smc PENTAX-DA OBJETIVOS INTERCAMBIABLES
Contents
1. Objetivo iatDS istDS2 Ic 2000 K20D iatD 4 IC100D Super E iat DL xiatDL2 C10D K110D IC100D DA 14mm f 2 8ED IF NO NO NO NO DA 21mm f 3 2 AL Ed Limitada s s s s DA 35mm f 2 8 Macro Limitado s s s s DA 40mm f 2 8 Ed Limitada s s si s DA 70mm f 2 4 Ed Limitada s s si s DA 200mm f 2 8ED IF SDM S s s s DA 300mm f 4ED IF SDM s s s s DA OJO DE PEZ 10 17mm 1 3 5 4 5ED IF NO no no MO DA 12 24mm f 4ED AL IF NO NO NO NO DA 16 50mm f 2 8ED AL IF SDM sit sit2 s 3 s 3 DA 16 45mm f 4ED AL sit4 sit4 s 4 s 4 DA 18 55mm f 3 5 5 6 AL II s si s s DA 18 55mm f 3 5 5 6 AL s s s s DA 18 250mm f 3 5 6 3ED AL IF Si 5 S 5 Sits S 5 DA 50 135mm f 2 8ED IF SDM si s s s Compatibilidad Objet 7 K 200D K jeyo istD zist DS istDS2 IC100D Super LUB at DL istDL2 4C10D K110D IC100D DA 50 200mm f 4 5 6ED s s s s DA 55 300mm f 4 5 8ED s s s s Excepto para los objetivos DA 70mm Limitada no utilice el parasol del ob objetivo obstruya la cobertura del flash 1 2 3 4 5 El vi eteado se produce cuando la longitud focal es menor o igual es de 16 a 50 mm y la distancia de disparo es menor que 1 5 m El vi eteado se produce cuando la longitud focal es menor o igual es de 16 a 50 mm y la distancia de disparo es menor que 1 5 m El vi2. U MM 3 Coloque la tapa de la ventana del filtro PL Nota e Para asegurarse de que utiliza el parasol del objetivo con el m ximo efecto al disparar aseg rese de que la tapa de la ventana del filtro PL est colocada C mo utilizar el parasol integrado Para utilizar un objetivo con parasol integrado extienda primero el parasol hasta su amplitud m xima Objetivos con parasol integrado DA 35mm f 2 8 Macro Ed Limitada DA OJO DE PEZ 10 17mm f 3 5 4 5ED IF FILTROS EN Aseg rese de que el tama o del filtro coincide con el objetivo y enrosque el filtro en la parte delantera del objetivo Nota e Puede encontrar la lista de tama os de filtro compatibles para cada objetivo en p ginas 44 49 Los filtros no pueden montarse en el DA OJO DE PEZ 10 17mm f 3 5 4 5ED IF Precauciones sobre los filtros Dado que cuando coloca el filtro en el objetivo se convierte en un parte del sistema ptico manip lelo con el mismo cuidado que el objetivo en lo que respecta al polvo la suciedad y las rayaduras Normalmente el colocar dos o m s filtros en un objetivo causa m s da o que beneficios Sin embargo no es problema colocar un filtro polarizador circular y otro filtro e Para obtener la exposici n y el autoenfogue adecuados utilice un filtro polarizador circular con una c mara con autoenfoque Instalaci n del filtro 30 5mm en el objetivo DA 40mm f 2 8 Limitado Normalmente el filt
3. a ponerse en marcha cuando vuelva a pulsar el disparador Sin embargo puede utilizar los men s para configurar la c mara de acuerdo con el procedimiento siguiente de forma que pueda tomar la foto sin realizar el enfoque autom tico despu s de soltar el disparador Consulte el manual de instrucciones de la c mara para obtener detalles sobre el procedimiento de configuraci n Parala IC20D IC10D yla istD IC20D I 710D Men Funci n personalizada C gt AF pulsando a medio recorrido gt Off x at D Funci n personalizada gt AF pulsando a medio recorrido gt Off ZS Nota e Utilice el bot n AF para enfocar cuando se utiliza el autoenfogue e Para los modelos K200D K100D Super K110D K100D istDL2 11tDS2 istDL y 4tDs Men Funci n personalizada C Bot n OK al disparar gt Cancelar AF ZS Nota Cuando se pulsa el bot n OK el enfoque cambia temporalmente a enfoque manual Enfogue DA 200mm f 2 8ED IF SDM DA 300mm f 4ED IF SDM El mecanismo no permite que el ngulo de rotaci n del aro de enfoque y la escala de distancia est n alineados mientras se enfoca Compruebe siempre el enfoque utilizando el visor antes de tomar la foto Esto es especialmente importante con el enfoque manual y el sistema Quick Shift Focus Cuando se enfoca con el enfoque manual o el sistema Quick Shift Focus el mecanismo permite la rotaci n libre del aro de enfoque
4. IF SDM Los objetivos que no est n incluidos en la lista anterior no son resistentes al polvo ni al agua Tenga cuidado de que el polvo la suciedad el agua los gases da inos la sal u otros materiales no toquen dichos objetivos 3 Cuando el objetivo no est instalado en el cuerpo de la c mara coloque la tapa del objetivo y la tapa de la montura del objetivo suministradas para protegerlo contra el polvo etc 4 No utilice nunca disolventes org nicos como diluyente alcohol o gasolina etc para limpiar el polvo del objetivo 5 El objetivo es un instrumento ptico de precisi n Tenga cuidado de no dejarlo caer o someterlo a sacudidas fuertes o presi n Utilice una almohadilla o un relleno similar para protegerlo de las vibraciones de las motocicletas u otros veh culos barcos etc 6 Evite someter el objetivo a cambios bruscos de temperatura de lo contrario podr a formarse condensaci n en el interior y el exterior del mismo Coloque el objetivo en una bolsa de pl stico o en la bolsa de la c mara y s quelo cuando haya alcanzado la temperatura ambiente 7 No deje la c mara en un tr pode u otro soporte r gido si no est instalada la tapa del objetivo Las piezas internas de la c mara podr an da arse debido a la luz solar directa 8 Una vez al a o o cada dos a os lleve el objetivo a un concesionario para revisarlo y mantenerlo en perfecto estado de funcionamiento NDICE a PROLOGO COMO USAR SU O
5. 50 135mm f 2 8ED IF SDM OBJETIVO smc PENTAX DA Aro de enfogue PRA ae Indice de sujeci n del parasol del objetivo Ventana de la escala de distancia PS Escala de profundidad B j Escala de profundidad Escala de distancia de campo de campo ndice de montaje ndice de distancia Nota El objetivo DA no tiene un aro de apertura Los ajustes de apertura se controlan autom ticamente como si estuvieran fijados en la posici n A por ello con este objetivo no se pueden utilizar accesorios con ajuste A El objetivo DA no es compatible con las c maras r flex anal gicas Acerca de la montura del objetivo DA El objetivo DA es un objetivo intercambiable espec ficamente dise ado para las c maras r flex digitales PENTAX El objetivo DA tiene dos tipos de monturas Kar y Kare A diferencia de la montura Kar la montura Kare tiene contactos de suministro de potencia que permiten el funcionamiento de un motor supers nico Para obtener informaci n sobre los nombres de las monturas de la c mara consulte el manual de instrucciones Montura KAF2 Acoplador AF Contactos de informaci n Contactos de suministro del objetivo de potencia PRECAUCI N Tenga cuidado de no da ar o ensuciar los contactos de informaci n del objetivo y el acoplamiento AF en las superficies de montura de la c mara y del objetivo De lo contrario pueden producirse da os o aver as Ace
6. DA 70mm f 2 4 Ed Limitada DA 200mm 1 2 8ED IF SDM Longitud focal 40mm equivalente a aprox 61mm en formato 35mm 70mm equivalente a aprox 107mm en formato 35mm 200mm equivalente a aprox 307mm en formato 35mm Elementos en grupos 5 4 6 5 9 8 Angulo de visi n 39 23 8 1 Apertura 1 2 8 2 4 1 2 8 Apertura m nima t 22 1 22 1 22 Tipo de montura Montura Kar Montura Kar Montura Kar2 Distancia m nima de enfoque 0 4m 1 311 0 7m 2 3ft 1 2m 4ft Ampliaci n maxima Aprox 0 13x Aprox 0 12x Aprox 0 20x Tama o del filtro 49mm 30 5mm 49mm 77mm Parasol del objetivo MH RC 49mm MH RD 49mm PH RBK 77mm Di metro max x 63mm x 15mm 63mm x 26mm 83mm x 134mm Longitud 2 5in x 0 6in 2 5in x 1 0in 3 3in x 5 4in Aprox 90g 3 150z Aprox 130g 4 590z Aprox 825g 29 10z Peso con parasol aprox con parasol aprox con parasol aprox 100g 3 50z 150g 5 290z 915g 32 270z Estuche blando Estuche especial Estuche blando DA70 S120 160 Objetivo DA 300mm f 4ED IF SDM DA OJO DE PEZ 10 17mm 1 3 5 4 5ED IF DA 12 24mm f 4ED AL IF Longitud focal 300mm eguivalente a aprox 460mm en formato 35mm 10 17mm conversi n 35mm no es posible 12 24mm equivalente a aprox 18 5 37mm en formato 35mm Elementos en grupos 8 6 10 8 13 11 Angulo de visi n 5 4 180 100 99 61 Apertura 1 4 1 3 5 1 4 5 1 4
7. del autoenfogue IC200D IKT00D Super C110D ICT00D xiatDL2 istDS2 xistDL istDS En el men Personalizado C seleccione Activar AF para btn OK al disparar Nota e Para obtener detalles sobre el procedimiento de configuraci n consulte el manual de instrucciones de la c mara PRECAUCI N Durante el autoenfogue girar el aro de enfogue de los objetivos siguientes Para evitar el funcionamiento defectuoso no toque el aro de enfoque durante el autoenfoque En especial tenga cuidado cuando se fija el Modo de Enfoque en AF C AF continuo La c mara sigue ajustando el enfoque mientras se pulsa el bot n AF o se pulsa a medio recorrido el disparador DA OFO DE PEZ 10 17 mm f 3 5 4 5ED IF DA 12 24mm f 4ED AL IF DA 16 45mm f 4ED AL DA 18 55mm f 3 5 5 6 AL II DA 18 55mm f 3 5 5 6 AL DA 18 250mm f 3 5 6 3ED AL IF DA 50 200mm f 4 5 6ED DA 55 300mm f 4 5 8ED DA 21mm f 3 2 AL Ed Limitada DA 35mm f 2 8 Macro Ed Limitada DA 40mm f 2 8 Ed Limitada DA 70mm 1 2 4 Ed Limitada C mo usar el enfogue manual Fije el modo de enfogue en MF y gire el aro de enfogue para enfocar manualmente Consulte P gina 13 para obtener informaci n sobre el cambio del modo de enfogue C mo usar el sistema Auick Shift Focus Si el modo de enfogue se fija en autoenfogue podr enfocar manualmente despu s de gue se realice el enfogue autom tico Gire manualmente el aro de enfogue
8. para realizar el ajuste fino del enfogue Podr hacerlo sin cambiar el modo de enfogue a MF El sistema Quick Shift Focus no est disponible con el DA 18 250mm f 3 5 6 3ED AL IF C mo utilizar el sistema Auick Shift Focus 1 C mo utilizar el enfogue autom tico Fije el interruptor del modo de enfogue en autoenfogue y despu s pulse el disparador a medio recorrido para realizar el enfogue autom tico Con la c mara IC20D ICIOD xiatD tambi n puede enfocar pulsando el bot n AF Con la c mara IC200D IK100D Super CT110D IC100D istDL2 ristDS2 i4 DL 6 istDS configurada tal como se explica en C mo enfocar con el bot n OK en la p gina 14 puede enfocar pulsando el bot n OK 2 Mantenga pulsado el disparador a medio recorrido o mantenga pulsado el bot n AF o el bot n OK y despu s gire el aro de enfoque para realizar el ajuste fino 3 Finalmente pulse a fondo el disparador para tomar la fotograf a El aro de enfoque de algunos objetivos podr a girar durante el enfoque autom tico e No toque el aro de enfoque mientras el autoenfogue est funcionando podr a causar una aver a Para obtener informaci n adicional consulte PRECAUCI N en la p gina 15 PRECAUCI N e Cuando utilice el sistema Quick Shift Focus mantenga pulsado el disparador o el bot n AF despu s de haber enfocado y antes de tomar la foto Si suelta el disparador antes de tomar la foto el autoenfoque volver
9. Apertura m nima f 32 1 22 32 1 22 Tipo de montura Montura Kar2 Montura Kar Montura Kar Distancia m nima 0 14m 0 46ft Aproximadamente 2 5cm de enfoque 1 4m 4 6711 desde la parte delantera del 0 3m 0 98ft objetivo SAGs Aprox 0 24x Aprox 0 39x Aprox 0 12x Tama o del filtro 77mm No puede instalarse 77mm Parasol del objetivo PH RBK 77mm Interno PH RBI 77mm Di metro max x 83mm x 184mm 68mm x 71 5mm 84mm x 87 5mm Longitud 3 3in x 7 4in 2 7in x 2 8in 3 3in x 3 4in Aprox 1070g 37 740z con parasol aprox Approx 430g 15 20z Peso 1160g 40 910z Aprox 320g 11 30z con parasol aprox con parasol montura de tr pode aprox 1240g 43 730z 457g 16 10z Estuche blando S120 210 S80 80 S100 120 Objetivo DA 16 45mm f 4ED AL DA 16 50mm f 2 8ED AL IF SDM DA 18 55mm f 3 5 5 6 AL II Longitud focal 16 45mm equivalente a aprox 24 5 69mm en formato 35mm 16 50mm equivalente a aprox 24 5 76 5mm en formato 35mm 18 55mm equivalente a aprox 27 5 84mm en formato 35mm Elementos en grupos 13 10 15 12 11 8 Angulo de visi n 83 35 83 31 5 76 29 Apertura 1 4 2 8 1 3 5 1 5 6 Apertura m nima f 22 1 22 1 22 1 38 Tipo de montura Montura Kar Montura Kar2 Montura Kar Distancia m nima de enfoque 0 28m 0 92ft 0 3m 0 98ft 0 25m 0 82ft Ampliaci n maxima Aprox 0 26x Aprox 0 21x
10. Aprox 0 34x Tama o del filtro 67mm 77mm 52mm Parasol del objetivo PH RBL 67mm PH RBJ 77mm PH RBA 52mm Di metro max x 72mm x 92mm 84mm x 98 5mm 68mm x 67 5mm Longitud 2 8in x 3 6in 3 3in x 3 9in 2 7in x 2 6in Peso Aprox 365g 12 90z con Aprox 565g 19 90z con Aprox 220g 7 760z con parasol aprox 390g 13 80z parasol aprox 600g 21 20z parasol aprox 245g 8 640z Estuche blando S90 140 S100 140 S80 120 Objetivo DA18 55mm f 3 5 5 6 AL DA 18 250mm f 3 5 6 3ED AL IF DA 50 135mm f 2 8ED IF SDM Longitud focal 18 55mm equivalente a aprox 27 5 84mm en formato 35mm 18 250mm equivalente a aprox 27 5 383mm en formato 35mm 50 135mm equivalente a aprox 76 5 207mm en formato 35mm Elementos en grupos 12 9 16 13 18 14 Angulo de visi n 76 29 76 6 5 31 5 11 9 Apertura 1 3 5 1 5 6 1 3 5 1 6 3 1 2 8 Apertura m nima 1 22 1 38 1 22 45 1 22 Tipo de montura Montura Kar Montura Kar Montura Kar2 Distancia m nima de enfoque 0 25m 0 82ft 0 45m 1 5ft 1 0m 3 3ft Ampliaci n maxima Aprox 0 34x Aprox 0 28x Aprox 0 17x Tama o del filtro 52mm 62mm 67mm Parasol del objetivo PH RBA 52mm PH RBB 62mm PH RBK 67mm Di metro max x 68mm x 67 5mm 75mm x 85 5mm 76 5mm x 136mm Longitud 2 7in x 2 6in 3 0in x 3 4in 3 0in x 5 4in Peso Aprox 225g 7 90z con Aprox 455g 16 00z con Aprox 685g 24 20z con para
11. BJETIVO DE FORMA SEGURA s sssssssssessessssessesstsatseesesaees 1 PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO DEL OBJETIVO ccsssseeeseeseteseeneeeeenees 2 CARACTER STICAS DEL OBJETIVO smc PENTAX DA coccccccnccnncnonnonensnnenenenins 6 OBJETIVO smc PENTAX DA TA Acerca de la montura del objetivo DA oooonncnninininninonannnnnnanannnnn nana n nan cnn can nannncn 8 Acerca de los objetivos con motor UltraSONiCO re 9 Precauciones para el uso de objetivos equipados con un motor supers nico del 70D MONTAJE Y DESMONTAJE DEL OBJETIVO z TAPA DEL OBJETIVO scziccececcsedictecetsecsccetbeaterseeececctensexaedesecostaccvecsstescecouepececteencanss Instalaci n de la tapa exclusiva del objetivo en el DA 40mm f 2 8 Ed Limitada u eee eee eee 12 C MO ENFOCAR ossessi 13 C mo cambiar el modo de enfoque ee eeeeceeeeeeeeeeeeeeeeetaeeeeeeteaeeaeeeeeeaeeeaee 13 Para el objetivo DAK ninia 13 C mo utilizar el enfoque autom tico eee 14 C mo enfocar con el bot n OK een 14 C mo usar el enfoque Manual cccocccccnnnnncnnnnncncnnrcncnnrn cocinar 16 C mo usar el sistema Quick Shift FOCUS cooonociccnncniccnonacononnccnnrnnan raro nancnncnn non 16 C mo utilizar el sistema Quick Shift FOCUS ccococcccncccccioocccononcncnonnnnnnonnnnannanono 17 Enfoque DA 200mm f 2 8ED IF SDM DA 300mm f 4ED IF SDM Precauciones al utilizar la escala de distancias cortas OBJETIVO
12. EN C mo cambiar el modo de enfoque Utilice el interruptor de enfoque de la c mara para cambiar entre el modo de enfoque autom tico y el modo de enfoque manual Para obtener m s detalles consulte el manual de instrucciones de su c mara Para el objetivo DA El interruptor del modo de enfoque del objetivo DA se utiliza para cambiar entre los modos de enfoque autom tico y enfoque E Interruptor 1 manual el interruptor del modo de enfoque de la c mara siempre E del modo est fijado en autoenfogue E de enfoque Para utilizar el autoenfoque coloque el interruptor en la posici n AF Para utilizar el enfoque manual coloque el interruptor en la posici n MF 00000000 M y T smc E PENTAX DA I U C mo utilizar el enfogue autom tico Fije el modo de enfoque en autoenfoque Pulse el disparador a medio recorrido para enfocar autom ticamente Con la c mara IK20D IK10D 6 istD tambi n puede pulsar el bot n AF para enfocar autom ticamente Consulte P gina 13 para obtener informaci n sobre el cambio del modo de enfoque C mo enfocar con el bot n OK Con la c mara IC200D IK100D Super IC1I10D IC100D istDL2 istDS2 istDL xistiDS configurada de la forma que se indica m s adelante se desactivar el autoenfogue pulsando el disparador a medio recorrido y el bot n OK puede utilizarse en lugar
13. PENTAX smc PENTAX DA OBJETIVOS INTERCAMBIABLES MANUAL DE INSTRUCCIONES PR LOGO Le agradecemos sinceramente la compra del objetivo smc PENTAX DA Rogamos lea detenidamente este manual antes de utilizar el objetivo para asegurarse de gue lo utiliza correctamente Adem s le recomendamos consultar el manual de instrucciones de la c mara El objetivo smc PENTAX DA debe utilizarse exclusivamente con las c maras r flex digitales de PENTAX Este objetivo no es compatible con las c maras r flex de pel cula e En este manual de instrucciones el t rmino objetivo smc PENTAX DA ha sido abreviado a objetivo DA Las ilustraciones aqu mostradas pueden diferir del aspecto real PENTAX y smc PENTAX son marcas comerciales de HOYA CORPORATION SDM es una marca comercial de HOYA CORPORATION C MO USAR SU OBJETIVO DE FORMA SEGURA fi Pese a que hemos dise ado cuidadosamente estos objetivos para un funcionamiento seguro le rogamos preste especial atenci n a los p rrafos marcados con los siguientes s mbolos al utilizar este producto Este s mbolo indica precauciones que en caso de no A ADVERTENCIA tomarse podr an tener como consecuencia lesiones graves para el usuario Este s mbolo indica precauciones que en caso de no M PRECAUCION tomarse podr an tener como consecuencia lesiones leves o menor
14. ZOOM coin ia Acerca del aro de ZOOM ooconccnnccconnnnonncanccnonncrnnarncncnnonnaranoncnnona conan conan nr nnasacanoss Acerca del interruptor de bloqueo del zoom OBJETIVO MACRO ccoo iii ah Escala de ampllaci n fruits eccesevessth cat costcydnsetscapueenteherotepurtentuettuctasviessetearneancetess INSTALACI N DEL PARASOL DEL OBJETIVO s sssssssssssssssssessesesssssesseeatsoes Tipo rosca DA 70mm f 2 4 Ed Limitada con parasol exclusivo para el objetivo iris 25 Tipo rosca DA 40mm f 2 8 Ed Limitada con parasol exclusivo PalarSlODjStivO atraccion oia 26 TIPO DAYA ii a 26 Tipo bayoneta DA 21mm f 3 2 AL Ed Limitada con parasol exclusivo para El ODJStIVO ivonne 27 Acerca de la ventana del filtro PL oonoonnnnnnnininnnunnanininnanananacnnann nan eee eee nene nn 28 C mo utilizar el parasol integrado eee 30 FILTROS esos Precauciones sobre los filtros Instalaci n del filtro 30 5mm en el objetivo DA 40mm f 2 8 Limitado 31 C mo colocar un filtro y el parasol del objetivo exclusivo en el objetivo DA 21mm f 3 2 AL Ed Limitada eeeeeeeeeee eee 32 C mo colocar un filtro en el parasol del objetivo DA 70mm f 2 4 Ed Limitada sin AAN nA R a n eee ANENE 33 Filtros polarizadores circulares y ViNeteado eee eee eee eee nano cana crac 34 Cuadro de compatibilidad para los filtros polarizadores circulares RENTA seis cccevecogebecegeanktncekactcesstinastesaussasodevares
15. despu s de fijarlo en o infinito o la distancia de enfoque minima Escala de distancias cortas Precauciones al utilizar la escala de distancias cortas Para DA 16 45mm f 4ED AL DA 18 55mm f 3 5 5 6 AL II DA18 55mm f 3 5 5 6 AL En la gama de la escala de distancias cortas la zona naranja de la escala de distancias cuando se dispara con la apertura m xima debido a las caracter sticas pticas del objetivo podr a notarse un deterioro en la calidad de la imagen en las esquinas de misma Cuando se toma la imagen en esta gama le recomendamos utilizar una apertura m s peque a sin llegar a la apertura completa OBJETIVO ZOOM EN ndice de sujeci n del parasol del objetivo Aro del zoom Escala de distancia focal ndice del zoom iz ice 35 28 J o peewee L Pentax 16 48 D ndice de montaje M lt El objetivo zoom tiene un aro de enfoque en la parte delantera y un aro de zoom en la parte trasera Gire el aro de zoom para fijar el ngulo de visi n deseado distancia focal del objetivo 25 Nota El punto de enfoque podr a cambiar ligeramente al cambiar la distancia focal Ajuste primero el zoom y despu s el enfoque Acerca del aro de zoom Gire el aro del zoom en sentido horario para seleccionar la opci n de telefoto y en el sentido inverso para
16. ela en sentido horario para apretarlo y en sentido antihorario para aflojarlo PRINCIPALES ESPECIFICACIONES Para utilizar con cualguier c mara PENTAX reflex digital AL Utiliza un objetivo asf rico ED objetivo fabricado con lente de dispersi n extrabaja IF objetivo tipo enfoque interno SDM objetivo con un motor supers nico Objetivo DA 14mm f 2 8ED IF DA 21mm f 3 2 AL Ed Limitada DA 35mm f 2 8 Macro Limitado Longitud focal 14mm eguivalente a aprox 21 5mm en formato 35mm 21mm eguivalente a aprox 32mm en formato 35mm 35mm equivalente a aprox 53 5mm en formato 35mm Elemento E ee 12 11 8 5 9 8 Angulo de visi n 90 68 44 Apertura 2 8 1 3 2 1 2 8 Apertura m nima f 22 1 22 1 22 Tipo de montura Montura Kar Montura Kar Montura Kar Distancia m nima de enfoque 0 17m 0 56ft 0 2m 0 66tt 0 139m 0 46ft Ampliaci n m xima Aprox 0 19x Aprox 0 17x Aprox 1 00x Tama o del filtro 77mm 49mm 43mm 49mm Parasol del objetivo PH RBH 77mm MH RBA 43mm Interno Di metro m x 83 5mm x 69mm 63mm x 25mm 63mm x 46 5mm x Longitud 3 3in x 2 7in 2 5in x 1 0in 2 5in x 1 9in Peso Apox 420g 14 80z con Aprox 140g 4 90z con Aprox 215g 7 580z parasol aprox 455g 160z parasol aprox 155g 5 50z Estuche blando S100 120 Estuche especial Estuche blando DA70 Objetivo DA 40mm f 2 8 Ed Limitada
17. endado para el objetivo a Tipo rosca DA 70mm f 2 4 Ed Limitada con parasol exclusivo para el objetivo Para colocarlo enrosque el parasol en la parte delantera del objetivo El parasol es telesc pico Para utilizarlo exti ndalo completamente Nota Dependiendo del tipo el parasol del objetivo no puede montarse en algunos filtros polarizantes circulares que no han sido fabricados por PENTAX ndice de sujeci n del parasol del objetivo b Tipo rosca DA 40mm f 2 8 Ed Limitada con parasol exclusivo para el objetivo Para colocarlo enrosque el parasol en la parte delantera del objetivo C Tipo bayoneta Cuando coloque el parasol del objetivo alinee el ndice del parasol con el ndice de sujeci n del objetivo y empuje ambas piezas una contra la otra Mirando desde la parte delantera del objetivo coloque el parasol en el objetivo girando el parasol en direcci n horaria para bloquearlo hasta que oiga un clic 25 Nota e Cuando sujete el parasol en el objetivo sujete firmemente el aro de enfoque y el aro del zoom para impedir su giro e Cuando no utilice el parasol del objetivo puede darle la vuelta y colocarlo en posici n invertida ndice de sujeci n del parasol del objetivo Cuando coloca el parasol del objetivo alinee el ndice del parasol con el ndice de sujeci n del objetivo y empuje ambas piezas una contra la otra Coloque el parasol en el objetivo gir ndolo en sentido ho
18. es para el usuario o da os en la c mara A ADVERTENCIA Nunca mire al sol a trav s del objetivo o de la c mara durante un per odo prolongado Podr an producirse da os graves en la retina e incluso la p rdida total de la visi n especialmente cuando se mira directamente a trav s del objetivo A PRECAUCI N No deje el objetivo sin la tapa expuesto a la luz solar directa La luz solar que pasa a trav s del objetivo se intensificar y si estuviera enfocada sobre materiales inflamables podr a provocar un incendio MED PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO DEL OBJETIVO 1 Almacenamiento y prevenci n del moho Saque el objetivo de su funda protectora o de la bolsa de la c mara y gu rdelo en un lugar seco y bien ventilado No guarde el objetivo en lugares mal ventilados como un armario ropero caj n veh culo o lugares donde guarde insecticidas o medicamentos Evite guardar el objetivo en lugares con alta temperatura y humedad donde existe la posibilidad de que aparezca moho Guarde el objetivo con un desecante en un armario seco un recipiente herm tico o una bolsa de pl stico Si deja desecante saturado en el recipiente podr a causar da os en el objetivo Antes de utilizarlo aseg rese de leer las instrucciones incluidas con el desecante 2 Los siguientes objetivos son resistentes al polvo y a salpicaduras DA 300mm f 4ED IF SDM DA 200mm f 2 8ED IF SDM DA 16 50mm f 2 8ED AL IF SDM DA 50 135mm f 2 8ED
19. eteado se produce cuando la longitud focal es menor o igual es de 35 mm y la distancia de disparo es menor que 1 5 m 1 2 4 Limitado DA 40mm f 2 8 Ed Limitada y DA 21mm f 3 2 AL Ed jetivo cuando utilice el flash interno Asi evitar que el parasol de a 35 mm o cuando la longitud foca a 28 mm o cuando la longitud foca a 20 mm o cuando la longitud foca El vi eteado se produce cuando la longitud focal es inferior a 28 mm o cuando la longitud focal es de 28mm y la distancia de disparo es igual o menor que 1 m El vi eteado se produce cuando la longitud focal es inferior a 35mm 42 MONTURA DEL TR PODE DA 300mm f 4ED IF SDM est equipado con una montura de tr pode Para colocar la c mara vertical u horizontalmente afloje el tornillo de bloqueo del campo de posici n de la c mara gire sta 90 hacia la derecha o la izquierda seg n desee y apriete firmemente el tornillo de bloqueo La montura del tr pode es desmontable Tornillo de bloqueo de cambio de posici n de la c mara Montura del tr pode e Utilizarla nicamente con un tr pode estable Le recomendamos utilizar una velocidad de obturaci n r pida ya que los objetivos de gran tama o pueden contribuir al movimiento de la c mara Desmontaje de la montura del tripode Para desmontar la montura utilice una moneda para aflojar el tornillo gir ndolo en sentido antihorario Introduzca una moneda en la ranura del tornillo y g r
20. externo pueden utilizarse sin problema mientras el parasol del objetivo est colocado siempre que sea posible fijar su zoom ngulo de cobertura hasta un m ximo de 28mm eDA OJO DE PEZ 10 17mm f 3 5 4 5ED IF Las unidades de flash externo no pueden utilizarse porque su ngulo de cobertura no es compatible con el ngulo de visi n del objetivo eDA 12 24mm f 4ED AL IF Las unidades de flash externo PENTAX gue cubren un objetivo de 24mm en una c mara r flex de 35mm o un objetivo de 16mm en una c mara r flex digital pueden utilizarse cuando el objetivo se fija desde 16mm hasta 24mm AF540FGZ y AF360FGZ pueden utilizarse desde 13mm hasta 24mm con el panel difusor granangular En ambos casos es posible utilizar el parasol del objetivo Tenga en cuenta gue a una longitud focal inferior a 13mm las esguinas de la imagen no estar n completamente iluminadas No se recomienda utilizar otras unidades de flash externas porgue su ngulo de cobertura no es compatible con el ngulo de visi n del objetivo eDA 16 50mm f 2 8ED AL IF SDM eDA 16 45mm f 4ED AL Las unidades de flash externo PENTAX gue cubren un objetivo de 24mm en una c mara r flex de 35mm o los objetivos de 16mm en una c mara r flex digital pueden utilizarse sin problemas con el parasol del objetivo Para obtener m s informaci n consulte el manual de la unidad de flash externo Compatibilidad de los objetivos DA con el flash interno Compatibilidad
21. iltro polarizador circular Filtro polarizador circular Objetivo Tipo A Tipo B Compatibilidad Notas Compatibilidad Notas Puede instalarse y DA 200mm f 2 8ED IF SDM utilizarse Sin embargo cuando se instala un filtro Ei polarizador circular de tipo A Si i Si el montaje de un parasol de tipo bayoneta exclusivo DA 300mm f 4ED IF SDM interfiere con el montaje del filtro i El vi eteado se produce 3 yaaran DA 12 24mm f 4ED AL Ey S a distancias focales SI S Proa PES distancias focales inferiores a 15mm PSA inferiores a 15mm DA lt 16 50mm 12 BED AL IIE NO Se produce el vi eteado s SDM DA 50 135mm f 2 8ED IF s s SDM DA 16 45mm f 4ED AL Puede instalarse y utilizarse Sin embargo DA 18 55mm f 3 5 5 6 AL II cuando se instala un filtro DA 18 55mm 1 3 5 5 6 AL si polarizador circular de tipo A si el montaje de un parasol de DA 50 200mm f 4 5 6ED tipo bayoneta exclusivo interfiere con el montaje DA 55 300mm f 4 5 8ED del filtro 1 Dependiendo del tipo el parasol del objetivo no puede montarse en algunos filtros polarizantes circulares que no han sido fabricados por PENTAX 2 El vi eteado se produce a una distancia focal inferior a 15mm con otros filtros PENTAX como el Skylight adem s de los filtros polarizadores circulares 3 El parasol no puede colocarse si hay un filtro instalado en la parte delantera del objetivo incluyendo los filtros
22. n tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this eguipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the eguipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the eguipment and receiver Connect the eguipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rigue de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Nota Nota Nota HOYA CORPORATION PENTAX Imaging System Division 2 36 9 Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax jp PENTAX Europe GmbH Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY HO http www pen
23. pea El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones el dise o y el mbito de suministro sin aviso previo Copyright HOYA CORPORATION 2008 AP070104 SPA FOM 01 04 2008 Printed in Europe
24. polarizadores circulares ZS Nota e Los filtros incluyendo los filtros polarizadores circulares no pueden colocarse en los objetivos DA OJO DE PEZ 10 17mm f 3 5 4 5ED IF EJB PRECAUCIONES AL UTILIZAR EL OBJETIVO CON UN FLASH Flash integrado El flash interno no puede utilizarse cuando la distancia es inferior a 0 7m Cuando el flash se utiliza a menos de 0 7m causa un control incorrecto de la exposici n y el vi eteado de las esquinas de la imagen Consulte el cuadro Compatibilidad de los objetivos DA con el flash interno en P gina 40 para obtener informaci n sobre la compatibilidad del flash interno con el objetivo que est siendo utilizado e Siel flash incorporado se utiliza con el parasol del objetivo instalado ste bloquear la luz emitida por el flash Aseg rese siempre de retirar el parasol del objetivo antes de utilizar el flash incorporado Flash externo El flash externo puede utilizarse mientras el parasol del objetivo est colocado Sin embargo las siguientes condiciones se aplican a algunos tipos de objetivos eDA 14mm f 2 8ED IF Las unidades de flash externo AF540FGZ y AF360FGZ s lo pueden utilizarse cuando se utiliza un panel difusor granangular tambi n es posible utilizar el parasol del objetivo No se recomienda utilizar otras unidades de flash externo dado que el ngulo de cobertura no es compatible con el ngulo de visi n del objetivo DA 21mm f 3 2 AL Ed Limitada Las unidades de flash
25. rario mirando desde la parte delantera del objetivo hasta que se detenga Nota Se producir vi eteado si utiliza la c mara cuando el parasol no est bien colocado El parasol no puede colocarse si hay un filtro instalado en la parte delantera del objetivo Para utilizar un filtro y el parasol juntos coloque un filtro de 43mm de di metro en la parte trasera del parasol Consulte P gina 32 PH RBL 67mm Acerca de la ventana del filtro PL Si el objetivo DA tiene instalado un filtro polarizante circular podr girar f cilmente el filtro a trav s de a ventana de filtro PL del parasol de tipo bayoneta Objetivo con parasol con una ventana de filtro PL PH RBL 67mm DA 14mm 1 2 8ED IF DA 16 45mm f 4ED AL DA 16 50mm f 2 8ED AL IF SDM DA 18 55mm 1 3 5 5 6 AL II DA 18 55mm f 3 5 5 6 AL DA 50 135mm f 2 8ED IF SDM DA 50 200mm f 4 5 6ED DA 55 300mm f 4 5 8ED DA 35mm f 2 8 Macro Ed Limitada DA 200mm f 2 8ED IF SDM DA 300mm f 4ED IF SDM C mo utilizar el parasol del objetivo con la ventana del filtro polarizante 1 Sague la tapa de la ventana del filtro PL desliz ndola en la direcci n mostrada m s arriba 2 Gire el aro exterior del filtro polarizante circular de la ventana del filtro PL tal como se muestra m s arriba 3 PH RBL 67mm pee
26. rca de los objetivos con motor ultras nico Los siguientes objetivos est n eguipados con un motor supers nico interno Cuando se instalan en el cuerpo E una c mara gue admite motores supers nicos el autoenfogue es silencioso y suave 16 50mm 2 8ED AL IF SDM DA 50 135mm f 2 8ED IF SDM DA 200mm f 2 8ED IF SDM DA 300mm f 4ED IF SDM Cuerpo de una c mara compatible con motor supers nico K20D K200D K10D K100D Super Nota Cuando el objetivo se instala en el cuerpo de una c mara que no admite motores supers nicos el autoenfogue est accionado por el motor AF del cuerpo de la c mara Precauciones para el uso de objetivos equipados con un motor supers nico del C70D Cuando se utilizan objetivos equipados con un motor supers nico en la KC7OD utilice el firmware de ja c mara versi n 1 30 6 posterior Las versiones de firmware anteriores utilizar n el motor en la c mara y no el motor del objetivo para accionar el AR Como verificar y actualizar el firmware Si mantiene pulsado el bot n MENU mientras enciende la IC 70 D se visualizar la versi n de firmware en el centro de la pantalla Descargue e instale la actualizaci n de firmware para la KCTOD utilizando el enlace siguiente P gina de descarga del firmware http www pentax p english support download_digital html 10 MONTAJE Y DESMONTAJE DEL OBJETIVO y 1 Para instalar el objetivo en el cuerpo de la c mara Ins
27. ro de 49mm se coloca en la parte delantera del objetivo Pero tambi n puede enroscar un filtro de 30 5mm en la parte trasera del parasol exclusivo C mo colocar un filtro y el parasol del objetivo exclusivo en el objetivo DA 21mm f 3 2 AL Ed Limitada Es posible colocar un filtro de 49mm de di metro en la parte delantera del objetivo DA 21mm f 3 2 AL Ed Limitada pero no cuando hay instalado un parasol Para utilizar un filtro con el parasol enrosque un filtro de 43mm de di metro en la parte trasera del parasol C mo colocar un filtro en el parasol del objetivo DA 70mm f 2 4 Ed Limitada Con el objetivo DA 70mm f 2 4 Ed Limitada cologue el filtro de 49mm de di metro en la parte delantera del objetivo Para utilizarlo junto con el parasol enr sguelo sobre el filtro gue est colocado Nota Dependiendo del tipo el parasol del objetivo no puede montarse en algunos filtros polarizantes circulares que no han sido fabricados por PENTAX Filtros polarizadores circulares y vi eteado Los filtros polarizadores circulares son m s gruesos que los filtros regulares Dependiendo del objetivo que est instalado y las condiciones de disparo podr a producirse vi eteado en las cuatro esquinas de a imagen Consulte el Cuadro de compatibilidad para los filtros polarizadores circulares PENTAX en a p gina siguiente para obtener informaci n sobre la compatibilidad de los filtros polarizadores circulare
28. s PENTAX no est n disponibles en la actualidad con diversos objetivos Hay dos tipos de filtros polarizadores circulares PENTAX el tipo A en la parte izquierda del diagrama siguiente y el tipo B en la parte derecha del diagrama siguiente El filtro del tipo B es m s delgado que el filtro del tipo A Ga a A Tipo A Tipo B Cuadro de compatibilidad para los filtros polarizadores circulares PENTAX Los filtros polarizadores circulares PENTAX no est n disponibles en la actualidad PENTAX no fabrica el filtro polarizador circular con un di metro de 62mm que pueda ser utilizado con el objetivo DA 18 250mm f 3 5 6 3ED AL IF S Compatible S Compatible en al gunas condiciones NO Incompatible Filtro polarizador circular Filtro polarizador circular Objetivo Tipo A Tipo B Compatibilidad Notas Compatibilidad Notas DA 14mm f 2 8ED IF NO Se produce el vi eteado s i Utilice un filtro con u i Utilice un nitro DA 21mm f 3 2 AL Limitado Sl id Sl con u di metro di metro de 49mm de 49mm Puede instalarse y utilizarse Sin embargo el parasol del objetivo DA 35mm f 2 8 Macro Limitado s Incorporado no Puedo s retraerse mientras est colocado un filtro polarizador circular de tipo A Utilice un filtro con u Utilice ummo sota el as DA 40mm f 2 8 Ed Limitada SI di metro de 49mm sl con u di metro de 49mm DA 70mm f 2 4 Ed Limitada si si F
29. seleccionar el gran angular NI DADA LOCK LOCK ie Linea roja m y 1 t 2 Acerca del interruptor de bloqueo del zoom El DA 18 250mm f 3 5 6 3ED AL IF est equipado con un bloqueo del aro de zoom Esto impide que el objetivo se extienda debido a su propio peso cuando transporta la c mara 1 Fije el aro de zoom en el ngulo m ximo 18mm 2 Mueva el interruptor de bloqueo en la direcci n de El bloqueo est enganchado y el aro del zoom est inmovilizado cuando se ve la l nea roja Para realizar un zoom en la direcci n tele mueva el interruptor de bloqueo en la direcci n de Si el interruptor no se mueve el objetivo podr a estar extendido No intente forzar el interruptor Inspeccione el objetivo y vuelva a intentarlo ED OBJETIVO MACRO El objetivo DA 35mm f 2 8 Macro Ed Limitada ajusta el enfoque entre infinito y el tama o real 1x FA 1 28 35mm Macro LIT 22 1 Escala de ampliaci n La ampliaci n est indicada por denominadores en la escala de distancia 5 indica 1 5x Cuando se determina la ampliaci n primero fije la ampliaci n en el modo de enfogue manual y ajuste el enfogue acercando o alejando la c mara del tema INSTALACI N DEL PARASOL DEL OBJETIVO 25 Para evitar el deterioro de la calidad de la imagen causada por la reflexi n interna utilice el parasol recom
30. sol aprox 250g 8 80z parasol aprox 470g 16 60z parasol aprox 765g 27 00z Estuche blando S80 120 S80 120 S90 160 Objetivo DA 50 200mm f 4 5 6ED DA 55 300mm f 4 5 8ED Longitud focal 50 200mm equivalente a aprox 76 5 306mm en formato 35mm 55 300mm equivalente a aprox 84 5 460mm en formato 35mm Elementos en grupos 11 10 12 8 ngulo de visi n 31 5 8 1 295 40 Apertura 1 44 5 6 1 44 5 8 Apertura m nima t 22 1 32 1 22 32 Tipo de montura Montura Kar Montura Kar ee 1 1m 3 6ft 1 4m 4 671 Ampliaci n m xima Aprox 0 24x Aprox 0 28x Tama o del filtro 52mm 58mm Parasol del objetivo PH RBB 52mm PH RBG 58mm Di metro m x x 66 5mm x 78 5mm 71mm x 111 5mm Longitud 2 6in x 3 1in 2 8in x 4 5in Peco Aprox 255g 90z Aprox 440g 15 520z con parasol aprox 285g 100z con parasol aprox 470g 16 60z Estuche blando S80 120 S80 160 For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the eguipment This eguipment has bee
31. tale el objetivo alineando el punto rojo del objetivo con el del cuerpo de la c mara y despu s gire el objetivo en sentido horario hasta que encaje con un clic Nota Para montar correctamente el objetivo no mantenga pulsado el bot n de desbloqueo del objetivo mientras coloca el objetivo Despu s de montar el objetivo g relo cuidadosamente en sentido antihorario para asegurarse de que est bloqueado 2 Para desmontar el objetivo Mantenga pulsado el bot n de desbloqueo del objetivo en el cuerpo de la c mara y gire el objetivo en sentido antihorario TAPA DEL OBJETIVO 11 Saque la tapa del objetivo apretando las dos leng etas hacia el interior Nota Cuando no utilice el objetivo aseg rese de colocar la tapa del mismo e Coloque la tapa exclusiva del objetivo sobre el parasol del objetivo DA 21mm f 3 2 AL Ed Limitada DA 35mm f 2 8 Macro Ed Limitada DA FISH EYE 10 17mm f 3 5 4 5ED IF y DA 70mm f 2 4 Ed Limitada Tambi n con los objetivos DA 21mm f 3 2 AL Ed Limitada DA 40mm f 2 8 Ed Limitada DA 70mm f 2 4 Ed Limitada es posible instalar la tapa del objetivo F49mm opcional si retira el parasol del objetivo Instalaci n de la tapa exclusiva del objetivo en el DA 40mm f 2 8 Ed Limitada Enrosaue primero el parasol exclusivo en la parte delantera del objetivo y despu s enrosaue la tapa del objetivo en el parasol C MO ENFOCAR E
32. taxeurope com European Headquarters Germany http www pentax de Hotline 0180 5 736829 0180 5 PENTAX Austria Hotline 0820 820 255 http www pentax at PENTAX U K Limited PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax uk Hotline 0870 736 8299 PENTAX France S A S 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www pentax fr Hotline 0826 103 163 0 15 la minute Fax 01 30 25 75 76 Email http www pentax fr _fr photo contact php photogcontact PENTAX Italia S r l Via Dione Cassio 15 20138 Milano ITALY http www pentaxitalia it Email info pentaxitalia it PENTAX Schweiz AG Widenholzstrasse 1 8304 Wallisellen Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch PENTAX Europe GmbH Tyskland Filial Sverige Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc Headquarters 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A PENTAX Service Department 12000 Zuni Street Suite 100B Westminster Colorado 80234 U S A http www pentaximaging com PENTAX Canada Inc 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 3S7 CANADA http www pentax ca PENTAX Trading 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road Xu Hui District Shanghai 200032 SHANGHAI Limited CHINA http www pentax com cn C La marca CE es una marca de conformidad con las estipulaciones de la Uni n Euro
33. uaieesachictdedsraserneanienscs 35 PRECAUCIONES AL UTILIZAR EL OBJETIVO CON UN FLASH cece 38 Flash integr do viii A PSV O KE A N NGT 38 Flash externo s iaire aaeeea aa no en coria 38 Compatibilidad de los objetivos DA con el flash interno ee 40 MONTURA DEL TR PODE s s ss ssssesssocssssessssacssesessssstsassesscsatsassesassaesatsesseeaesoes Desmontaje de la montura del tr pode za PRINCIPALES ESPECIFICACIONES sssecssseeseeseeeseeseeeseeseneseeseneseesenseneneetene MOD CARACTER STICAS DEL OBJETIVO smc PENTAX DA El objetivo smc PENTAX DA es un objetivo intercambiable especialmente dise ado para las c maras digitales Su c rculo de imagen est especializado para el sensor de imagen 23 5 x 15 7mm y su sistema ptico est optimizado para las caracter sticas de las im genes digitales Cuando finaliza el autoenfoque es posible realizar ajustes finos a mano utilizando el sistema Quick Shift Focus consulte P gina 17 para obtener detalles Los objetivos que incluyen SDM en su nombre est n equipados con un motor supers nico Cuando se montan en una c mara que admite motores supers nicos el autoenfoque es silencioso y suave Los siguientes objetivos son resistentes al polvo y a salpicaduras porque cada pieza est sellada individualmente Esto dificulta la entrada de polvo y de agua DA 300mm f 4ED IF SDM DA 200mm f 2 8ED IF SDM DA 16 50mm f 2 8ED AL IF SDM DAX
Download Pdf Manuals
Related Search