supervisi n Formato A FIGURA 2 6 para la informaci n del alambrado de energ a limitada para los circuitos del relevador Energ a del Detector de Humo 24 VCD nominales TB4 Terminales 5 y 6 Voltaje ondulado m ximo 10 mVrws Corriente de reserva m xima 50 mA Hasta 300 mA est n disponible para alimentar a los detectores de humo de 4 hilos 2 3 Circuito de energ a limitada Energ a de 24 VCD filtrada y no restablecida 24 VCD nominales TB4 Terminales 3 amp 4 Voltaje ondulado m ximo 10mV Corriente de reserva m xima 150 mA Corriente CD total disponible desde esta salida es 300 ma 2 3
19. T LEER wm 10299999 24V TB4 5 SLC TB6 3 24V TB4 6 SLC TB6 5 50 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 El M dulo de Control 2 12 El M dulo de Control El M dulo de Control C304 es un m dulo direccionable que supervisa y cambia la energ a a un Circuito del Aparato de Notificaci n El C304 puede ser alambrado como Circuitos de Bocina o del Aparato de Notificaci n en los Estilos W X Y o Z de la NFPA Alternativamente el m dulo C304 puede ser empleado como un relevador de control de Formato C FIGURA 2 23 M dulo de Control C304 Polaridad de la Alarma Estilo X Z gt Lazo dh 8 p Estilo X Z Lazo 24 C304 7 Estilo wW Y Energ a de 24 VCD 13 6 Estilo W Y Energ a de 24 VCD j4 50 Conexiones del Lazo de Comunicaciones Conecte el lazo SLC de Comunicaciones del MS 9200 a los Terminales 1 y 2 del C304 El C304 ocupa una direcci n de m dulo en el lazo Ajuste los conmutadores rotativos en el C304 a la direcci n de lazo particular requerida Circuito de Bocina o del Aparato de Notificaci n en Estilo W o Y de la NFPA Conecte las bocinas o los aparatos de notificaci n de alarma polarizados a un circuito de 2 hilos singular Note que este circuito no puede ser conectado en T o ramificado y tiene que ser terminado en el ltimo dispositivo por un ELR de 47K ohmios 12 vatio P N A2143 00 C
20. TEST 02 para las direcciones a las cuales ambos dispositivos est n ajustados y ning n informe de PRUEBA para la direcci n a la cual uno de los dispositivos deber a estar ajustado Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Cambio de Programa Segundo Nivel Note que el sistema bajo prueba incluye uno o mas m dulos de monitoreo M302 habilitados lo siguiente puede aplicar Si el m dulo de monitoreo M302 es utilizado para una zona de 2 hilos supervisada alarmando a cualquier m dulo de monitoreo en el sistema resultara en la activaci n de las salidas de control programadas para ocho segundos adicionales o menos Esto es causado por el removimiento temporario de la energ a restablecida de 24 VCD desde el M302 El M302 reporta esta perdida de energ a como una condici n de abierto adem s de la con dici n de alarma Condici n Abierta Los dispositivos de la Serie 300 tanto como ambos NACS del tablero de circuito principal son observados para las condiciones de falla durante el modo de la Prueba de Recorrido Cuando una condici n nueva de problema ocurre esta activa a todos los m dulos de control programados para la Prueba de Recorrido y al Circuito 1 de Campana entonces los apaga despu s de un intervalo de 8 segundos 4 segundos mas que las alarmas La etiqueta de estado de problema es TEST T Mientras est en la Prueba de Recorrido el relevador de problema est encendido y el LED de Problema del Sistema destell
21. Terminal 4 del P1 0000 0000000 erminal 4 Entrada Terminal 3 del P Notas 1 La tabla arriba el alambrado de terminal a terminal entre el 1 sa 12 4 26727 DIM 485 y un Anunciador de la Serie LCD 40 EIA 485 2 Si mas de uno de la Serie LCD 40 est instalado el alam Entrada brado a la Entrada del Terminal 2 y la Entrada del Terminal ElA 485 Conexi n 4 del DIM 485 ser desde las salidas de los terminales del ultimo n c opcional del instalado de la Serie LCD 40 Salida del EIA 485 blindado del 3 La Serie del LCD 40 tiene que tener dos resistores R120 Aterrizado a 1200hmios proporcionados instalados a trav s de los Termina 24 VCD Tierra les de entrada 2 amp 4 y los Terminales de Salida 1 8 3 Estos Entrada de resistores son requeridos para la igualdad de impedancia 24 VCD 4 Refi rase al Manual T cnico de la Serie LCD 40 Documento 50327 para la informaci n detallada del alambrado 0 Salida del ElA 485 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 99 100 Alambrado de la Serie LDM y AFM Ap ndice D Alambrado de la Serie LDM y AFM Los siguientes dibujos muestran las configuraciones cuales pueden ser alambrados utilizando los Anunciadores de la Serie AFM Los Anunciadores de la Serie LDM pueden ser utilizado de la misma forma Todos los dibujos muestran la energ a proporcionada a los anunciadores por el MS 9200 Para las aplicaciones del sistema que requieren mas
22. Y El Material de Contacto es de Plata Niquelada Dorada Salida de la Inversi n de Polaridad Corriente clasificada con un m ximo de 18 5 mA de 24 VCD nominales Resistencia Interna 1 200 ohmios nominales Intencionados para la conexi n al circuito de inversi n de polaridad de un circuito receptor de la estaci n remota como el Fire Lite RS 82 con par metros compatibles El RTM 8F no es adecuado para la transmisi n separada de las se ales de problema y alarma simult neamente a la estaci n remota La salida es de energ a limitada y el alambrado puede salir del edificio Salida del Registro Municipal Supervisado para el circuito abierto La salida no es de energ a limitada y el alambrado puede salir del edificio El LED Amarillo de Problema cuando est encendido indica una condi ci n de circuito abierto Chequee el alambrado y aseg rese de que el Registro Municipal es restablecido de acuerdo a los c digos locales La corriente m xima corto circuito es de 0 6 amperios El Voltaje M ximo circuito abierto es de 30 0 V La Resistencia M xima del Alambrado es de 3 ohmios Para prevenir que el LED amarillo de Problema se encienda cuando la Salida del Transmisor no es utilizada no conexiones mueva el puente JP2 a la posici n del Registro Municipal de Energ a Local dos clavijas inferiores e instale una carga falsa a trav s de los de Salida del Transmisor como es mostrado debajo La carga falsa es un
23. a sla efectivamente a la rama del corto circuito del resto del lazo Una vez que la falla es removida el 1300 autom ticamente vuelve a energizar a la rama del lazo de comunicaciones La Figura 2 11 Lazo de Comunicaciones de Dos Hilos en la p gina 38 muestra el uso de un 1300 en un lazo de comunicaciones de 2 hilos llenando los requisitos de Estilo 4 de la NFPA La Figura 2 13 Lazo de Comunicaciones de 4 Hilos en la p gina 41 muestra un lazo de 4 hilos llenando los requisitos del Estilo 7 de la NFPA Nota Durante una condici n de falla el MS 9200 registrara un problema por cada dispositivo aislado en la rama del lazo En la Figura 2 17 un corto circuito en cualquier rama del M dulo de Aislaci n 1300 conectada en T en el lazo de comunicaci n llenando los requisitos de alambrado en Estilo 4 de la NFPA ser aislada del resto de los dispositivos instalados del 1300 Entrada del Lazo de Comunicaci n y en la continuaci n del lazo mostrado como l neas punteadas Como un ejemplo si un corto circuito ocurre en la Rama A del primer 1300 mostrado el M dulo de Aislaci n desconectara la Rama A y sus dispositivos del resto del lazo de comunicaci n permitiendo a todos los dispositivos conectados antes y despu s del 1300 operar normalmente FIGURA 2 17 Aislando a los Lazos de Comunicaciones de Dos Hilos Continuaci n del Lazo de Comunicaci n l J U Entrada del Lazo de _ Comu
24. c digo nico para ayudar a la caracter stica de programaci n autom tica en el panel de control RA400Z El RA400Z es un anunciador de LED singular que puede ser alambrado directamente a un detector direccionable para la anunciaci n del estado de alarma de ese detector 1 5 2 Dispositivos Direccionables M dulos de la Serie 300 El M dulo de Control C304 mas los M dulos de Monitoreo M300 M301 y M302 proporcionan una interface entre el MS 9200 y los dispositivos de iniciaci n convencionales y los aparatos de notificaci n Todos los m dulos respon den a una direcci n que es ajustada por el instalador utilizando los conmutadores decimales rotativos incorporados Un LED destellante indica que la energ a est siendo aplicada a los m dulos excepto para el M301 Una cubierta Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Componentes termoplastica es proporcionada con todos los m dulos excepto el M301 para la instalaci n a una caja de instalaci n cuadrada de 4 M300 Joe El M300 es un m dulo de monitoreo direccionable que puede ser utilizado para observar a los dispositivos de iniciaci n de alarma de contacto normalmente abierto convencionales como las estaciones pulsadoras manuales los detectores de humo de 4 hilos los detectores de calor los dispositivos de supervisi n y de flujo de agua y los dispositivos de supervisi n El circuito 3 supervisado puede ser
25. circuito de energ a limitada Energ a de 24 VCD para Prop sito Especial No regulada TB4 Terminales 1 amp 2 Clasificaci n del voltaje de operaci n 18V a 30V Corriente CD total disponible para alimentar a los dispositivos externos es 2 5 amperios Esta energ a no es recomendada para los anunciadores AFM LDM o LCD 40 Circuito de energ a limitada 1 3 Controles e Indicadores Pantalla LCD El MS 9200 utiliza una pantalla LCD de ngulo de alta visi n de 40 caracteres 2 l neas X 20 caracte 5 Y 5 T E hi 5 H L L O H L res con una altura de car cter de 3 16 La pantalla 1 5 5 A A incluye un LED de retroiluminaci n de larga vida que queda iluminado Si la energ a CA es perdida y el sistema no est en alarma el LED de retroilumi naci n se apagara para conservar las bater as 1 La corriente total para la energ a de prop sito especial energ a no restablecida energ a de humo de 4 hilos y dos NACs no pue den exceder 6 0 amperios La corriente total del sistema externo en exceso de 3 6 amperios requiere el Transformador XRM 24 y las bater as de 12 AH 17 AH no 7 0 AH 2 Para los c lculos de la fuente de alimentaci n refi rase al Ap ndice A 3 La corriente total para el detector de humo de 4 hilos restablecidos y la energ a no restablecida no pueden exceder 600 mA Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 13 Circuitos Indicadores LED
26. dado 1 000 300 m 12 18 AWG 3 25 0 75 mm EIA 485 energ a limitada Se conecta a los m dulos del anunciador Par trenzado y blindado con una caracter stica de impedancia de 120 ohm los 6 000 1 800 m 18 AWG 0 75 mm La salida del PIM 24 se energ a limitada ci n tencia de alambre m xima del lazo es 25 ohmios AN a Par trenzado y blindado 50 15m M nimo de 18 AWG 0 75 mm energ a limitada impresora remota y a la computa dora PC Circuito del Dis Resistencia m xima de M300 y M301 Positivo delicate alambre del lazo es 40 2 500 760 m 12 18 AWG 3 25 0 75 nas energ a limitada ci n ohmios para el M300 y 20 ohmios para el M301 No m s de una ca da de M302 Circuito del Dis 2 4 voltios es permitida al positivo de Inicia fin del circuito La resis 2 500 760 m 12 18 AWG 3 25 0 75 mm C304 energfa limitada Circuito del Apa rato de Notifica ci n En alarma no m s de una ca da de 1 2 voltios es per mitida la final del circuito La limitaci n de la distancia es ajustada por una ca da de l nea m xima de 1 2 voltios 12 18 AWG 3 25 0 75 mm no regulados energ a limitada m dulos de con trol C304 y a los accesorios 1 2 voltios permitidos desde la fuente de energ a al fin de cualquier rama distancia es ajustada por una ca da de l nea de 1 2 voltios 24 VCD PRETE Se conecta a los No m s de una ca da
27. dulo i 95 FIGURA 2 Hoja de Zonificaci n en Blanco 96 TABLA B 3 Hoja de Programaci n del Detector en Blanco ii 97 TABLA B 4 Hoja de Programaci n del M dulo en Blanco i 98 Ap ndice Alambrado del Anunciador de la Serie LCD 40 ororrrrerrerererereoren eressero nese sese sense 99 FIGURA C 1 Alambrado de la Serie LCD 40 ie 99 Ap ndice D Alambrado de la Serie LDM y AFM ooscrrrrrrerrerrereo senese crono sereno se o OD nese nenceneneseerenenece nio neenereenene 100 Ap ndice E Requisitos Espec ficos de las Normas de la crrerrrrrerreresroresereecerinesseserenese 104 FIGURA E 1 Servicio de la Estaci n Central Utilizando un 5 5012 105 TABLA E 1 Conexiones del MS 5012 al MS 9200 105 FIGURA E 2 Registro Municipal Conectado a un M dulo de Transmisi n Relevador RTM 8F RNA NON 106 FIGURA E 3 Conexi n de la Estaci n Remota Utilizando el M dulo RTM 8F 107 FIGURA E 4 Sistema de Se alizaci n de Protecci n del Propietario i 108 Ap ndice F Requisitos de Alambre 1
28. dulo de expansi n LDM 32F maestro y del LDM E32F son utilizados para proporcionar una interface al anunciador LED gr fico El m dulo maestro pro porciona energ a y control para un m ximo de tres m dulos de expansi n El LDM 32F y el LDM E32F tienen conectores de salida cuales son utilizados para conducir l mparas o LEDs y conectores de entrada cuales son utiliza dos para las funciones de interruptor remotas Refi rase al Manual de los M dulos de Manejo de L mpara de la Serie LDM para una descripci n completa Vea Alambrado de la Serie LDM y AFM en la p gina 100 para los requisitos de alambrado y Edici n del Sistema en la p gina 71 para los detalles de la programaci n del MS 9200 para el uso de anunciadores EI LDM 32F nnu TE El M dulo de Manejo de L mparas LDM 32F tiene 32 salidas de conducci n de LED l m ML para de alarma cuales sumerjen corriente a un com n del sistema al activarse Un vol sr E taje positivo singular es requerido para proporcionar la energfa total para todas las l mparas o LEDs cuando todas las unidades sean activadas El LDM 32F proporciona una unidad separada para las entradas y los problemas del sistema para un conmutador de E alambrados al LDM 32F El interruptor PLD SW3 es utilizado para habilitar o inhabilitar al zumbador piezo incorporado habilitar las funciones remotas del interruptor seleccionar un
29. n de contador autosilenciado Documento 510038P A1 1 21 99 P N 51003SP A1 11 Especificaciones e C digo de California Temporal Continuo o de Tiempo de Marcha para el tablero de circuito principal del NACs e Prueba Rearme Reconocimiento v a los m dulos M300 M301 anunciadores AFM o Anunciador de Fuego Remoto LCD 40 e Programa autom tico modo de aprendizaje reduce el tiempo de instalaci n e Memoria no vol til protegido por llave y contrase a e Contrase a programable por el usuario Totalmente programable desde el teclado del panel e Programable desde una PC fuera de l nea e Algoritmo de interrogaci n r pida para las estaciones manuales Pendiente de Patente de los E U e El SLC opera hasta 10 000 pies 3 000 m o 1 000 pies 300 con alambre no trenzado no blindado Patente de los E U 5 210 523 e Utiliza los Dispositivos Direccionable de la Serie 300 de Fire Lite Y CP300 Detector l nico de Humo SD300 Detector Fotoel ctrico de Humo SD300T Detector Fotoel ctrico de Humo con Detecci n T rmica de 135 C304 M dulo de Control M300 M dulo de Monitoreo M301 M dulo de Monitoreo Miniatura M302 M dulo de Monitoreo del Detector de 2 hilos Y 1300 M dulo de Aislaci n e Todos los dispositivos de la Serie 300 excepto el 1300 se caracterizan por los interruptores d cadas para el direccionamiento SS SSSSNS e Detectores de humo direccionable de la Serie 300 se caracteriza
30. n del Propietario de la NFPA 72 12 UAC Power Input See Hote 1 Return Feed Shunt Central Office Line Limited Energy 150UDC 0 1 amps max MeCulloh Circuit Documento 51003SP Rev A1 Motor Speed Control gado collo dolo ha ha Potter Electric Signal Company Transmitter Model EFT C used to transit Alarm and Trouble Signals increase Motor Speed Control SISISISISISISISISISISIS p ololblelelolelo Potter Electric Signal Company Transmitter Model EFT C used to transmit Alarm and Trouble Signals 1 21 99 P N 51003SP A1 Requisitos de Alambre Ap ndice F Requisitos de Alambre El circuito en T del alambrado del lazo SLC no es permitido para las configuraciones de 2 hilos Estilo 4 La resis tencia total de cualquier rama no puede exceder 40 ohmios La longitud total del alambrado de todas las ramas no puede exceder 40 ohmios La longitud total del alambre de todas las ramas no puede exceder 10 000 pies 3 000 m Conectando los accesorios del sistema externo a los circuitos principales del MS 9200 tienen que ser considerados cuidadosamente para asegurar la operaci n apropiada Es importante utilizar el tipo correcto de alambre medidor de alambre y longitud de la corrida de alambre para
31. stica de AC BAT NO es protegida por clave La siguiente pantalla es mostrada al entrar en AC BAT BATTERY 24 00 WU AC LIME 126 60 UU El Encendido Inicial describe el procedimiento de la programaci n inicial para un sistema nuevo Los mismos pro cedimientos son utilizados para modificar la programaci n en un sistema existente Aseg rese de que el interruptor de Protecci n de Escritura SWI est en la posici n de abajo antes de atentar cualquier funci n de Programaci n del Nivel 1 3 1 Encendido Inicial Despu s de completar el alambrado de los dispositivos direccionables al lazo SLC encienda el sistema de alarma de fuego Porque los dispositivos direccionables no han sido programados dentro del FACP sus LEDs no destellar n el LED de Problema del Sistema se iluminara y la pantalla LCD alternara entre los siguientes dos despliegues TROUBLE IN SYSTE PROGRAM CORRUPTED TROUBLE IN SYSTEM HO DEVICES INSTALL Si el sistema sigue sin ser programado el piezo sonar despu s de unos minutos Puede ser silenciado al oprimir el interruptor de Reconocimiento Paso ACK STEP pero continuara sonando hasta que el sistema sea programado Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Programaci n 3 2 Programaci n Oprima la tecla de ENTER La pantalla debajo aparecer 1 PROGRAMMING 2 RD STATUS 3 AL BAT Para entrar en el modo de programaci n Oprima 1 La pantalla leer como sigue KEY P
32. 000 m desde el FACP puede ser utili zado para activar a la fuente de alimentaci n FCPS El M dulo de Control puede ser alimentado desde la salida de energ a de 24 VCD auxiliar de la FCPS Terminales 8 amp 9 del TB3 y supervisada por un relevador de EOL Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Instalaci n CAP TULO 2 Instalaci n Desempaque cuidadosamente el sistema y verifique que no haya ning n da o de env o Instale el gabinete en un rea limpia seca y libre de vibraciones donde temperaturas extremas no son encontradas El rea deber ser accesible con espacio suficiente para la facilidad de instalaci n y mantenimiento del panel Localice la parte superior del gabinete a aproximadamente 5 pies 1 5 m por encima del piso con la bisagra instalada a la izquierda Determine el n mero de conductores requeridos para los dispositivos que van a ser instalados Suficientes orificios son proporcionados para la conveniencia del alambrado Seleccione los orificios apropiados y entre los conductores requeridos dentro del gabinete Todo el alambrando deber estar de acuerdo con los c digos Locales y o Nacionales para los sistemas de alarma de fuego Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 27 Instalaci n del Caj n Posterior Nota Efectivo el 1 de Noviembre de 1998 el gabinete mostrado en la Figura 2 1 y la Figura 2 2 ser n descontinuados Las dimensiones para el gabinete nuevo cual ser enviad
33. 24 VCD Y O O O uD Aparato de Notificaci n de 24 VCD Hacia el Pr ximo Dispositivo en el Lazo Aparato de Notificaci n de 24 VCD S i VAN n 13 6 pool a PRECAUCI N No enlace el o 4 gt alambrado debajo de ning n termi 1006 nal Corte la corrida del alambre para mantener la supervisi n Loop Out Blindado ES A B A i 899000 299999 Energ a del detector 24V TB4 1 de humo de 4 hilos de SLC TB6 3 24V TB4 2 24 VCD restablecidos SLC TB6 5 300 mA m ximos Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 53 54 La Estaci n Pulsadora Manual Direccionable 2 13 La Estaci n Pulsadora Manual Direccionable La BG 10LX es una estaci n pulsadora manual direccionable con una caracter stica de cerradura de llave para el rearme de Fire Lite Instalaci n Para instalar una estaci n pulsadora BG 10LX 1 Conecte el lazo SLC de Comunicaciones del MS 9200 a los tornillos y del Terminal en la BG 10LX 2 La BG 10LX es ajustada desde la f brica a la direcci n 00 Ajuste la direcci n utilizando un destornillador para mover los conmutadores de direcci n rotativos en la parte posterior de la unidad a la direcci n apropiada FIGURA 2 26 Alambrado de la Estaci n Pulsadora Manual Direccionable Rojo Negro e e
34. 32 82 33 83 34 84 35 85 36 86 37 87 38 88 39 89 40 90 41 91 42 92 43 93 44 94 45 95 46 96 47 97 48 98 49 99 50 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 95 Zonas del Programa FIGURA B 2 Hoja de Zonificaci n en Blanco Dispositivos de 7 Entrada 792 O O 00000 O Documento 51003SP Rev A1 Dispositivos de Salida 000 000000 1 21 99 P N 51003SP A1 Zonas del Programa TABLA B 3 Hoja de Programaci n del Detector en Blanco ASIGNACI N DE ZONA DEL DETECTOR ADJ 5 caract ADJ 5 caract m x N mer m x Tipo de N mero NOMBRE 9 Tipo de o de NOMBRE 9 Direcci n Dispositivo de Zona caract m x Direcci n Dispositivo Zona caract m x 01 51 02 52 03 53 04 54 05 55 06 56 07 57 08 58 09 59 10 60 11 61 12 62 13 63 14 64 15 65 16 66 17 67 18 68 19 69 20 70 21 71 22 72 23 73 24 74 25 75 26 76 27 77 28 78 29 79 30 80 31 81 32 82 33 83 34 84 35 85 36 86 37 87 38 88 39 89 40 90 41 91 42 92 43 93 44 94 45 95 46 96 47 97 48 98 49 99 50 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 97 Zonas del Programa TABLA B 4 Hoja de Programaci n del M dulo en Blanco
35. 4 5 11 43 cm OESTE 8880 ERE ERE a y Gabinete de la Bater a 145 gt 36 83 cm Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Profundidad 4 75 12 065 cm Instalaci n del Caj n Posterior El gabinete nuevo mostrado en esta figura empezar a ser enviado el 1 de Noviembre de 1998 FIGURA 2 4 Instalaci n del Gabinete del MS 9200 versi n nueva 4 445 cm 5 08 cm 4 445 cm v v v 1 lt 75 gt 4 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 gt 2 00 lt 1 75 A lt Parte 3 81 cm 1 50 y Gc SALEN n g 14 5 36 83 cm gt 3 81 cm ASS 1 50 1 00 gt v i 3 81 s gt 11 5 29 21 cm a 1 505 1 62 1 55 1 62 4 115 3 937 4 115 cm Vel O EREE ls AA A a AA ATA na 4 lt PN 16 9 Parte Portoriar 42 926 cm 4 A Gar _ Parte Posterior 3 O del y 413 58 4 11 5 29 21 cm gt Gabinete I A O 71 00 2 54 em A 1 62 4 115 v Y 1 50 A A 3 81 cm Bisagra 4 5 11 43 3 81 cm 1 ghe Parte Posterior del Gabinete Y v Y 1 755 1 755 4 445 4 445 17 62 bi 44 755 cm de 14 62 G 37 135 cm Anillo de recorte 1702 0 20 02 4 43 23 50 85
36. 4 hilos Resta M300 blecido de 24 VCD 300 mA m ximos MS 9200 4 12 3 4 5 6 24V TB4 5 24V TB4 6 Relevador de la Supervisi n de Energ a recono cido por UL tiene que ser alambrado como el ltimo dispositivo en el lazo como es mostrado O 00 O 5 ls Detector de Humo de 4 hilos de 24 VCD Estaci n Pulsadora Manual Detector de Calor PRECAUCI N No enlace el alambrado del lazo debajo de nin g n terminal Corte el alambrado para mantener la supervisi n Salida del Lazo Blindado n A A B A r 000000 6 1 2 3 4 5 6 SLC TB6 3 SLC TB6 5 Nota Un ELR no es requerido cuando este alambrando en el Estilo D Clase A Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 El M dulo de Monitoreo M302 Circuito del Dispositivo de Iniciaci n Estilo B Utilizando el M dulo de Monitoreo M302 El IDC Circuito del Dispositivo de Iniciaci n Estilo B de la NFPA es supervisado y de energ a limitada FIGURA 2 21 Circuito Estilo B Utilizando el M302 Relevador de la Supervisi n de Energ a recono cido por UL tiene que ser alambrado como el ltimo dispositivo en el lazo como es mostrado Resistor de Fin de L nea de 3 9K ohmios inclusos Detector de Humo Compatible E reconocido por UL reconocido por UL Hacia el pr ximo dispositivo en el lazo w Detector de Humo Compatible reconocido por UL
37. Disable Enable Press AA ENTER Oprima 00000 Oprima ENTER 0 Cir 1 Auto 2 Point 3 Sys 4 Pword 5 Load Oprima 2 Oprima ENTER Oprima 1 Oprima ENTER Oprima 4 Oprima ENTER Oprima 3 Oprima ENTER VEN I N A N P N C M A U M L P N S 4 R N Autoprogram Oprima 0 Oprima ENTER Please Wait ENTER to Clear Program Backspace to Escape Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 112 Flujograma de las Opciones de la Pantalla Display Point AA History 1 Print 2 Oprima AA Oprima ENTEB Oprima AA Y Oprima AA Oprima Oprima ENTER Oprima ENTER Oprima ENTER EXAMPLE NORMAL MONITOR M01 ZH EXAMPLE OFF SOFTWARE ZONE EVENT HISTORY START EVENTS IN HIST XXXX V N I N A N A U M L P N EXAMPLE OFF BELL CKT PANEL CIRCUIT EXAMPLE NORMAL SMOKE DET 101 ZH B01 ZH Oprima 1 ENTER Program Status Print Oprima 2 ENTER History Print LEYENDA El texto dentro de la caja aparece en la pantalla LCD El texto dentro del oval indica que es una pulsaci n de tecla Protecci n de Interruptor de Protecci n de Escritura Sobre Escritura en el tablero principal del MS 9200 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 A ABS 8RF 56 57 ACM 8RF 18 vea tambi n al M dulo de Control del Relevador ADJ Adjectivo 66 Alambrado de En
38. Sistema en la p gina 71 para las instrucciones de programaci n de la impresora Instalaci n Las impresoras remotas y las PCs requieren 120 VCA 50 60 Hz de energ a principal Tambi n se requiere el PIM 24 cual incluye el M dulo de la Impresora Interface de la PC cable interface precableado a un conector DB9F como es mostrado en la Figura 2 37 y un adaptor DB25 Conecte el tablero de la Impresora Interface de la PC al J11 en el tablero de circuito principal del MS 9200 y el cable atado al puerto en serie del puerto EIA 232 en la impresora o la PC Utilice el adaptador DB25 si un conector de nueve puntas no est disponible en su impresora o PC Note que una falla de tierra puede ocurrir en el panel del MS 9200 dependiendo de la impresora utilizada cuando esta conexi n es hecha Por esta raz n es muy importante que no existan fallas de tierra en el panel Consulte con la f brica para las impresoras recomendadas FIGURA 2 37 Conexiones de la Computadora y de la Impresora en Serie Remota Ey TX RCV GND 7 g o e 19876 Black Red J1 TB1 E Enchufe este conector 4 DB9F dentro del puerto EAI 232 de la impresora SI VARI IRR mu TB1 T_ 41 On back of Module Connect to J11 PRINTER INTERFACE MODULE NOCNONCC OPTION 12 A B B B A 31000009000 amp UPIDOWN LOAD DD 000000 my
39. alambrado Estilo B de la NFPA Clase B o Estilo D Clase A El S lo 2 M dulo M300 no soportar a los detectores de humo de 2 hilos Los m dulos M300 pueden lesi ser probados con un im n de prueba disponible desde Fire Lite 02 04 00 La prueba del im n prueba a los electr nicos y las conexiones del m dulo al panel de control El m dulo se instala a una caja el ctrica de 4 con una profundidad m nima de 2 1 8 M301 El M301 es un m dulo de monitoreo direccionable que es una versi n miniatura del M300 Se conecta con cable flexible de conexi n Estilo B Clase B solamente y puede ser insta lado directamente en la caja el ctrica del dispositivo que est siendo observado Dimensio nes de 2 75 6 985 cm L x 1 30 3 302 cm A x 0 50 1 27 cm P permiten la instalaci n en las cajas el ctricas acopladas singulares el dispositivo que est siendo observado o locali zaciones similares M302 El M302 es un m dulo de monitoreo direccionable que puede ser utilizado para crear una interface y observar los detectores de humo de 2 hilos convencionales Todos los detec 4 tores de 2 hilos que est n siendo observados tienen que ser compatible de UL con el m dulo refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivo de Fire Lite El cir cuito supervisado puede ser alambrado Estilo B o D de la NFPA El m dulo M302 puede y S ser probado con un im n de prueba disponi
40. asignados Y Detectores fotoel ctricos 50300 con las direcciones 05 y 06 Y Detector i nico CP300 con las direcci n 07 Y M dulos de control C304 con las direcciones 03 08 y 09 El ejemplo expone algunas de las caracter sticas de asignaci n principales del MS 9200 Las direcciones de los detectores no son duplicadas Las direcciones de los m dulos de control y de monitoreo no son duplicadas El m dulo de control en la direcci n 03 es asignado al m ximo de tres zonas del programa proporcionando para el piso de abajo y arriba Los detectores y los m dulos de monitoreo son asignados a una zona del programa Aseg rese de planificar la instalaci n antes de instalar cualquier dispositivo Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Zonas del Programa Correlaci n de las Entradas y las Salidas a las Zonas FIGURA B 1 Ejemplo de Zonificaci n Dispositivos de Dispositivos de Entrada Zonas Salida Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 93 Zonas del Programa TABLA B 1 Ejemplo de la Hoja de Programaci n del Detector ASIGNACI N DE ZONA DEL DETECTOR ADJ 5 caract ADJ 5 caract m x m x Tipo de N mero NOMBRE 9 Tipo de N mero NOMBRE 9 Direcci n Dispositivo de Zona caract m x Direcci
41. de 300 mA de energ a no restablecible que el MS 9200 no puede proporcionar Utilice la Fuente de Alimentaci n y Car gador de Campo FCPS 24F de FireeLite La siguiente figura muestra la configuraci n cual proporciona 56 zonas de indicaci n de problema y alarma las teclas de Reconocimiento Paso Silencio de Alarma Prueba y Rearme del Sistema y las indicaciones de Supervisi n del sistema Falla CA y Problema Utilice el interruptor AKS 1F para prevenir la actuaci n inautorizada de los interrup tores de control Refi rase al Manual del AFM para mas detalles AFM 16ATX AEM 16ATF AEM 16ATF AEM 16ATF Cable de Cinta Cable de Cinta Cable de Cinta 8 Zonas Alarma 8 Problema 16 Zonas Alarma amp Problema 16 Zonas Alarma 8 Problema 16 Zonas Alarma 8 Problema 4 interruptores ACK SIL DRILL RESET LED de Pro blema del Sistema LED de energ a En L nea Fuera de L nea zumbador Piezo Energ a del Anunciador 12 a 18 AWG circuito ElA 485 de 2 hilos m x de 6 000 pies 16 AW Cable de Cinta Cable de Cinta Cable d
42. de Alarma de Fuego Auxiliar de la NFPA 72 Un M dulo de Transmisi n Relevador RTM 8F para la conexi n a un Registro Municipal de Energ a Local compati ble y reconocido Esta unidad tiene que ser instalada como es descrito en la Figura E 2 Registro Municipal Conec tado a un M dulo de Transmisi n Relevador 8 en la p gina 106 Sistema de Alarma de Fuego de Estaci n Remota de la NFPA 72 M dulo de Trasmisi n Relevador RTM 8F para la conexi n a un Receptor de la Estaci n Remota RS82 de Fire Lite Vea la Figura E 3 Conexi n de la Estaci n Remota Utilizando el M dulo 8 en la p gina 107 para las ins trucciones de instalaci n de esta unidad Sistema de Alarma de Fuego del Propietario de la NFPA 72 Los contactos de Alarma Problema y Supervisi n del MS 9200 conectados al Transmisor es Vea la Figura E 4 Sistema de Se alizaci n de Protecci n del Propietario en la p gina 108 para las instrucciones de instalaci n de esta unidad Requisitos Espec ficos de las Normas de la NFPA Sistemas de Se alizaci n de la NFPA para el Servicio de Estaci n Central Unidad de los Locales Protegidos La siguiente figura ilustra un ejemplo de la Estaci n Central Estaci n Remota Informando utilizando un MS 5012 Los contactos del relevador del MS 9200 pueden ser utilizados para desconectar a cualquier cuadrante reconocido por UL para los Servicios de Estaci n Central Estaci n Remota El UDACT F tambi n
43. de La limitaci n de filtrados DE anunciadores y a 1 2 voltios es permitido distancia es ajustada 2 restablecidos y no 12 18 AWG 3 25 0 75 mm los otros acceso desde la fuente de energ a por una ca da de restablecidos E A DAI rios al fin de cualquier rama l nea de 1 2 voltios energ a limitada Se conecta a los No m s de una ca da de La limitaci n de 24 VCD 12 18 AWG 3 25 0 75 mm CHG 120F Fuente de energ a secundaria remota 12 AWG 3 25 mm en conducto 20 6 m 12 18 AWG 3 25 0 75 mm 1 Cuando este utilizando el alambre sin trenzar y sin blindar utilice el conducto completo es recomendado para la protecci n ptima de EMI RFI 110 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Flujograma de las Opciones de la Pantalla Ap ndice G Flujograma de las Opciones de la Pantalla Software P N 73750 o mas actual Trouble in System lt adj gt lt noun gt Z PROBLEMA NORMAL SISTEMA NO PROGRAMADO DEL SISTEMA Trouble in System ENTER 1 Programming 2 Read Status 3 AC BAT Protecci n de Sobre Escritura Key Password Continued on Battery 24V ENTER Next Page AC Line 120V Oprima 11111 ENTER 1 Disable 2 CIr Hist 3 Walk 4 Time 5 Chek Oprima 1 Habilitaci n Anu lado de Punto Oprima 2 Borrado Archivo Eventos Oprima 3 Prueba de Recorrico Oprima 4 Hora
44. de edificaci n locales 6 Conecte la cinta de aterrizaje proporcionada con el gabinete del ABS 8RF desde el terminal de Aterrizaje a Tie rra en el UDACTF a un aterrizado solido del edificio El conducto no proporcionara un aterrizaje a tierra seguro El UDACTF puede ser localizado hasta 6 000 pies 1 800 m del panel de control hu sped 8 Refi rase a las Especificaciones en la p gina 12 para los requisitos de energ a 9 Los Terminales 6 y 7 del TB1 del UDACTF son para uso en el futuro No haga ninguna conexiones en estos terminales Na Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 M d ulos de Opci n 2 15 2 M dulo de Control del Relevador ACM 8RF FIGURA 2 33 Gabinete del ABS 8RF PRECAUCI N Desconecte todas las fuentes de energ a CA y CD antes de instalar o remover cualquier m dulos o alambrado El m dulo del ACM 8RF proporciona ocho relevadores de Formato C con los contactos clasificados para 5 amperios Cuando es instalado con un FACP MS 9200 los m dulos del ACM 8RF proporcionan la activaci n para cada una de las 56 zonas del FACP posibles mas las funciones especia les Las opciones existen para permitir la activaci n de alarma solamente o alarma y problema por zona La activaci n de la salida para la alarma gene ral problema general supervisi n general falla del NAC falla de la CA comienzo de la prueba de recorrido y problema de bater a tambi n est n
45. de problema 4 7 Operaci n del NAC Circuitos del Aparato de Notificaci n Hay dos NACs en el MS 9200 Para las versiones anteriores a la P N 73750 el 1 es programable y por defecto en la f brica ajustado a alarma general silenciable y de operaci n codificada para el Sonido de Marcha El NAC2 no es programable y est fijado como alarma general no silenciable y puede ejecutar funciones codificadas Para las versiones de programa 73750 o mas actuales el y el 2 son programables Ambos NACs pueden ser silenciables y no silenciables y pueden ser programados como de operaciones codificadas o continuas La opera ci n de c digo incluye el tipo de Sonido de Marcha Temporal o de California Refi rase a Operaci n Codificada NAC 1 y NAC 2 en la p gina 84 para la informaci n adicional de la codificaci n 4 8 Operaci n de Control Por Evento Cada detector direccionable y m dulo de monitoreo puede ser asignado a una zona de alarma del programa Los m dulos de control pueden ser asignados a un m ximo de tres zonas del programa Una zona de alarma general Z00 puede ser listada para los puntos de salida control pero no es necesario listar a la Z00 para los puntos de entrada porque esta es la zona por defecto La Z00 no es activada por los puntos de supervisi n Cuando un dispositivo de entrada detector m dulos de la serie M300 se alarma y no es inhabilitado este activa a todas las zonas del progr
46. del Lazo en el panel de control corte las dos cabezas del Regreso del Lazo de Comunicaciones y mida la Salida del Lazo Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 37 Alambrando el Circuito de Se alizaci n de L nea Lazo de Comunicaciones del Alambre de Dos hilos Estilo 4 supervisados y de Energ a limitada El lazo de comunicaci n de 2 hilos llena los requisitos del Estilo 4 de la NFPA 72 y puede ser conectado en FIGURA 2 11 Lazo de Comunicaciones de Dos Hilos SD300 BG 10LX N USUAL N Mal y UG M300 Separe la conexi n en T de los otros dispositivos del lazo 1300 PRECAUCI N No enlace el alambrado debajo de cualquier terminal Corte la corrida de alambre para mantener la supervisi n Nota Los dispositivos 1300 no son requeridos para llenar los requisitos de Estilo 4 de la NFPA Blindado Conecte al TB6 3 Conecte al TB6 5 38 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Alambrando el Circuito de Se alizaci n de L nea Lazo de Comunicaciones de Cuatro Hilos en Estilo 6 Supervisado y de Energ a limitada El lazo de comunicaciones de 4 hilos llena los requisitos del Estilo 6 de la NFPA El Estilo 6 no puede ser conectado en T FIGURA 2 12 Lazo de Comunicaciones de
47. del sistema deber n ser programada mensualmente o como sea requerido por los c digos locales y o Nacionales R cords adecuados de todas las inspecciones deber n ser guardados Requisitos Canadienses Este aparato digital no excede los limites de la Clase A para las emisiones de ruidos de radiaci n desde los aparatos digitales listados en las Regulaciones de Interferencia de Radio del Departamento de Comunicaciones Canadienses Le present appareil numerique n emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de la classe A prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada NOTA Este manual es una traducci n directa del comple mento Ingles Si alguna confusi n resulta dada a esto refi rase a la versi n Inglesa de la misma revisi n para ser clarificada Por favor llame esto a nuestra atenci n v a la Forma de Transmisi n de Facs mil en la siguiente p gina 1 Puede ser beneficioso hacer una copia de esta Forma para que quede con el manual para un uso futuro FIRE LITE ALARMS NOTIFIER FIRE LITE ALARMS NOTIFIER One Fire Lite Place Northford CT 06472 Fax 203 484 7309 Nosotros apreciamos sus comentarios Por favor utilice el documento de transmisi n debajo para dirigir sus preguntas y o comentarios al Supervisor de Publicaciones T cnicas A ada cualquier pagina pertinente a la publicaci n para elab
48. diodo 1N4004 El c todo tiene que ser conectado al terminal etiquetado en la Figura 2 36 y el nodo tiene que ser conectado al terminal etiquetado normal La polaridad tiene que ser observada o el LED de Problema quedara encendido Precauci n El diodo tiene que ser remo vido cuando este utilizando la Salida del transmisor para supervisar apropiadamente a las conexiones Salida del Transmisor D LA 1N4004 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 61 M dulo de la Impresora Interface de la PC 2 16 M dulo de la Impresora Interface de la PC Una impresora en serie remota puede ser conectada permanentemente para proporcionar un impreso de las entradas del programa archivos de historia y los datos de la prueba de recorrido El M dulo de la Impresora Interface de la PC P N PIM 24 proporciona una conversi n de un EIA 232 para adaptarse a casi todas las impresoras de 40 y 80 columnas y casi todas las computadoras compatibles o IBM PC XT AT incluyendo las computadoras personales y las port tiles El m dulo PIM 24 no puede ser utilizado simult neamente con la opci n de DIM 485 LCD 40 PRECAUCI N NO conecte una impresora o una PC al FACP del MS 9200 si existe una falla de tierra en el panel de control Da os al circuito pueden resultar Remueva toda la energ a CA y CD antes de instalar o remover cual quier m dulo o alambrado Programaci n Refi rase a Edici n del
49. disponibles Refi rase al Ap ndice del Manual del ACM 8RF para la infor maci n del ajuste de los interruptores del m dulo para el direccionamiento y las funciones del relevador El ACM 8RF es instalado en el circuito de comunicaci n est ndar del EIA 485 y el alambrado es supervisado por el FACP La energ a para el m dulo tiene que ser de energ a limitada y puede ser proporcionada por el FACP o por una fuente de alimentaci n reconocida por UL como la FCPS 24F Hasta 32 M dulos de Control del Relevador ACM 8RF puede ser colocado en el circuito de comunicaci n del EIA 485 si ning n otro dispositivo est n instala dos en el circuito Los bloques removibles del terminal son proporcionados para la facilidad de la instalaci n del alambrado y el servicio Refi rase al Manual del ACM 8RF para los requisitos de alambrado de energ a limitada de UL y las opciones de selecci n de transmitir recibir del interruptor SW4 El m dulo del ACM 8RF puede ser insta lado remotamente en un gabinete de anunciador de instalaci n en la superficie del ABS 8RF PRECAUCI N Es muy importante que siguiendo la programaci n del relevador todos los relevadores sean proba dos para la activaci n correcta activando las zonas y o funciones especiales en el FACP Tambi n deber ser notado Los relevadores del ACM 8RF se activar n durante la secuencia de Prese al de Alarma Los relevadores del ACM SRF no se activar n durante los Periodos de Rear
50. dos orificios inferiores 6 Asegure el caj n instalando el resto de los sujetadores Apriete todos los tornillos 7 Cuando la localizaci n este seca y libre de polvo reinstale el tablero de la PC principal FIGURA 2 2 Instalaci n del Gabinete del MS 9200 versi n vieja fabricado hasta el 1 11 98 ch N SN x AS x K gt J K 2 7 4 6 86 14 5 36 83 cm A 9 1 23 114 cm A DR JA N ON S J ne LU O O 15 0 tt 38 1 cm 44 755 gt A 14 62 gt 87 135 cm o 9 9 15 12 o 1839 O 5 38 405 46 025 2 o Anillo de recorte TR 1 R 16 GA Rojo Rub Acero 18308 Za A Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 30 Instalaci n del Caj n Posterior El gabinete nuevo mostrado en esta figura ser enviado comenzando el 1 de Noviembre de 1998 FIGURA 2 3 Dimensiones del Gabinete del MS 9200 versi n nueva Para remover Para remover el orificio por el orificio de completo adentro golpee aqu golpee aqu Parte Superior Puerta 14 114 43 47 cm Gabinete 16 9 42 926 cm Gabinete de la Bater a 8 5 21 59 cm Parte Inferior ISI IO OS Puerta 14 75 37 465 cm Gabinete 14 5 36 83 cm Profundida
51. es fijado a la direcci n 1 y aceptara hasta tres Extensores AEM 16ATF AEM 16ATF El M dulo de Expansi n de Anunciador 16ATF se conecta al AFM 16ATX y suma 16 jue gos de LEDs rojos de alarma y 16 amarillos de problema Tres AEM 16ATFs pueden ser a adi dos a un AFM 16ATX AFM 16ATF El M dulo Fijo de Anunciador 16ATF contiene 16 LEDs rojos de alarma y 16 amarillos de pro blema un LED de En L nea Encendido y un zumbador piezo local con conmutadores para la Prueba Rearme Silencio y Reconocimiento del MS 9200 El AFM 16ATF es fijado en la direcci n 1 y la comunicaci n es completada v a la l nea de datos del EIA 485 wr M v Documento 51003SP AFM 32AX El M dulo Fijo del Anunciador 32AX contiene 32 LEDs rojos de alarma un LED de problema del Sistema un LED de En L nea Encendido y un zumbador piezo local con un interruptor local de Silencio Reconocimiento El AFM 32AX es fijado a la direcci6n 1 y aceptar un Extensor AEM 32AF AEM 32AF El M dulo de Expansi n de Anun ciador 32AF se conecta al AFM 32AX y a ade 32 LEDs rojos de alarma El AEM 32AF es id ntico en apariencia al AFM 32AX Sola mente un m dulo extensor es per mitido AFM 16AF El M dulo Fijo de Anunciador 16AF contiene 16 LEDs rojos de alarma M ltiples anunciadores pueden ser utilizados ajustando todos los anunciad
52. estado del Circuito de Campanas oprima la tecla seguida por la tecla y luego el digito 1 o 2 seguido por la tecla ENTER Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Lectura de Estado e Para mostrar el archivo del Hist rico de 500 eventos en el LCD oprima la tecla 1 seguida por la tecla ENTER Las teclas de flecha arriba y abajo son utilizadas para pasar a trav s de la entradas en el archivo e Para Imprimir el Contenido del Programa el Estado Corriente del Sistema o el Archivo del Hist rico oprima el 2 y luego la tecla ENTER Un men nuevo aparece cual indica al usuario a presionar la tecla 1 para impri mir el Estado Programa o el 2 para imprimir el archivo del Hist rico Durante esta y las todas las operaciones subsecuentes excepto las operaciones de imprimici n un contador de dos minutos es comenzado que causara que el panel regrese a la pantalla anterior si ninguna tecla es presionada dentro de un periodo de dos minutos Cada pulsaci n de tecla vuelve a comenzar el contador de dos minutos Una oprimisi n de la tecla de flecha izquierda tecla de retraso borra la entrada anterior Si no hay ninguna entrada la operaci n de Lectura de Estado ser cancelada y se regresara a la pantalla anterior El Rearme del Sistema tambi n cancelara la operaci n de Lectura de Estado Muestra de Punto Las operaciones de Muestra de Punto muestra el estado del dispositivo direccionable en la pantalla del LCD Des pu
53. i e SLC TB6 3 BG 10LX vista posterior SLC TB6 5 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Alambrando a los Detectores 2 14 Alambrando a los Detectores Para instalar a los detectores direccionables Conecte el lazo SLC de Comunicaciones del MS 9200 al Terminal y en el bloque de terminal removi ble 2 Si un Anunciador LED Remoto RA400Z est siendo empleado conecte el terminal positivo del RA400Z al terminal RA en el bloque de terminal removible y el terminal negativo al terminal RA en el bloque remo vible ad Antes de instalar la cabeza apropiada del detector direccionable ajuste la direcci n del detector en la parte posterior de la cabeza con un destornillador plano Marque esta direcci n en la cabeza gt Coloque el bloque de terminal removible dentro del conector en la cabeza del detector Aseg rese de alinear apropiadamente y entrelo aseguradamente FIGURA 2 27 Alambrando al Detector con el Conector Removible Canal Canal hacia el pr ximo dispo Canal sitivo en el lazo Lazo SLC de Comunicaciones Canal SD300 con el conector enchufable removible Anunciador LED RemotoRA400Z Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 55 56 M dulos de Opci n 2 15 M dulos de Opci n El MS 9200 soporta a los m dulos de opci n utilizando los conectores J6 J1
54. la posici n de la primera letra e Sila tecla de cero es pulsada por segunda vez sin ninguna intervenci n de tecla el campo entero del ADJ es reemplazado con el campo entrado en el dispositivo previamente programado y el cursor se mueve al ltimo car cter del campo funci n de Recall Repetici n de Llamada El campo de ADJ o NOUN re llamado puede ahora ser cambiado letra por letra e Sila tecla de cero es pulsada otra vez sin ninguna acci n de intervenci n de tecla y el ultimo car cter en el campo es un n mero 0 9 el n mero es aumentado por 1 Si el ultimo car cter es una letra esta ser cam biada a 0 Si el ultimo car cter va del 9 al O y los caracteres a la izquierda del ultimo car cter son tambi n n meros ellos son tambi n incrementados desbordamiento e La funci n de incremento arriba puede ser repetida con cada pulsaci n de la tecla Cero Como un ejemplo el usuario puede r pidamente entrar FLR 3 ROOM 305 como sigue El cursor est en la primera letra del campo del ADJ Oprima la tecla Cero dos veces para mostrar FLR_3 2 Con el cursor en la primera letra del campo de NOUN oprima la tecla cero para repetir la llamada a la pantalla ROOM_304 El cursor autom ticamente pasa desde la primera letra a la ultima del campo de NOUN habitaci n 305 Con el cursor en la ultima letra del campo de NOUN oprima Cero otra vez para incrementar el n mero de 4 Oprima la tecla de flecha d
55. la protecci n con tra transiente del RTM 8F Fije las etiquetas de identificaci n del terminal proporcionadas con el m dulo de opci n FIGURA 2 35 Instalaci n del M dulo RTM 8F M dulo de Opci n RTM 8F Tablero de Circuito Principal Empates Cin gt via Use el tornillo y el empate de metal aqui RTMSSOFF ERA mao 3 00 000000 _ Empate de n ilon de 34 A 7 7 6 al Ne IE I NC B N J16 E N N c ware IPROTECT JPA ds c swp o O a de vr E 75 al O O RTM 8F Tablero de Circuito Principal gt Empate de aluminio de con tuerca requerido para la protecci n contra transientes 9200RTM8 60 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 M dulos de Opci n Componentes del M dulo de Transmisi n del Relevador RTM 8F FIGURA 2 36 M dulo de Transmisi n del Relevador RTM 8F LED de Problema del Registro Municipal de Energ a Local amarillo JP1 Corte para la operaci n de la Estaci n OO Da O Remota de Inversi n de Polaridad Z A A A _ Zona 1 Ajustes del Puente JR Zona 2 SE Estaci n Remota de Inversi n de 2 Polaridad de Alarma Problema Hai Energ a limitada A Zona 3
56. marcados con la fecha cuando son manufactu rados La nica obligaci n exclusiva de Fire Lite es reparar o reemplazar por su opci n sin costo alguna las partes y mano de obra defectuosa bajo uso y servicio normal Para los productos que no est n marcados con la fecha de control de fabri caci n de Fire Lite es diez ocho 18 meses desde el d a de la compra por el distribuidor de Fire Lite ha menos que las instrucciones de instalaci n o el catalogo especifiquen un periodo m s corto Esta garant a es anulada si el producto es alte rado reparado o servido por otro personal que no sea el de Fire Lite o su distribui dor autorizado o si hay una falla de mantener los productos y el sistema en el que ellos operan en una manera apropiada En caso de alg n defecto ordene un formu lario de Autorizaci n de Regreso de Material desde nuestro departamento de servi cios al cliente Devuelva el producto con la transportaci n prepagada a Fire Lite One Fire Lite Place Northford Connecticut 06472 1653 Esta escritura es la nica garant a echa por Fire Lite con respecto a sus productos Fire Lite no representa que sus productos van a prevenir cualquier perdida a causa de incendios o que sus productos van en todos los casos a proporcionar la protec ci n para lo cual ellos son instalados El cliente reconoce que Fire Lite no es una compa ia de seguros y asume ning n riesgo por perdida de da os o el costo de cual quier inconv
57. n Dispositivo de Zona caract m x 01 SD300 1 FIRST HALL 51 02 SD300 1 ELEV LOBBY 52 03 CP300 2 2ND FLOOR 53 04 CP300 2 ROOM 210 54 05 SD300 3 3RD FLOOR 55 06 SD300 3 MEZZANINE 56 07 CP300 3 MECH ROOM 57 08 58 09 59 10 60 11 61 12 62 13 63 14 64 15 65 16 66 17 67 18 68 19 69 20 70 21 71 22 T2 23 73 24 74 25 75 26 76 27 77 28 78 29 79 30 80 31 81 32 82 33 83 34 84 35 85 36 86 37 87 38 88 39 89 40 90 41 91 42 92 43 93 44 94 45 95 46 96 47 97 48 98 49 99 50 94 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Zonas del Programa TABLA B 2 Ejemplo de la Hoja de Programaci n del M dulo ASIGNACI N DE ZONA DEL M DULO DE MONITOREO CONTROL ADJ 5 caract ADJ 5 caract m x m x Tipo de N mero NOMBRE 9 Tipo de N mero NOMBRE 9 Direcci n Dispositivo de Zona caract m x Direcci n Dispositivo de Zona caract m x 01 M300 1 WEST HALL 51 EAST STAI 02 M301 2 RWELL 52 03 C304 1 2 3 2ND FLOOR 53 04 C304 1 1ST FLOOR 54 05 C304 1 EAST HALL 55 06 C304 2 ELEV LOBBY 56 07 C304 2 MEZZANINE 57 08 C304 3 3RD FLOOR 58 09 C304 3 MECH ROOM 59 10 60 11 61 12 62 13 63 14 64 15 65 16 66 17 67 18 68 19 69 20 70 21 71 22 72 23 73 24 74 25 75 26 76 27 77 28 78 29 79 30 80 31 81
58. no son activados por 15 segundos Ahora si el interruptor de Reconocimiento es oprimido el piezo es silenciado y los aparatos de notificaci n no se activaran por tres minutos Despu s de tres minutos los NACS se activar n si la fuente de la alarma no es borrada Esto no afecta a los m dulos de monitoreo programados para la supervisi n o el flujo de agua La operaci n de prese al requiere la aprobaci n de la Autoridad Local Teniendo Jurisdicci n Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Contadores Especiales del Sistema 4 13 Contadores Especiales del Sistema 4 13 1 Contador de la Inhibici n de Silencio Ninguno o 60 Segundos Esta opci n si es seleccionada previene el funcionamiento por 60 segundos despu s de una alarma de la tecla de Silencio de Alarma Una alarma nueva durante los primeros 60 segundos causar que el contador sea comenzado de nuevo con unos 60 segundos nuevos La operaci n de Inhibici n de Silencio requiere la aprobaci n de la Autoridad Local Teniendo Jurisdicci n 4 13 2 Contador de Auto silencio Ninguno o 10 Minutos Si el Auto silencio es seleccionado los aparatos de notificaci n ser n autom ticamente silenciados despu s de diez minutos de activaci n Oprimiendo la tecla de Prueba volver a comenzar al contador con 10 minutos nuevos La operaci n de auto silencio requiere la aprobaci n de la Autoridad local Teniendo Jurisdicci n 4 13 3 Recordador de Problema Si es selecci
59. p gina 88 para los c lculos de la clasificaci n correcta de la bater a A PRECAUCI N La bater a contiene cido sulf rico cual puede causar quemaduras severas a la piel y a los ojos y puede destruir los textiles Si alg n contacto es hecho con el cido sulf rico rinse inmediatamente la piel y los ojos con agua por 15 minutos y busca atenci n m dica inmediatamente 2 2 3 Conexiones de la Salida de Energ a CD Todas las salidas de energ a CD son de alimentaci n limitada FIGURA 2 5 Salidas de Energ a CD Energ a de Prop sito Especial Irregulada de Energ a Limitada Energ a No restablecida Energ a de 2 5 amperios 24 VCD de alimentaci n limitada para los Circuitos del Aparato de Energ a de 300 mA 24 VCD filtra Notificaci n Terminales 1 2 y no restablecidos pueden ser del TB4 halados desde los Terminales 3 Nota Esta energ a no es adecuada y 4 del TB4 para los dispositivos de anunciaci n del EIA 485 Energia Restablecida de alimentaci n limitada Energ a restablecida y filtrada de 300 mA 24 VCD puede ser halada desde los Terminales 5 y 6 del TB4 AD DI SO w N DO D 32 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Relevadores Est ndar 2 3 Relevadores Est ndar El MS 9200 proporciona un juego de contactos de alarma y problema en Formato C clasificados para 2 0 amperios en 30 VCD res
60. para el uso con el UDACT F M dulo Interface de la Pantalla DIM 485 El M dulo Interface de la Pantalla es requerido para conectar un Anunciador de Fuego Remoto de la Serie LCD 40 al FACP del MS 9200 El enchufe del DIM 485 se enchufa dentro del conector J11 localizado en la parte superior dere Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 20 Accesorios cha del tablero de circuito principal del MS 9200 Refi rase al Alambrado del Anunciador de la Serie LCD 40 en la p gina 99 para los detalles del alambrado y a la Edici n del Sistema en la p gina 71 para la informaci n de la programaci n del MS 9200 para el uso con el LCD 40 Note que el DIM 485 LCD 40 no pueden ser utilizados simult neamente con el m dulo del PIM 24 1 7 Accesorios 1 7 1 Panel Embellecedor Un panel embellecedor rojo DP 9200 para los cajones posteriores o DP 1 R para los cajones posteriores nuevos est disponible como una opci n requerido para las instalaciones Canadienses e incluidas con el MS 9200C El panel embellecedor restricte el acceso al alambrado del sistema mientras permitiendo el acceso al panel del interruptor de la membrana Note que el Panel de Control de Fuego Direccionable MS 9200 instalado con el panel embellecedor ha recibido la aprobaci n de Factory Mutual FM Es importante notar que la aprobaci n de FM es contingente en la instalaci n apropiada del panel embellecedor 1 7 2 Caja
61. puede ser utilizado Vea la FIGURA 2 31 y la Figura 2 32 Instalaci n Externa del UDACT F en un ABS 8RE en la p gina 58 para la infor maci n de instalaci n Notas 1 Refi rase al Manual del MS 5012 para la informaci n adicional 2 Programe el MS 5012 para la operaci n esclava 3 El interruptor SW2 de Problema No CA localizado en la parte inferior derecha del tablero de circuito principal del MS 9200 tiene que ser colocado en la posici n de abajo para esta aplicaci n Esto previene la transmisi n de un problema al perder la corriente CA FIGURA E 1 Servicio de la Estaci n Central Utilizando un MS 5012 Primary Secondary Phone Line Phone Line Secondary Activa MS 5012 O O Primary Active QU rowr Dirouse Transformador de la L nea Telef nica Caso RESET SILENCE MODE 00808 O O ogogo Ground 750 mA Max 0000 sug neraet output o A O e EX SE red ES 12 VDC Battery 2 to 7 AH E Hot Must connect to x solid earth ground Neutral El alambrado CA para el DACT FACP tiene que ser conectado al mismo circuito de la rama ELR 2 2K ohmios suplido con el MS 5012 A B B B A B A A R
62. que existe en un MS 9200 por razones de seguridad y servicio futuros o puede ser utilizada para transferir un programa creado fuera de l nea al MS 9200 Refi rase al Manual del PK 9200W para informaci n adicional Cuando la opci n de Carga es seleccionada la siguiente pantalla ser mostrada COMMECT COMPUTER RUN PROGRAM FROM PC La tecla de flecha izquierda puede ser utilizada para regresar a la pantalla de cambio del programa La PC se conecta a la interface de la impresora EIA 232 las instrucciones son proporcionadas con el equipo del programa de Carga Descarga Contin e pulsando la tecla de flecha izquierda para regresar a la pantalla principal del programa 3 4 Cambio de Programa Segundo Nivel Mientras el sistema MS 9200 est en normal sin ninguna alarma activa problemas o supervisiones la pantalla debajo ser mostrada SYSTEMS ALL NORMAL 16 MON 63702793 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 73 74 Cambio de Programa Segundo Nivel Para accesar el modo de programaci n la tecla ENTER tiene que ser pulsada causando que la siguiente pantalla sea mostrada 1 PROGRAMMING 2 RD STATUS 3 AC BAT Pulsando 1 causara que la pantalla aparezca KEY PASSWORD ENTER Entre la clave de Nivel 2 por defecto 11111 luego oprima la tecla ENTER para accesar el Nivel 2 de Cambio de Programaci n La pantalla debajo aparecer 1 DISABL CLE HIST S WALE 4 TIME 5 CHE
63. que ya est en la memoria no son cambiados ni son mostrados al operador Los dispositivos que no igualan al programa no la misma direcci n y o el tipo son mostrados al operador Los dispositivos inadvertidamente ajustados a la misma direcci n son identificados y mostrados en la pantalla Detectores Nuevos Para cada detector nuevo la caracter stica de Autoprogramaci n selecciona los valores del programa por defecto y presenta la informaci n al usuario Un ejemplo t pico sigue PROGRAM SMOKE DET Pel ADI ZU En el ejemplo precedente e P enel POl representa el c digo de tipo actual fotoel ctrico del detector encontrado en la direcci n 01 T representara un detector I6nico e Los campos del ADJ adjetivo y el NOMBRE est n en blanco pero pueden ser programados por el usuario Z00 es la selecci n de zona por defecto significando alarma general salidas 1 amp 2 del tablero de circuito principal del NAC Refi rase a las Zonas del Programa en la p gina 92 para las asignaciones de la zona del programa Despu s de que el detector nuevo es mostrado oprima ENTER para aceptar la informaci n por defecto mostrada o oprima la flecha izquierda tri ngulo a la izquierda de ENTER para no aceptar la informaci n de la autoprograma ci n y entrarla en la memoria En la mayor a de casos los descriptores de nombre adjetivos y asignaciones de zona ser n agregadas siguiendo el siguiente procedimiento
64. resistencia CD desde el comienzo del lazo hasta el fin de esa rama en particular La resistencia total del panel a cada rama no puede exceder 40 ohmios Repita este pro cedimiento para el resto de las ramas Para Cada Lazo Sume las longitudes de todas las ramas en un lazo Esta suma no puede exceder 10 000 pies 3 000 m utilizando alambre de 12 AWG 3 25 mm blindado y trenzado Salida del Lazo Blindado A A B A 2999299 6 En este ejemplo La Rama A Rama B Rama C Rama D Rama E 10 000 pies 3 000 m o menos 36 Documento 51003SP A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Alambrando el Circuito de Se alizaci n de L nea Alambrado del Estilo 6 La Conexi n en T del alambrado del lazo SLC no es permitido para la configuraci n en Estilo 6 La resistencia total de la corrida de alambre no puede exceder 40 ohmios y la longitud total no puede exceder 10 000 pies 3 000 m Mida la resistencia como es ilustrado debajo FIGURA 2 10 Requisitos del Alambrado en Estilo 6 No Conexi n en T La longitud total del par del Lazo de Comunicaciones no puede exceder 10 000 pies 3 000 m utilizando los alambres de 12 AWG 3 25 mm Lazo de Salida Lazo de Regreso Blindado A B A B T B and B Lazo de Salida B A and A Lazo de Regreso mm La Resistencia CD del par del Lazo de Comunicaciones no puede exceder 40 ohmios Con la energ a removida desconecte la Salida y el Regreso
65. tablero de circuito principal expandible v a los m dulos de control e M dulo de relevador de ocho zonas RTM 8F opcional con transmisor de polaridad inversa energ a local e M dulo de Control del Relevador ACM 8RF opcional e M dulo Interface de PC Impresora Opcional e Energ a del sistema de 3 6 amperios expandible a 6 6 amperios e Energ a del NAC de 3 0 amperios expandible a 6 0 amperios e Pantalla LCD retroiluminada de 40 caracteres e Calendario reloj actual e Archivo hist rico con la capacidad de 500 eventos e Caracter sticas de tecnolog a contra fuego avanzadas Y Verificaci n de tipo c digo de dispositivo autom tica Y Prueba de detector autom tica Y Alerta de mantenimiento Y Identificaci n del punto de problema e Selecci n del flujo de agua no silenciable por punto de m dulo e Selecci n de supervisi n enclavaci n o auto rearmable por punto con LED del sistema separado Note que la caracter stica de rearme autom tico est disponible solamente para los paneles con la versi n de pro grama M9200V20 o mas actual e Selecci n de verificaci n de alarma del sistema e Prueba de recorrido con el reporte de dos dispositivos ajustados a la misma direcci n e Prese al por la NFPA 72 e Anunciadores LED de Serie de Anunciador de Zona AFM Y Anunciador Gr fico de la Serie LDM Y Anunciador de la Pantalla de Punto de Cristal Liquido de la Serie LCD 40 e Opci n de contador de silencio inhibido e Opci
66. y Auxiliar de los c digos de la NFPA 72 En las aplicaciones de estaci n remota el RTM 8F puede ser configurado para transmitir la alarma solamente o las se ales de alarma y problema Los interruptores e indicadores inhabilitados son proporcionados en el m dulo FIGURA 2 35 y a la Figura 2 36 M dulo de Transmisi n del Relevador RTM 8F en la p gina 61 para informaci n adicional M dulo de la Interface del PC Impresora PIM 24 El M dulo de la Interface del PC Impresora puede ser utilizado para conectar permanentemente una impresora al MS 9200 con el prop sito de imprimir un reporte del hist rico archivo de la prueba de recorrido o el listado del pro grama Las impresoras requieren la energ a CA principal separada El m dulo PIM 24 se conecta al puerto en serie EIA 232 en la impresora utilizando el cable P N 75267 El m dulo se instala en el enchufe J11 en el tablero de cir cuito principal del MS 9200 El PIM 24 tambi n es utilizado para conectar una computadora para la carga descarga de los datos de la programaci n Refi rase al Manual de Utilidad de Programaci n Fuera de L nea PK 9200Wm para la informaci n de programaci n FIGURA 2 37 para la informaci n de las conexiones y Edici n del Sistema en la p gina 71 para la informaci n de la programaci n del MS 9200 para el uso con una impresora o una PC Note que la opci n de PIM 24 no puede ser utilizada simult neamente con la opci n del DIM 485 LCD 40 Equip
67. 00 El IDC Circuito del Dispositivo de Iniciaci n Estilo B de la NFPA utilizando un M dulo de Monitoreo M300 es supervisado y de energ a limitada FIGURA 2 19 Circuito en Estilo B utilizando un M300 Relevador de la Supervisi n de Energ a recono cido por UL tiene que ser alambrado como el ltimo dispositivo en el lazo como es mostrado Resistor de Fin de L nea resistor de 47K ohm Y vatio N ELR en Canad lt a Detector de Humo de 4 Hilos de 24 VCD la Estaci n Pulsadora Manual Hacia el Pr ximo Dispositivo en el Lazo Detector de Calor O PRECAUCI N No enlace el alambrado debajo de ning n termi Energ a del detector de nal Corte la corrida de alambre para mantener la supervisi n humo de 4 hilos Resta ero MED Salida del Lazo 300 mA m ximos CCAA Blindado A B B A B A a 20 3 QR 6 e 999999 24V TB4 5 SLC TB6 3 24V TB4 6 SLC TB6 5 S Documento 510038P A1 1 21 99 P N 51003SP A1 47 48 El M dulo de Monitoreo M302 Circuito del Dispositivo de Iniciaci n Estilo D Utilizando el M dulo de Monitoreo M300 El IDC Circuito del Dispositivo de Iniciaci n es supervisado y de energ a limitada FIGURA 2 20 Circuito Estilo D utilizando un M300 Hacia el pr ximo dispositivo en el lazo Vea la nota OEA al 1 8D x2 7 q ef Energ a del detector de humo de
68. 09 TABLA 1 Especificaciones de Alambre del MS 9200 i 110 Ap ndice G Flujograma de las Opciones de la Pantalla oconomosommsmssss 111 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 7 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Este panel de control ha sido dise ado para cumplir con las normas impuestas por las siguientes agencias reguladoras e Norma UL 864 de los Underwriters Laboratories e C digo de Alarma de Fuego Nacional de la NFPA 72 e Normas de CAN ULC S527 M87 para las Unidades de Control para los Sistemas de Alarma de Fuego Antes de proceder el instalador deber estar familiarizado con los siguientes documentos Normas de la NFPA Este Panel de Control Alarma contra fuego cumple con los siguientes C digos de Alarma de Fuego NFPA de la NFPA C digo de Alarma de Fuego Nacional de la NFPA 72 para los Sistemas de Alarma de Fuego de Estaci n Central de la Unidad de Protecci n de Locales Autom tico Manual y Flujo de Agua requiere un UDACTFH Sistemas de Alarma de Fuego Local Autom tico Manual y Flujo de Agua y Supervisi n de Rociadores Sistemas de Alarma de Fuego Auxiliar Autom tico Manual y Flujo de Agua requiere un RTM 8F Sistemas de Alarma de Fuego de Estaci n Remota Autom tico Manual y Flujo de Agua requiere un RTM 8F Sistemas de Alarma de Fuego del Proprietario Autom tico Manual Flujo de Agua Unidad de Locales Proteg
69. 1 y J16 en el tablero de circuito princi pal Hay cuatro m dulos opcionales disponibles para el MS 9200 e RTM 8F M dulo transmisor relevador e PIM 24 M dulo Interface de la PC Impresora e UDACTF Transmisor Comunicador de Alarma Digital Universal e DIM 485 M dulo Interface de la Pantalla para el uso con los anunciadores de la Serie LCD 40 El Puente JP4 tiene que ser cortado antes de empezar la instalaci n del m dulo RTM 8F para habilitar la supervisi n de la colocaci n del m dulo Note que los dispositivos conectados al enchufe EIA 232 est ndar el conector opcional EIA 232 el conector EIA 485 opcional v a los m dulos DIM 485 o PIM 24 o el lazo SLC pueden ser protegidos de transientes de voltaje utilizando uno de los supresores de sobrecarga listados en el Documento de Compatibilidad de Dispositivos de FireeLite FIGURA 2 28 Localizaciones del M dulo de Opci n J11 acepta al PIM 24 o al DIM 485 y y NONC 1 12 T PRINTER a Bza E HARO B ae 000000 0660 ils 8 memo E 00 000000 S o I C o I n 1 y o I AC FIRE SUPER ALARM SYSTEM POWER ALARM VISORY SILENCE TROUBLE J16 acepta al UDACT F mi SYSTEMS ALL NORMAL 16 12 A MON 63
70. 82 98 H E ACKNOWLEDGE ALARM DRILL SYSTEM STEP SILENCE HOLD 2 SEC RESET 17 Corte el JP4 la supervisi n del RTM 8F PROTECT 2 A voy J6 acepta al RTM 8F ES Swi TROUBLE 5 NO AC BOMEEEEETETEE 000 hd 2 15 1 Transmisor Comunicador de Alarma Digital UDACT F FIGURA 2 29 UBS 1F El UDACT F transmite el estado del sistema los receptores de la Estaci n Cen tral reconocida por UL v a la red de tel fonos p blicos Es capaz de reportar hasta 56 zonas de programa o hasta 198 puntos direccionables El UDACT F puede ser instalado directamente en el tablero de circuito principal del MS 9200 p remotamente en un gabinete UBS 1F o ABS 8RF El MS 9200 requiere el pro grama P N 73580 o m s reciente para soportar al UDACT F Para m s informa ci n refi rase al Manual del UDACT F UPACTE rireute Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 M dulos de Opci n PRECAUCI N Desconecte todas las fuentes de energ a CA y CD antes de instalar o remover cualquier m dulo o alambrado Opciones de Instalaci n del UDACT F FIGURA 2 30 ABS 8RF El UDACT F puede ser instalado directamente en el tablero de circuito principal del MS 9200 o remotamente en un gabinete ABS 8RF o UBS 1F a hasta 6 000 pies 1 800 m del panel de control Toda la energ a tiene que ser removida del panel de control antes de hacer cualquier conexi n para prevenir da os al circuito La interface en serie EIA 485
71. ASSWORD ENTER Entrando la clave de Nivel 1 por defecto 00000 causara que la siguiente pantalla aparezca refi rase a Cambio de Programa Primer Nivel en la p gina 66 f CLR 1 AUTO 2 POINT 3 545 4 PWORD S LORD Entrando la clave de Nivel 2 por defecto 11111 causara que la siguiente pantalla aparezca refi rase a Cambio de Programa Segundo Nivel en la p gina 73 1 DISABL 2 CLR_ HIST S WALE 4 TIME Claves Hay dos claves de programaci n ajustadas en la f brica 00000 y 11111 cuales accesar n a dos pantallas diferentes como fue indicado en la secci n precedente Desde una de las pantalla el acceso a la programaci n especifica de un dispositivo o del sistema puede ser Todas las entradas de la programaci n son guardadas en la memoria no vol til Las claves ajustadas en la f brica pueden ser cambiadas por el usuario y un m todo existe para borrar una o ambas claves Note que para las aplicaciones Canadienses ambas claves tiene que ser cambiadas de las ajustadas en la fabrica Si una clave inv lida es entrada la pantalla leer INCORRECT PASSWORD Para salir de las operaciones de Programaci n oprima la tecla Backspace flecha izquierda repetidamente Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 65 66 Cambio de Programa Primer Nivel 3 3 Cambio de Programa Primer Nivel Cuando la clave correcta es entrada el MS 9200 entrara en el Nivel 1 del modo de programaci n
72. Circuito de Se alizaci n de nea caci n no es permitida en este circuito Las caracter sticas y las clasificaciones son las mismas que las de un circuito de 4 hilos llenando los requisitos del Estilo 6 de la NFPA FIGURA 2 13 Lazo de Comunicaci ones de 4 Hilos M dulo de Aislaci n M dulo de Aislaci n 1300 Locales Protegidos 1300 ar Zona 02 2 4 IT AE ES 3 Su SD300 4 3 CALI 3 M dulo de Aislaci n AS 1300 2 ol Jo O y M dulo de Aislaci n I300 BG 10LX Locales Protegidos Locales Protegidos CP300 Zona 01 Zona 03 3 4 4 3 EN IA AJ LIS 9 M dulo de Aislaci n M dulo de Aislaci n 1300 1300 y Se 1 PRECAUCI N No enlace el alambrado Nota Las designaciones del terminal son debajo de ning n terminal Corte la corrida de Blindado mostradas para todos los m dulos 1300 alambre para mantener la supervisi n A B A B A 9000000 A De ADRO Conecte la Salida del Lazo al TB6 3 y al TB6 5 Conecte el Regreso del Lazo al TB6 4 y al TB6 6 Requisitos de la Terminaci n del Alambre Blindado El alambre blindado es recomendado para el uso en el lazo SLC los circuitos EIA 485 y el RIA 232 refi rase a los Requisitos de Alambre en la p gina 109 para informaci n adicional del alambrado La termin
73. Cuatro Hilos BG 10LX E S N o D PRECAUCI N No enlace el alambrado debajo de ning n terminal Corte la corrida de alambre para mantener la supervisi n Nota Los dispositivos 1300 no son requeridos para llenar los requisitos del Estilo 6 de la NFPA Blindado A A B A 2000000 P 23 456 Conecte la Salida del Lazo al TB6 3 y al TB6 5 Conecte el Regreso del Lazo al TB6 4 y al TB6 6 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 39 40 Alambrando el Circuito de Se alizaci n de L nea Lazo de Comunicaciones de Cuatro Hilos en Estilo 7 Supervisado y de Energ a limitada El lazo de comunicaciones de 4 hilos llena los requisitos del Estilo 7 de la NFPA Al flanquear cada dispositivo del lazo de comunicaciones con un par de M dulos de Aislaci n de Falla 1300 cada dispositivo es protegido contra fallas de corto circuito que puedan ocurrir en otro dispositivos Por ejemplo una falla en la Zona 02 no afectara a las Zonas 01 y 03 El m dulo de aislaci n en cualquiera de los lados de la Zona 02 abrir al lazo La Zona 01 todav a operara con la energ a de la Salida del Lazo y la Zona 03 operara con el Regreso del Lazo Porque el MS 9200 no se podr comunicar con la Zona 02 una se al de problema ser generada para este dispositivo La Conexi n en To la ramifi Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Alambrando el
74. E Para programar el sistema una clave valida tiene que ser entrada Una vez que la clave correcta es entrada el usuario puede seleccionar la Edici n del Programa o la Autoprogramaci n Despu s de que la programaci n sea completada regrese el interruptor a la posici n de Protecci n contra Escritura Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 63 Encendido Inicial 1 Programaci n Hay dos niveles de programaci n e Nivel 1 del Programa para la configuraci n del sistema en la cual los datos relacionados a los tipos de disposi tivos zonas mensajes etc son entrados dentro de la memoria del sistema e Nivel 2 del Programa es donde un operador calificado puede accesar tales caracter sticas como Inhabilitaci n Borrado del Hist rico Prueba de Recorrido Cambio de Hora y Chequeo del Programa Para el Nivel 2 del Programa el interruptor de Protecci n de Escritura SW1 deber quedar en la posici n de Protecci n de Escri tura 2 Lectura de Estado Entrando en la Lectura de Estado permite al usuario leer el estado de cualquier punto zona en el sistema y desplegar o imprimir el hist rico o imprimir el programa completo del usuario La caracter stica de Lec tura de Estado NO es protegida por clave La Lectura de estado es explicada en las Instrucciones de Operaci n en la p gina 78 3 CA BAT Entrando en AC BAT permite al usuario leer el voltaje de la bater a y el voltaje de la l nea CA La caracter
75. El MS 9200 lo guiara a trav s del proceso de edici n del programa Un cursor destellante se mueve a trav s de los campos al oprimir la tecla de la flecha derecha tri ngulo a la derecha de ENTER Despu s de moverse a otros cam pos se puede regresar a un campo anterior pulsando la flecha izquierda Cambie los campos destellantes pulsando la tecla de flecha hacia arriba hacia abajo o pulsando la tecla num rica apropiada Las palabras personalizadas pueden ser entradas utilizando el teclado La operaci n alfan merica del teclado cambia una letra destellante en los campos de ADJ y NOUN Por ejemplo para entrar la letra R repetidamente oprima la tecla 7 para pasar a trav s del 7 y S par ndose cuando la es mostrada Oprima la tecla de la flecha derecha no oprima ENTER ahora para moverse a la posici n de la pr xima letra mostrada Para reducir el n mero de teclas pulsadas el usuario puede tambi n seleccionar una biblioteca de palabras guardadas El campo de la biblioteca de ADJ proporciona palabras de cinco caracteres seleccionadas por las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo de la siguiente lista de palabras disponibles default of blanks FIRST NORTH _ 2ND SOUTH _3RD _EAST _4TH _WEST _5TH FRONT FLR_1 CENTR FLR_2 _REAR FLR_3 UPPER FLR_4 LOWER FLR_5 _MAIN RM Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 67 68 Cambio de Programa Primer Nivel El campo de ADJ adjetivo puede ser cargado desde
76. En este modo el relevador de problema es activado y el LED de Problema del Sistema destella y no puede ser cambiado a iluminado y el zumbador piezo es apagado Lo siguiente aparecer en la pantalla f CLR 1 AUTO 2 POIHT 3 545 4 PUDRD S LOAD 3 3 1 Borrado Al oprimir 0 todas las opciones de programaci n del sistema general descritas en la Edici n del Sistema en la p gina 71 y todos los dispositivos direccionables programados en la memoria no vol til del MS 9200 ser n borradas Antes de ejecutar el mando de Borrado la pantalla le pedir al usuario oprimir ENTER para verificar el mando antes de que el sistema borre los datos de programaci n El BORRADO es un mando muy utilizable cuando la unidad es primeramente instalada antes de la autoprogramaci n Note que es necesario Autoprogramar despu s de utilizar la funci n de borrado 3 3 2 Autoprogramaci n Pulsando 1 entra en el modo de Autoprogramaci n El prop sito principal de la autoprogramaci n es permitir al instalador una forma f cil y r pida de llevar al sistema en l nea r pidamente La primera vez que el sistema sea lle vado a en l nea tiene que ser autoprogramado La autoprogramaci n tambi n es la nica forma de a adir o borrar dispositivos Una vez que la Autoprogramaci n es seleccionada el MS 9200 autom ticamente interroga a todos los dispositivos instalados alambrados en el lazo SLC El panel se comunica con cada dispositivo direccionable individ
77. Figura 2 8 FIGURA 2 8 Requisitos T picos de UL para el Alambrado de Energ a Limitada Circuitos de Energ a limitada Circuitos de Energ a ilimitada Circuitos de Energ a limitada A UPIDOWN LOAD CE FIRE ALARM SUPER VISORY ALARM SYSTEM SILENCE TROUBLE POWER SYSTEMS ALL NORMAL 16 12 A MON 03 04 96 ACKNOWLEDGE STEP SYSTEM ALARM DRILL SILENCE HOLD2SEC RESET 3 J3 oo P GROUND jpg FAULT LED 14 Energia CA Requisitos de UL para el Alambrado de Energia Limitada del Circuitos de Energ a limitada Circuitos de Energ a ilimitada RTM 8F El alambrado de energ a limitada e ilimitada tiene que tener una distancia m nima de 0 25 de alambre a alambre Si este m dulo es utilizado para conducir a los circuitos de energ a limitada e ili E mitada siga las instrucciones debajo 1 Salte un juego de contactos secos para mantener el espacio requerido de 0 25 entre los circuitos de energ a limitada e ilimitada 2 Si este m dulo es necesitado para conducir a los releva dores de energ a limitada e ilimitada que est n al lado de cada uno no conexi n al contacto Normalmente Abierto cual separa a los dos grupos de relevadores Refi ras
78. IRMACI N _________ amp Verificaci n de Alarma del Detectoi Retraso Confirmaci n El Detector Entra en Alarma Alarma Ignorada el El Panel de Control Procesa la Alarma si el Mismo Detector Todav a est en Alarma gt Alarmas del Detector Diferente Durante la Primera Verificaci n El Panel de Control Inmediatamente Procesa la gt del Detector 4 13 5 Operaci n de los Circuitos del Flujo de Agua Si una alarma existe desde un punto del m dulo de monitoreo que tiene un c digo tipo flujo de agua el interruptor de Silencio de Alarma no funcionara Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 85 86 Alambrado del Estilo 6 4 13 6 Operaci n de Inhabilitaci n Habilitaci n Los puntos de entrada que son inhabilitados no causan una alarma o cualquier actividad de CBE Control Por Evento Los puntos de salida inhabilitados son colocados en el estado de apagado Todos los puntos inhabilitados son tratados como si ellos estuviesen en problema con la excepci n de la etiqueta de estado que ser mostrada como DISABL INHABILITADA 4 14 Alambrado del Estilo 6 Si el SLC es alambrado y programado para el Estilo 6 y una falla singular ocurre el panel de control detectara la falla y manejara a ambos fin de l nea totalmente recomponi ndose de la falla El panel enclava al problema y lo muestra hasta que la tecla de Rearme del
79. Los indicadores LED son proporcionados para anunciar las siguientes condiciones e Energ a CA verde e Alarma de Fuego rojo e Supervisi n amarillo e Silencio de Alarma amarillo e Problema del Sistema amarillo e Falla de Tierra amarillo localizado en la parte inferior del tablero de circuito principal Panel de Membrana Instalado en el tablero de circuito principal el panel del interruptor de la membrana incluye una ventana para la pan talla del LCD y cinco LEDs de estado del sistema El panel de la membrana cual es visible con la puerta del gabinete cerrada tiene 21 teclas incluyendo un teclado de 12 teclas alfan mericas similar a un teclado telef nico Interruptores de funci n FIGURA 1 1 Membrana Pantalla del Panel MS 9200 e Reconocimiento Paso e Silencio de Alarma AC FIRE SUPER ALARM SYSTEM POWER ALARM VISORY SILENCE TROUBLE Prueba e Rearme del Sistema prueba de l mpara SYSTEMS ALL NORMAL Interruptores de servicio programa 18 12 A MON 83 82 98 ACKNOWLEDGE ALARM DRILL SYSTEM STEP SILENCE HOLD 2 SEC RESET e teclas enumeradas del 1 al O Tecla detector Tecla m dulo e Tecla 0 repetici n de llamada e Teclas de cuatro cursores arriba abajo derecha e izquierda Tecla de Entrada Zumbador Piezo Local Un zumbador piezo proporciona rangos de pulsos distintos y separados para las condiciones de alarma problema y supervisi n 1 4 Circuitos Lazo de C
80. NDIDOS ocurren despu s que la tecla de REARME es presionada Todos los puntos inhabilitados pasaran en la pantalla del LCD y el sistema se quedara en problema hasta que todos los puntos programados sean habilitados 3 4 2 Borrar el Hist rico Oprimiendo el 2 muestra la siguiente pantalla ENTER TO CLEAR HIST BACESPACE TO ESCAPE Oprima la tecla ENTER para borrar el archivo Hist rico de 500 eventos Pulsa la tecla de flecha izquierda backs pace para salir sin borrar el archivo del Hist rico Precauci n Oprimiendo Enter borrara todos los eventos asocia dos con este panel Se deber prestar suficiente atenci n para asegurar que esta es la acci n apropiada 3 4 3 Prueba de Recorrido Si el 3 es oprimido seguido por ENTER lo siguiente es mostrado ALE TEST 1 SILENT PULSE SOUNDERS Oprima 1 para ejecutar una prueba de recorrido silenciada con todos los dispositivos zumbadores m dulos de con trol y con las salidas NAC 1 y NAC 2 APAGADAS Seleccione 2 para ejecutar una prueba de recorrido audible cual suena a todos los m dulos de control silenciables y las salidas NAC 1 y NAC 2 si est n programados como BELL_CKT como es explicado en Edici n de Punto en la p gina 70 durante la prueba de recorrido Las salidas NAC inhabilitadas no se activar n durante la prueba de recorrido Cada condici n de alarma y problema corto y abierto ser impresa en la hora actual y almacenada en el archivo del hist ric
81. Protecci n de Escritura para prevenir los cambios a las caracter sticas programadas Deslice el interruptor a la posici n de arriba para seleccionar la caracter stica de Protecci n de Escritura Vea la Figura 2 28 para la localiza ci n del SW1 Documento 51003SP A1 1 21 99 P N 51003SP A1 77 78 Instrucciones de Operaci n capr ruLos instrucciones de Operaci n AC FIRE SUPER ALARM SYSTEM POWER ALARM VISORY SILENCE TROUBLE SYSTEMS ALL NORMAL 16 12 A MON 83702798 ACKNOWLEDGE ALARM DRILL SYSTEM STEP SILENCE HOLD2SEC RESET 4 1 Interruptores de Control Teclas 4 1 1 Reconocimiento Paso La tecla de Reconocimiento Paso Acknowledge Step silencia al zumbador piezo y cambia a todos los LEDs de des tellantes a continuos Solamente se necesita oprimirlo una vez sin importar el n mero de se ales de supervisi n pro blemas o alarmas nuevas Cuando el piezo es silenciado un mensaje de Reconocimiento es enviado a la impresora y al archivo del hist rico Eventos activos m ltiples son pasados en la pantalla en un rango de tres segundos El reco nocimiento tambi n env a autom ticamente un mando de Silencio del Piezo al LCD 40 y a los anunciadores de la Serie AFM y LDM Cuando existe mas de un evento la primera oprimisi n de la tecla de Reconocimiento Paso silencia al piezo y cambia a todos los LEDs de destellantes a continuos La segunda oprimisi n de la tecla para el paso del evento y lo mantiene en la p
82. R En esta pantalla las opciones de la funci n disponibles incluyen la Inhabilitaci6n de Punto Borrado de Historia Prueba de Recorrido Ajuste de la Hora y el Chequeo de la programaci n 3 4 1 Inhabilitaci n Pulsando 1 muestra la siguiente pantalla DISABLE EMABLE PRESS 4 ENTER Oprima la tecla para mostrar los detectores la tecla de para mostrar los m dulos seguido por la direcci n de la direcci n del dispositivo luego la tecla de ENTER Una pantalla t pica es mostrada debajo ANA A SMOKE DET Pai HORTH BASEMENT 281 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Cambio de Programa Segundo Nivel Un punto es entonces mostrado en la pantalla similar a la pantalla de Edici n de Punto pero con la etiqueta del estado corriente destellando HABILITADA El estado corriente puede mostrar NORMAL TROUBL DISABL ALARM ACTIVE PROGRM TEST 01 ON OFF La etiqueta de estado puede ser cambiada a DISABL o regre sada a su estado presente al oprimir las teclas de flecha de arriba o abajo El estado de inhabilitaci n es entrado alma cenado en la memoria al oprimir ENTER La pantalla entonces regresa a la pantalla de DISABLE ENABLE mostrada arriba El operador puede entonces entrar un n mero de punto nuevo o puede oprimir arriba abajo para mostrar la pr xima direcci n menor mayor de punto La inhabilitaci n de los dispositivos de iniciaci n que est n en alarma o los puntos de control que est n ENCE
83. Se le permite salir del local al lazo SLC solamente con el uso de un eliminador de sobrevoltajes reconocido por UL encontrado en el Documento de Compatibilidad de Dispositivo de Fire Lite Aseg rese de cambiar las ruedas d cadas en todos los detectores y m dulos del ajuste de 00 de la f brica M dulos de Aislaci n Los M dulos de Aislaci n permiten a una zona de detectores y m dulos ser aislados electricamente del resto del Lazo de Comunicaci n permitiendo a los componentes cr ticos funcionar en el evento de un corto circuito en el alambrado del lazo SLC vea la Figura 2 11 Figura 2 12 y Figura 2 13 Estos son requeridos para llenar los requisi tos de Estilo 7 de la NFPA M dulos de Monitoreo Los M dulos de Monitoreo Direccionables permiten al panel de control observar a todos los circuitos de contactos normalmente abiertos convencionales dispositivos de iniciaci n de alarma estaciones pulsadoras de alarma detecto res de humo de 4 hilos detectores de calor flujo de agua dispositivos de supervisi n vea la Figura 2 19 y la Figura 2 20 y a los detectores convencionales vea la Figura 2 21 y la Figura 2 22 La BG 10LX es una estaci n pulsadora manual cual contiene un m dulo de monitoreo miniatura que proporciona un punto de anunciaci n vea la Figura 2 11 la Figura 2 12 y la Figura 2 26 M dulos de Control A trav s de los M dulos de Control direccionables el panel de control puede selectivamente act
84. Sistema es pulsada La pantalla muestra el tipo de problema Estilo 6 4 15 Lectura de Estado Las funciones de Lectura de Estado no requieren una clave El MS 9200 continuara proporcionando la protecci n de fuego mientras se este en el modo de Lectura de Estado La Lectura de Estado puede ser entrada mientras el panel de control esta en alarma o problema Si una alarma o problema nuevo ocurre durante estas funciones la Lectura de Estado es anulada para prevenir cualquier confusi n Entrada a la Lectura de Estado El operador oprime la tecla ENTER y el LCD muestra 1 PROGEAMMIAG 2 RD STATUS 3 AL BAT El operador pulsa 2 y la pantalla muestra al POINT AR gt TORY 1 2 Desde pantalla mostrada arriba un operador puede seleccionar una de las opciones como es listado debajo e Para Mostrar el Estado de Punto el tipo de dispositivo que se va a leer tiene que ser identificado primeramente pulsando la tecla para un detector o la tecla para un m dulo Los dos digitos de la direcci n del dispositivo se entra subsecuentemente seguido por la tecla ENTER e Para Mostrar el Estado de Zona oprima la tecla y vuelva a oprimir la tecla una segunda vez Ahora entre el n mero de zona 1 56 y oprima ENTER Las teclas de Arriba y Abajo son utilizadas para ver la siguiente O la previa zona e Para Mostrar los Par metros del Sistema oprima la tecla y p lsela de nuevo seguido por ENTER e Para Mostrar el
85. TABLA 2 1 Ejecuci n del Lazo de Comunicaciones i 36 FIGURA 2 10 Requisitos del Alambrado en Estilo 37 FIGURA 2 11 Lazo de Comunicaciones de Dos Hilos 38 FIGURA 2 12 Lazo de Comunicaciones de Cuatro HIlOS 39 FIGURA 2 13 Lazo de Comunicaciones de 4 HIlOS 41 FIGURA 2 14 Terminaci n del Blindado sin Conducto 42 FIGURA 2 15 Terminaci n del Blindado en Conducto Completo i 42 FIGURA 2 16 Terminaci n del Blindado en Conducto Parcial 42 27 ElM dolo de Alla iaa 43 FIGURA 2 17 Aislando a los Lazos de Comunicaciones de Dos Hilos 43 2 8 Direccionamiento de un M dulo i 43 FIGURA 2 18 Conmutadores de Direccionamiento del M dulo e aora ae ate e ao Dn 43 2 9 El M dulo de Monitoreo M300 ii 44 2 10 El M dulo de Monitoreo M301 nn 44 2 11 El M dulo de Monitoreo M302 nro URDA UE LAN 45 FIGURA 2 19 Circuito en Estilo B utilizando un M300 i 47 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 5
86. a como en todas las operaciones de cambio de Estado y Programa El relevador de alarma no es activado El LCD muestra lo siguiente ENTER START WALETEST 3 4 4 Ajuste de la Hora y la Fecha Si el 4 es pulsado lo siguiente es mostrado CHANGE 1 MON 43 42 93 El primer digito de las horas destella y puede ser cambiado con el teclado num rico La flecha derecha lo mueve hacia el pr ximo digito Las flechas de arriba y abajo seleccionan A M o P M el d a de la semana el mes y el a o Oprimiendo la tecla ENTER almacena la hora y la fecha y lo regresa a la pantalla del Nivel 2 3 4 5 Chequeo La selecci n 5 del programa ejecuta un chequeo de todas las asignaciones de la zona del programa El MS 9200 busca a los dispositivos de salida que han sido asignados a la zona del programa que no contienen a ning n disposi tivo de entrada detectores m dulos de monitoreo Si dispositivos m ltiples fallan el chequeo las teclas de arriba y abajo son utilizadas para pasar a trav s de la lista de dispositivos El usuario tiene que regresar a la edici n de punto para corregir cualquier error Note que el sistema continua observando las condiciones de alarma durante todas las operaciones de Programaci n y de Lectura de Estado con la excepci n de la Prueba de Recorrido Al completar la programaci n del sistema el interruptor SW1 Protecci n de Escritura deber ser ajustado a la posi ci n de
87. a funci n del LED destellante para los problemas y alarmas nuevas y otras funciones El interruptor SW4 es utilizado para configurar al m dulo para anunciar 32 alarmas o 16 alar mas y 16 problemas Un LED verde de En L nea destella para indicar la comunicaci n con el FACP hu sped Un LDM 32F soporta hasta tres m dulos LDM E32F El LDM 32F es proporcionado con cuatro empates y tornillos para instalarlos a un chasis CHS 4L o gabi nete personalizado a prueba de l mpara local Un m ximo de 16 conmutadores de control externos pueden ser E 3 3 ES ONLINE len O Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Accesorios El LDM E32F Pr ER EEA Cada m dulo de expansi n LDM E32F proporciona 32 salidas de l mpara unidad del gar E LED desde el 15 16 J7 y J8 El m dulo de expansi n tiene un interruptor deslizable E o SWA para seleccionar la anunciaci n de alarmas solamente o alarma y problema y una us entrada para un interruptor de prueba de l mpara local En el modo de alarma solamente utilice solamente un LDM 32F y un LDM E32F un m ximo de 56 indicadores de alarma y 8 indicadores de estado del sistema En un modo de alarma problema utilice un da LDM 32F y tres LDM E32Fs para un m ximo de 56 indicadores de alarma 56 indicadores pe de problema 16 indicadores de estado y 64 entradas opcionales del inte
88. ables Requisitos de la Autoridad Local Teniendo Jurisdicci n LA HJ Documentos de Fire Lite Documento de Compatibilidad de Dispositivos de Documento 15384 00 Norma CAN ULC 5524 91 para la Instalaci n de Sistemas de Alarma de Fuego M dulos del Anunciador Documento 15390 Anunciadores AFM 16ATF y AFM 32AF Documento 15970 Anunciador AFM 16AF Documento 15210 Comunicador MS 5012 Documento 15465 Utilidad de Programaci n Fuera de L nea PK 9200 Documento 15677 Utilidad de Programaci n Fuera de L nea PK 9200W Documento 50684 Transmisor Comunicador UDACT F Documento 50049 Fuente de Alimentaci n Cargador de Campo FCPS 24F Documento 50079 Cargador de Bater a CHG 120F Documento 50888 M dulos Conductor de L mpara de la Serie LDM Documento 50055 Anunciador de Fuego Remoto LCD 40 Documento 50327 Manual de Control del Relevador ACM 8RF Documento 50362 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 10 Tablero de Circuito Principal del MS 9200 C 24 VCD No Restablecidos de Energ a limitada 24 VCD de Proposito Sa Supervisi n Problema Especial No Regulados Restablecidos de de Energ a limitada Energ a limitada Alarma indado de Lazo SLG de XY y Energ a limitada 2 o 4 Hilos T tr NOCNONCC T 3 B 4000000 300000092 100000 B A B A JU Anunciador EIA 485 de NAC campana 2 NAC campana 1
89. aci n apropiada del blindado es mostrada debajo para varias aplicaciones como no conducto conducto parcial y conducto completo El Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 41 Alambrando el Circuito de Se alizaci n de L nea alambre no blindado puede ser utilizado en el lazo SLC sin embargo la longitud m xima no debe exceder 1 000 pies 300 m y el conducto completo es recomendado para la protecci n ptima de EMI y RFI FIGURA 2 14 Terminaci n del Blindado sin Conducto Alambre de Drenaje del Blindado gt Lazo SLC y Lazo SLC Gabinete del MS 9200 FIGURA 2 15 Terminaci n del Blindado en Conducto Completo Lazo SLC El blindado no puede ser conectado al 2 aterrizado en ning n momento Gabinete del MS 9200 Alambre del Drenaje del d Blindado FIGURA 2 16 Terminaci n del Blindado en Conducto Parcial ee e Er Alambre de Drenaje del Blindado zZ Alambre no blindado a X N Nota Un conducto de metal y una caja A de metal tienen que ser utilizada 8 iol Lazo SLC o Lazo SLC Gabinete del MS 9200 Todos los Estilo de Alambrado No permiten al alambre de drenaje del blindado entrar en el gabinete del sis tema Conecte el alambre de drenaje a la parte de afuera del gabinete v a el conector de tipo BX Todo los Estilos de Alambrado El alambre de drenaje del
90. ador ACM 8RF nan 59 FIGURA 2 33 Gabinete del ABS 8RF rei 59 FIGURA 2 34 Instalaci n del M dulo de Control del Relevador del ACM 8RF 59 2 15 3 Instalaci n del M dulo de Opci n RTM 8F non nran cnn ncanc rn ea DD esen Doa 60 FIGURA 2 35 Instalaci n del M dulo 8 60 FIGURA 2 36 M dulo de Transmisi n del Relevador RTM 8F 61 2 16 M dulo de la Impresora Interface de la PC i 62 FIGURA 2 37 Conexiones de la Computadora de la Impresora en Serie Remota 62 TABLA 2 2 Ajustes T pico de la Impresora conc 62 CAP TULO 3 Programaci n Estado de Lectura srreieereieeiei iii 63 3 E lo 0 AAA O 64 3 2 Programaci n cial incas 65 3 3 Cambio de Programa Primer Nivel i AA ADO DATA AE 66 BOO o o a AA 66 3 3 2 AUTOPIOLTAMACI N iii 66 333 Edici n de PUNTO uti teto Aos a A al E do OS 70 IA Edici n ia 71 330 Cambio de Claves e td oe e A OS TA 33 01 CATA ea ii ae A E EEE 73 3 4 Cambio de Programa Nivel Dita ali ali le EUA gas 73 ALE TADA A aid dia 74 E NA 75 34 3 Pr eba de 75 34 4 Ajuste de t H
91. alidas correspondientes La Entrada de Control 1 del NAC controla a los circuitos de salida 1 y 2 de la fuente de energ a La Entrada de Control 2 del NAC controla a los circuitos de salida 3 y 4 Durante el estado de inactivaci n la fuente de alimentaci n remota supervisa su alambrado de campo del NAC por circuitos abiertos o cortados Si una falla es detectada la fuente entrar en una condici n de problema e iluminara el LED de problema del NAC correspondiente Circuitos de Salida 1 4 Sin Embargo una vez que los NACS est n activados la supervisi n es inhabilitada y los circuitos ya no son supervisados La supervisi n de otras fallas de la fuente de alimentaci n como bater a baja falla de tierra perdida CA y falla del cargador de bater as continuara y ser observado v a el contacto del relevador de problema independiente Si una aplicaci n especifica requiere que las cuatro salidas sean activadas al mismo tiempo solamente una entrada de control del NAC desde el FACP es necesaria Para esta aplicaci n el NAC desde el FACP es alambrada dentro de la Entrada de Control 1 del NAC de la fuente remota y entonces un par de alambres son conectados desde la Salida de Control 1 del NAC a la Entrada de Control 2 del NAC Refi rase al Manual de Aplicaci n Operaci n e Instalaci n de la FCPS 24F para una descripci n completa y ejemplos de las aplicaciones Un M dulo de Control C304 cual puede ser localizado a hasta 10 000 pies 3
92. ama asignados a esta Un dispositivo de salida m dulo de control o NAC que no es inhabilitado y es encendido cuando cualquiera de las zonas del programa a la cual est asignado se hace activa Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 83 84 Funciones del Detector 4 9 Funciones del Detector Alerta de Mantenimiento Cada detector es observado por el panel de control para su estado de mantenimiento Si un detector esta dentro del 80 de su umbral de alarma por un per odo de 24 horas un mensaje de maintenance alert alerta de mantenimiento ser autom ticamente mostrado se alizando que el detector necesita ser limpiado Operaci n Autom tica de Prueba Una prueba autom tica de cada detector es ejecutada cada dos horas La c mara sensible y los electr nicos del detec tor son probados funcionalmente para la operaci n normal y segura Un mensaje de problema es mostrado si esta prueba es fallada El Rearme del Sistema borra a este problema Supervisi n del C digo de Tipo El MS 9200 observa a los equipos de c digo tipo CP300 SD300 SD300T M300 M301 M302 y C304 en interva los lentos Un desajuste de cualquier tipo de c digo comparado al programa del sistema causara un problema de dis positivo Verificaci n de Alarma del Sistema El panel puede ser programado para ejecutar la verificaci n de alarma La verificaci n de alarma aplica solamente para los detectores Refi rase a Verificaci n de Alar
93. antalla por un minuto Oprimisiones subsecuentes de la tecla pasa a trav s de cada evento activo 4 1 2 Silencio de Alarma La tecla de Silencio de Alarma ejecuta las mismas funciones que el Reconocimiento Paso Adem s si una alarma existe este apaga a todos los circuitos silenciables y causa que el LED de Silencio de Alarma se encienda Tambi n env a un mensaje de Alarmas Silenciadas a la impresora el archivo del hist rico y al LCD 40 Una alarma subse cuente resonara al sistema 4 1 3 Prueba Oprimida por 2 Seg Cuando la tecla de Prueba es oprimida por dos segundos tiempo requerido para prevenir activaciones accidentales el MS 9200 enciende ambas salidas NAC del panel principal y a todos los circuitos silenciables todos los m dulos de control NACs que han sido programados como silenciables y apaga al LED de Silencio de Alarma El mensaje de Evacuaci n Manual es mostrado en la pantalla del LCD El mismo mensaje es enviado a la impresora y al archivo del hist rico La tecla de Silencio opera solamente en las salidas NAC silenciables Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Indicadores LED 4 1 4 Rearme del Sistema Oprimiendo la tecla de Rearme del Sistema System Reset apaga a todos los m dulos de control NACs tempora riamente apaga la energ a restablecida de los detectores de 4 hilos causa que un mensaje de Estado Normal sea mos trado en el LCD y almacena System Reset en la impresora y el archiv
94. anual del CHG 120F para informaci n adicional A PRECAUCI N No aplique la energ a CA o las bater as hasta que el sistema sea alambrado por completo y este listo para ser probado Ajuste el interruptor de Selecci n de Voltaje SW1 del CHG 120F para que iguale el voltaje de la fuente de alimentaci n CA 120VCA o 240 VCA Con el disyuntor apagado en el panel de distribuci n de energ a principal conecte los alambres de la energ a CA al TB1 del CHG 120F como es mostrado debajo Conecte el CHG 120F al MS 9200 como es mostrado Corte el Puente JP1 en las versiones nuevas del tablero de cir cuito principal del MS 9200 para inhabilitar al cargador de la bater a del FACP cuando este utilizando el CHG 120F Conecte las bater as al CHG 120F pero no conecte el cable de Interconexi n de la Bater a hasta que el sistema este listo para ser probado FIGURA 1 2 Cargador de Bater as CHG 120F Requiere el Gabinete de Bater a BB 55F Entrada de la Energ a CA Hacia el Equipo Auxiliar DOS aa ZO NON EEE ecooceseo ESSER y y gr T nda E A E a E Salida 1 ni El Salida 1 EH 1 Cargador ao I j x 5 f A E o i m 1 Cablede Inte
95. arma amp Problema Capacidad de Alarma amp Problema Problema Problema Problema Capacidad de Alarma amp Problema Problema Operaci n de Lazo en Estilo 7 4 hilos lena los requisitos del Es tilo 7 de la NFPA 72 Capacidad de Alarma amp Problema Capacidad de Alarma amp Problemas Capacidad de Alarma Problema Problema Capacidad de Alarma amp Problema Capacidad de Alarma amp Problema Problema 1 Un problema indica que una se al de problema ser generada en el panel de control durante una condici n anormal 2 La capacidad de alarma indica que una se al de alarma puede ser transmitida al panel de control durante una condici n anormal 3 La operaci n de lazo llenando los requisitos del Estilo 7 a sla por completo a la zona f sica en el lazo de comunicaciones de las fallas que ocurran dentro de otras reas del lazo Alambrado y Conexi n en T del Estilo 4 La Conexi n en T del alambrado del lazo SLC es permitido para las configuraciones de 2 hilos Estilo 4 La resis tencia total de cualquier rama no puede exceder 40 ohmios Mida la resistencia como es ilustrado debajo La longi tud total de todas las ramas combinadas no puede exceder 10 000 pies 3 000 m FIGURA 2 9 Resistencia de la Rama Conectada en T del Estilo 4 Rama E Resistencia de la Rama Con la energ a removida corte el punto de terminaci n de una rama a la vez y mida la
96. biertos Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 El M dulo de Monitoreo M302 4 La resistencia m xima del lazo SLC dado al alambrado es 40 ohmios 2 11 El M dulo de Monitoreo M302 El M dulo de Monitoreo M302 es un m dulo direccionable que observa y proporciona una interface a los detectores de humo de 2 hilos convencionales compatibles de UL Refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos de Fire Lite El circuito supervisado puede ser alambrado en Estilo o Estilo D de la NFPA Conexiones del Lazo SLC de Comunicaciones Conecte el lazo SLC de Comunicaciones del MS 9200 a los Terminales 1 y 2 del M302 El M302 ocupa una direcci n de m dulo en el lazo Utilice los conmutadores rotativos en el M302 para ajustar el m dulo a la direcci n de lazo requerida Circuito del Dispositivo de Iniciaci n en Estilo B de la NFPA Conecte los detectores de humo de 2 hilos a los Terminales 6 B y 7 B del M302 como es mostrado en la Figura 2 21 Circuito Estilo B Utilizando el M302 en la p gina 49 El alambrado de instalaci n del IDC no puede exceder 25 ohmios 12 18 AWG 0 75 3 25 mm Utilice un ELR de 3 9K ohmios en el ltimo dispositivo de iniciaci n Circuito del Dispositivo de Iniciaci n en Estilo D de la NFPA Conecte los detectores de humo de 2 hilos a los Terminales 6 B y 9 D T B y 8 D del M302 como es mos trado en la Figura 2 22 Circuito Estilo D utilizando el M302 en
97. ble desde Fire Lite P N M02 04 00 Energ a O 9 2 O cambiada filtrada y separada de 24 VCD es requerida El m dulo se instala en una caja ha el ctrica cuadrada de 4 con una profundidad m nima de 2 1 8 C304 El C304 es un m dulo de control direccionable que puede ser utilizado como un Cir ol fo O cuito de Bocina o un Aparato de Notificaci n para alimentar y supervisar a los aparatos de notificaci6n reconocidos por UL compatibles El circuito supervisado del modulo E puede ser alambrado en Estilo Y o Z de la NFPA Un ELR de 47K ohmios es propor SO cionado Al Romper las dos lengiietas incorporadas el C304 puede ser empleado como un relevador de control en Formato C El m dulo se instala en una caja el ctrica gt cuadrada de 4 con una profundidad m nima de 2 1 8 BG 10LX La BG 10LX es una estaci n pulsadora manual caracterizada por un rearme de cerra dura de llave La estaci n pulsadora responde a una direcci n ajustada por el instala dor utilizando los conmutadores rotativos decimales incorporados en la estaci n pulsadora La estaci n manual pulsadora incluye una llave de Fire Lite 1300 El m dulo de aislaci n de lazo es un interruptor autom tico cual abre el voltaje del cir cuito a la rama s del Lazo SLC cuando un corto circuito de alambre a alambre es detec tado en ese lazo El resto del lazo de comunicaciones llegando al 1300 continuara operando sin ser afectado por
98. bles electr nicos removidos de la unidad Siga las instrucciones en los manuales de instalaci n operaci n y programaci n Estas instrucciones tienen que ser seguidas para prevenir da os al panel de control y sus equipos asociados La operaci n del FACP y su integridad dependen de la instalaci n apropiada Limitaciones del Sistema de Alarma contra Incendios mientras que al instalar un sistema de alarma contra incendios puede posiblemente reducir su costo de seguro no es un substituto del seguro de incendios Un sistema autom tico del sistema de alarma contra incendios t picamente compuesto de detectores de humo detectores de calor estaciones pulsadoras manuales dispositivos de precauci n audibles y un control de alarma contra incendios con la capacidad de notificaci n remota pueden proporcionar un aviso temprano de un fuego Tal sistema sin embargo no asegura la protecci n contra da os a la propiedad o perdidas de vida como un resultado de un incendio Cualquier sistema de alarma contra fuego puede fallar por varias razones Detectores de humo no detectan el fuego donde el humo no puede alcanzar a los detectores como en las chimeneas las paredes o los techos o en el otro lado de las puertas cerradas Los detectores de humo tambi n pueden que no detecten un fuego en otro nivel del edificio Un detector del segundo piso por ejemplo puede que no detecte un fuego en el primer piso o en el s tano Adem s todos los tip
99. blin dado tiene que ser conectado al terminal del blindado TB6 Ter minal 1 o 2 No permita al Lazo sLc alambre de drenaje del blindado o al aluminio del blindado tocar al gabinete del sistema Para el Estilo 6 o 7 conecte solamente una QI Blindado parte final del blindando al TB6 Todos los Estilos de Alambrado No permita al alambre de drenaje del blindado entrar en el gabinete del sistema o en el conducto Conecte el alambre de drenaje al punto de terminaci n de la corrida del conducto como una caja de acoplamiento singular como es mostrado en la Figura 2 16 El conducto ya no puede medir m s de 20 pies 6 m 42 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 El M dulo de Aislaci n 2 7 El M dulo de Aislaci n TE NY pf AI O o lo O El M dulo de Aislaci n 1300 del Lazo es utilizado para proteger a los elementos E A cr ticos del lazo de comunicaciones contra fallas en otras ramas o secciones del Loop In E lazo El 1300 observa continuamente al circuito conectado en los Terminales 1 Loop 1300 C 3 2 y 4 Al energizar un relevador integral es enclavado El 1300 pulsa Loop Out peri dicamente a la bobina de este relevador Un corto circuito en cualquiera de Loop Qui Ie gt los lados del lazo restablece al relevador El 1300 siente el corto circuito y desco O Si C necta a la rama fallante abriendo el lado positivo del lazo Terminal 2 o 4 Esto q
100. cada circuito del MS 9200 Refi rase a la tabla debajo para los requisitos de alambre espec ficos y las limitaciones para cada circuito del MS 9200 Nota Si el lazo SLC va a ser corrido en conducto con los Circuitos del Aparato de Notificaci n el riesgo de encon trar problemas puede ser reducido granmente empleando exclusivamente zumbadores electr nicos como un MA SS Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Requisitos de Alambre 24D en vez de mas aparatos de notificaci n electronicamente ruidosos como las bocinas o las campanas electrome c nicas TABLA F 1 Especificaciones de Alambre del MS 9200 CONEXIONES DEL CIRCUITO REQUISITOS DE ALAMBRE Distancia M x en Estilo 4 3 225 980 m Tipo de Funci n del Tipo y Limitaciones Recomendada Medidor de Alambre y Marcas Circuito Circuito del Alambre Pies metros Compatibles 10 000 3 000 m 12 AWG 3 25 mm Genesis 4410 Par trenzado y blindado de Signal 98230 Belden 9583 WPW999 40 ohmios m ximos por 8 000 2 400 m 14 AWG 2 00 mm Genesis 4408 amp 4608 longitud de lazo de Estilo Signal 98430 Belden 9581 WPW995 Se Conecta a los A e Lazo SLC Dispositivos 6 y 7 40 ohmios m xi 4 875 1 450 m 16 AWG 1 30 mm Genesis 4406 amp 4606 energfa limitada Direccionables tos por ramade 108 lazos Signal 98630 Belden 9575 WPW991 18 AWG 0 75 mm Genesis 4402 amp 4602 Signal 98300 Belden 9574 WPW975 Par no trenzado y no blin
101. cci n del Tipo de C digo en la primera l nea Para cambiar esta selecci n utilice las teclas de las flechas de arriba y abajo mientras todo el campo destella La selecci n por defecto es observada como es mostrado en la pantalla arriba Note que la selecci n de un tipo de c digo puede cambiar la operaci n funcional del dispositivo direccionable ETIQUETA DEL TIPO DE C DIGO FUNCI N ESPECIAL MONITOR NINGUNA POR DEFECTO PULL BOX NINGUNA HEAT DET NINGUNA SMOKE ZON NINGUNA WATERFLOW CAUSA UNA ALARMA NO SILENCIABLE SUPERVIS Y SE HACE PUNTO DE SUPERVISI N vea el Cap tulo 4 Operaci n AUTO SUPV SE HACE PUNTO DE SUPERVISI N supervisi n no enclava TAMPER_SW SE HACE PUNTO DE SUPERVISI N vea el Cap tulo 4 Operaci n NINGUNA ETIQUETA EN BLANCO ACK_SW___ FUNCIONA COMO INTERRUPTOR DE RECONOCIMIENTO SILENC SW FUNCIONA COMO INTERRUPTOR DE SILENCIO RESET SW FUNCTIONA COMO INTERRUPTOR DE REARME DRILL__ FUNCTIONA COMO INTERRUPTOR DE PRUEBA Siga el mismo procedimiento que fue descrito arriba en la secci n de Detectores Nuevos para la edici n La selecci n de zona por defecto es 700 salidas 1 amp 2 del NAC del tablero de circuito principal y puede ser ajustada a la 201 hasta la Z56 si es deseado Vea Zonas del Programa en la p gina 92 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 69 70 Cambio de Programa Primer Nivel Autoprogramaci n del M dulo de Control Una pantalla t pica de la Autopro
102. con la hora y la fecha Una falla de tierra tambi n causara que el LED de Falla de Tierra amarillo localizado en la parte inferior del tablero de circuito principal se apague Detectores de Humo Direccionables Para los detectores de humo Fotoel ctricos e l nicos direccionables lo siguiente es un mensaje t pico que puede apa recer en la pantalla del LCD para un detector en problema TEBL SMOKE DET Pel ADI lt MOLA ZU La informaci n mostrada en la primera l nea en el ejemplo arriba proporciona la siguiente informaci n El tipo de evento en este ejemplo TRBL indica un Problema de Dispositivo El Problema de Dispositivo Especifico para un Detector el s mbolo ser reemplazado por un digito repre sentando una condici n de problema especifica refi rase a la lista de Problemas de Dispositivos Espec ficos listados debajo Tipo de dispositivo en este ejemplo SMOKE DET indica un detector de humo Tipo de punto y direcci n en este ejemplo POI indica el detector Fotoel ctrico asignado a la direcci n 01 La informaci n mostrada en la segunda l nea en el ejemplo arriba proporciona la siguiente informaci n 80 lt ADJ gt descriptor del adjetivo programado por el usuario desde la biblioteca o entrado por el cliente un m ximo de cinco caracteres lt NOUN gt descriptor de nombre programado por el usuario desde la lista de la biblioteca o entrado por el cliente un m ximo de diez caracteres
103. de la Bater a BB 17F La caja de la bater a BB 17F puede ser utilizada para alojar dos bater as de 12 AH requeridas con los cajones poste riores viejos o de 18 AH requeridas con los cajones viejos o nuevos El gabinete de la bater a se instala directa mente debajo del gabinete del MS 9200 El gabinete es rojo y es proporcionados con los orificios pre fabricados Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Accesorios BB 55F El gabinete de la bater a BB 55F puede ser utilizado para alojar dos bater as de 25 AH dos bater as de 60 AH o una bater a de 100 AH Cuando el CHG 120F es instalado en el BB 55F dos bater as de 25 AH o una de 60 AH puede tambi n ser alojada en el gabinete de la bater a Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 21 Accesorios 1 7 3 Cargador de Bater a CHG 120F El CHG 120F es capaz de cargar a las bater as de cido plomo de 25 AH a 120 AH con la versi n nueva del tablero de circuito principal del MS 9200 cual permite la inhabilitaci n del cargador de bater a del FACP Las bater as y el cargador pueden ser alojados en el Gabinete de Bater a BB 55F de Fire Lite cual puede ser instalado hasta 20 pies del panel de control Note que cuando este utilizando el BB 55F para alojar al cargador y a las bater as una bater a de 25 AH como m ximo puede ser acomodada Para las bater as de mas Amperios Hora utilice m ltiples BB 55Fs Refi rase al M
104. del MS 9200 e La Caracter stica de la Programaci n Fuera de L nea este m todo permite la creaci n de los programas per sonalizados espec ficos del lugar utilizando una computadora basada en Windows o en DOS Para los progra mas que requieren una gran cantidad de entrada de datos este m todo es preferido Un equipo de programaci n PK 9200W puede ser ordenado para este prop sito Cuando un sistema programado es normal con ninguna alarmas problemas o supervisiones activas la pantalla de SYSTEMS ALL NORMAL ser desplegada como es mostrado debajo SYSTEMS ALL MORMAL 1 SAGRA MON 43 42 93 Para 1 programar al sistema 2 leer el estado del sistema 3 imprimir 4 editar o 5 prueba de recorrido la tecla de ENTER tiene que ser pulsada Despu s de oprimir la tecla de ENTER la pantalla debajo ser mostrada 1 PROGEAMMIMG 2 RD STATUS 3 AL BAT Pulsando 1 seleccionara la Programaci n del sistema cual puede ser lograda por un usuario autorizado Antes de tra tar de programar al sistema coloque el interruptor de Protecci n contra Escrituras en la posici n de abajo El SW1 est localizado en el lado inferior izquierdo del tablero de circuito principal MS 9200 Refi rase a la ilustraci n en la p gina 6 Si el interruptor est en la posici n Protecci n de Escritura de arriba mientras se esta tratando de entrar en el Modo de Programaci n el LCD mostrara lo siguiente WRITE PROTECT FFF PRESS BACESPAC
105. del hist rico El restablecimiento de problema ocurre si el pro blema nunca fue reconocido restablecimiento autom tico Si la tecla de Silencio de Alarma es oprimida cuando solamente existen problemas tendr el mismo efecto que la tecla de Reconocimiento Paso El LED de Silencio de Alarma no se iluminara ha menos que tambi n haya una alarma en el sistema Si varias condiciones de problema existen en el sistema estas ser n pasadas en la pantalla del LDC autom ticamente en un rango de tres segundos Si una combinaci n de condiciones de alarmas problemas y o supervisi n ocurren simult neamente solamente las alarmas son pasadas en la pantalla Si la tecla de Reconocimiento Paso es pulsada la pantalla para en el articulo presente por un minuto o hasta que la tecla de Reconocimiento Paso sea oprimida otra vez Al rango que la tecla de Reconocimiento Paso es pulsada el MS 9200 muestra los eventos en el siguiente orden 1 Alarmas en el orden de sus direcciones 2 Supervisi n en el orden se sus direcciones 3 Problemas en el orden de sus direcciones 4 5 Operaci n de Alarma La operaci n de alarma es similar a la operaci n de problema pero con las siguientes diferencias El zumbador piezo producir una salida continua no en pulsos El LED de Alarma del Sistema no del Problema destellara e ALARMA nombre del dispositivo tipo y direcci n son mostrados e Las alarmas enclavadas no se le permite el borrado autom tico e La
106. dor de Campo FCPS 24F de Fire Lite El m dulo interface DIM 485 es requerido cuando se est utilizando la Serie LCD 40 Entre el empate pl stico pro porcionado con el DIM 483 dentro del orificio localizado cerca del conector J11 en la parte superior derecha del tablero de circuito principal Note que los tableros de circuito viejos del MS 9200 no tiene un orificio cerca del J11 previniendo la entrada del empate Alinee el conector en el tablero del DIM 485 con el J11 en el tablero de circuito principal del MS 9200 y alinee el orificio en el DIM 485 con el empate entrado dentro del tablero de circuito princi pal Cuidadosamente siente el conector del DIM 485 en el conector J11 del tablero de circuito principal y presi nelo para montar el DIM 485 en el empate FIGURA C 1 Alambrado de la Serie LCD 40 Serie LCD 40 en un gabinete aterrizado N cleo de Ferrita P N FBD 1 Requerido EIA 485 Terms 3 8 4 de IL 24 VCD del TB4 a 8 Dim 485 Ji 2558 25 00 DIM 485 EE MS 9200en un gabinete aterrizado Conexiones del DIM 485 DIM 485 Serie LCD 40 N cleo de Ferrita P N FBD 1 requerido erminal 1 Salida Terminal 2 del P1 Terminal 2 Entrada Terminal 1 del P1 erminal 3 Salida
107. e Cinta 10000000 a E 2 AE BABA jovvaod ii Puerto de Comunicaci n de Datos ElA 485 20K Baud 0 ROBE SYSTEMS ALL NORMAL 18 12 A MON 03 0298 B 5 9200 i 4 lt MA 3 e De yo FanT Len Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 La siguiente configuraci n proporciona 56 zonas de indicaci n de alarma un LED de problema del Sistema un LED de Energ a En L nea zumbador piezo local y el interruptor de Silencio Reconocimiento local AFM 32AX AFM 32AX a ijoouaad 2250412228 osorno mio 2 0 0 020000 u a Y PEARCE y AIAS NOGNONGE WONG O AAA Cable de Cinta MS 9200 SYSTEMS ALL NORMAL 10 12 A MON 63 02 98 POPE La siguiente configuraci n proporciona 16 LEDs de alarma y problema LED de Problema del Sistema LED de En L nea Energfa Interruptores de Reconocimiento Silencio local Prueba y Rearme del Sistema y zumbador piezo Solamente uno por sistema AFM 16ATF
108. e Silencio de Alarma o de Reconocimiento Paso es oprimida El LED se apaga cuando todas las condiciones de problema son borradas Este LED tambi n se iluminara si el circuito tipo perro guar di n del microprocesador es activado 4 3 Operaci n Normal Con no alarmas o problemas en el sistema el mensaje mostrado es Systems All Normal con la hora y la fecha como es mostrado debajo Para ajustar la hora y la fecha vea el Ajuste de la Hora y la Fecha en la p gina 77 SYSTEMS ALL NORMAL 16 SARA MON 63702793 El MS 9200 ejecuta las siguientes funciones en intervalos regulares mientras est en el modo normal Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 79 Operaci n de Problema 4 4 lt Cuestiona a todos los dispositivos en el lazo SLC Chequea para las respuestas alarmas problemas etc validos Observa la capacidad de la bater a y el voltaje de entrada CA Refresca a la pantalla del LCD y actualiza la hora Explora al teclado Ejecuta la prueba autom tica del detector Prueba a la memoria SS N Actualiza Lee al circuito de comunicaciones EIA 485 Operaci n de Problema Con no alarmas la detecci6n de un problema en el sistema causara que el piezo suene que el LED de Problema del Sistema destelle y que el relevador de problema se active Un mensaje aparecer en la pantalla del LCD indicando la condici n de problema El mismo mensaje ser enviado a la impresora y al archivo del hist rico
109. e al diagrama del alambrado t pico a la derecha Nota La salida es de energ a ilimitada solamente si es programada como una salida del registro municipal o i Y fc Circuito de Energ a limitada DAN NO Dic NEI ORE Circuito de Energ a limitada MINO a e NC Circuito de Energ a limitada DAN NO fc Circuito de Energia limitada MY NO No conexi n ME fs Circuito de Energ a ilimitada lt gt SNS Circuito de Energ a ilimitada MINI noci n NO Circuito de Energ a ilimitada MIR lt lt AIN Circuito de Energ a ilimitada A Circuito de Energ a ilimitada FIGURA 2 36 para informaci n adicional del 8 34 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Alambrando el Circuito de Se alizaci n de L nea 2 6 Alambrando el Circuito de Se alizaci n de Linea El MS 9200 se comunica con los dispositivos de control de monitoreo y de iniciaci n direccionables a trav s del lazo del Circuito de Se alizaci n de L nea SLC Este lazo SLC puede ser alambrado para llenar los requisitos del Estilo 4 vea la Figura 2 11 Estilo 6 Figura 2 12 o Estilo 7 Figura 2 13 de la NFPA La protecci n contra sobrevoltaje moment neo para el lazo SLC puede ser proporcionada utilizando uno de los eliminadores de sobrevoltajes compati ble reconocido por UL y listado en el Documento de Compatibilidad de Dispositivos de Fire Lite
110. el corto circuito El m dulo aislador es bi direccionable que significa que puede detectar una condici n de falla entre la entrada o la salida de los e O terminales del SLC El 1300 es requerido para llenar los requisitos del Estilo 7 de la a SU NFPA Documento 51003SP A1 1 21 99 P N 51003SP A1 17 Componentes 1 5 3 Accesorios del Dispositivo Direccionable Ensamble del Resistor E O L de Fire Lite P N R 47K El Ensamble del Resistor de Fin de L nea de 47K es utilizado para supervisar a los cir cuitos del M dulo de Control C304 y de Monitoreo M300 El resistor es incluido con cada m dulo M300 y C304 Relevador E O L de Supervisi n de Energ a El Relevador de la Supervisi n de Energ a de Fin de L nea reconocido por UL es utili zado para supervisar la energ a de los detectores de humo de 4 hilos y de los aparatos de notificaci n Placa de Instalaci n del N ELR El N ELR es una placa del resistor de Fin de L nea cual es requerido para el uso en Canad Un ELR cual es proporcionado con cada m dulo y un panel de control de alarma de fuego es instalado en la placa del ELR Los resistores instalados en la placa del N ELR puede ser utilizado para la supervisi n de un circuito del M dulo de Moni toreo M300 y M301 y del M dulo de Control C304 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 M dulos Opcionales 1 6 M dulos Opcionales El tablero de circuito princ
111. ema de Dispositivo e Los Problemas Espec ficos de Dispositivo para un m dulo el s mbolo ser reemplazado por un digito representando una condici n especifica de problema refi rase a la lista de Problemas Espec ficos de Disposi tivo para un m dulo debajo e Tipo de dispositivo en este ejemplo MONITOR indica un m dulo de monitoreo e Tipo de punto y direcci n en este ejemplo MOI indica el m dulo de monitoreo asignado a la direcci n 01 La informaci n mostrada en la segunda l nea en el ejemplo anterior proporciona la siguiente informaci n e lt ADJ gt descriptor del adjetivo programado por el usuario desde la biblioteca o entrado por el cliente un m ximo de cinco caracteres e lt NOUN gt descriptor de nombre programado por el usuario desde la lista de la biblioteca o entrado por el cliente un m ximo de diez caracteres e Zona la zona a la cual el punto est asignado El s mbolo s mbolo en la pantalla ser reemplazado por un digito que representa a los Problemas Espec ficos de Dispositivo como es listado debajo TABLA 4 2 Problemas Espec ficos de Dispositivo para un M dulo Problemas Espec ficos de Dispositivo Una Respuesta Inv lida puede ser el resultado de 1 longitud incorrecta de pulso recibida de un m dulo 2 no respuesta de un m dulo dado a una falla completa del dispositivo o el removido del lazo SLC 3 un c digo de identificaci n incorrecto ej un m dulo de monitoreo re
112. emplazado por un m dulo de control o vice versa Corto Circuito del M dulo de Control indica que un corto circuito existe a trav s del NAC del M dulo de Control Circuito Abierto del M dulo de Control Monitoreo indica que un circuito abierto existe en un NAC del m dulo de control o en el Circuito de Dispositivo de Iniciaci n del m dulo de monitoreo Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Operaci n de Alarma Pulsando la tecla de Reconocimiento Paso Acknowledge Step causara que el piezo sea silenciado y que el LED de Problema del Sistema se encienda Esto ocurre sin importar el n mero de problemas alarmas y eventos de supervi si n activos en el sistema reconocimiento en bloque Cuando la tecla de Reconocimiento Paso es oprimida y por lo menos una alarma o problema nuevo existe en el sistema el mensaje de Acknowledge Reconocido es enviado a la impresora y al archivo del hist rico Si el problema se borra antes o despu s del Reconocimiento el mensaje de Clear Trouble Problema Borrado es enviado a la impresora como es mostrado por el siguiente ejemplo CLR TRBL_ SMOKE DET P01 lt ADJ gt lt NOUN gt ZONE TIME and DATE Si todos los problemas son borrados y no hay condiciones de fuego o supervisi n en el sistema el sistema regresa al estado de operaci n normal y el mensaje de Systems All Normal Estado Normal es mostrado en la pantalla del LCD y almacenado en los archivos de la impresora y
113. ene que correr continuamente sin ning n dispositivo desconectado desde la fuente de alimentaci n al panel de control de la alarma de fuego La protecci n de sobre corriente para este cir cuito tiene que cumplir con el Articulo 760 del C digo El ctrico Nacional tanto como los c digos locales Utilice el alambre 14 AWG 2 00 mm con aislaci n de 600 voltios para el circuito de esta rama Utilice la Tabla A 1 para determinar la cantidad total de corriente en amperios que tienen que ser proporcionados al sistema de alarma de fuego TABLA A 1 Requisitos del Circuito de la Rama CA 120 VCA Hale de Corriente Total N mero de Corriente por Tipo de Unidad Unidades amperios Dispositivos MS 9200 1 X 2 3 2 3 Cargador R45 24 X 1 0 Cargador CHG 120F X 2 0 Corriente de la Rama CA Total Requerida amperios Descontinuado y reemplazado con el CHG 120F efectivo el 1 de Noviembre de 1998 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 C lculos de la Fuente de Alimentaci n A 2 La Fuente de Alimentaci n Principal El MS 9200 proporciona energ a filtrada para operar al panel de control de la alarma de fuego a los dispositivos externos y a las bater as de reserva La alimentaci n para operar a los dispositivos externos es limitada Utilice la Tabla A 2 reserva o no alarma y la Tabla A 3 alarma para determinar si la carga externa esta dentro de las capaci dades de la fuente de alim
114. energ a auxiliar no restablecible 300 mA 5 Terminales 5 4 6 del TB4 energ a del detector de humo restablecible 300 mA 6 Refi rase a las Limitaciones de Corriente en la siguiente p gina Documento 51003S5P Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 89 C lculos de la Fuente de Alimentaci n TABLA A 3 Carga Filtrada en Alarma Dispositivos Externos Conectados al TB2 amp TB4 Solamente Corriente Corriente de Total Tipo de Dispositivo de Dispositivos Alarma amperios amperios Tablero de Circuito Principal 1 X 0 168 0 168 RTM 8F uno m x X 0 1462 ACM 8RF o x 0 158 AFM 16ATX 4 32 uno m x X 0 056 AEM 16ATF 4 _ AEM 32AF x 0 016 2 AFM 16ATF 4 AFM 32AF X 0 056 AFM 16AF 1 X 0 0654 UDACT F uno m x X 0 0755 LDM 32F ES X 0 0566 LDM E32F X 0 018 Serie LCD 40 1 X 0 054 Detector de Humo de 4 Hilos X Relevador de la Supervisi n de Energ a o po 3 si Hale m ximo para 7 Dispositivos Direccionables todos los dispositivos 0 2 0 2 Aparatos de Notificaci n X Sume la Columna para la Carga de Alarma amperios SO D Limitaciones de corriente de los terminales Terminales 1 amp 2 2 5 amperios Terminales 3 amp 4 0 3 amperios Terminales 5 amp 6 0 3 amperios TB1 y TB2 cualquier circuito 2 5 amperios El hale de total de corriente desde
115. eniente transportaci n uso err neo da os o incidentes similares Fire Lite NO OFRECE NINGUNA GARANT A EXPRESADA O IMPLICADA DE MERCARDEO ADECUADA PARA CUALQUIER OBJETIVO O QUE SE EXTENDE POR ENCIMA DE LA DESCRIPCI N EN LA CUBIERTA DE ESTA BAJO NINGUNA CIRCUMSTANCIA Fire Lite SER CULPABLE POR CUALQUIER PERDIDA A CAUSA DE DA OS DE PROPIEDAD DIRECTA INDIRECTA O CONSECUENTE SALIENTES DEL USO DE O IHNABILIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS DE Fire Lite ADEM S Fire Lite NO DEBER SER RESPONSABLE DE CUAL QUIER DA O PERSONAL O MUERTES QUE PUEDAN RESULTAR EN EL CORRIDO DE O COMO UN RESULTADO DE USO PERSONAL COMERCIAL O INDUSTRIAL DE SUS PRODUCTOS Esta garant a reemplaza a todas las garant as anteriores y es la nica garant a echa por Fire Lite No se autoriza la alteraci n o el a adido verbal o escrito de esta garant a Fire Lite es una marca registrada PIET ALArMS 00472 INCOrPoraTep FAX 203 484 7118 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1
116. entaci n del MS 9200 Pertinente a los detectores de humo refi rase a las hojas de datos del fabricante empacada con cada detector de humo para encontrar los hale de corriente de alarma y reserva para utilizarlos en las siguientes tablas Aseg rese de alimen tar a los detectores desde los Terminales 5 y 6 del TB4 TABLA A 2 Carga Filtrada en Reserva Dispositivos Externos Conectados al TB4 Solamente de Corriente de la Corriente Total Tipo de Dispositivo Dispositivos Reserva amperios amperios Tablero de Circuito Principal 1 X 0 08 0 08 RTM 8F uno m x X 0 009 ACM 8RF X 0 030 Resta uno m x X 0 04 ARMAR x AFM 16AF X 0 025 UDACT F uno m x X 0 04 LDM 32F o x 0 04 LDM E32F X 0 002 Serie LCD 40 X 0 054 Detector de Humo de 4 Hilos X Relevador pro IEA de NA x 0 025 CP300 X 0 00015 SD300 X 0 00015 SD300T 1 X 0 0002 M300 X 0 0002 M301 x 0 0002 M302 x 0 007 BG 10LX X 0 0002 C304 X 0 0002 y I300 X 0 0004 Sume la Columna para la Carga de la Reserva Notas 1 Terminales 1 amp 2 del TB4 irregulada de 24 VCD 2 5 amperios 2 Terminales 3 amp 4 del TB4 24 VCD filtrados 5 con 120Hz ondeados 10 mVrys 3 Terminales 5 amp 6 del TB4 24 VCD filtrados 5 120Hz ondeados O 10 mV ens 4 Terminales 3 amp 4 del TB4
117. er a de No Protecci n la Estaci n Central vea la Figura E 1 CA Tiene que estar hacia Abajo Como es Mostrado para habilitar el Retraso de la Perdida CA Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Descripci n del Producto CAP TULO 1 Descripci n del Producto El MS 9200 C de es un FACP Panel de Control de Alarma contra Fuego compacto econ mico direccio nable con una lista extensiva de caracter sticas poderosas La combinaci n de los Dispositivos Direccionables de la Serie 300 de Fire Lite y el FACP del MS 9200 ofrecen lo ltimo en la tecnolog a de protecci n contra fuego La fuente de alimentaci n y todos los electr nicos est n contenidos en un tablero de circuito singular alojados en un gabinete de metal atractivo proporcionando un sistema completo de alarma contra fuego para la mayor a de las 5 aplicaciones Los m dulos opcionales cuales se enchufan dentro del tablero de circuito principal est n disponibles para las funciones especiales Los accesorios disponibles incluyen LED anunciadores gr ficos y LCD comunicador digital programa de descarga local y expansi n de energ a remota 1 1 Caracter sticas e Un lazo SLC est ndar singular cual llena los requisitos de Estilo 4 6 y 7 de la NFPA e Capacidad de 198 dispositivos direccionables 99 detectores y 99 m dulos de control monitoreo e 56 zonas de programaci n e Dos NACS Circuitos del Aparato de Notificaci n campana del
118. erecha para avanzar al campo de Zona 5 Seleccione un n mero de zona desde 00 a 56 La 700 zona por defecto es la zona de alarma general La ZO1 hasta la Z56 puede ser seleccionada para enlazar a las zonas del programa Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Cambio de Programa Primer Nivel Para cargar al dispositivo direccionable dentro de la memoria oprima la tecla ENTER Despu s de oprimir ENTER la autoprogramaci n muestra al pr ximo detector nuevo Si un detector ha sido entrado previamente dentro de la memoria pero est perdido no responde la pantalla muestra lo siguiente PROGRAM SMOKE DET Pel HO ANSWER DELETE Si se pulsa ENTER el dispositivo es borrado de la memoria y la autoprogramaci n muestra el pr ximo dispositivo nuevo Si la flecha izquierda es pulsada el programa no es cambiado y el pr ximo dispositivo nuevo es mostrado Despu s de que todos los detectores nuevos son presentados para la edici n la caracter stica de autoprogramaci n muestra los m dulos en el lazo SLC empezando con el dispositivo encontrado en la direcci n menor Autoprogramaci n del M dulo de Monitoreo La Autoprogramaci n del M dulo de Monitoreo es similar a la Autoprogramaci n del Detector Cuando un m dulo de monitoreo nuevo est presente una pantalla t pica puede ser MONITOR Mel ADI lt MOLA La edici n del programa mayor los m dulos de monitoreo es la sele
119. erg a limitada de UL 33 Alarma 80 Anunciadores Serie AFM 22 98 Serie LCD 40 23 97 Serie LDM 23 98 Autoprogramaci n 61 64 Auto silencio 83 B Bater a 11 15 Calculos 86 Calculos de la Alarma 88 Calculos de la Reserva 87 Capacidad 11 Circuito de Carga 11 13 BG 10LX 16 Direccionamiento 52 vea tambi n a los Dispositivos Direccionables 52 Borrado de la Programaci n 64 Borrar el Hist rico 73 Cc Caja de la Bater a 19 BB 17F 19 BB 55F 20 Caracter sticas 10 Cargador CHG 120F 11 21 vea tambi n Bater a Circuito de Carga Chequeo de la Programaci n 75 Circuito de Se alizaci n de L nea vea tambien al SLC 34 Circuitos de Salida 13 Circuitos del Aparato de Notificaci n 12 13 32 81 Especificaci n 12 Estilo Y 32 Estilo Z 32 M dulo C304 51 Clave 63 Cambio 70 Conectando en T 42 Conexi n en T 37 38 39 41 49 Controles 12 76 Prueba 76 Rearme del Sistema 77 Reconocimiento Paso 76 Silencio de Alarma 76 Control Por Evento 81 D Descripci n del Producto 10 Detector CP300 15 vea tambi n a los Dispositivos Direccionables Detectores SD300 T 15 vea tambi n a los Dispositivos Direccionables DIM 485 19 97 vea tambi n el M dulo Interface de la Pantalla Dispositivos Direccionables 10 11 15 Acesorios 17 Detectores 15 34 65 Alambrado 53 Alerta de Mantenimiento 82 Direccionamiento 53 Operaci n Autom tica de Prueba 82 Supervisi n de Tipo C digo 82 Verificaci n de Alarma 82 M dulos 15 34 Direcciona
120. es conectada entre el panel de control y el UDACT F utilizando alambre de par trenzado y blindado La energ a deber ser alambrada desde la salida filtrada no restablecida de 24 VCD nominales del panel de control al TB1 en el UDACT F excepto cuando es instalada en el MS 9200 Instalaci n Dentro del Gabinete del MS 9200 El MS 9200 tiene que tener el programa de la f brica con el P N 73580 o m s actual instalado para permitir el uso del UDACT F Remueva toda la energ a del MS 9200 desconectando la CA las bater as Instale los empates pro porcionados tres de n ilon y uno de aluminio en los orificios apropiados localizados a la derecha del tablero de cir cuito principal del MS 9200 como es ilustrado en la Figura 2 31 Instalaci n del UDACT F en un MS 9200 en la p gina 57 Coloque el J10 localizado en la parte posterior del UDACT F sobre el enchufe J16 cual est localizado en el centro de la derecha del tablero de circuito principal y con ctelo cuidadosamente Asegure el UDACT F a los empates de aluminio con el tornillo proporcionado 1 PRECAUCI N Pueden ocurrir da os si el enchufe hembra J10 no es alineado apropiadamente con el enchufe macho J16 El circuito EIA 485 y la energ a de 24 VCD son proporcionadas directamente por el enchufe J16 del MS 9200 Note que un resistor EOL de 120 ohmios no es requerido en los terminales del EIA 485 del UDACTF cuando est insta lado dentro del gabinete del MS 9200 El resisto
121. evador de Formato C 14 Relevador de Problema vea los Relevadores Relevador de Supervisi n vea Relevadores Relevadores 12 14 32 57 M dulo C304 50 Repetici n de Llamada Incremento 66 Requisitos de Alambre 107 Resistor de Fin de L nea 12 M dulo M300 45 NAC 12 Resistor de Fin de L ena M dulo M301 42 Resistor de Fin de L nea M dulo C304 49 51 M dulo M302 43 47 48 RTM 8F 18 33 56 104 105 Energ a Limitada 33 Instalaci n 58 vea tambi n al M dulo Transmisor Relevador S Serie 300 vea Dispositivos Direccionables SLC 34 43 Capacidad 34 Ejecuci n 35 Estilo 4 35 37 Estilo 6 36 38 84 Estilo 7 39 vea tambi n Lazo de Comunicaci n Supervisi n 81 Tablero de Circuito Principal 14 Terminaci n del Blindado SLC Conducto Completo 40 Conducto Parcial 40 No Conducto 40 Tipo de C digo 67 68 Transmisor Comunicador de Alarma Digital Universal 54 U UDACT F 18 Instalaci n Externa 56 Interna 55 vea tambi n Transmisor Comunicador de Alarma Digital Universal Verificaci n de Alarma 83 xX XRM 24 vea Transformador Z Zumbador 13 P N 51003SP A1 Documento 51003SP Rev 1 21 99 P N 51003SP A1 115 Flujograma de las Opciones de la Pantalla Garant a Limitadd Fire Lite garantiza que sus productos est n libre de defectos en los materiales y en la mano de obra por diez y ocho 18 meses desde el d a de fabricaci n bajo el uso y el servicio normal Los productos son
122. formador opcional de 100 VA XRM 24 es disponible para proporcionar la energ a de accesoria m xima 6 6 amperios total Note que el los transformadores son instalados horizontalemente como es mostrado en la versi n nueva del gabinete cual reemplazara el gabinete existente efectivo el 1 de Noviembre de 1998 Los XRM 24 Opcional e pcional ES Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 transformadores se instalan verticalmente en el gabinete viejo 15 Componentes Bater as El gabinete del MS 9200 proporciona el espacio para dos bater as de hasta 7 Amperio Hora en la versi n vieja hasta 12 Amperio Hora en la versi n nueva Las bater as de 18 AH requieren el uso del BB 17F de Fire Lite o un gabinete de bater a similar reconocido por UL La versi n nueva del tablero de circuito prin cipal del MS 9200 cual incorpora el puente JP1 para la inhabilitaci n del cargador del FACP puede utilizar el CHG 120F para cargar a las bater as de 25 a 120 AH Las bater as tienen que ser ordenadas separadamente y requieren el uso del gabinete BB 55F de Fire Lite reconocido por UL Cable de la Bater a P N 75287 1 5 1 Dispositivos Direccionables Detectores de la Serie 300 Los Detectores Direccionables de la Serie 300 de FireeLite consisten del detector de humo Fotoel ctrico SD300 detector de humo Fotoel ctrico SD300T con un sens
123. gramaci n del m dulo de control es mostrada debajo PROGRM CONTROL CHA ADIA NA HH HA Los m dulos de control van por defecto a la Zona 00 alarma general Todas las opciones del tipo de c digo son silenciables excepto los Estrobos y el Relevador La selecci n de los c digos de tipo m dulo de control puede cam biar su funci n Seleccione el tipo de c digo de la lista de la biblioteca debajo Utilice las teclas de flecha como es descrito debajo en la secci n de Detectores Nuevos TIPO DE C DIGO FUNCI N ESPECIAL 1 CONTROL NINGUNA POR DEFECTO Silenciable 2 BELL CKT Silenciable 3 HORN CKT Silenciable 4 SOUNDERS Silenciable A ETIQUETA EN BLANCO Silenciable 6 RELAY IGNORA AL CIRCUITO ABIERTO Nonsilenciable 7 STROBES No silenciable Seleccione un adjetivo descriptivo desde la lista de la biblioteca mostrada en la secci n de Detectores Nuevos Uti lice las teclas de flechas como es descrito en la secci n de Detectores Nuevos Los m dulos de control pueden ser asignados a un m ximo de tres zonas del programa refi rase a Zonas del Programa en la p gina 92 La zona Z00 representa la alarma general Todos los m dulos de control son asignados a la Zona 00 en el encendido inicial 3 3 3 Edici n de Punto Mientras se este mostrando el Men del Nivel 1 del Programa vea Cambio de Programa Primer Nivel en la p gina 66 pulsando 2 permite la edici n de las pantallas del descriptor de punto dis
124. i n o borrado de componentes del sistema o despu s de cualquier modificaci n reparaci n o ajuste al hardware o cableado del sistema Todos los componentes circuitos operaciones del sistema o funciones de la programaci n conocidas como afectadas por un cambio tienen que ser probadas por un cien porciento 100 Adem s para asegurar que otras operaciones no sean inadvertidamente afectadas por lo menos un 10 de los dispositivos de iniciaci n que no son directamente afectados por el cambio o hasta un m ximo de 50 dispositivos tienen que ser probados y el funcionamiento apropiado del sistema verificado Este sistema llena los requisitos de la NFPA para la operaci n en 0 49 C 32 120 F y una h meda relativa de 85 RH no condensada en 30 C 86 F Sin embargo la vida usual de las bater as de reserva del sistema y los componentes electr nicos pueden ser adversamente afectados por temperaturas y humedades extremas As que se recomienda que este sistema y sus perif ricos sean instalados en un ambiente con una temperatura nominal de 15 27 60 80 F Verifique que el tama o de los cables es apropiado para todos los lazos de los dispositivos de iniciaci n Casi todos los dispositivos no pueden tolerar m s de un 10 de ca da del voltaje especifico del dispositivo Como todos los dispositivos electr nicos en estado solido este sistema puede operar err ticamente o puede ser da ado cuando es sujetado a transien
125. idos Detectores de Fuego Autom ticos Instalaci n Manteni miento amp Uso de los Aparatos de Notificaci n para los Sistemas de Alarma de Fuego y Procedimientos de Prueba para los Sistemas de Alarma de Fuego Documentos de Underwriters Laboratories UL 38 Cajas de Se alizaci n Actuadas Manualmente UL 217 Detectores de Humo Estaci n Singular y M ltiples UL 228 Cerradores Agarradores de Puerta para los Sistemas de Se alizaci n de Protecci n de Fuego UL 268 Detectores de Humo para los Sistemas de Se alizaci n de Protecci n de Fuego UL 268A Detecores de Humo para las Aplicaciones de Ducto UL 346 Indicadores del Flujo de Agua para los Sistemas de Se alizaci n de Protecci n de Fuego UL 464 Aparatos de Se alizaci n Audibles UL 521 Detectores de Calor para los Sistemas de Protecci n de Fuego UL 864 Norma para las Unidades de Control de los Sistemas de Se alizaci n de Protecci n de Fuego UL 1076 Sistemas de Alarma contra Robos del Propietario UL 1481 Fuentes de Alimentaci n para los Sistemas de Se alizaci n de Protecci n contra Fuego UL 1638 Aparatos de Se alizaci n Visuales UL 1971 Dispositivos de Se alizaci n para los de audici n perjudicadas Otras Normas de la Interface en Serie EIA 485 y EIA 232 Aterrizaci n del Art culo 250 del NEC Metodos de Alambrado del Art culo 300 del NEC Sistemas de Se alizaci n de Protecci n de Fuego del Art culo 760 del NEC C digos de Edificaci n Estatales y Locales Aplic
126. indado S Futuro P N FBD 1 To RTM 8F O MIC o p eran 7 MODULE PHI PH2 gt A 8 FAL SECONDARY UNIMERSA AL ALAHM COMM NICAIOH HANS TER Instale el resistor EOL de 120 ohmios P N 71244 en los Terminales 3 8 4 del TB1 si es el ltimo o el nico dispositivo en la l nea del ElA 485 DpoweR comm FAL elas kiss OFF 4 Gabinete MS 9200 UDACT F en el ABS 8RF mostrado con la cubierta removida MS 9200 Notas Esta distribuci n permite el uso del UDACT F simult neamente con el m dulo RTM 8F Los n cleos de ferrita P N FBD 1 son recomendados para todas las aplicaciones El alambre recomendado es de 12 AWG a 18 AWG 0 75 a 3 25 mm de par blindado y trenzado Si el alambre blindado es utilizado conecte solamente una parte del blindado Y el blindado puede ser conectado al gabinete tierra del panel de fuego vel blindado puede ser conectado al Terminal 5 del TB1 blindado en el UDACT F Note que el la parte del blindado que no est conectada deber estar aislada para prevenir el aterrizado accidental No conecte ambos lados del blindado debajo de ninguna circunstancia porque una falla del aterrizado puede ocurrir 5 Conducto es recomendado para la corrida de alambre externo consulte los c digos
127. ipal del MS 9200 incluye los conectores del m dulo de opci n cual est n localizados en el lado derecho del tablero Los m dulos de opci n disponibles incluyen los siguientes M dulo de Control del Relevador ACM 8RF El M dulo de Control del Relevador ACM 8RF contiene ocho relevadores en Formato C de alta corriente 5 ampe rios El m dulo se interface para los paneles de control de alarma de fuego hu sped cual emplea un circuito de comunicaciones EIA 485 Los m dulos ACM 8RF pueden ser conectados al circuito del 485 desde hasta 6000 pies 1 800 m del panel de control hu sped La energ a limitada filtrada no restablecida tiene que ser proporcionada por el FACP hu sped o por una fuente de alimentaci n reconocida por UL como la FCPS 24F Figura 2 34 para los detalles de alambrado M dulo del Relevador RTM 8F El M dulo Transmisor Relevador RTM 8F se enchufa dentro del conector J6 y se instala en la parte inferior derecha del tablero de circuito principal del MS 9200 Cuando el m dulo es instalado el puente JP4 tiene que ser cortado para poder proporcionar la supervisi n de colocaci n de m dulo El RTM 8F proporciona ocho relevadores en For mato C de alta corriente 5 amperios Estos relevadores rastrean a las zonas del programa 1 a la 8 El M dulo del Relevador Transmisor tambi n proporciona transmisores de Estaci n Remota o de Registro Municipal Un MS 9200 equipado con un RTM 8F llena los requisitos de Estaci n Remota
128. ircuito del m dulo de monitoreo Refi rase a la Figura 2 19 en la p gina 47 y a la Figura 2 20 Circuito Estilo D utilizando un M300 en la p gina 48 para los diagramas de alam brado Conexiones del Lazo de Comunicaciones Conecte el lazo de SLC de Comunicaciones del MS 9200 a los Terminales 1 y 2 El M300 ocupa una direcci n de m dulo en el lazo Utilice los conmutadores rotativos en el M300 para ajustar el m dulo a la direcci n de lazo requerida Circuito del Dispositivo de Iniciaci n en Estilo B de la NFPA Conecte los contactos normalmente abiertos del dispositivo de iniciaci n de alarma a un circuito de 2 hilos singulares como es ilustrado en la Figura 2 19 Circuito en Estilo B utilizando un M300 en la p gina 47 Note que este cir cuito no puede ser ramificado o conectado en T y tiene que ser terminado en el ltimo dispositivo por un ELR recono cido Conecte el circuito a los Terminales 6 y 7 del M300 Circuito del Dispositivo de Iniciaci n en Estilo D de la NFPA Conecte los dispositivos de iniciaci n de alarma a un circuito de 4 hilos singular como es mostrado en la Figura 2 20 Circuito Estilo D utilizando un M300 en la p gina 48 Note que este circuito no puede ser conectado en T o rami ficado Conecte el circuito de 4 hilos a los Terminales 6 y 9 luego al 7 y al 8 del M300 Interruptor de Prueba El M300 incluye un interruptor de prueba magn tico localizado cerca del cent
129. isi n problema alarma y energ a Adem s el LCD 40 es capaz de ejecutar las funciones de reconoci miento silencio rearme y prueba remotamente desde el panel de control hu sped ATTE AA rnm E rareza N A La comunicaci n entre el panel de control y la Serie LCD 40 es lograda sobre una interface en serie empleando la comunicaci n EIA 485 est ndar el m dulo opcional DIM 485 es requerido Hasta 32 Anunciadores de la Serie LCD 40 pueden ser conectados al circuito EIA 485 Los anunciadores pueden ser alimentados desde el FACP hu s ped o una fuente de alimentaci n filtrada y remota reconocida por UL como la FCPS 24F de Fire Lite Refi rase a Alambrado del Anunciador de la Serie LCD 40 en la p gina 99 para los requisitos detallados de alambrado y a Edici n del Sistema en la p gina 71 para informaci n en la programaci n del MS 9200 para el uso del anunciador Nota Si un programa con el N mero de Parte 73750 o 73829 es instalado en el MS 9200 el LCD 40 tiene que tener el programa de Parte N mero 73779 o 73879 para operar con el FACP Si un programa con un N mero de Parte M9200V20 o m s alta es instalado en el MS 9200 el LCD 40 tiene que tener el programa de N mero de Parte LCD40V20 o m s alta para operar con el FACP M dulos de Manejo de L mpara de la Serie LDM Anunciador Gr fico Los M dulos de Manejo de L mpara de la Serie LDM cual consiste del m
130. istivos El panel tambi n proporciona un contacto de supervisi n en Formato A clasificado para 2 0 amperios en 30 VCD resistivos Refi rase a la Figura 2 4 para los requisitos de alambrado de energ a limitada de UL Note que las conexiones del relevador pueden ser de alimentaci n limitada o ilimitada proporcionando que un espa cio de 0 25 sea mantenido entre los conductores de los circuitos de alimentaci n limitada e ilimitada FIGURA 2 6 Conexiones del Relevador SUPV ALARMA PROBLEM NA A NC Si est utilizando los circuitos de energia limitada e ilimitada deje un terminal sin utilizar entre los circuitos de energia limitada e ilimitada 5 67 8 TB3 Energ a Energ a Limitada limitada Nota Si los relevadores son utilizados como circuitos de energ a limitada pegue la etiqueta proporcionada al bloque del terminal para indi car el uso del alambrado de energ a limitada 2 4 Circuitos del Aparato de Notificaci n El MS 9200 proporciona dos Circuitos del Aparato de Notificaci n campana configurables para el Estilo Y o el Estilo Z Cada circuito es capaz de 2 5 amperios de corriente La corriente total halada desde estas tanto como otras salidas de energ a CD no pueden exceder 6 0 amperios Utilice solamente los aparatos de notificaci n de 24 voltios reconocidos por UL Los circuitos son supervisados y de energ a limitada Refi rase al Documento de Compatibili dad de Fi
131. ivar a los Circuitos del Aparato de Notificaci n o a los relevadores de salida en Formato C vea la Figura 2 23 y la Figura 2 24 Detectores Direccionables A trav s del lazo de comunicaciones el MS 9200 se comunica con los detectores t rmicos fotoel ctricos fotoel ctri cos e i nicos direccionables vea la Figura 2 27 Capacidad del Dispositivo La capacidad de cada MS 9200 incluye hasta 99 detectores direccionables y una combinaci n adicional de hasta 99 estaciones pulsadoras direccionables m dulos de control y m dulos de monitoreo Adem s el panel soporta a dos NACS Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 35 Alambrando el Circuito de Se alizaci n de L nea Note Refi rase al Ap ndice A y a los dibujos de instalaci n proporcionados con cada dispositivo del lazo para las clasificaciones y las especificaciones TABLA 2 1 Ejecuci n del Lazo de Comunicaciones Abierto Singular en el Lazo Aterrizado Singular en el Lazo Lazo Cortado Lazo Cortado y Abierto Lazo Cortado y Aterrizado Lazo Cortado y Aterrizado Perdida de las Comunicaciones Operaci n de Lazo en Estilo 4 2 hilos llena lo s requisitos del Estilo 4 de la NFPA 72 Problema Capacidad de Alarma amp Problema Problema Problema Problema Problema Problema Operaci n de Lazo en Estilo 6 4 hilos llena lo s requisitos del Estilo 6 de la NFPA 72 Capacidad de Al
132. la biblioteca de palabras arriba y luego modificada letra por letra si es deseado Pulsando las teclas de las flechas de arriba o abajo pasa a trav s de la biblioteca Una vez que las teclas de las flechas de arriba o abajo son pulsadas el cursor destellantes se mueve al ultimo car cter del campo ADJ asu miendo que el usuario desea moverse de este campo Pulsando una tecla en el teclado de 12 teclas cambia la letra indicada por el cursor destellante Cualquier car cter alfan merico puede ser entrado Pulsando la tecla de la flecha izquierda o derecha mueve al cursor destellante una letra a la izquierda o a la derecha Cuando la tecla de la flecha derecha es pulsada con el cursor destellante en la ultima letra de la etiqueta del ADJ el cursor se mueve a la primera letra del campo del NOUN NOMBRE Alterando el campo del NOUN NOMBRE es hecho similarmente Utilice las teclas de arriba y abajo para pasar a trav s de la biblioteca del NOUN NOMBRE cual es listada debajo default of blanks BASEMENT_ BOILER_RM CLASSROOM CLOSET__ CORRIDOR_ ELECT _RM ELEVATOR_ ENTRANCE_ FLOR __ GARAGE HALLWAY __ HVAC ROOM KITCHEN__ LOBBY___ OFFICE___ PATIENT__ RESTROOM_ ROOM STAIRWAY _ STOREROOM WING ZONE Adem s el usuario puede utilizar la funci n de Recall Increment Repetici n de Llamada Incremento cuando el cur sor est en la primera letra del campo del ADJ o el NOUN como sigue e Si el cero es pulsado un 0 es colocado en
133. la p gina 50 El alambrado de instalaci n del IDC no puede exceder 25 ohmios 12 18 AWG 0 75 3 25 mm Conexiones de la Energ a La energ a tiene que ser regulada y aislada por interruptor y de 24 VCD respaldada por bater a Con ctela a los Ter minales 3 y 4 del M302 como es ilustrado en la Figura 2 21 Circuito Estilo B Utilizando el M302 en la p gina 49 y en la Figura 2 22 Circuito Estilo D utilizando el M302 en la p gina 50 Interruptor de Prueba El M302 incluye un sensor del interruptor de prueba magn tico localizado cerca del centro de la parte frontal del m dulo La activaci n de este interruptor por el im n de prueba P N M02 04 00 causara una indicaci n de circuito abierto en el lazo Estilo B D Notas del M dulo de Monitoreo M302 1 Las conexiones de energ a y del IDC son supervisadas por el M302 y reportadas al MS 9200 2 La corriente m xima en alarma es de 90 mA y de energ a limitada Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 45 46 El M dulo de Monitoreo M302 3 Vea C lculos de la Fuente de Alimentaci n en la p gina 88 para los c lculos de la fuente de energ a O tf LED indicador de Estado MN Da L e Interruptores Rotativos Decimales de Direcci n 2 A Posici n del Im n de Prueba Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 El M dulo de Monitoreo M302 Circuito del Dispositivo de Iniciaci n Estilo B Utilizando los M3
134. lec cione BELL_CKT para la funcionalidad silenciable STROBE para la funcionalidad no silenciable Utilice el men de edici n del sistema descrito en la Edici n del Sistema en la p gina 71 para seleccionar la codificaci n La codificaci n es solamente posible si el NAC es programado como un BELL_CKT Los formatos de demostraci n del punto y el m todo de edici n son descritos en la Autoprogramaci n en la p gina 66 3 3 4 Edici n del Sistema La funci n de Edici n del Sistema es seleccionada al oprimir 3 La pantalla de edici n del sistema aparece como es mostrado debajo para los programas creados antes del P N 73750 Este programa no soporta al Anunciador LCD 40 VPH SI H AS 5 C AR HN 5T 4 REM H Utilice las teclas de flechas arriba y abajo para pasar a trav s de las opciones para cada selecci n y las teclas de fle chas derecha o izquierda para moverse de opci n a opci n Hay ocho opciones de la funci n del sistema para las revisiones del programa antes del P N 73829 Las selecciones por defecto de la f brica y las selecciones de la opci n del usuario son mostradas debajo FUNCI N POR DEFECTO SELECCI N VF Verificaci n de Alarma N inguna Y 120 segundos SI Inhibici n del Silencio N inguna Y 60 segundos AS Autosilencio N inguna Y 10 minutos PS Prese al N inguna Y 3 minutos con Reconocimiento de 15 segundos CD C digo 1 de Campana M Sonido de N inguna N
135. los M dulos Aisladores vea tambi n a los M dulos de Aislaci n 39 M dulo Interface de la Pantalla 54 M dulo Interface de la PC Impresora 54 M dulo M300 16 42 vea tambi n a los Dispositivos Direccionables M dulo M301 16 42 vea tambi n a los Dispositivos Direccionables M dulo M302 16 43 vea tambi n a los Dispositivos Direcionables M dulo Transmisor del Relevador 54 M dulos de Aislaci n 39 41 N NAC Operaci n Codificada 82 C digo Temporal 82 Continua 82 Tono de Marcha 82 Operaci n C dificada C digo de California 82 vea tambien a los Circuitos del Aparato de Notificaci n 32 vea tambi n Circuitos del Aparato de Notificaci n Nombre 66 Normal 77 Normas de la NFPA 102 N cleo de Ferrita 56 97 P Panel de Control de Alarma de Fuego 10 Panel de Membrana vea Controles Panel Embellecedor 19 DP 1 R 19 DP 9200 19 Pantalla LCD 12 Piezo vea Zumbador PIM 24 18 Configuraci n de la Impresora 60 Configuraci n de la PC 60 Instalaci n 60 vea tambi n el M dulo de la Interface del PC Impresora PK 9200W 18 vea tambi n la Utilidad de la Programaci n Prese al 82 Problema 78 Detector 79 M dulo 79 Programa Correlaci n 91 Zonas 90 Programaci n 61 63 Nivel Dos 62 63 Nivel Uno 62 63 Primer Nivel 64 Segundo Nivel 71 Prueba de Recorrido 73 Puente JP4 54 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 R RA400Z 15 53 Recordador de Problema 83 Relevador de Alarma vea los Relevadores Relevador de Formato A 14 Rel
136. ma Ning n o Dos Minutos en la p gina 85 para la descrip ci n del Contador de Verificaci n de Alarma 4 10 Funciones de tiempo Reloj de Hora Actual El MS 9200 incluye un reloj basado en cristal que proporciona la hora del d a el d a de la semana y la fecha La hora es mostrada como el tiempo de 12 horas con el mes d a a o y es guardado en la RAM Si se pierde la energ a CA y la bater a la hora tiene que ser restablecida 4 11 Operaci n Codificada NAC 1 y NAC 2 Mostrado debajo son las salidas de rango pulso v a el NAC 1 o el NAC 2 cuando la operaci n codificada es seleccio nada Note que las versiones del programa antes del P N 73750 permite el codificamiento del NAC 1 solamente Las versiones 73750 o mas recientes permiten las funciones de codificaci n en el NAC 1 y en el NAC 2 CONTINUA No Pulso TONO DE MARCHA Pulsa en 120 ppm pulsos por minutos C DIGO TEMPORAL Pulsa en un 15 segundo Encendido segundo Apagado 1 2 segundo Encen dido 1 2 segundo Apagado Yasegundo Encendido 1 2 segundo Apagado C DIGO DE CALIFORNIA 10 segundos Encendido 3 segundo Apagado 4 12 Prese al La prese al es utilizada para retrasar la activaci n de la salida m dulos de control y los NACs mientras permitiendo la verificaci n visual por una persona Una vez que un m dulo de monitoreo o un detector da el comienzo a una alarma el piezo incorporado suena inmediatamente pero los Circuitos del Aparato de Notificaci n
137. me y Verificaci n de Alarma FIGURA 2 34 Instalaci n del M dulo de Control del Relevador del ACM 8RF e ACM SRF sE gs o Hi UM E Me E mu Mp ET 2a ki NO OUT OUT IN sys com PA 24vDC Vi 24 voc V EARTH Da gt 1 Ve SE Salida de Energ a del TB4 3 amp 4 de 24 VCD no restablecidos EIA 485 TB5 1 amp 2 FREE SARA NOENGNGENGNGE coran maa masa DER Ia 1100020020 22000 10000 f 90000000 00 MS 9200 Documento 51003SP Rev 1 1 21 99 P N 51003SP A1 59 M dulos de Opci n 2 15 3 Instalaci n del M dulo de Opci n RTM 8F PRECAUCI N Desconecte todas las fuentes de energ a CA y CD antes de instalar o remover cualquier m dulo o alambre Entre los tres empates de n ilon proporcionados dentro de los orificios localizados en el borde del lado derecho del tablero de circuito principal del MS 9200 Entre los empates de metal proporcionados en la esquina inferior derecha Alinee cuidadosamente a los enchufes del J6 en el tablero de circuito principal con el conector J1 en el tablero de opci n del RTM 8F Oprima firmemente en el RTM 8F hasta que caiga en su lugar en los empates Aseg rese de apretar el tornillo dentro del empate de metal en la esquina inferior derecha Esto es critico para
138. miento 41 Programaci n 67 E Edici n de Punto 68 Edici n del Sistema 69 Energ a 31 Detector de Humo 12 Fuente de Alimentaci n y Cargador de Campo Remoto 24 vea tambi n a la FCPS 24F No Restablecida 13 31 No restablecida 12 Principal 31 vea tambi n la Energ a CA 31 Proposito Especial 12 31 Restablecida 13 31 Energ a CA 11 Ensamble del Transformador 14 Especificaciones 11 Estaci n Pulsadora 52 vea tambi n a la BG 10LX Estaci n Pulsadora Manual Direccionable 52 vea tambi n la BG 10LX 52 F FACP vea Panel de Control de Alarma de Fuego FBD 1 vea N cleos de Ferrita FCPS 24F 24 Flujograma 109 G Gabinete 14 versi n nueva 14 29 30 versi n vieja 14 27 28 H Hora y Fecha 75 l Indicadores 12 77 Alarma de Fuego 77 Energ a CA 77 Problema del Sistema 77 Silencio de Alarma 77 Supervisi n 77 Inhabilitaci n 72 Inhibici n del Silencio 83 L Lazo de Comunicaci n 11 13 42 49 50 Especificaci n 11 vea tambi n al SLC 35 Lectura de Estado 84 Historia 85 Imprimici n del Programa 85 Imprimir el Hist rico 85 Muestra de Punto 85 Lectura de la Energ a 62 LED vea Indicadores Documento 51003SP 1 21 99 P N 51003SP A1 113 M M dulo C304 16 49 Operaci n Codificada 49 vea tambi n Dispositivos Direccionables M dulo de Control del Relevador 57 M dulo de la Impresora Interface de la PC 60 M dulo de Transmisi n del Relevador Componentes 59 M dulo 1300 16 vea tambi n a
139. mo de 4 hilos o a cualquier dispositivo que requiera energ a filtrada Estos circuitos pueden ser configurados como salidas restablecidas o no restablecidas para expandir la energ a auxiliar del sistema del FACP Circuito del Aparato de Notificaci n Estilo Y Estilo Z o Salida 1 de 24 VCD Entrada 1 de Control del 24 Circuito del Aparato de Notificaci n desde el FACP Circuito del Aparato de Notificaci n Estilo Y o Salida 2 de 24 VCD Circuito del Aparato de Notificaci n Estilo Y Estilo Z li 24 VCD Entrada 2 de Control del Stilo Y EStilo Z 6 Salida FS dA Circuito del Aparato de T Notificaci n desde el FACP Ls Circuito del Aparato de Notificaci n Estilo Y o Salida 4 de 24 VCD Energ a CA f Ta Cargador de la Bater a Energ a de Salida del Contacto Aplicaci n de Problema de la Especifica FCPS Una de las aplicaciones mas comunes para la fuente de alimentaci n remota FCPS 24F utiliza el modo de expansi n del NAC En esta aplicaci n uno o dos NACs Circuitos del Aparato de Notificaci n son conectados desde la salida del panel de control principal a los circuitos de Entrada de Control de la fuente de alimentaci n remota Cuando estos circuitos de Entrada de Control se activan dado a la inversi n de polaridad de la salida del NAC la fuente de alimen Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 25 26 Accesorios taci n activara a sus s
140. n Relevador de Formato C Hacia el pr ximo dispositivo en el Lazo 91 PRECAUCI N No enlace el alambre debajo de ning n terminal 2 Corte la corrida del alambre para 8 y mantener la supervisi n 7 MS 9200 6 Contacto Com n Blindado y 1 B B A T dl 4 5 Contacto Normalmente Cerrado 6112345 6 YT y K SLC TB6 3 A m SLC TB6 5 Rompa las Leng etas Contacto Normalmente Abierto 1 Algunos dispositivos electromec nicos exhiben caracter sticas de carga inductivas Para este tipo de dispositivo disminuya las salidas a 1 amperio Refi rase al Documento de Compatibilidad de Dispositivos para las caracter sticas de carga por disposi tivo Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 El M dulo de Control Circuito del Aparato de Notificaci n en Estilo Y de la NFPA Utilizando el M dulo C304 Todos los circuitos son supervisados y de energ a limitada FIGURA 2 25 NAC Estilo Y utilizando el C304 Relevador de la Supervisi n de Energ a reconocido por UL tiene que ser alambrado como el ltimo dispositivo en el lazo como es mostrado Resistor de Fin de L nea de 47K ohmios 5 vatio N ELR in Canad Nota Si m s de un NAC en el C304es proporcio 0 nado instale el relevador de la supervisi n de energ a despu s del ltimo aparato de notificaci n Aparato de Notificaci n de
141. n por un enchufe conectable de alambre para la facilidad de mantenimiento y la instalaci n e Comunicador Digital UDACT F reporta hasta 56 zonas o 198 puntos todos los dispositivos de la Serie 300 a una Estaci n Central reconocida por UL 1 2 Especificaciones Energ a CA TB8 120 VCA 50 60 Hz 2 3 amperios Tama o de alambre m nimo 14 AWG 2 00 mm con 600V de aislaci n Bater a cido Plomo Solamente J3 Circuito de Carga M ximo Carga Normal 27 6V 0 8 amperios Capacidad M xima de Bater a 17 Amperio Hora gabinete del MS 9200 nuevo disponible el 1 de Noviembre de 1998 almacena bater as de 12 Amperios Hora m ximos Las bater as mayores de 12 Amperios Hora hasta 18 Amperios Hora requieren el BB 17F de Fire Lite o cualquier otro gabinete de bater a reconocido por UL Para las bater as de 25 a 120 Amperio Hora utilice el Cargador de Bater a CHG 120F solamente si el tablero de circuito principal nuevo 71741 con el puente JP1 est instalado Nota El puente JP 1 en el tablero de circuito principal del FACP tiene que ser cortado para inhabilitar al cargador de bater a del FACP cuando este utilizando el CHG 120F Lazo de Comunicaci n TB6 15 VCD nominales 27 6 VCD m ximos Longitud m xima es 10 000 pies 3 000 m de longitud total de par trenzado Corriente de lazo m xima es 250 mA corto circuito o 100 mA normal Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Controles e Indicadores
142. nicaciones Y Aa N E da cl DIOR La Rama B Ramas conectadas en T del Lazo de Comunicaciones Rama A 2 8 Direccionamiento de un M dulo Los M dulos de Monitoreo y de Control tienen dos conmutadores decimales rotativos cuales son utilizados por el instalador para ajustar la direcci n del m dulo Las direcciones corren del 01 al 99 y pueden ser ajustadas colocando el conmutador rotativo izquierdo al valor de los digitos 10s y el conmutador derecho al valor de los digitos 1s Por ejemplo la direcci n 31 ser a ajustada colocando el conmutador izquierdo en el 3 y el conmutador derecho en el 1 como es mostrado en la Figura 2 18 FIGURA 2 18 Conmutadores de Direccionamiento del M dulo 7 gt Lo ON O O 5 Ibn e _ 2 NN 72 7 81 8 09 03 O MN O J Va Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 43 El M dulo de Monitoreo M300 2 9 El M dulo de Monitoreo M300 El M dulo de Monitoreo M300 es un m dulo direccionable que observa a los contactos normalmente abiertos y a los dispositivos de iniciaci n de alarma de tipo cortantes Los circuitos del m dulo supervisado puede ser alambrado como los Circuitos del Dispositivo de Iniciaci n en Estilo B o Estilo D de la NFPA No hay un limite para el n mero de dispositivos de tipo contacto instalados en un c
143. o comenzando el 1 11 98 son mostradas en la Figura 2 6 y la Figura 2 4 FIGURA 2 1 Dimensiones de Gabinete del MS 9200 versi n vieja fabricada hasta el 1 11 98 Para remover el orificio por completo golpee aqu Parte Superior a 2 625 6 668 cm t Puerta 14 718 37 384 cm x Gabinete 14 5 36 83 cm Para remover el orificio de adentro golpee aqu Puerta 15 218 38 654 cm Gabinete 15 0 38 10 cm Parte Inferior Profundidad 4 75 12 065 cm BB 17F Gabinete de la Bater a 8 5 21 59 cm Gabinete de la Bater a 14 5 36 83 gt 2 1 Instalaci n del Caj n Posterior 1 Remueva el tablero de la PC principal desatornillando los cuatro tornillos en las esquinas del tablero Dos empates soportan el tablero en el centro Coloque el tablero en un lugar seguro y limpio Evite descargas de est ticas cuales pueden causar da os al tablero 2 Marque y pre taladre los orificios para los tornillos de la cerradura utilizando las dimensiones mostradas 3 Instale dos sujetadores superiores dentro de la pared con las cabezas de los tornillos sobresaliendo 4 Utilizando los ojos de la cerradura instale el caj n sobre los dos tornillos 28 Documento 51003SP A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Instalaci n del Caj n Posterior 5 Marque y taladre los
144. o de 500 eventos Despu s de oprimir l o 2 la pantalla mostrada debajo aparecer ENTER START WALETEST BACESPACE TO STOP Documento 510038P A1 1 21 99 P N 51003SP A1 75 76 Cambio de Programa Segundo Nivel Si ENTER es pulsado la segunda l nea es borrada y la unidad entra en el modo de Prueba de Recorrido La prueba de recorrido puede ser terminada pulsando la tecla de la flecha izquierda backspace cuando sea deseado regresando a la unidad a la pantalla principal Si una hora pasa sin activaci n el sistema regresa autom ticamente a su operaci n normal Condici n de Alarma Corta Cuando est en la Prueba de Recorrido el panel responde a cada alarma nueva y activa sus salidas de control por cua tro segundos si esas salidas de control han sido programadas para la activaci n silenciable Cuando est en la prueba de recorrido el panel responde a cada alarma nueva activando sus salidas de control programadas por cuatro segun dos si esas salidas de control han sido programadas para la activaci n silenciada Tambi n almacena cada alarma en el archivo del hist rico y en la impresora con una etiqueta de estado TEST XX XX es un contado del n mero de veces que un dispositivo con esta direcci n ha sido probado Note que est es una forma conveniente de identificar a dos detectores que est n ajustados a la misma direcci n err neamente Una Prueba de Recorrido completa causar una indicaci n de
145. o del PK 9200W para la Descarga Local La Utilidad de Programaci n PK 9200W puede ser utilizado para programar un MS 9200 directamente desde la mayor a de computadoras compatibles o IBM PC XT AT incluyendo las port tiles y de mano equipadas con un puerto en serie Los archivos del programa del MS 9200 tambi n pueden ser creados y almacenados en la PC y luego descargadas al panel de control El equipo del PK 9200W incluye el programa de Utilidad de Programaci n basado en Windows del MS 9200 en cuatro discos de 342 y el Manual de Instrucciones P N 50684 y requiere la compra separada del M dulo Interface PIM 24 Transmisor Comunicador de Alarma Digital Universal UDACT F El UDACT F transmite el estado del sistema a los receptores de la Estaci n Central reconocida por UL v a la red tele fonica publica El UDACTF es de tama o compacto y puede ser instalado en el panel de control hu sped o externa mente en un gabinete separado El circuito de comunicaciones del anunciador EIA 485 y las conexiones de 24 voltios filtrados son requeridas El UDACTF transmite a 198 puntos o 56 zonas cuando est conectado al MS 9200 El MS 9200 requiere el programa P N 73580 o m s actual para ser compatible con el UDACT F FIGURA 2 31 y a la Figura 2 32 Instalaci n Externa del UDACT F en un 8 en la p gina 58 los detalles de alambrado y a la Edici n del Sistema en la p gina 71 para m s informaci n de la programaci n del MS 9200
146. o del hist rico Tambi n enciende a todos los LEDs zumbadores piezo y segmentos de la pantalla LCD mientras la tecla de Rearme del Sistema est siendo opri mida prueba de l mparas Cualquier alarma o problema que exista despu s del Rearme del Sistema resonara al sis tema 4 2 Indicadores LED Los seis indicadores LED en la parte frontal del panel operan como sigue Energ a AC Este es un LED verde cual se ilumina si la energ a de 120 VCA es aplicada al sistema Alarma de Fuego Este es un LED rojo que destella cuando una o mas alarmas ocurren Se ilumina continuamente cuando la tecla de Silencio de Alarma o de Reconocimiento Paso es oprimida El LED de Alarma se apaga cuando la tecla de Rearme del Sistema es pulsada Supervisi n Este es un LED amarillo que destella cuando una o mas condiciones de supervisi n ocurren como la condici n de alteraci n de la v lvula de roci Se ilumina continuamente cuando la tecla de Silencio de Alarma o de Reconoci miento Paso es pulsada Se apaga cuando el Rearme del Sistema es oprimido Silencio de Alarma Este es un LED amarillo que se enciende despu s de que la tecla de Silencio de Alarma es oprimida precedida por una condici n de alarma de fuego Se apaga cuando la tecla de Prueba o de Rearme del Sistema es oprimida Problema del Sistema Este es un LED amarillo que destella cuando una o mas condiciones de problema ocurren Se mantiene encendido continuamente cuando la tecla d
147. o en esta aplicaci n IRE fc Municipal y 5 Registro Municipal de fc Energ a Local Modelo M34 56 de Gamewell 8 ONO DA NO Energ a ilimitada Las polaridades son mostradas el en la condici n de alarma Da Carga falsa con un diodo 2 14004 cuando ninguna conexi n es echa Salida del Transmisor Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Requisitos Espec ficos de las Normas de la NFPA Sistema de Se alizaci n de Protecci n de Estaci n Remota de la NFPA 72 Notas 1 Corte el Puente JP4 en el tablero de circuito principal del MS 9200 para supervisar la colocaci n del m dulo 8 2 Vea la FIGURA 2 8 y los Requisitos de UL el Alambrado de Energ a limitada en la p gina 34 para la informaci n de los requisitos de alambrado de Energ a limitada de UL FIGURA E 3 Conexi n de la Estaci n Remota Utilizando el M dulo RTM 8F Nc 2 No 2 suret puentany Poe CONTAC RATED I20vac N C RESISTIVE 30 N O RESISTIVE POLE REMOTE STATION MASTER BOARD RSM 9 El Puente JP2 tiene que estar en la posici n de ALARM TROUBLE REVERSE POLARITY para el us en la transmisi n de alarma y pro blema o en ALARM ONLY para la transmisi n de alarma solamente Ajustes del Puente JP2 Inversi n de Polaridad de Alarma Problema de la Estaci n Remota
148. ocadas en el gabinete nuevo del MS 9200 2 Las bater as de 12 AH gabinete viejo a 18 AH gabinete viejo y nuevo requieren el gabinete de bater a BB 17F de Fire Lite 3 Cuando un tablero de circuito principal nuevo del MS 9200 es instalado permite la inhabilitaci n del carga dor de bater a del FACP el Cargador de Bater a CHG 120F para las bater as de 25AH a 100 AH requiere un gabinete separado Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 91 Zonas del Programa Ap ndice B Zonas del Programa Los ajustes y la configuraci n de un sistema direccionable es muy diferente al de un sistema convencional En un sis tema convencional las asignaciones de los dispositivos de entrada detectores de humo estaciones pulsadoras detec tores de calor etc a las zonas son directas El alambrado es directo desde los r tulos claros de los terminales del panel a cualquier dispositivo asignado a una zona en particular La conexi n de los dispositivos de salida campanas bocinas estrobos etc en un sistema convencional es hecho por el alambrado directo del dispositivo de salida a los terminales marcados campana Con los sistemas direccionables el mismo par de alambres es utilizado para conectar a los dispositivos de entrada y salida direccionables Las comunicaciones entre el panel y todos los dispositivos direccionables toman lugar sobre un par de alambres originando desde el panel de control La programaci n del programa e
149. omponentes m nimos del sistema requerido para el cumplimiento con las normas de la NFPA est n listados debajo Panel de Control del MS 9200 Contiene el tablero de control principal el gabinete caj n y puerta transformador de la fuente de alimentaci n prin cipal y la fuente de alimentaci n Bater as Refi rase a los C lculos de la Fuente de Alimentaci n en la p gina 88 para los Requisitos de Energ a de Reserva Dispositivos de Iniciaci n Conectados a uno de los Circuitos del Dispositivo de Iniciaci n del panel de control Aparatos de Notificaci n Conectados a los Circuitos del Aparato de Notificaci n v a un m dulo de control Los siguientes equipos adicionales listados debajo son necesitados para el cumplimiento con las normas 72 de la NFPA Normas de Alarma de Fuego Nacional de la NFPA 72 para Los Sistemas de Alarma de Fuego para los Servicios de Estaci n Central Unidad de los Locales Protegidos y Servi cio de Estaci n Remota requieren Un MS 5012 para la conexi n a un DACR compatible y reconocido de la Estaci n Central o a la Uni dad Receptora de los Locales Protegidos Esta unidad tiene que ser instalada como es descrito en la Figura E 1 Servicio de la Estaci n Central Utilizando un MS 5012 en la p gina 105 O Un UDACT F puede ser instalado como es ilustrado en la FIGURA 2 31 y en la Figura 2 32 Insta laci n Externa del UDACT F en un ABS 8RE en la p gina 58 Sistema
150. omunicaci n SLC Un lazo SLC configurable para el Estilo 4 6 o 7 de la NFPA es proporcionado para la comunicaci n a los m dulos de monitoreo direccionables dispositivo de iniciaci n y de control dispositivo de salida Circuitos de Salida Los siguientes circuitos de salida est n disponible en el FACP e Salida de Energ a Restablecida de 24 Voltios y 300 mA e Salida de Energ a No Restablecida de 24 Voltios y 300 mA e Cargador de Bater a de 24 Voltios hasta bater as de 17 AH Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Componentes NAC Circuitos del Aparato de Notificaci n Dos NACS configurables para el Estilo Y Clase o Estilo Z Clase A son proporcionados con varias caracter sticas programables Relevadores Tres relevadores de contacto secos son proporcionados para la Alarma del Sistema y el Problema del Sistema Contactos Formato C y Supervisi n Contactos de Formato A Los contactos son clasificados con 2 0 amperios 30 VCD resistivos y 0 5 amperios 30 VCA resistivos 1 5 Componentes Tablero de Circuito Principal RATAR NOCHONGG NON O 2 AG GARA joouaod 5529 22 tane 000 tloaaDDA ea El tablero de circuito principal contiene el CPU del sistema la fuente de alimentaci n los enchufes de la interface del alambrado y otros componentes principales Los m dulos opcio nales enchufados son ins
151. onado esta caracter stica causa un beep de recuerdo cada 15 segundos durante una alarma despu s de que la tecla de Silencio es oprimida y cada dos minutos durante una condici n de problema despu s de que la tecla de Reconocimiento o Silencio es pulsada Los beeps desde el zumbador piezo incorporado ocurrir n hasta que la alarma o la falla sea borrada 4 13 4 Verificaci n de Alarma Ning n o Dos Minutos Si la verificaci n de alarma es seleccionada una alarma del detector de humo direccionable es ignorada por un tiempo de retraso de 13 segundos y la condici n de alarma del detector es restablecida autom ticamente No habr ninguna indicaci n de alarma en el FACP durante el periodo de Retraso Un periodo de confirmaci n de un minuto y 47 segundos sigue durante el cual una alarma subsecuente desde el mismo detector causara que el panel active inme diatamente a las salidas apropiadas e indicar la condici n de alarma en el FACP Si un detector diferente entra en alarma durante el periodo de verificaci n del primer detector el panel activara inmediatamente a todas las salidas apropiadas e indicara la condici n de alarma en el FACP Si no ocurren alarmas adicionales dentro de dos minutos de la primera alarma 13 segundos de retraso m s un minuto y 47 segundos de confirmaci n el contador se restablece y el panel est listo para verificar cualquier alarma nueva que pueda ocurrir 0 seg 13 seg 120 seg RETRASO af CONF
152. onecte el circuito a los Terminales 6 y 7 del C304 Refi rase la Figura 2 25 en la p gina 53 Circuito de Bocina o Aparato de Notificaci n Estilo Z o Z de la NFPA Conecte las bocinas o los aparatos de notificaci n de alarma polarizadas a un circuito singular de 4 hilos Conecte el circuito a los Terminales 6 9 7 y 8 del C304 Note que cuando este alambrando en el Estilo Z un ELR no tiene que ser instalado porque uno est incorporado en el M dulo de Control C304 Energ a del Aparato de Notificaci n Conecte la energ a del aparato de notificaci n desde el Terminal 1 del TB4 del MS 9200 al Terminal 4 24 VCD del C304 y desde el Terminal 2 del TB4 del MS 9200 al Terminal 3 24 VCD del C304 Esta energ a tiene que ser supervisada por un Relevador de Supervisi n de la Energ a reconocido por UL alambrado como es mostrado en la Figura 2 25 Operaci n Codificada Conecte la energ a del aparato de notificaci n los Terminales 1 y 4 del TB1 Salida del NAC 1 o desde los Termina les 1 y 4 del TB2 Salida del NAC 2 a los Terminales 3 y 4 del M dulo de Control C304 Aseg rese de colocar un ELR a trav s del ltimo dispositivo en el m dulo para el alambrado en Estilo B Ajuste el NAC 1 o el NAC 2 cual esta ahora siendo utilizado para conducir al C304 para la funci n codificada apropiada Refi rase a Edici n del Sis tema en la p gina 71 para informaci n adicional Interruptor de Prueba El M d
153. or t rmico y el detector de humo CP300 Los detectores se comunican con el CPU del tablero de circuito principal v a un lazo SLC El CPU del MS 9200 determina el estado de alarma mantenimiento o normal de cada dispositivo Cada detector responde a una direcci n que es ajustada manualmente v a los conmutadores rotativos decimales incorporados Cada cabeza del detector tiene un conector enchufable removible para la facilidad de alambrado y mantenimiento o servicio tanto como un LED singular y conexiones de prueba Rango de Voltaje 15 28 Voltios CD Di metro 5 0 pulgadas 12 7 cm Corriente de Reserva 150 uA 24 VCD Altura 3 0 pulgadas 7 6 cm Corriente de LED 7 mA 24 VCD ENCLAVADOS Temperatura 0 a 49 32 a 120 F Resistencia de Lazo 40 ohmios m ximos Humedad Rel 10 a 85 No condensada Velocidad de Aire CP300 1 500 pie minuto 7 6 m S SD300 3 000 pie minuto 15 m S m x SD300 SD300T El SD300 es un detector de humo fotoel ctrico cual proporciona la sensibilidad de humo utili zando tecnolog a de sensibilidad ptica El detector env a un tipo de c digo nico para ayudar a la caracter stica de programaci n autom tica en el panel de control El SD300T incluye un sensor t rmico fijo de 135 F CP300 El CP300 un detector de humo i nico direccionable cual mide el nivel de productos de com busti n en su c mara utilizando el principio de ionizaci n El detector env a un tipo de
154. ora y la Fech aida iaia 77 34 3 Chegu ia 77 CAP TULO 4 Instrucciones de Operaci n cccocccconononnonennensenenennnennenncnonncnennsnenn cnn cnn cnn cnn rana nno nn nnnnononnnenninon 78 4 1 Interruptores de Control Tecla tt as ici 78 4 1 1 Reconocimiento Paso ui rr 78 4 12 Sene o de AA naro 78 4 1 3 Prueba Oprimida por 2 Seg uit 78 4 14 Rearme del Sistema acerra nile a ios 79 4 2 IndicadoresLEDza a ranno 79 4 37 Operaci n Normal coins aa anali ai ari i a iaia 79 44 Operaci n de Problemas iisen ric lai TANI 80 TABLA 4 1 Problema Especifico de Dispositivo para un Detector n 81 6 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 TABLA 4 2 Problemas Espec ficos de Dispositivo para un M6dulo i 81 4 5 Operaci n de Alarma iii retail te 82 4 6 Operaci n de A Aia 83 4 7 Operaci n del NAC Circuitos del Aparato de Notificaci n 83 4 8 Operaci n de Control Por Evento ii 83 4 9 Funciones del DELECLOR O RATIO RR 84 4 10 Funciones de tiempo Reloj de Hora Actual nro nono DER coronan non neon 84 4 11 Operaci n Codificada NAC 1 y NAC 2 non recono recono nn non Tao eaS SSPE tho ries Ei 84 a12 Prese al A RN NN 84 4 13 Contadores Especiales del Sistema cirio 85 4 13 1 Contador de la Inhibici n de Silencio Ninguno o 60 Segundos
155. orar en m s detalles sus comentarios A Supervisor Technical Publications Fax 203 484 7309 De Fecha N mero de P ginas Enviadas Titulo de la Publicaci n N mero de Revisi n y Fecha N mero de Paginas siendo Afectadas NOTAS CAP TULO 1 Descripci n del Producto rrcieie siii 11 1 1 Caracter sticas ae A a a ROSS 11 1 2 A AS A A a ii 12 1 39 OCTOM bate Ora LO E aid 13 FIGURA 1 1 Membrana Pantalla del Panel MS 9200 i 14 A NO 14 1 57 COMPONEN cia e adds 15 1 5 1 Dispositivos Direccionables Detectores de la Serie 300 16 1 5 2 Dispositivos Direccionables M dulos de la Serie 300 i 16 1 5 3 Accesorios del Dispositivo Direccionable ie 18 1 6 M dulos Opcionales iio dis 19 tenia indie 20 17 1 Panel dista aaa 20 1 72 Caja dela 20 1 7 3 Cargador de Bater a 120 aa RARA DTE E Renania iaia 22 FIGURA 1 2 Cargador de Bater as CHG 120F Requiere el Gabinete de Bater a BB 55F 22 LITA ANUN CARE ha dalle o 23 1 7 5 FCPS 24F Fuente de Alimentaci n y Cargador de Campo para la Expansi n de Energ a del Sistema aaa de 25 CAP TULO 2 Instal ci
156. ores a Recibir Solamente excepto el ltimo AFM 16AF en l nea Cada direc ci n del anunciador es fijada inter namente la 1 y la comunicaci n es v a la l nea de datos del EIA 485 Las funciones del interruptor de Silencio Reconocimiento Local funciona como silencio y prueba de l mparas local para el piezo del anunciador Los LEDs incluyen los indicadores de En L nea y Pro blema del Sistema AFM 32AF El AFM 32AF es similar al AFM 16AF excepto que tiene 32 LEDs rojos de alarma para anunciar hasta 32 puntos Rev A1 1 21 99 Onotirien FIRE ALARM ANNUNCIATOR ALARM ZONE 1 ALARM ZONE 2 Z ALARM ZONE 14 ALARM ZONE 15 ALARM ZONE 16 P N 51003SP A1 23 Accesorios Anunciadores de Fuego Remotos de la Serie LCD 40 rm La Serie LCD 40 consiste del LCD 40 y del LCD 40L son anunciado res de fuego compactos atractivos retroiluminados de 40 caracteres RO que son capaz de mostrar texto de lengua Inglesa Ellos imitan a lo que es mostrado en el tablero de circuito de control principal del MS 9200 y anunciar n el tipo de dispositivo punto de alarma condici n de pro blema o de supervisi n asignaci n de zona m s cualquier etiqueta alfa O a betica programada dentro del panel de control Ellos tambi n proporcionan los LEDs de estado del sistema para mostrar las condicio nes de superv
157. orrar el archivo Hist rico sin desconectar la energ a vea Borrar el Hist rico en la p gina 75 Para ver los eventos en el archivo hist rico utilice las teclas de flecha de Arriba y Abajo para pasar a trav s de los eventos Imprimici n del Programa Todas las opciones programadas por el usuario incluyendo los tipos de dispositivos asignaciones de zona del pro grama y los par metros del sistema pueden ser imprimidos El impreso tambi n incluye el estado actual del sistema Vea M dulo de la Impresora Interface de la PC en la p gina 62 para las instrucciones de conexi n de la impresora Imprimici n del Hist rico El archivo completo de 500 eventos puede ser impreso utilizando la caracter stica de Imprimici n del Hist rico Refi rase a M dulo de la Impresora Interface de la PC en la p gina 62 para las instrucciones de conexi n Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 87 88 C lculos de la Fuente de Alimentaci n Ap ndice A C lculos de la Fuente de Alimentaci n A 1 El Circuito de la Rama El MS 9200 requiere la conexi n a un circuito de la rama de 120 VCA dedicada y separada cual tiene que ser etique tada Alarma de Fuego El circuito de la rama tiene que conectarse a la l nea al lado de la fuente de alimentaci n prin cipal de los locales protegidos Ning n otro equipo puede ser alimentado por el circuito de la rama de alarma de fuego El alambre del circuito de la rama ti
158. os de detectores de tipo ionizaci n y fotoel ctricos tienen limitaciones de detecci n Ning n tipo de detector de humo puede detectar todos los tipos de fuego causados por falta de atenci n y por falta de seguridad como fumando en la cama explosiones violentas guardo impropio de materiales inflamables circuitos el ctricos sobrecargados ni os jugando con f sforos o por delitos IMPORTANTE Detectores de humo tienen que estar instalados en la misma habitaci n que el panel de control y en habitaciones utilizadas por el sistema para la conexi n del cableado de transmisi n de alarmas comunicaciones se alizaci n y o alimentaci n Silos detectores no est n localizados as un fuego puede causar da os al sistema de alarma inhabilitando la informaci n de incendio Precauci n de la FCC PRECAUCI N Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no es utilizado de acuerdo al manual de instrucciones puede causar interferencias con las comunicaciones de radio El ha sido probado y encontrado como cumplimentes con los limites de computaci n de dispositivo en clase A consiguiente a la Subparte B de la parte 15 de las reglas de la FCC cuales est n dise adas para proporcionar una protecci n razonable contra tal interferencias cuando es operada en un ambiente comercial La operaci n de este equipo en un rea residencial puede causar interferencia en cual caso el usuario ser requerido a co
159. ota Campana 2 es fijada Marcha 120 PPM Temporal y continua C California AN Anunciadores N inguna Z 56 Zonas ZU Anunciador de 56 Zonas con el UDACT F P 198 Puntos PU Anunciador de 198 Puntos con el UDACT F ST Estilo lazo SLC 4 Estilo 4 6 Estilo 6 REM Recordador de N o Y Si Suena el piezo incorporado cada 15 segundos Alarma Probl durante la alarma y cada dos minutos durante el problema despu s que la tecla de reconocimiento o de silencio ha sido pulsada 1Requiere la aprobaci n de la Autoridad Local Teniendo la Jurisdicci n 2Cuando el UDACT F tiene una falla esta entrada permite al FACP mostrar DACT Trouble en la pantalla del LCD y en el papel impreso El archivo de historia tambi n ser actualizado con esta informaci n Para la anunciaci n de zona hasta 56 zonas utilice los Anunciado res en Serie AFM o los Anunciadores en Serie LDM Para la anunciaci n de 198 puntos utilice los Anunciadores de la Serie LDM Documento 510038P A1 1 21 99 P N 51003SP A1 71 72 Cambio de Programa Primer Nivel La pantalla de edici n del sistema aparece como es mostrado debajo para el programa P N 73750 o m s actual Este programa es requerido para soportar a los Anunciadores de la Serie LCD 40 Hay nueve opciones de funci n de sistema para el programa con la versi n MS 9200 V 2 0 o m s actual Las selec ciones por defecto de la f brica y las selecciones de opci n del
160. positivo direccionable Estas pantallas muestran el tipo de dispositivo la direcci n del dispositivo los descriptores del adjetivo y del nombre y las localizaciones de la zona del programa a la cual el punto est asignado La edici n de punto es ejecutada despu s de la autoprogramaci n y puede ser hecha en cualquier momento excepto durante una condici n de alarma La siguiente pantalla aparecer POINT PROG EDIT PRESS AA ENTER Por ejemplo seleccione la edici n del programa de la direcci n 3 del Detector pulsando la tecla detector seguido por la tecla num rica 3 seguido por ENTER Seleccione la edici n del programa de la direcci n 3 del M dulo utilizando la tecla m dulo seguido por la tecla num rica 3 seguido por ENTER Si no hay ning n dispositivo instalado en esta direcci n el panel muestra la siguiente direcci n mayor donde est instalado un disposi tivo Despu s de que la edici n ha sido completada y ENTER ha sido pulsado la pantalla regresa al men de arriba En vez de volver ha entrar el n mero del punto siguiente el usuario puede oprimir la tecla de flecha de arriba o abajo para mostrar el punto existente mas alto o bajo Utilizando el programa P N 73750 o m s reciente para editar Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Cambio de Programa Primer Nivel el NAC 1 o el NAC 2 oprima la tecla luego la tecla y luego oprima 1 para el NAC 1 o 2 para el NAC 2 Se
161. r EOL es requerido en el ltimo dispositivo si hay alguno instalado en la l nea del EIA 485 externa al panel del MS 9200 Programaci n Vea Edici n del Sistema en la p gina 71 para la informaci n de la programaci n del MS 9200 con el UDACT E FIGURA 2 31 Instalaci n del UDACT F en un MS 9200 Empate de aluminio de 34 con tuerca requerido para la protecci n contra transientes OPTION Ecol 12 B Bt T POR LOAD DO pd000000 5 6 POWER FAIL ElA 485 0155 orF ACS 00000 00000 00008 00008 GROUN UDACT F MS 9200 Empates de n ilon de 34 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 58 M dulos de Opci n FIGURA 2 32 Instalaci n Externa del UDACT F en un ABS 8RF Conexiones de energ a y EIA 485 de Energ a limitada y Supervisada Protecci n contra sobrecorriente pueden ser proporcionadas utilizando uno de los protectores contra sobreco rriente compatibles reconocidos por UL listados en el Documento de Compatibilidad de Dispositivos de Fire Lite Energ a TB4 de 24 VCD No restablecidos 24V E EE 1 Conexi n S lida GND EE 2 del aterrizado a Hacia las L neas Tierra N RS Telef nicas sHieLo gt 5 Supervisadas RATER o B SIA pa es 5 RS e 6 ti 5006 000000 Sa RS HO 7 z TSS TB1 Uso cleos de i NI EIA 485 Ferita Bl
162. rconaxi n de la Bateria I Corte el JP1 para inhabilitar al cargador gt de las bater as del MS 9200 9200CHGFSP a Im Corte los alambres del cable de la bater a del 25 AH 25 AH MS 9200 conectado al J3 12 V 12 V Utilice las tuercas para conectar al alambre 22 Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Accesorios 1 7 4 Anunciadores Anunciadores de Tipo de Zona LED de la Serie AFM Los Anunciadores de la Serie AFM muestran remotamente el estado del sistema Los anunciadores AFM AEM 16AT muestran el estado de problema y alarma de la zona Adem s ellos proporcionan las funciones remotas de Reconocimiento Silencio Rearme y Prueba Los anunciadores AFM AEM 32 muestran solamente el estado de alarma de la zona y no proporcionan ninguna funciones remotas por interruptor del sistema Para mas informaci n refi rase al manual del Anunciador AFM apropiado Refi rase a Alambrado de la Serie LDM y AFM en la p gina 100 para los requisitos detallados del alambrado y Edici n del Sistema en la p gina 71 para la informaci n de pro gramaci n del MS 9200 para el uso con un anunciador AFM 16ATX El M dulo Fijo del Anunciador 16ATX contiene 16 LEDs rojos de alarma y 16 amarillos de pro blema un LED de Problema del Sistema un LED de En L nea Encendido y un zumbador piezo local con conmutadores para la Prueba Rearme Silencio y Reconocimiento del MS 9200 El AFM 16ATX
163. re Lite para un listado de los aparatos de notificaci n compatibles Los dos Circuitos del Aparato de Notificaci n localizados en el tablero de circuito principal pueden ser extendidos v a la Fuente de Alimentaci n Car gador de Campo FCPS 24F de FireeLite FIGURA 2 7 Conexiones del NAC Circuito del Aparato de Notificaci n en Estilo Y Circuito del Aparato de Notificaci n en supervisado y de energ a limitada Estilo Z supervisado y de energ a limitada Campana Polarizada Campana Polarizada Estrobo Polarizado Bocina Polarizada Bocina Polarizada Bocina Polarizada B A A B B A A B D D D QD Cargue falsamente todos los circuitos no utilizados Nota La polaridad del T Circuito del Aparato de Notificaci n es mostrada B D D D D 2 en el estado de alarma Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 33 Requisitos de UL para el Alambrado de Energ a limitada 2 5 Requisitos de UL para el Alambrado de Energia limitada El alambrado del circuito de energ a limitada e ilimitada tienen que estar separados en el gabinete Todo el alambrado del circuito de energ a limitada tiene que quedar a por lo menos 0 25 6 35 mm del alambrado del circuito de ener g a limitada Adem s todo el alambrado del circuito de energ a limitada e ilimitada tiene que entrar y salid del gabi nete a trav s de orificios y o conductos diferentes Un diagrama t pico para el MS 9200 es mostrado en la
164. ro de la parte frontal del m dulo La activaci n de este interruptor causara una indicaci n de un circuito abierto en el lazo Estilo B D 2 10 El M dulo de Monitoreo M301 El M dulo de Monitoreo M301 es un m dulo direccionable que es funcionalmente y electricamente id ntico al M dulo de Monitoreo M300 circuitos Estilo B solamente pero ofrecido en un empaque mas peque o para ser insta lado directamente en la caja el ctrica del dispositivo de tipo contacto que est siendo observado La direcci n del m dul es ajustada con estos Circuito del Dispositivo de Iniciaci n conmutadores Estilo B de la NFPA Term nelo con un ELR N ELR en Canad de 47K ohmios Y vatio IDC Y IDC amarillo violeta o 4 rale Los M dulos de Monitoreo M300 y M301 incorporan las siguientes caracter sticas ADDRESS LOOP 1 El Circuito del Dispositivo de Iniciaci n es supervisado y de corriente limitada a 230 uA de 24 VCD nominales 2 El alambrado del Circuito del Dispositivo de Iniciaci n puede ser de hasta 2 500 pies 760 m o un m ximo de 40 ohmios para el M300 y 20 ohmios para el M301 3 El Circuito del Dispositivo de Iniciaci n proporciona los siguientes servicios NO LOS MEZCLE v Servicio de Alarma de Fuego v Servicio de Alarma de Flujo de Agua Manual Autom tico con los dispositivos del contacto normalmente abierto Y Supervisi n de los rociadores con los dispositivos de contacto normalmente a
165. rregir el problema de interferencia por su propio costo Dispositivos de precauci n audibles como son las campanas puede que no alerten a las personas si estos dispositivos est n localizados en el otro lado de las puertas parcialmente abiertas o cerradas o est n localizadas en otro piso del edificio Un sistema de alarma contra Incendio no operar sin ninguna corriente el ctrica Si la energ a AC falla el sistema operar desde las bater as de reserva solamente por un tiempo especifico Detectores de rango de subida pueden ser sujetos a una sensibilidad reducida sobre un periodo de tiempo Por esta raz n la caracter stica de rango de subida de cada detector debe ser probada por lo menos una vez al a o por un especialista calificado El equipo utilizado en el sistema puede que no sea t cnicamente compatible con el control Es esencial que se utilice solamente equipos aprobados para este servicio con su panel de control L neas telef nicas necesitadas para transmitir se ales de alarma de fuego desde un local a una estaci n central de monitoreo pueden estar fuera de servicio o temporariamente inhabilitadas La causa m s com n de mal funcionamiento sin embargo es el mantenimiento inadecuado Todos los dispositivos y el cableado del sistema deber n ser probados y mantenidos por un instalador de alarmas contra incendios profesional siguiendo los procedimientos escritos proporcionados con cada sistema La inspecci n y la prueba
166. rruptor de control M ltiples unidades del LDM 32Fs con el extensor LDM E32F aumenta las capacidades de anunciaci n del sistema sobre 56 zonas o puntos Esto es posible dado a varios ajustes de direcci n de los interruptores SW1 SW2 en el LDM 32F refi rase los Ap ndices 5 Cada LDM E32F es proporcionado con un cable de cinta de extensi n de 26 conductores cuatro empates y tornillos 1 7 5 FCPS 24F Fuente de Alimentaci n y Cargador de Campo para la Expansi n de Energ a del Sistema La FCPS 24F es una fuente de alimentaci n compacta y remota con un cargador de bater as Esta fuente de alimen taci n remota consiste de una salida filtrada de 24 VCD que puede ser configurada para conducir hasta cuatro Circui tos del Aparato de Notificaci n cuatro Estilo Y Clase B o dos Estilo Z Clase A y dos Estilo Y Clase Alternativamente los cuatro Circuitos del Aparato de Notificaci n pueden ser utilizados como energ a auxiliar fil trada configurada para la operaci n restablecida o no restablecida La FCPS 24F puede ser utilizada en un n mero de aplicaciones diferentes Puede ser utilizada como una fuente de alimentaci n y cargador de bater a instalada remotamente alimentando hasta a cuatro Circuitos del Aparato de Notifi caci n codificados o no codificados Alternativamente cualquiera o todos estos circuitos pueden ser utilizados como circuitos de salida de 24 VCD capaces de alimentar a los detectores de hu
167. s alarmas activan a las zonas del programa control por evento l gico si est n programadas de esta forma e Los contadores Inhibici n de Silencio Silencio autom tico Recordador de Problema son empezados e Las alarmas activan al relevador general de alarma y zona Z00 y NAC2 El relevador de problema no es activado Una pantalla de alarma t pica ser a ALARM PULL STATION Miz ABJ NH Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Operaci n de Supervisi n 4 6 Operaci n de Supervisi n La operaci n de supervisi n es similar a la operaci n de alarma pero con las siguientes diferencias El zumbador piezo es de tono modulado El LED de Supervisi n no de Alarma destella La etiqueta de Estado de la Pantalla est Activa El relevo de la supervisi n est activado Las alarmas silenciadas no son resonadas Los contadores no son comenzados El relevador de la alarma no es activado Un evento de Supervisi n t pico es mostrado ACTIVE TAMPER 2 ADI HOUN HA Note que al igual que las alarmas las se ales de supervisi n est n enclavadas excepto cuando son programadas para el autorestablecimiento de supervisi n y pueden ser asignadas a una zona del programa Las alarmas de supervisi n no causan el resueno como las otras condiciones de alarma Los circuitos abiertos en el alambrado de la supervisi n son procesados por el MS 9200 de la misma forma que otras condiciones
168. s de que el estado del dispositivo es mostrado las teclas de flecha de Arriba y Abajo pueden ser utilizadas para mostrar el estado del dispositivo direccionable anterior La secuencia de la muestra de punto es 01 99 los circuitos de campana del NAC 01 amp 02 los Par metros del Sistema y las Zonas 1 56 Una pantalla t pica de la Lectura de Estado es como sigue MORMAL SMOKE DET Pel WEST HALLA 56 En la pantalla precedente Y NORMAL es el estado presente puede ser ALARM TRBL_ DISABL etc Y SMOKE DET es el tipo de dispositivo P indica que este es un detector fotoel ctrico puede se I si es i nico o PULL BOX HORN CKT etc y 01 es la direcci n del dispositivo WEST HALLWAY es el rotulo personalizado programado para este dispositivo Y 756 es zona del programa asignada Si el punto no est instalado un mando de Lectura de Estado a ese punto resultara en un mensaje de NOT INSTA LLED en la pantalla Leer la Historia El MS 9200 tiene un archivo hist rico de 500 eventos Los eventos almacenados incluyen el Estado de Punto Pro blemas del Sistema y las oprimisiones de las teclas de Reconocimiento Paso Silencio de Alarma Prueba y Rearme del Sistema Todos los eventos son almacenados con la hora y la fecha Los eventos hist ricos son almacenados en la memoria vol til de esa manera al remover la energ a CA principal y la energ a proporcionada por la bater a borrara el archivo hist rico Para b
169. s utilizada para configurar al sistema versus el alambrado directo Las asignaciones de zona es creada v a el programa de hay se deriva el nombre zonas del programa El ajuste de una zona del programa del MS 9200 es directo Cualquier zona puede tener un m nimo de uno y un m ximo de 99 dispositivos de entrada direccionables Cada detector es asignado autom ticamente a una salida de alarma general Una zona puede tambi n tener un m nimo de uno y un m ximo de 99 dispositivos de salida direccio nables Utilice las tablas en las siguientes p ginas para ayudarle en la planificaci n de zona del sistema Note que los m dulos de control y de monitoreo forman un grupo de 99 direcciones Es critico que las direcciones de los detectores no sean duplicadas y que las direcciones del m dulo de control y de monitoreo no sean duplicadas En el ejemplo en las siguiente p gina e La Zona 1 tiene los siguientes dispositivos direccionables asignados Y Detectores fotoel ctricos 50300 con las direcciones 01 y 02 Y M dulo de monitoreo M300 con la direcci n 01 Y M dulos de control C304 con las direcciones 03 04 y 05 e La Zona 2 tiene los siguientes dispositivos direccionables asignados Y Detectores i nicos CP300 con las direcciones 03 y 04 Y M dulo de monitoreo M301 con la direcci n 02 Y M dulos de control C304 con las direcciones 03 06 y 07 e La Zona 3 tiene los siguientes dispositivos direccionables
170. se los Anunciadores de la Serie LDM 3 3 5 Cambio de Clave Mientras se este mostrando el Men del Programa oprima 4 para cambiar cualquiera de las dos claves Una clave de alto nivel por defecto 00000 permite la programaci n del sistema y el punto Una clave del segundo nivel por defecto 11111 permite los cambios de estado como Inhabilitaci n de zonas puntos Borrado del archivo de historia Habilitaci n de la Prueba de Recorrido Ajuste de la fecha y la hora Chequeo del programa Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Cambio de Programa Segundo Nivel Pulsando 4 mostrara lo siguiente E LEVEL 1 gt MMM E LEVEL 2 Seleccione la clave a cambiar escribiendo o luego entre la clave nueva Mientras la clave nueva de la programa ci n o del estado es entrada es mostrada Cuando se pulsa ENTER la pantalla lee PRESS ENTER IF OK NNNNN NEW PROGRAM PW Despu s de que ENTER es oprimido la clave nueva es almacenada en la memoria del EEPROM y el programa regresa a la pantalla de cambio del programa Si se oprime BACKSPACE la clave no es cambiada y el programa regresa a la pantalla de cambio del programa 3 3 6 Carga Mientras se muestra el Men del Programa la selecci n 5 del programa ajusta al MS 9200 para el intercambio de su base de datos de las aplicaciones de a una computadora basada en Windows o en DOS Esto puede ser utilizado para almacenar al programa
171. talados al tablero de circuito principal EL tablero de circuito es rara enviado pre instalado en el gabinete del MS 9200 Note que las versiones nuevas del tablero de circuito tienen el puente JP1 cual puede ser cortado para inhabilitar el cargador de bater a del FACP cuando se est utilizando un cargador de bater a externo 4 STE RIE dille volbiteo TEST JP1 Gabinete El gabinete del MS 9200 es rojo con una capa frontal superpuesta azul marino El caj n posterior proporciona espacio para dos bater as hasta 7 5 9200 amperios en la versi n vieja hasta 12 Amperio Hora en la versi n nueva FIGURA 2 1 hasta la Figura 2 4 Instalaci n del Gabinete del MS 9200 versi n nueva en la p gina 31 disponible el 1 de Noviembre de 1998 para informaci n de las dimensiones Extensos hoyos prefabricados son proporcionados para el alambrado del sistema Tambi n est disponible un panel embellecedor opcional DP 9200 para los cajones viejos o DP 1 R para los gabinetes nuevos cual se instala a la parte de adentro del gabinete requerido e incluido en la versi n de ULC El panel embellecedor tiene que ser instalado para llenar los requisitos de FM refi rase a Panel Embe llecedor en la p gina 20 ES Ensamble del Transformador Est ndar D Un transformador est ndar de 100VA es proporcionado con el panel 3 6 amperios m ximos Un trans
172. tes inducidos por rel mpagos Aunque ning n sistema est completamente inmunizado contra transientes de relampague e interferencias el aterrizado apropiado reducir la susceptibilidad El cableado elevado o a reo no es recomendado dado a un aumento de la susceptibilidad a relampague cercano Consulte con el Departamento de Servicios T cnicos si cualquier problema es anticipado o encontrado Desconecte la alimentaci n AC y las bater as antes de remover o instalar tableros de circuitos Falla de hacer esto puede causar da os a los circuitos Remueva todas los ensambles electr nicos antes de hacer cualquier taladreo llenado escariaci n u orificaci n en el gabinete Cuando sea posible haga todas las entradas del cableado en los lados o en la parte posterior Antes de hacer cualquier modificaci n verifique que ellos no van a interferir con las localizaciones de la bater a el transformador y los tableros de circuito impreso No apriete los tornillos del terminal m s de 9 pulgadas por libra 0 63 Kg cm Sobre aprieto puede causar da os a las hileras resultando en la reducci n de presi n del terminal de contacto y la dificultad de remover los tornillos del terminal Este sistema contiene componentes sensibles a la est tica Siempre aterrizece con una cinta de mu eca apropiada antes de manejar cualquier circuito para que los cargos de est tica sean removidos de su cuerpo Utilice empaques represivos para proteger los ensam
173. todos los terminales no puede exceder 3 6 amperios con el transformador XRM 1 est ndar instalado 6 0 amperios con el transformador XRM 1 y el transformador XRM 24 est ndar instalados Note que la corriente total de los Terminales 3 amp 4 y 5 amp 6 del TB4 no puede exceder 0 600 amperios Todos los Relevadores RTM 8F activados Los ocho Relevadores ACM 8RF activados en un solo m dulo Todos los LEDs del anunciador encendidos El UDACT F haciendo llamadas a la Estaci n Central Si el contacto normalmente abierto es utilizado el consumo de corriente aumenta por 100 mA El LDM 32F con los LEDs encendidos 7 El M dulo de Monitoreo M302 est limitado de corriente en 90 mA en Alarma Esta columna no puede exceder el hale de corriente total del sistema de 6 6 amperios Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 C lculos de la Fuente de Alimentaci n TABLA A 4 C lculos de la Bater a Corriente de Resena Tiempo de Reserva Requerido en X Horas 24 o 60 Horas amperios 1 Corriente de Carga de Alarma Tiempo de Alarma Requerido en RR X Horas i e 5 minutos 0 084 Sume la Carga de Alarma y Reserva para la Bater a de Amperios Hora Requerida Multiplique por el Factor Disminuci n o 1 2 X 1 2 Amperios Hora AH Total Requerido Notas 1 Bater as de hasta 7 AH pueden ser colocadas en el gabinete viejo del MS 9200 bater as de hasta 12 AH pue den ser col
174. ual y muestra el tipo de dispositivo en cada localizaci n de la direcci n comenzando con los detectores y luego con los m dulos Mientras se este autoprogramando el sistema el MS 9200 mostrara lo siguiente AUTOPROGFAN PLEASE WAIT La verificaci n del tipo y la direcci n de cada dispositivo en el SLC puede ocurrir ahora Si la informaci n es correcta oprima la tecla ENTER si es incorrecta oprima la tecla de la flecha izquierda para borrarla Adem s los descriptores de nombre y adjetivos mas las asignaciones de zona pueden ser a adidas al campo mostrado por direc ci n de dispositivo Si la tecla de rearme es pulsada ahora o si el panel es permitido un reposo despu s de 10 minutos de inactividad un mensaje de System Corrupted Corrupci n del Sistema aparecer Aseg rese de pasar por todos los dispositivos utilizando la tecla Enter o la flecha izquierda La primera vez que la autoprogramaci n es seleccionada todos los puntos en el lazo SLC son identificados El tipo de dispositivo monitoreo control detector de humo por defecto y las asignaciones de la zona del programa para cada dispositivo son mostradas En cualquier habilitaci n sucesiva de la caracter stica de autoprogramaci n el LCD mostrara solamente los dispositivos cambiados borrados o recientemente instalados en el lazo SLC Documento 51003SP Rev A1 1 21 99 P N 51003SP A1 Cambio de Programa Primer Nivel Los dispositivos que igualan al programa
175. ulo de Control C304 incluye un sensor de interruptor del im n de prueba localizado cerca del centro de la parte frontal del m dulo La activaci n de este interruptor por el im n de prueba P N M02 04 00 causar una indica ci n de corto circuito para el circuito en Estilo W X Y Z conectado al m dulo Documento 510038P A1 1 21 99 P N 51003SP A1 51 52 El M dulo de Control El C304 como un M dulo del Relevador Para configurar a un C304 como un relevador de Formato C las dos lengiietas de rotura mostradas en la Figura 2 24 tiene que ser despegadas del m dulo Utilice un alicate para romper cada leng eta Precauci n Falla de romper las lengiietas cuando este configurando al m dulo para la operaci n en Formato C puede causar da os al m dulo C304 Conexiones del Lazo de Comunicaciones Conecte el lazo SLC de Comunicaciones del MS 9200 a los Terminales 1 y 2 del C304 El C304 ocupa una direcci n de m dulo en el lazo Ajuste los interruptores rotativos en el m dulo para la direcci n de lazo particular requerida Conexiones de Contacto Conecte el com n y los contactos normalmente abiertos o cerrados al m dulo como sea necesario Clasificaciones del Contacto Resistiva 2 amperios 30 VCD Inductiva 1 amperio 30 VCD 0 6 PF Servicio de Piloto 0 6 amperios E 30 VCD 0 35 PF 0 3 amperios 110 VCD 0 35 PF 0 3 amperios 120 VCA 0 35 PF FIGURA 2 24 M dulo de Control C304 Utilizado como u
176. usuario son mostradas debajo FUNCI N POR DEFECTO SELECCI N V Verificaci n de Alarma N inguno I Inhibici n de Silencio N inguno A Autosilencio N inguno P Presefial N inguno C C digo de Campana N inguno A U Anunciadores con o N inguno sin el UDACT F L P LCD 40 o Ninguno Impresora PC en uso S Estilo del lazo SLC 4 Estilo 4 R Recordador de No Alarma Problema Y 120 segundos Y 60 segundos Y 10 minutos Y 3 minutos con 15 segundos de Reconocimiento M Sonido de Marcha 120 PPM T Temporal C California Z 56 Zonas ZU Anunciador de 56 Zonas con el UDACT P P 198 Puntos PU Anunciador de 198 Puntos con el UDACT P L Serie del LCD 40 instalado requiere el DIM 485 P Impresora o PC local instalada requiere el PIM 24 6 Estilo 6 Y Si Suena el piezo incorporado cada 15 segundos durante alarma y cada dos minutos durante un problema despu s de que la tecla de reconocimiento o silencio ha sido pulsada 1Requieres la aprobaci n de la Autoridad Local Teniendo Jurisdicci n 2Cuando el UDACT F tiene una falla esta entrada permite al FACP mostrar DACT Trouble Problema del DACT en la pantalla del LCD o en el papel impreso El archivo de historia tambi n ser actualizado con esta informaci n Para la anunciaci n de zona hasta 56 zonas utilice los Anunciadores de la Serie AFM o los de la serie LDM Para la anunciaci n de 198 puntos u

MS-9200 (C)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents