Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. RF X DIGITAL REVERB amp MULTI EFFECTS MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICE Introducci n ooooocommmsoccososo 52 PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD sosssssssssesssncissss 53 Controles y funciones ooooo o 54 Panel frontal cccccccccccccccccccs 54 Panel posterior ooooooooosooso 54 Montaje en bastidor ooooooos o 56 Conexiones cccccccccccccccccvcccccs 56 Prueba de los efectOS ooooooomoooo 58 Selecci n de un parche oooooooso 59 Funciones tiles ooooooooooooo oo 60 Utilizaci n de la funci n de control atrav s de MIDI eccccccccccccccccce 62 Devoluci n del RFX 2200 a los ajustes predeterminados en la f brica 65 Efectos del RFX 2200 ccccccccccccce 66 Lista de Parches oooooooooccccccoon 74 Soluci n de problemas o oocoooo 76 Especificaciones ooooroooososos 102 La tabla de implementaci n de MIDI 103 O Introducci n Muchas gracias por la selecci n del ZOOM RFX 2200 a partir de ahora se le denominar simplemente RFX 2200 El RFX 2200 es un procesador de reverberaci n y de efectos m ltiples digital sofisticado con las caracter sticas y funciones siguientes Efectos vers tiles y reverberaci n de gran calidad El RFX 2200 viene con un complemento completo de 48 efectos preajustados 8 efectos x 6 bancos Los efectos de reverberaci n solos le permitir n 121 ajustes diferentes El convincente escenario ac stico creado por el RFX 2200 sobrepasa a toda
2. Ajusta el valor de corte refuerzo de ecualizaci n baja Ajusta el valor de corte refuerzo de ecualizaci n alta WET MUTE Reverberaci n inversa REVERSE REVERB Esto ofrece un efecto similar al de una cinta retrocediendo Par metro Threshold Reverb Time EQ Low BYPASS EQ High Descripci n Margen de ajuste Ajusta la sensibilidad del efecto que es el nivel con el que se aplica la reverberaci n Ajusta la duraci n de la reverberaci n Ajusta el valor de corte refuerzo de ecualizaci n baja Ajusta el valor de corte refuerzo de ecualizaci n alta ZOOM RFX 2200 71 Este banco contiene principalmente los efectos para procesar fuentes est reo de varias formas Lo Fi degrada a prop sito la calidad del sonido para ofrecer efectos especiales ISOLATOR separa la se al en tres bandas cuyo nivel puede ajustarse independientemente Este banco es muy til por ejemplo para mezclar 2 pistas o para trabajo de pinchadiscos 1 Lo Fi EFX Mando de control EDIT 1 EDIT 2 EDIT 3 ste es un efecto especial que podr utilizarse para degradar a prop sito la calidad del sonido ue TAP BYPASS Par metro Character Color Distortion Tone Descripci n Cambia gradualmente el car cter del filtro Margen de ajuste Mando de control Ajusta el color Ajusta la distorsi n Ajusta el tono EDIT 4 Par metro Character Low Mi
3. FINAL 1 POWER 2 WIDE 3 BOOST 4 VOCAL 5 COMP LIM 6 MIC SM 7 CABI SIM 8 jx jo jo ja Joo o FLG REV EFFECTS MIXDOWN e Cuando mueva el selector EFFECT TYPE el visualizador mostrar el n mero de efecto 1 8 durante unos 2 segundos e Cuando cambie el n mero de efecto desde la ltima condici n de almacenamiento el diodo electroluminiscente del selector EFFECT TYPE se encender Cuando devuelva el ajuste al efecto original el diodo electroluminiscente se apagar e Cuando invoque un parche se encender el diodo electroluminiscente del banco en el que est almacenado tal parche ZOOM RFX 2200 Cambio del valor de un par metro de efecto Cada efecto del RFX 2200 se compone de ciertos par metros de efectos que determinan la intensidad y el car cter del tono de dichos efectos Los par metros de los efectos podr n ajustarse con los controles de edici n siguientes E Control de mezcla MIX El control MIX sirve para ajustar el equilibrio de mezcla entre el sonido original DRY y el sonido con efecto WET Si gira el control completamente hacia la izquierda solamente saldr el sonido original Si lo gira completamente hacia la derecha solamente saldr el sonido con efecto MIX Se encender cuando cambie 3 el equilibrio de mezcla K Sonido con efecto Sonido original solamente frreers Solamente Cuando mueva el control MIX el ajuste de equilibrio de mezc
4. 1 Conecte el conector MIDI OUT del dispositivo reescribir n Si es necesario almac nelos MIDI secuenciador etc al conector MIDI IN e Cuando transmita reciba datos a desde un dispositivo del RFX 2200 externo el RFX 2200 y el dispositivo deber n estar ajustados al mismo canal De lo contrario el RFX 200 2 Inicie la reproducci n en el dispositivo MIDI no aceptar los datos aunque se realice la reproducci n externo desde un dispositivo MIDI externo e Cuando haya seleccionado AL para transmisi n e La reproducci n en el dispositivo MIDI externo deber Los datos de todos los parches y de la tabla de realizarse con el mismo tempo que la grabaci n Si el aprendizaje de la memoria del RFX 2200 se tempo es m s r pido el RFX 2200 puede no recibir reescribir n Mientras est n recibi ndose datos en el adecuadamente los datos visualizador parpadear la indicaci n dr 3 Despu s de haber cargado los datos en el e Cuando haya seleccionado el n mero de parche actual para transmisi n Los datos del parche actualmente editado se RFX 2200 pare la reproducci n en el dispositivo MIDI externo Devoluci n del RFX 2200 a los ajustes predeterminados en la f brica Usted podr devolver todo el RFX 2200 o parches individuales a la condici n predeterminada en la f brica Invocaci n Esto ser muy til cuando haya reescrito un parche original por error o cuando desee devolver toda la unidad al estado original Nota
5. EDIT 3 yA EDIT 4 Par metro Reverb Mix Reverb Time Flanger Rate TAP Flanger Feedback TAP BYPASS Descripci n Margen de ajuste Mando de control Ajusta la relaci n de mezcla con reverberaci n Ajusta la duraci n de la reverberaci n 1 11 1 30 EDIT 1 EDIT 2 Ajusta el ciclo de fluctuaci n del rebordeador EDIT 3 Ajusta la retroalimentaci n del San WET en rebordeador a MUTE TAP EDIT 4 Parametro Band Attack Chorus Mix Distortion Sens Descripci n Margen de ajuste Mando de de control Ajusta el n mero de bandas del VOCODER y la velocida dee respuesta 1 5 18 bandas 6 11 10 bandas cuanto menor sea el valor m s r pida ser la respuesta Ajusta la relaci n de mezcla con el coro Ajusta la distorsi n Ajusta la sensibilidad de VOCODER EDIT 4 Par metro Delay Mode Frequency EQ Low EQ High Descripci n Margen de ajuste Mando de control Cambie el efecto de retardo Ajusta la frecuencia de modulaci n 1 11 EDIT 1 EDIT 2 Ajusta el valor de corte refuerzo de ecualizaci n Ajusta el valor de corte refuerzo de ecualizaci n Par metro Depth Sensitivity Feedback Feedback Polarity TAP BYPASS Descripci n Margen de ajuste Ajusta el margen de cambio del tiempo de retardo Ajusta la sensibilidad de cambio del tiempo de retardo 1 11 1 5
6. MIDI Los datos podr n volver a cargarse en el RFX 2200 cuando sea necesario 3 Utilice las teclas VALUE UP DOWN para ajustar la duraci n de la nota 2 Presione tres veces la tecla MIDI del RFX 2200 de transmisi n 1 Para utilizar dos unidades RFX 2200 conecte el conector MIDI OUT de la primera unidad RFX 2200 al conector MIDI IN de la segunda unidad RFX 2200 y el conector MIDI OUT de la segunda unidd RFX 2200 al conector MIDI IN de la primera unidad RFX 2200 El canal MIDI deber ajustarse para que concuerde En el visualizador aparecer n alternativamente las indicaciones dt y AL Utilice las teclas VALUE UP DOWN para seleccionar el tipo de datos que desee transmitir e AL Toda la informaci n de parche y tabla de aprendizaje e N mero de parche actual Datos del parche actual solamente en caso de edici n los datos que est n edit ndose actualmente 3 MIDI IN o o RFX 2200 RFX 2200 Para ejecutar la transferencia de datos Ejemplo de conexi n de dos unidades RFX 2200 presione la tecla STORE El RFX 2200 de transmisi n comenzar a transmitir datos Los datos se recibir n autom ticamente en el RFX 2200 de recepci n No se necesitar n pasos especiales Durante la transferencia en el visualizador Cuando utilice un secuenciador u otro dispositivo MIDI conecte el conector MIDI OUT del RFX 2200 al conector MIDI IN del secuenc
7. el cambio ser m s r pido 13 Tecla de banco BANK Sirve para seleccionar el banco de efectos grupo de efectos dispuesto por grupo general 14 Visualizador Muestra diversa informaci n como n meros de parches y valores de par metros 15 Tecla de frecuencia de efecto TAP y diodo electroluminiscente Esta tecla sirve para la introducci n de frecuencia de efecto de par metros basados en tiempo tales como tiempo y frecuencia de retardo Cuando seleccione un efecto en el que pueda utilizarse la entrada de frecuencia de efecto el diodo electroluminiscente parpadear con una frecuencia que indicar el retardo actual Si selecciona un efecto en el que no pueda utilizarse el frecuencia de efecto el diodo electroluminiscente estar apagado 16 Tecla de derivaci n BYPASS y diodo electroluminiscente Sirve para poner la unidad en la condici n de derivaci n En esta condici n el diodo electroluminiscente estar encendido 17 Diodos electroluminiscentes de bancos BANK Estos indicadores mostrar n qu banco est actualmente seleccionado 18 Selector y diodo electroluminiscente de tipo de efecto EFFECT TYPE Sirve par elegir un efecto del banco actualmente seleccionado Si cambi el ajuste desde la ltima operaci n de almacenamiento el diodo electroluminiscente se encender 19 Control y diodo electroluminiscente de car cter de reverberaci n REV CHARACTER EDIT 1 20 Control y diodo electr
8. Simula una sala peque a grande con un car cter de sonido c lido 4 Municipal Simula una sala de estilo municipal 3 Big Wooden Simula la ac stica de una sala bastante grande grande hecha de madera 5 Wood Hall Simula una sala de tama o medio con un 4 Meeting Room Simula la ac stica de una sala de interior predominante de subgraves conferencias 6 Cathedral Simula una catedral grande 5 Large Club Simula la ac stica de un club grande con 7 Medconcert Simula una sala de conciertos de tama o gran reverberaci n medio 6 GtrSpace o Reverberaci n con una gama media 8 Strings Hall Simula una sala de conciertos dise ada i pronunciada par m sica cl sica 7 Strings Room Reverberaci n cuando hay que hacer que 9 Castle Hall Simula un castillo medieval la voz sobresalga notablemente 10 Small Hall Simula una sala peque a con car cter de 8 Small Chamber Reverberaci n con final de la voz lenta sonido c lido del cantante principal 11 Gymnasium Simula un gimnasio 9 Glass Room Reverberaci n con finalizaci n baja 10 Rehearsal Space Simula una sala de ensayo con una reverberaci n fuerte 66 ZOOM RFX 2200 1 1 Garage 3 PLATE o N 9 10 Endless Plate 1 Large Plate Bright Plate Dark Plate Clear Plate Short Plate Slap Plate Lo Pass Plate Hi Pas
9. Time x 1 TAP Feedback WET MUTE TAP BYPASS Descripci n Ajusta el valor de la tabla de atenuaci n en la gama alta 1 11 Margen de ajuste 3 PAN DLY Mando de control EDIT 1 Ajusta el tiempo de retardo en unidades de 100 ms 0 29 AUTO PANNING DELAY Retardo mo EDIT 2 Ajusta el tiempo de retardo en unidades de noaural con panoram Ajusta el valor de retroalimentaci n izaci n autom tica Par metro Depth Rate TAP Time x 10 Feedback Nal 1 EN S 1 1 1 TAP WET MUTE TAP BYPASS Ajusta la profundidad de panoramizaci n Descripci n 1 11 Margen de ajuste Ajusta el ciclo de panoramizaci n 1 50 Ajusta el tiempo de retardo en unidades de 10 ms 990 ms como m ximo Ajusta el valor de retroalimentaci n i 1 Si 1 TAP RHYTMIC DELAY Este es un retardo monoaural cuyo tiempo podra ajustarse BMP 4 RHYTHM Mando de control EDIT 1 EDIT 2 Par metro Beat BPMIx 10 TAP BPMIx 1 TAP Feedback y notas Si la recepci n del reloj MIDI est ajustada a on este efecto recibir siempre el reloj MIDI WET MUTE yA TAP BYPASS Descripci n Selecciona la nota correspondiente al tiempo de retardo consulte m s abajo Margen de ajuste 1 11 Comp s 1 Fusa 2 Semicorchea 7 Tresillo de corcheas punteadas 3 Tresillo de corcheas 8 Negra Ajust
10. lidas Mando de control Par metro Reverb Character Reverb Time Reverb Mix Intensity Descripcion Selecciona distintos ajustes Ajusta la duraci n de Ajusta la relaci n de Ajusta la banda para del car cter de reverberaci n la reverberaci n mezcla con reforzar la claridad y consulte la tabla de la p gina reverberaci n enfatizar la parte vocal siguiente Margen de ajuste ZOOM RFX 2200 73 MW Tabla de caracteres de reverberaci n POWER WIDE BOOST VOCAL 1 Warm Hall Reverberaci n de sala c lida 7 Warm Plate Reverberaci n de placa c lida 2 Normal Hall Reverberaci n de sala com n 8 Normal Plate Reverberaci n de placa com n 3 Clear Hall Reverberaci n de sala clara 9 Clear Plate Reverberaci n de placa clara 4 Warm RooM Reverberaci n de habitaci n c lida 10 Warm Ambience Ambiente c lido 5 Normal Room Reverberaci n de habitaci n com n 11 Clear Ambience Ambiente claro 6 Clear Ro0M Reverberaci n de habitaci n clara Este efecto sirve para mantener los niveles de las se ales dentro de cierto margen 6 COMP LIM El compresor aumentar el nivel de las se ales que est n por debajo de cierto umbral y reducir las intensas El limitador solamente reducir el nivel de las se ales intensas Otal EDIT 1 EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4 Par metro Character Threshold EQ Low EQ High D
11. que mejora el sonido de percusi n AMBIENCE Early Reflection 2 Reflexi n temprana de habitaci n peque a ROOM Chorus Reverb Chorus gt reverberaci n rica para voces CHO REV Delay Reverb Retardo en el canal reverberaci n en el D DLY REV Chorus Delay Chorus gt retardo para sintetizador CHO DLY Flange Reverb Flanger gt reverberaci n para sintetizaci n de solo FLG REV Delay Flange Retardo gt flanger que realza la sintetizaci n DLY FLG Stereo Delay Retardo de 300 ms con menos amortiguaci n ST DLY Mono Delay Retardo de 500 ms con amortiguaci n en la gama alta MN DLY 112 BPM Delay Retardo de la 16 nota de 112 BPM RHYTHM Active Chorus Chorus para cuerdas CHORUS Manual Flange Enfatiza los arm nicos superiores FLANGER 12 string Desafinador para 1 octava m s grave PITCH Swirly Autopanoramizaci n lenta y amplia TRM PAN ZOOM RFX 2200 75 Juicy Phase Phaser perfecto para guitarra el ctrica nitida PHASER Deep Purple Altavoz giratorio con distorsi n ROTARY Filter Pulse Filtro pasa bajos de 124 BPM LPF Slow Sweep Filtro pasa bajos de gran resonancia LPF Telephone Fltro pasa altos para crear voces telef nicas HPF Isolate Midrange Deja s lo la gama de frecuencias medias ISOLATOR Isolate Lows Deja s lo
12. retorno de un mezclador o una grabadora En esta configuraci n el control MIX del RFX 2200 deber multipista Conecte la toma de transmisi n del mezclador ola ajustarse de forma que solamente d salida al sonido con grabadora multipista a las tomas OUTPUT L R del RFX 2200 efecto y el equilibrio entre el sonido original y el sonido con a las tomas de retorno o a las tomas de entrada de linea efecto deber ajustarse en el mezclador o en la grabadora est reo del mezclador o de la grabadora multipista multipista Si el mezclador o la grabadora multipista posee Para utilizar un componente con entrada digital S PDIF como toma de transmisi n est reo tambi n ser posible aplicar la una grabadora multipista digital una grabadora de minidiscos se al de transmisi n al RFX 2200 en forma est reo o una grabadora de cinta audiodigital tendr que realizar la 56 ZOOM RFX 2200 Montaje en bastidor Los tornillos para montaje en bastidor no se suministran con la unidad Conexiones Utilizaci n del efecto VOCODER Reproductor de discos MD muestreador etc con ooo E voz grabada Sintetizador PELE MIC IN RFX 2200 Teclado Amplificadores Micr fono Esto es un ejemplo de conexi n para utilizar el efecto Si no conecta nada a la toma MIC IN la se al suministrada a VOCODER desde el banco SF
13. 0 70 ZOOM RFX 2200 Ajusta el valor de retroalimentaci n Ajusta la polaridad de retroalimentaci n 1 fase invertida 1 fase normal 4 PIT DLY Mando de control EDIT 1 EDIT 2 Este es un efecto con un desplazador de diapas n integrado en el bucle de retroalimentaci n EDIT 3 yA EDIT 4 Par metro Feedback Delay TIME x 10 Pitch TAP BYPASS Pitch Goal Descripcion Margen de ajuste Mando de control Ajusta el valor de retroalimentaci n Ajusta el tiempo de retardo en unidades de 10 ms 75 743 ms EDIT 2 Ajusta el valor de desplazamiento del diapas n En el ajuste m ximo 30 el valor de desplazamiento ser igual al del diapas n objetivo Ajusta el valor de desplazamiento del diapas n en semitonos Par metro Drive Speed 1 Speed 2 TAP Speed Select Descripci n Margen de ajuste 6 DIMENSION Mando de control Ajusta la distorsi n Ajusta la velocidad 1 espacial del sonido Ajusta la velocidad 2 Cambia la velocidad entre 1 S1 y 2 S2 Reverberaci n con dimensi n DIMENSION REVERB Estos efectos controlan la expansividad Par metro Character Reverb Time EQ Low EQ High Descripci n Margen de ajuste Ajusta el car cter Consulte la tabla Ajusta la duraci n de la reverberaci n Ajusta el valor de corte refuerzo de ecualizaci n baja MW Tabla d
14. 100 120 V o 220 240 V 50 60Hz dependiendo del rango de voltaje que acepte la unidad vea la indicaci n del panel trasero de la unidad Cuando no vaya a utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo desench fela e Derive a masa la unida conectando el terminal de masa Warning del conector de alimentaci n a una toma de masa externa correcta No utilice como derivaci n a masa tuber as de agua conductos de gas cables telef nicos ni en cables de pararrayos para evitar el riesgo de descarga el ctrica o explosi n e En tormentas el ctricas o cuando no vaya a usar la unidad por largos per odos de tiempo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de CA e Evite que el cable de alimentaci n quede atrapado doblado ni deposite sobre el mismo objetos pesados Entorno Evite utilizar el RFX 2200 en entornos en los que pueda quedar expuesto a e Temperaturas excesivas Fuentes de calor como radiadores o estufas Warning e Altos niveles de humedad e Niveles de polvo o arena muy elevados e Vibraciones o golpes excesivos Deje espacio alrededor del equipo para una correcta ventilaci n No obstruya los orificios de ventilaci n con objetos como peri dicos o cortinas Manejo e No coloque nunca objetos que contengan l quidos como jarros sobre el RFX 2200 ya que se podr an provocar descargas el ctricas Warning Warning e No acerque al RFX 2200 objetos que generen llamas al descubierto ya que s
15. 2 ZOOM RFX 2200 MIDI Implimentation Chart Effector Date 21 July 2004 Model RFX 2200 MIDI Implementation Chart Version 1 00 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 16 OFF 1 16 OFF Memorized Channel Changed 1 16 OFF 1 16 OFF See Notes Default 3 Messages X Altered kkkkkkkkkkkkkkkkkk Note X Number True voice kkkkkxkkkkkkkkkkkkk Velocity Note ON Note OFF After Touch Pitch Bend a Effect Type 2 Edit1 A Q Control Change Edit2 nw Edit3 Edit4 Mix Bypass Tap Prog o 0 99 Change True KK KKK KKK KKK KKK KKK System Exclusive System Song Pos Song Sel Common Tune System Clock Real Time Commands Local ON OFF Aux All Notes OFF Messages Active Sense Reset x x Transmitted and Recognized channels are same Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 1 OMNI OFF MONO x No ZOOM RFX 2200 103 Ze CATCH US IF YOU CAN ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg 2F 2 11 2 lwamoto cho Chiyoda ku Tokyo 101 0032 Japan Web Site http www zoom co jp RFX 2200 5050 2
16. 200 al estado normal vuelva a presionar la tecla BYPASS Selecci n de un parche 8 Utilizando los controles del panel frontal podr invocar un parche de la memoria Usted podr seleccionar por ejemplo efectos diferentes y ajustar su intensidad y otros par metros Si cambia cualquier par metro de la condici n almacenada el nuevo valor del par metro se mostrar en el visualizador durante unos 2 segundos y en la esquina derecha del pind REV CHARACTER i 1999 Par metro l l electroluminiscente y a Sy cambiado encendido 4 am l EDITED Marca EDITED 1 1 visualizador aparecer la marca EDITED Esto indicar que el parche actual se ha editado Nota Cuando cambie el efecto los diodos electroluminiscentes de todos los mandos de control excepto MIX se encender n Selecci n de un efecto El efecto determina el tipo de sonido conseguido Para seleccionar un efecto utilice la tecla BANK y el selector EFFECT TYPE E Tecla de banco BANK La tecla BANK sirve parra para seleccionar el banco de efectos grup de efectos dispuestos por tipo general Los tipos de bancos disponibles depender n de la posici n actual de BANK e BANK del lado izquierdo seleccionado Al presionar la tecla BANK pasar c clicamente por los bancos siguientes REVERB gt DELAY EFFECTS gt REVERB EFFECT TYPE e a 1 HALL STDLY PITCH 2 ROOM MN DLY CHORUS a 3 PLATE PAN DLY_FLANGER 4
17. Cuando realice la funci n de invocaci n los datos almacenados en la memoria por el usuario podr n perderse Antes de realizar esta funci n cerci rese de que tales datos ya no son necesarios 41 Conecte la alimentaci n del REX 2200 f brica los datos del parche actualmente seleccionado manteniendo presionada la tecla STORE e PC Solamente se inicializar la tabla de aprendizaje Mientras manenga presiobada Mechs STORE enel devoluci n a la condici n predeterminada en la f brica visualizador se mostrar la indicaci n FA Poe AA 3 Para realizar una operaci n dee invocaci n A E E E AM G E E vuelva a presionar la tecla STORE Interruptor POWER Tecla STORE Suelte la tecla STORE e Cuando haya seleccionado AL o PC en el paso 2 La invocaci n se realizar y la unidad volver al modo Cuando suelte la tecla STORE en el visualizador se de reproducci n mostrar n alternativamente AL y la indicacaci n normal e Cuando haya seleccionado un n mero de parche espec fico en el paso 2 2 Utilice las teclas VALUE UP DOWN para La unidad permanecer en el modo de invocaci n y la seleccionar el contenido de invocaci n invocaci n se realizar despu s para cualquier n mero de parche especificado AL p P Devuelve los datos de todos los parches y de la tabla de aprendizaje a las condici n predeterminada en a f brica e 01 99 00 Solamente volver n a la condici n predeterminada en la Par
18. I OUT del dispositivo consulte la p gina 62 MIDI externo al conector MIDI IN del RFX 2200 2 Transmita un mensaje de cambio de control El ajuste del canal MIDI del RFX 2200 deber coincidir con desde el dispositivo MIDI externo al RFX 2200 el ajuste del canal de transmisi n MIDI del canal externo Los par metros de efectos del RFX 2200 corresponden a Para m s informaci n sobre el ajuste del canal MIDI los n meros de cambio de control siguientes E N meros de Valores de Valores de Parametros de efectos cambio de control recepci n aceptables transmisi n aceptables EFFECT TYPE 0 47 REV CHARACTER EDIT1 0 10 REV TIME EDIT2 0 127 REV EQ LOW EDIT3 0 127 REV EQ HIGH EDIT4 0 127 MIX 0 127 0 63 derivaci n desactivada BYPASS 64 127 derivaci n activada 0 derivaci n desactivada 127 derivaci n activada TAP 64 127 A la salida 127 le sigue inmediatamente la 0 e Cuando utilice una tecla o un control del panel frontal se control tendr el mismo efecto que la edici n de tal transmitir le mensaje de cambio de control indicado arriba par metro con los controles del panel frontal Si es e El cambio de un par metro con un mensaje de cambio de necesario almacene el parche cambiado Almacenamiento de las operaciones del panel en un secuenciador Las funciones de operaci n de los controles del panel frontal del RFX 2200 podr n almacenarse como mensajes de cambio de control en un secuenciador MIDI para reproducir m s tarde Est
19. IC IN est optimizada para micr fonos Conecte los dispositivos de nivel de l nea a los jacks INPUT del panel posterior e Est demasiado alto el nivel de la se al de entrada Ajuste el control INPUT para que el LED CLIP no se encienda con los picos de se al e Est el RFX 2200 en el mode de derivaci n Cancele dicho modo e Es correcto el interruptor de pedal conectado DTS V VV VM VV v AA v v Utilice solamente el ZOOM FS01 Preset programs Program memory Sampling frequency A D converter D A converter Inputs Line input Microphone input Outputs Digital outputs Control input MIDI Dimensions Weight Supplied accessory 0 dBm 0 775 Vrms O Specifications 528 8 effects x 6 banks x 11 variations 100 44 1 kHz 20 bit 64 times oversampling 20 bit 128 times oversampling 2 x standard mono phone jack Input impedance 10 kiloohms mono 20 kiloohms stereo Reference input level 10 to 4 dBm XLR 3 31 standard phone combo jack Balanced operation Input impedance 4 5 kilohm pin 2 hot Unbalanced operation Input impedance 50 kilohms Reference input level 56 dBm 2 x standard mono phone jack Output impedance 500 ohms Reference output level 10 to 4 dBm S P DIF coaxial optical FSO1 IN OUT THRU 482 W x 115 D x 44 H mm 2 0 kg Power cord Design and specifications subject to change without notice 10
20. TED Check El par metro TAP BEAT solamente podr comprobarse cuando se haya seleccionado un efecto con entrada de frecuencia de efecto consulte m s abajo Sin embargo si selecciona RHYTMIC DELAY no habr ajuste de ritmo de frecuencia de efecto e Cuando compruebe el par metro de velocidad ajustado con la funci n de frecuencia de efecto en el visualizador se mostrar tP Comparaci n entre el sonido anterior y posterior a la edici n Funci n de comparaci n Esta funci n le permitir comparar el sonido actualmente editado con el anterior a la edici n 1 Presione la tecla COMPARE El parche actualmente seleccionado volver temporalmente a la condici n existente antes de la edici n La indicaci n CP y el n mero de parche parpadear n alternativamente en el visualizador y la marca EDITED desaparecer CP Tecla COMPARE Mostrados alternativamente COMPARE 2 Para volver a la edici n vuelva a presionar la tecla COMPARE o presione la tecla CANCEL e Silo desea podr comprobar el valor original de cada par metro presionando la tecla PARM CHECK mientras la unidad est en el modo de comparaci n e El movimiento de cualquiera de los controles en el modo de comparaci n no tendr efecto alguno Ajuste de los par metros con la tecla de frecuencia de efecto Entrada de frecuencia de efecto El RFX 2200 le permitir introducir par metros basados en el tiemp
21. VOCAL RHYTHM PHASER 5 AMBIENCE CHO DLY TRIV PAN 6 PERCUSS DLY FLG CHO REV 7 ENSEMBLE DLY REV FLG REV 8 POWER DLY REV__FLG REV L gt 0 gt 0 gt 0 REVERB DELAY EFFECTS Tecla BANK Cambio de banco e BANK del lado derecho seleccionado Al presionar la tecla BANK pasar c clicamente por los bancos siguientes SFX gt RE MIX gt MIXDOWN gt SFX a Tecla BANK Oo EFFECT TYPE VOCODER _ Lo Fi EFX FINAL 1 RING MOD ISOLATOR POWER 2 TIME TRIP COMB WIDE 3 PIT DLY STEP CRY BOOST 4 ROTARY RESONANCE VOCAL 5 e DIMENSION 1PF_COMP LIM 6 e GATE REV BPF MIC SIM 7 1 RVS REV HPF CABISIM 8 gt 0 RE MIX MIXDOWN Cambio de banco e Cuando devuelva un banco cambiado al ajuste original el diodo electroluminiscente BANK respectivo parpadear durante 1 segundo E Selector de tipo de efecto EFFECT TYPE Este selector sirve para elegir el efecto Como se muestra a continuaci n los efectos podr n elegirse entre dos bancos dependiendo del ajuste actualmente seleccionado con la tecla BANK Banco REVERB o SFX seleccionado EFFECLTYPE 1 HALL DIMENSION GATE REV RVS REV lu lo lor le fe o REVERB SFX Banco DELAY o RE MIX seleccionado EFFECLTYPE 3 Lo Fi EFX ISOLATOR COMB 2 Y E w pS a STEP CRY RESONANCE gt o o ES LPF BPF HPF ES ju lu DELAY RE MIX
22. Vocal 1 11 Vocal 2 Reverberaci n adecuada para bater a de rock Ambiente ligero para percusi n Reverberaci n para bater a de jazz Efecto ligeramente profundo para tambores tom tom Crea el equilibrio perfecto para instrumentos de percusi n Efecto centrado en la gama media para bater a de reggae Ambiente centrado en la gama central efectivo para platillos sin afectar la gama baja Percusi n de tipo martillo que puede reforzarse con este efecto Reverberaci n con retardo previo corto que acent a las bajas frecuencias Reverberaci n adecuada para tambores de tipo africano Efecto de gama alta de frecuencias adecuado para campanas Reverberaci n adecuada para instrumentos de cuerda Reverberaci n adecuada para conjuntos de instrumentos de cobre Reverberaci n c lida y ampliada excelente para solos de piano Reverberaci n adecuada para instrumentos de viento de madera Reverberaci n adecuada para sintetizadores Reverberaci n adecuada para instrumentos solistas de cuerda Reverberaci n para reforzar el sonido de rgano Reverberaci n amplia para grupos de coros Reverberaci n suavizada para solos con instrumentos de viento Reverberaci n para a adir sentido de espaciosidad a la m sica de rgano Reverberaci n id nea para sonido de sintetizador Acent a el impacto del cuerpo de los bombos Aumenta el tama o percibido de la imagen del bombo Ace
23. X la toma INPUT L MONO se controlar mediante la se al Conecte un micro en el conector MIC IN del panel frontal y suministrada a la toma INPUT R Compruebe que el indicador conecte un sintetizador u otro instrumento en el jack INPUT del conmutador MIC ON OFF est iluminado Si no lo est L MONO del panel posterior As podr utilizar el micro para pulse el conmutador para que se active variar la envolvente curva de cambio de volumen y el car cter del sonido del efecto VOCODER Control de los efectos del RFX 2200 desde un ordenador M dulo fuente de sonido MIDI IN E REX 2200 Sistema de reproducci n MIDI IN a Interfaz MIDI MIDI IN En este ejemplo de conexi n se utiliza el software de secuenciaci n de terceros para conmutar los parches y controlar los cambios de par metros ZOOM RFX 2200 57 O Prueba de los efectos Esta secci n pretende familiarizarle con los pasos b sicos de operaci n del RFX 2200 Conexion de la alimentacion Active el RFX 2200 y los equipos perif ricos y ajuste el nivel 1 N w Compruebe que el cable de alimentaci n la fuente de sonido y el sistema de reproducci n est n correctamente conectados al RFX 2200 El control INPUT y el control OUTPUT del RFX 2200 as c
24. a el valor BPM en pasos de 10 tiempos dentro de la gama de 41 240 4 25 Ajusta el valor BPM en pasos de 1 tiempo 4 Semicorchea punteada 9 Negra punteada bdi rA sta es una combinaci n en serie de coro y retardo Mando de control EDIT 1 EDIT 2 EDIT 3 5 Tresillo de corcheas 10 Blanca Ajusta el valor de retroalimentaci n EDIT 4 Par metro Chorus Mix Chorus Depth Delay Time x 10 Delay Feedback 1 1 1 1 1 1 ly 1 e GN 1 SA 1 1 1 i 1 1 1 TAP 6 Tresillo de negras 11 Redonda WET MUTE Descripci n mezcla del coro Margen de ajuste 6 DLY FLG Mando de control 1 11 EDIT 1 Ajusta la proporci n de Ajusta la profundidad de modulaci n de coro 1 30 sta es una combinaci n de retardo y reborde EDIT 2 Ajusta el tiempo de retardo en unidades de 10 ms 75 743 ms EDIT 3 Ajusta el valor de retroalimentaci n de retardo EDIT 4 Par metro Flanger Feedback Ajusta el valor de retroalimentaci n de reborde 1 11 Descripci n Margen de ajuste 68 ZOOM RFX 2200 Flanger Rate TAP Ajusta el ciclo de fluctuaci n de reborde 1 50 Delay Time x 10 Ajusta el tiempo de retardo en unidades de 10 ms 75 743 ms Delay Feedback Ajusta el valor de retroalimentaci n de retardo NA S R TAP BYPASS vy I Gn I TAP 1 WET MUTE 7 DLY REV Mando de con
25. a para voces masculinas con tono ligeramente alto Reverberaci n adecuada para acentuar narraciones Reverberaci n adecuada para cantar con monoton a Enfatiza la voz sin cambiar otras caracter sticas Reverberaci n con la gama alta acentuada Espacio simulado amplio adecuado para voces Reverberaci n con retardo previo largo Reverberaci n para fuentes de m sica de tipo rock Reverberaci n para fuentes de m sica de tipo banda de jazz Reverberaci n con un sentimiento vivo fuerte para reggae y g neros relacionados Ambiente excelente para reproducci n con teclados Ambiente para m sica de tipo rap y hip hop Ambiente para m sica de pel culas Efecto espacial adecuado para sintetizador Ambiente adecuado para fuentes de sonido MIDI Ambiente centrado en la gama media c lido para cuerdas Ambiente rico para conjuntos de coro y vocales Ambiente adecuado para conjuntos de percusi n 6 PERCUSSION 8 9 Rock Kit 1 LatinPerc Jazz Drums Tom Shaker Reggae Drums Rock Kit 2 9 10 Church Organ 1 A Solo Strings Jazz Organ Chorus eccccccccccccos Solo Winds 1 Synth 2 8 POWER 1 KiCK 1 ooocccccnccnacnn 2 Kick 2 seese 3 Snare l essees 4 Snare 2 seses 5 Toms l ooooccoccccno 6 Toms 2 coooccooccoco 7 Hand Perc 8 DistGtr 1 9 DistGtr 2 10
26. a parar la operaci n de invocaci n presione la tecla CANCEL ZOOM RFX 2200 65 O Efectos del RFX 2200 En esta secci n se indican todos los efectos y par metros disponibles enel RFX 2200 y Con este s mbolo est n marcados los efectos adecuados para la conexi n para transmisi n retorno ey pagina 56 Con este simbolo estan marcados los efectos con los que pueden utilizarse la entrada de frecuencia de GN efecto p gina 61 TAP El par metro que puede ajustarse mediante la entrada de frecuencia de efecto est marcado con el indicador TAP al lado del nombre BYPASS indica la operaci n de la unidad en el modo de derivaci n pagina 58 Esto podr realizarse en el BYPASS modo WET MUTE solamente se silenciar el sonido con efecto o DRY THRU el sonido original pasar sin procesarse Este banco solamente contiene efectos de reverberaci n Los par metros REC CHARACTER REV TIME REV EQ LOW y REV EQ HIGH ajustados con los controles respectivos son comunes para todos estos efectos Para cada efecto existen 11 ajustes de car cter que pueden seleccionarse con el control REV CHARACTER produciendo un tono y un estilo diferentes 1 HALL Estos efectos simulan la reverberaci n de varios tipos de edificios desde tama o medio a grande 2 ROOM Estos efectos simulan la reverberaci n de varios tipos de espacios de interiores desde salas peque as a clubes grandes 3 PLATE Estos efectos simulan el sonido denominado rev
27. aci n Ajusta el valor de retroalimentaci n ZOOM RFX 2200 69 0115 4 11 8 Efecto de tr molo a autopanoramizacion Mando de control EDIT 1 EDIT 3 EDIT 4 Par metro Width Rate TAP TAP BYPASS Clip Descripci n Margen de ajuste Mando de control Si gira el control hacia la Ajusta la profundidad izquierda obtendr tr molo Si lo gira hacia autopanoramizaci n la derecha obtendr autopanoramizaci n con un esparcimiento m s amplio 1 171 REV EDIT 1 EDIT 2 Ajusta el ciclo de modulaci n sta es una combinaci n en serie de coro y reverberaci n EDIT 3 Ajusta el patr n de recorte de la forma de onda del LFO que controla la modulaci n A EDIT 4 TAP BYPASS Par metro Reverb Mix Reverb Time Chorus Depth Chorus Mix Descripci n Margen de ajuste 7 FLG REV Ajusta la relaci n de mezcla con reverberaci n 1 11 Ajusta la duraci n de la reverberaci n 1 30 Ajusta la profundidad del coro sta es una combinaci n de rebordeador y reverberaci n nz Ajusta la relaci n de mezcla con coro WET 1 1 i 1 1 MUTE vA Los par metros son iguales que los de B FLG REV 8 FLG REV Mando de control EDIT 1 EDIT 2 sta es una combinaci n en paralelo de rebordeador y reverberaci n El canal izquierdo transmite el efecto de rebordeador y el derecho el de reverberaci n
28. ar metro Resonance Sensitivity LFO Rate TAP LFO Depth TAP BYPASS Descripci n Ajusta la resonancia Margen de ajuste Ajusta la sensibilidad del filtro en relaci n con la se al de entrada 1 30 Ajusta el filtro del LFO Ajusta el margen de cambio del LFO S lo WET MUTE Filtro de paso bajo LOW PASS FILTER ste es un filtro que solamente permite pasar las componentes de se al de baja frecuencia Filtro de paso de banda BAND PASS FILTER ste es un filtro que solamente permite el paso de componentes de se al de frecuencia media Filtro de paso alto HIGH PASS FILTER Este es un filtro que solamente permite pasar las componentes de se al de alta frecuencia 6 LPF 7 BPF y 8 HPF utilizan los mismos par metros Mando de control EDIT 1 EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4 Par metro Resonance Frequency LFO Rate TAP LFO Depth Descripci n Ajusta la resonancia 1 11 Margen de ajuste 72 ZOOM RFX 2200 Ajusta la frecuencia de corte 1 30 Ajusta el ciclo del LFO Ajusta el margen de cambio del LFO Los efectos de este banco sirven para acomodar el ambiente general de una canci n cuando se realice la mezcla descendente mezcla de m ltiples pistas en dos pistas est reo finales o para afinaci n ajuste preciso del sonido y el nivel de una mezcla final de 2 pistas Para obtener los ptimos resultados los efectos de este banco deber n ut
29. ciador o una m quina de ritmos MIDI para suministrar un reloj MIDI a fin de ajustar el tiempo de retardo o la velocidad que coincida con el tempo del reloj 4 Conecte el conector MIDI OUT del dispositivo activada u oF recepci n del reloj MIDI desactivada MIDI externo al conector MIDI IN del RFX 2200 e Cuando desee introducir el tempo con la tecla TAP I Mseirados ajuste la recepci n del reloj MIDI a OFF Presi ne 4 veces alternativamente 2 Seleccione en el RFX 2200 el parche en el que desee utilizar la entrada de frecuencia de efecto 4 Utilice las teclas VALUE UP DOWN para ajustar on Tecla MIDI _ L Lil e Para m s informaci n sobre qu par metros permiten la entrada de frecuencia de efecto consulte las p ginas 66 74 DE Para volver al modo d reproducci n m 3 En el modo de reproducci n presione la tecla presione la tecla CANCEL MIDI cuatro veces En el visualizador se mostrar n alternativamente las indicaciones CL on recepci n del reloj MIDI Ahora podr utilizar la funci n de entrada de frecuencia de efecto con reloj MIDI Este ajuste se aplicar a todos los parches ZOOM RFX 2200 63 6 Suministre el reloj MIDI desde el dispositio MIDI externo El tiempo de retard o la frecuencia se ajustar n de acuerdo con el reloj MIDI suministrado y el par metro de ritmo de frecuencia de efecto ajustado para el parche respectivo Si lo desea almacene e
30. e caracteres de dimensi n DIMENSION 1 Super Wide 2 Stereo Mono eeeeeeceee Acent a la dispersi n est reo de las fuentes de m sica Cambia la ubicaci n del sonido de est reo a monoaural 3 Left Right Cambia la ubicaci n del sonido del canal izquierdo al derecho 4 Right gt Left Cambia la ubicaci n del sonido del canal derecho al izquierdo 5 Big Delay Efecto con retardo previo largo para crear un espacio amplio 6 Mono Stereo Cambia la ubicaci n del sonido del modo 7 GATE REV Mando de control monoarual al est reo EDIT 1 EDIT 2 7 StereoMids 8 Huge Bass 9 Ping Pong 10 Bass Treble 11 Millennium Reverberaci n de compuerta GATE REVERB Efecto especial en el que el que la reverberaci n se corta r pidamente mediante una compuerta EDIT 3 Ajusta el valor de corte refuerzo de ecualizaci n alta A ade una sensaci n amplia y expandible a la gama media Crea un extremo de la gama de bajas frecuencias expansible Reverberaci n con rebote hacia atr s y hacia adelante entre os canales izquierdo y derecho A ade reverberaci n a las gamas de altas y bajas frecuencias Crea un espacio amplio de reverberaci n EDIT 4 Par metro Threshold Reverb Time EQ Low EQ High BYPASS Descripci n Margen de ajuste Mando de control Ajusta la sensibilidad de la compuerta Ajusta la duraci n de la reverberaci n
31. e en bastidor El RFX 2200 es compatible con las normas internacionales para bastidores de 19 pulgadas EIA y DIN Como la unidad ha sido dise ada para instalarse en un bastidor es preferible utilizarla de esta forma en vez de colocarla sobre una mesa etc Alinee los cuatro orificios roscados de la unidad con los orificios roscados del bastidor y fije la unidad al bastidor con tornillos e RFX 2200 utiliza un armaz n met lico lo que e Antes de la instalaci n desconecte siempre N cao hace que la unidad sea mas pesada de lo pueda todos los cables de conexi n y el cable de parecer a primera vista Cuando instale la alimentaci n De lo contrario podr a da arse el unidad en un bastidor suj tela cuidadosamente equipo o los cables hasta que todos los tornillos est n apretados e Cerci rese de que el bastidor en el que vaya a con seguridad De lo contrario la unidad podr a instalar la unidad est colocado sobre una caerse causando lesiones a personas o sufrir superficie firme y s lida a fin de que no pueda da os ella misma u otros equipos sufrir sacudidas ni volcarse De lo contrario e No coloque la unidad directamente sobre otro existir a el riesgo de lesiones a personas o sufrir equipo De lo contrario podr a producirse el da os la propia unidad u otros equipos riesgo de incendio o deteriorarse su rendimiento Conexiones En esta secci n se indica c mo conectar el RFX 2200 a la fuente de sonido y al si
32. e podr a originar un incendio El RFX 2200 es un instrumento de precisi n No aplique una fuerza excesiva sobre las teclas y controles Tenga cuidado de que no se le caiga la unidad y de no someterla tampoco a golpes A Caution Alteraciones No abra nunca la carcasa del RFX 2200 ni trate de modificarlo en forma alguna dado que eso puede producir da os en la unidad Warning Volumen No utilice demasiado tiempo el RFX 2200 a un volumen Warning excesivamente alto ya que ello podr a producirle da os auditivos Conexi n de cables y conectores de entrada y salida Antes de conectar y desconectar ning n cable apague siempre el RFX 2200 y el resto de equipos Antes de trasladar este ap rato de un lugar a otro apaguelo y desconecte todos los cables de conexi n y el cable de alimentaci n Caution Precauciones de uso Interferencias el ctricas Por motivos de seguridad el RFX 2200 ha sido dise ado para ofrecer la m xima protecci n frente a la emisi n de radiaciones electromagn ticas desde el interior de la unidad y protecci n ante interferencias exteriores No obstante no debe colocar aparatos que sean muy susceptibles a las interferencias o que emitan ondas electromagn ticas potentes cerca del RFX 2200 ya que la posibilidad de dichas interferencias nunca puede ser eliminada por completo Con cualquier tipo de unidad de control digital incluyendo el RFX 2200 las interferencias electromagn ticas pueden pr
33. ector MIDI OUT del dispositivo MIDI externo al conector MIDI IN del RFX 2200 El ajuste del canal MIDI del RFX 2200 deber coincidir con del RFX 2200 99 98 el ajuste del canal de transmisi n del dispositivo externo a Sa 2 Transmita un mensaje de cambio de programa 00 ins del dispositivo MIDI externo al RFX 2200 En la condici n predeterminada en f brica los n meros de parches del RFX 200 corresponder n a los n meros de cambio de programa siguientes e Cuando cambie el parche en el RFX 2200 en el conector MIDI OPUT aparecer el mensaje de cambio de programa corresponndiente Almacenamiento de n meros de cambio de programa en la tabla de aprendizaje Algunas veces puede ser deseable asignar n meros de cambio de programa espec ficos a los n meros de parches del RFX 2200 Por ejemplo para invocar el n mero 1 del RFX 2200 cuando se seleccione el tono asociado con el cambio de programa 100 En tal caso usted podr seleccionar la tabla denominada de aprendizaje de la memoria del RFX 2200 para cambiar el n mero de cambio de programa asignado al n mero de parche 1 En el modo de reproducci n seleccione el parche al que desee asignar un n mero de cambio de programa y presione dos veces la tecla MIDI En el visualizador aparecer n alternativamente PC y la indicaci n Tecla MIDI EI tel NDI y L Mostrados Presione dos veces alternativamente 2 Transmita un men
34. ecuencia de efecto y despu s se cambi moviendo el mando de control para tal par metro el ajuste del mando de control tendr prioridad sobre la entrada de frecuencia de efecto ZOOM RFX 2200 61 O Utilizaci n de la funci n de control a trav s de MIDI El RFX 2200 puede aceptar comandos a trav s de un enlace MIDI para cambio de par metros y transferencia del contenido de la memoria a un dispositivo MIDI externo En esta secci n se describen los pasos generales para utilizar las funciones basadas en MIDI Ajuste del canal MIDI Ajuste el canal MIDI para comunicaci n con el RFX 2200 de la forma siguiente el visualizador muestre se inhabilitar la funci n de transmisi n recepci n 1 En el modo de reproducci n presione una vez la tecla MIDI En el visualizador aparecer n alternativamente CH y el e e canal MIDI actualmente seleccionado Cc E Tecla MIDI ra lo l 3 Para volver al modo de reproducci n gt LI Mostrados y presione la tecla CANCEL Presi ne una vez alternativamente Tecla CANCEL ag ANCEL Po 2 Utilice las teclas VALUE UP DOWN para seleccionar un canal MIDI entre 1 y 16 Cuando Selecci n de parches a trav s de MIDI Para cambiar el parche del RFX 2200 habr que enviar un mensaje de cambio de programa desde un teclado MIDI un secuenciador o un dispositivo similar al RFX 2200 N mero de cambio de programa N mero de parche 1 Conecte el con
35. erberaci n de plato como el producido por un fonocaptor montado en un plato de hierro de brazo libre 4 VOCAL Efectos de reverberaci n m s adecuados para voces y narraci n 5 AMBIENCE Estos efectos llevan un ambiente natural a la fuente de sonido adecuada no solamente para instrumentos solistas sino tambi n para fuentes de m sica est reo Md CIEN Estos efectos de percusi n son los m s adecuados para tambores y percusi n 7 ENSEMBLE Estos efectos son los m s id neos para secciones de conjuntos tales como los de cuerdas y de cobre 8 POWER Estos efectos a aden una sensaci n de potencia y vitalidad a las fuentes utilizadas Mando de REV CHARACTER REV TIME REV EQ LOW REV EQ HIGH Par metro Character Reverb Time EQ Low EQ High BYPASS Descripci n Selecciona el car cter Ajusta el tiempo de Ajusta el refuerzo corte Ajusta el refuerzo corte de reverberaci n reverberaci n de la ecualizaci n de de la ecualizaci n de WET consulte la tabla bajas frecuencias altas frecuencias MUTE Margen de ajuste 1 11 1 30 E Tabla de caracteres de reverberaci n 1 HALL 2 ROOM 1 Large Hall Simula una sala de conciertos grande 1 Tile Chamber Simula la ac stica de una sala 2 Bright Hall Simula una sala de tama o medio con embaldosada reverberaci n fuerte y brillante 2 Warm Room Simula la actistica de una sala bastante 3 Recital Hall
36. ervalo con En el modo de reproducci n seleccione un el que se presione la tecla de frecuencia de efecto se tomar directamente parche en el que sea posible la entrada de como el par metro de tiempo de retardo o de velocidad frecuencia de efecto 32 Fusa punteadas 16 Semicorchea 4 Negra e Si el ajuste del ritmo de frecuencia de efecto se realiz t8 Tresillo de corcheas 4 Negra punteada para cada parche 16 Semicorchea punteada 2 Blanca 8 Corchea 01 Redonda 2 Presione cinco veces la tecla MIDI t4 Tresillo de negras 02 Dos redondas 8 Tresillo de corcheas 04 Cuatro redondas En el visualizador aparecer n alternativamente bt y el n mero que muestra la longitud de la nota del ritmo 4 Presione la tecla CANCEL El RFX 2200 volver al modo de reproducci n Cuando Tecla MIDI L L o desee almacenar un ajuste de ritmo de frecuencia de efecto 7 oy cl Mostrados para el parche realice la operaci n de almacenamiento Presi ne 5 veces alternativamente NOTA El ajuste del ritmo de frecuencia de efecto entrar en efecto la pr xima vez que introduzca el frecuencia de efecto o ajuste el tempo con la entrada del reloj de MIDI Transferencia de datos Transmisi n La informaci n sobre los parches y la tabla de aprendizaje internamente almacenada en el RFX 2200 podr sacarse a trav s de un enlace MIDI Esto podr utilizarse por ejemplo para intercambiar ajustes entre dos unidades RFX 2200 en un secuenciador
37. escripci n Selecciona el tipo de Ajusta la sensibilidad Ajusta el refuerzo corte Ajusta el refuerzo corte efecto y ajusta el tiempo parla acci n del de la ecualizaci n de de la ecualizaci n de de liberaci n compresor limitador bajas frecuencias altas frecuencias 1 6 Compresor 7 11 Limitador cuanto m s alto sea el valor m s largo resultar el tiempo de liberaci n Margen de ajuste Simulador de micr fono MIC SIMULATOR Simula las caracter sticas de un micr fono electrost tico cuando se utilice un micr fono din mico econ mico control Par metro Character Threshold EQ Low EQ High Descripci n Selecciona el car cter Ajusta el umbral del Ajusta el refuerzo corte Ajusta el refuerzo corte del micr fono y el limitador de la ecualizaci n de de la ecualizaci n de grado de mejora bajas frecuencias altas frecuencias 1 6 Para voces 7 11 Para instrumentos musicales cuanto mayor sea el valor m s alta resultar la mejora Margen de ajuste 8 CABI SIM Simulador de caja ac stica CABINET SIMULATOR A ade el car cter del sonido de una caja ac stica con amplificador al sonido de una guitarra ac stica Mando de EDIT 2 control Par metro Character Presence EQ Low EQ High Descripci n Selecciona el car cter del Ajusta la gama de Ajusta el refuerzo corte Ajusta el refuerzo corte amplificador y el grado frecuencias ultraaltas de la ecualizaci n de de la ecualizaci n de de so
38. gital S PDIF Estos conectores podr n utilizarse para suministrar la se al a un equipo con entrada digital como una grabadora multipista digital Panel frontal Controles y funciones amp 17 Diodos electroluminiscentes de bancos BANK 19 Control y diodo electroluminiscente de car cter de reverberaci n REV CHARACTER EDIT 1 20 Control y diodo electroluminiscente de tiempo de reverberaci n REV TIME EDIT 2 1 HAL stow PICH G EFFECT TYPE a VOCODER Lo FiEFK FINAL 2ROOM MNDIY CHORUS _ _ RING MOD ISOLATOR POWER 2 3PLATE PANDIY FLANGER yy e IMETRIP_ COMB WIDE 3 Avoca em Pase e PIDIY STEP CRY BOOST 4 reRcuss Divo cHosRev _ e DIMENSION _ LPF_ COMP IM 6 Tensa ovverev fieros eo GAR pr MSM BPOWER DIVIREV FLG REV J BVSREV HPF CABISIV 8 REVERB DELAY EFFECTS SX RE MIX MIXDOWN aM O DIGITAL OUTPUTS O 18 Selector y diodo electroluminiscente de tipo de efecto EFFECT TYPE REV EQ LOW EDIT 3 23 Conmutador POWER 22 Control y diodo electroluminiscente de reverberaci n con edici n alta REV EQ HIGH EDIT 4 21 Control y diodo electroluminiscente de reverberaci n con edici n baja 12 Teclas de aumento reducci n de valor VALUE UP DOWN Sirven para cambiar de parches y cambiar los valores de los par metros Si mantiene presionada una tecla y presiona la otra
39. he editado en la memoria el contenido editado se perder cuando seleccione otro parche Cuando desee mantener un parche editado almac nelo en la memoria de la forma siguiente 1 Seleccione el parche y ed telo 2 Presione la tecla STORE El n mero del parche parpadear en el visualizador a anes Tecla STORE Q l im 3 Utilice las teclas VALUE UP DOWN para seleccionar el n mero del parche que desee almacenar Cuando desee utilizar el mismo n mero de parche este paso no ser necesario 4 Para ejecutar la operaci n de almacenamiento vuelva a presionar la tecla STORE El parche se almacenar en la memoria y el parpadeo del visualizador se parar Si presiona la tecla CANCEL en vez de la tecla STORE la operaci n se cancelar y la unidad volver a la condici n del paso 1 O Funciones tiles El RFX 2200 ofrece varias funciones tiles para editar parches Comprobaci n de los valores de los par metros comprobaci n de par metros Usted tambi n podr comprobar los valores de los par metros sin sin mover los controles asociados del panel frontal 1 Presione la tecla PARM CHECK La marca PARM CHECK aparecer en el centro del visualizador y el diodo electroluminiscente EFFECT TYPE parpadear durante unos 2 segundos Esto significar que est comprob ndose el ajuste del efecto El n mero del efecto 1 8 aparecer en el visualizador durante unos 2 segundos Despu s de ello el
40. iador MIDI 64 ZOOM RFX 2200 del RFX 2200 de transmisi n parpadear la indicaci n el dispositivo en el modo de grabaci n y dt y en el de recepci n la indicaci n dr presione la tecla STORE Cuando finalice la transferencia las unidades volver n Cuando finalice la transferencia pare la grabaci n en el dispositivo MIDI externo y realice los pasos necesarios e Cuando haya seleccionado AL para transmisi n para almacenar los datos en el dispositivo Los datos de todos los parches y de la tabla de autom ticamente al modo de reproducci n nee e Cuando desee abandonar el proceso de transmisi n de aprendizaje de la memoria del RFX 2200 se datos presione la tecla CANCEL en vez de la tecla reescribir n STORE en el paso 4 e Cuando haya seleccionado el n mero de parche actual para transmisi n Los datos del parche actualmente editado se reescribir n Si es necesario almac nelos Nota El RFX 2200 transmite sucesivamente varios datos exclusivos del sistema Si utiliza una grabadora de datos MIDI que pare la grabaci n despu s de haber recibido Para grabar los datos en un secuenciador un juego de datos exclusivos del sistema es posible que MIDI externo u otro dispositivo MIDI ponga los datos del RFX 2200 no se almacenen correctamente al Transferencia de datos Recepci n En esta secci n se describe c mo cargar los datos de la tabla de aprendizaje almacenados en un dispositivo MIDI externo al RFX 2200
41. ilizarse con el control MIX ajustado a 99 a fin de que solamente salga el sonido con efecto WET 1 FINAL Maestro final FINAL MASTER sta es una combinaci n de un ecualizador de 4 bandas y un compresor de 3 bandas TAP ee EDIT 1 EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4 Par metro Character Low MIX Mid MIX High MIX Descripci n Selecciona la Ajusta el nivel de la Ajusta el nivel de la Ajusta el nivel de la compresi n y el gama baja a co o gama media a oo o gama alta a oo o 24 5 car cter EQ consulte 24 5 a 0 dB en pasos 24 5 a O dB en pasos a 0 dB en pasos de 0 5 la tabla de 0 5 dB 50 0 dB de0 5 dB 50 0 dB dB 50 0 dB Margen de ajuste MiTabla de caracteres FINAL 1 Drum Punch A ade potencia al sonido de percusi n 7 Low End Comp Comprime s lo la gama baja 2 Dance Mixe Crea una gama de bajos de una pista de 8 Mid Range Comp Comprime s lo la gama media baile 9 Hi End Comp Comprime s lo la gama alta 3 Pushy Pop Da m s potencia a una canci n popular 10 Walkie Talkie Acent a la gama media 4 Rock Shape A ade sabor de rock 11 MaximUM ooooooooo Incrementa el nivel de presi n del sonido 5 MP3 Enhancer Hace m s claro el sonido amortiguado global 6 Vocal Boost Resalta las voces en primer plano Refuerzo de graves POWER BOOST Efecto de mezcla que acent a los graves y da un impacto 2 POWER pote
42. l EDIT 1 EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4 Par metro Tone Pitch Fine Shift vA BYPASS Descripci n Margen de ajuste 2 CHORUS Mando de control Ajusta el tono Ajusta el valor de desplazamiento de diapas n en semitonos Coro est reo con tres voces por canal Realiza el ajuste preciso del diapas n Ajusta el sentido de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo EDIT 4 Par metro Tone Depth Rate Pre Delay Descripci n Margen de ajuste 3 FLANGER Mando de control Ajusta el tono Ajusta la profundidad del efecto Rebordeador est reo con gama amplia EDIT 2 Ajusta el ciclo de modulaci n EDIT 3 Ajusta el tiempo de pre retardo EDIT 4 Par metro Feedback Depth Rate TAP Manual Descripci n Margen de ajuste 4 PHASER Mando de control Ajusta el valor de retroalimentaci n Ajusta la profundidad del efecto Enfasador con fluctuaci n pronunciado EDIT 2 Ajusta el ciclo de modulaci n EDIT 3 Ajusta la anchura de banda del efecto de filtrado EDIT 4 Par metro Stage Depth Rate TAP Feedback TAP BYPASS Descripci n Margen de ajuste Selecciona el n mero de pasos y la fase del enfasador 1 5 4 6 8 10 fase normal 6 11 4 6 8 10 12 16 fase opuesta Ajusta la profundidad del efecto Ajusta el ciclo de modul
43. l de par metros en tiempo real y el almacenamiento de datos de parches en un equipo externo Lea cuidadosamente este manual para sacar el m ximo partido de su RFX 2200 y asegurar el ptimo rendimiento y fiabilidad Conserve este manual la tarjeta de garant a y todos los dem s documentos para futuras referencias MIDI es una marca comercial registrada de la Association of Musical Electronics Industry AMEI ZOOM Corporation Queda prohibida la reproducci n de este manual total o parcial por ning n medio 52 ZOOM RFX 2200 PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se usan s mbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes El significado de estos s mbolos es el siguiente Este s mbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos extremadamente peligrosos Si usted ignora lo indicado por este s mbolo y maneja el aparato de forma incorrecta pueden producirse da os serios e incluso la muerte Warning Este s mbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos sobre los que debe tener cuidado Si usted ignora este s mbolo y usa el aparato de forma incorrecta puede producir da os al aparato A Caution Lea y cumpla lo indicado en los siguientes puntos para asegurarse un funcionamiento sin problemas del RFX 2200 Alimentaci n e Conecte la unidad solo en enchufes con el siguiente tipo de corriente
44. l parche El par metro cambiado mediante la entrada de frecuencia de efecto del reloj MIDI volver al ajuste original cuando cambie el parche Si desea conservar el parche tendr que almacenarlo Cuando haya almacenado un parche y lo invoque suministrar el reloj MIDI para ajustas autom ticamente el tiempo de retardo o avelocidad dee acuerdo don el tempo del reloj Si ajust un par metro mediante la entrada de frecuencia de efecto mediante el reloj MIDI y despu s lo cambi moviendo el mando de control para tal par metro el ajuste del mando de control tendr prioridad sobre la entrada de frecuencia de efecto con el reloj MIDI El RFX 2200 contar 24 pulsos de reloj MIDI como un intervalo utilizando unidades de 1 ms El intervalo m ximo que podr medirse es de 2 segundos Ajuste del ritmo de frecuencia de efecto El ritmo de frecuencia de efecto es un par metro que determina la longitud del ritmo de referencia utilizado para ajustar el tiempo de retardo cuando se utiliza la funci n de entrada de frecuencia de efecto Por ejemplo si el ritmo de frecuencia de efecto est ajustado a 4 negra la longitud de un comp s del reloj MIDI se ales de 24 horas o el intervalo con el que se golpee la tecla TAP se tomar como el tiempo de retardo o la velocidad Cuando el ajuste del ritmo de frecuencia de efecto sea 8 corchea el ajuste ser la mitad 1 ae E oF Para este parche no se utiliza la entrada de reloj MIDI El int
45. la 0 99 se mostrar en el visualizador durante 2 segundos Si cambia el ajuste de equilibrio de mezcla desde la ltima condici n almacenada se encender el diodo electroluminiscente del control MIX Cuando el ajuste se devuelva al valor original el diodo electroluminiscente se apagar E Control de car cter de reverberaci n REV CHARACTER EDIT 1 E Control de tiempo de reverberaci n REV TIME EDIT 2 E Control de reverberaci n con edici n baja REV EQ LOW EDIT 3 E Control de reverberaci n con edici n alta REV EQ HIGH EDIT 4 Estos controles le permitir n ajustar los par metros del efecto actualmente seleccionado Para m s informaci n sobre los par metros que podr editar consulte las p ginas 66 74 E REV CHARACTER REV TIME REV EQ Se encender cuando gt gt Low HIGH edite un parametro EDIT EDIT2 EDITS EDITA e Cuando mueva cualquiera de los controles de arriba el valor del par metro correspondiente se mostrar en el visualizador durante 2 segundos e Cuando cambie un ajuste de par metro desde la ltima condici n almacenada se encender el diodo electroluminiscente del control respectivo Cuando el ajuste se devuelva al valor original el diodo electroluminiscente se apagar Cuando cambie de efecto los diodos electroluminiscentes de todos los controles excepto el control MIX se encender n Almacenamiento de un parche editado Si no almacena un parc
46. la gama de frecuencias bajas ISOLATOR Resonance Filtro de resonancia para bater as RESONANCE Cry Mary Step cry ideal para bajo sintetizado STEP CRY Pedal Tone Filtro Comb COMB Robot Voice Vocoder VOCODER Kookyman Efecto Time trip TIME TRIP Ring Modulator A ade afinaci n sin tono a los tiempos RING MOD Power Boost Realza la melod a de rock MIDI POWER BOOST Wide Image A ade la sensaci n de est reo WIDE Boost EQ Realza la mezcla BOOST Vocal Presence A ade ambiente a la mezcla VOCAL PRESENCE Rock Shape Compresi n multibanda para mezclas de rock FINAL Dance Bass Se apodera de la pista FINAL MAXIMUM Deriva total potencia desde la banda FINAL Vocal Boost Resalta las voces FINAL MP3 Enhancer Proporciona potencia al audio comprimido FINAL Punch It Up Compresor b sico COMP LIM Compressor w EQ Realza los agudos y los graves COMP LIM Mic Simulator Simula un micro condensador MIC SIM Mic Sim w enhance Simulador de micro mejorado MIC SIM Detailed Near Fields Simulaci n del mueble 1 CABI SIM O Soluci n de problemas S ntoma No sale sonido o su volumen est muy bajo El sonido de entrada se interrumpe o se distorsiona No hay sonido con efectos 76 ZOOM RFX 2200 Detailed Room Monitors Simulaci
47. n de almacenamiento Tecla de comparaci n COMPARE Cuando est editando un parche grupo de ajustes de efectos almacenados podr utilizar esta tecla para comparar el sonido anterior y posterior a la edici n Tecla de MIDI Sirve para realizar varios ajustes de MIDI Tecla de comprobaci n de par metros PARM CHECK Sirve para comprobar los ajustes de los par metros de los efectos 10 Tecla de almacenamiento STORE Sirve para almacenar parches en la memoria y otras funciones 11 Medidor de nivel Estos indicadores mostrar n el nivel de entrada de la se al 1 Conector POWER 3 Toma de derivaci n BYPASS 2 Conectores MIDI AC220 240V 250V T160mAL AC 100 120V eee FUSE 250V eee CAUTION REPLACE FUSES ONLY WITH SAME TYPE amp RATING ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ES EJo DY D Y E THRU OUT IN MIDI l 1 Conector POWER Conecte aqu el cable de alimentaci n incluido para activar el equipo 2 Conectores MIDI Sirven de conexi n al interface MIDI de un ordenador o a un teclado MIDI o similar Permiten conmutar parches desde equipos externos 54 ZOOM RFX 2200 3 4 Toma de derivaci n BYPASS Sirve para conectar un interruptor de pedal FSO1 opcional a fin de activar y desactivar efectos Conectores de salida digital DIGITAL OUT Estos conectores ofrecen la misma se al que las tomas OUTPUT en formato di
48. n del mueble 2 CABI SIM ria M n e Est conectada correctamente la fuente de sonido a las tomas INPUT y a las tomas OUTPUT Siga las instrucciones de Conexiones e Est n en buen estado todos los cables blindados de conexi n Pruebe cambiando los cables blindados e Funcionan normalmente la fuente de sonido y el sistema de reproducci n conectados Est bien ajustado el volumen Compruebe todos los componentes y ajuste el volumen apropiado e Est n los controles INPUT y OUTPUT del RFX 2200 ajustados en la posici n apropiada Ajuste los controles como se describe en la secci n Prueba de los efectos e Est conectado un micr fono a la toma INPUT del panel trasero Conecte el micr fono a la toma MIC del panel delantero e Est la unidad est en el modo de derivaci n y el control MIX completamente girado hasta la posici n WET Gire el control MIX hacia DRY e Est el mando de control EDIT 1 4 ajustado en la posici n en la que se corta el sonido Gire el mando de control EDIT 1 4 hacia la derecha e El conmutador MIC ON OFF est ajustado a OFF Para utilizar un micr fono conectado al conector MIC IN el conmutador MIC ON OFF debe ajustarse a ON e Est conectado un dispositivo de nivel de l nea como un sintetizador en el conector MIC IN del panel frontal La sensibilidad del conector M
49. nido del armario bajas frecuencias altas frecuencias 1 6 COMBO 7 11_ STACK cuanto m s alto sea el valor m s intensa ser la acci n del sonido de caja ac stica Margen de ajuste O Lista de Parches Nombre Comentario Efecto Orchestral Hall Reverberaci n de sala grande para conjuntos HALL Tile Chamber Reverberaci n corta y brillante para bater as ROOM Cathedral Reverberaci n larga y rica para canto HALL 132 BPM Delay Retardo de la 8 nota de 132 BPM punteado RHYTHM Panning Delay Retardo de autopanoramizaci n de 200 ms PAN DLY Delay Reverb Retardo gt reverberaci n perfecta para voces DLY REV Slow Chorus Chorus profundo para piano el ctrico CHORUS LFO Flange Flanger profundo y lento para patrones de percusi n FLANGER Synth Harmony A ade armon a en 5 semitonos graves PITCH Pulsar Tr molo duro y profundo para sintetizador TRM PAN Wow Wah de gran resonancia BPF Endless Plate Reverberaci n s per larga PLATE 74 ZOOM RFX 2200 Extreme Bipolar S lo graves y agudos ISOLATOR Mono gt Stereo Realza los punzantes instrumentos de metal DIMENSION Mess It Up Degradaci n de baja fidelidad Lo Fi EFX WalkieTalkie Efecto de sonido radiof nico al hablar FINAL Sharp Gated Verb Pone sombras oscuras en las bater as GATE REV Gunshot Produce sonido de disparo PIT DLY Medium Concert Hall Reverbe
50. nos 600 para utilizarlo como una fuente de entrada adicional Puede utilizar tanto un conector XLR conexi n balanceada como un conector phone conexi n balanceada no balanceada Normalmente la se al de entrada de este conector se mezcla con la se al de los jacks INPUT del panel posterior Cuando est seleccionado el efecto VOCODER la se al de este conector sirve para controlar el car cter del sonido y la envolvente curva del cambio en el volumen del efecto VOCODER 2 Conmutador MIC ON OFF Este conmutador activa y desactiva la se al del conector MIC IN Cuando el conmutador est en ON el indicador de la derecha se ilumina 3 Control de entrada INPUT Sirve para ajustar la se al procedente de las tomas INPUT y de la toma MIC IN 4 Control de salida OUTPUT Sirve para ajustar el nivel de la se al aplicada a las tomas OUTPUT 5 Control de mezcla MIX y diodo electroluminiscente Sirve para ajustar el equilibrio entre el sonido original DRY y el sonido con efecto WET Si gira el control Panel posterior 6 7 8 9 completamente hacia la izquierda solamente saldr el sonido original Si gira el control completamente hacia la derecha solamente saldr el sonido con efecto Si hab a cambiado el ajuste de equilibrio de mezcla despu s de la ltima operaci n de almacenamiento se encender el diodo electroluminiscente Tecla de cancelaci n CANCEL Sirve para cancelar una operaci
51. nt a el sonido del cuerpo de los tambores A ade un sonido de reverberaci n brillante a los tambores Id neo para tambores de mano y colocados en el suelo Enfatiza el sonido de gama media de los tambores Adecuado para la percusi n manual Adecuado para el sonido de guitarra de distorsi n con car cter de caja fuerte Adecuado para sonido de guitarra de distorsi n con car cter brillante Aumenta el impacto de las voces Adecuado para voces de tipo balada ZOOM RFX 2200 67 Contiene efectos de retardo sencillos y combinados que le permitir n utilizar el retardo y otro efecto Los efectos combinados marcados con efectos en paralelo en los canales izquierdo y derecho 1 STDLY Mando de control EDIT 1 EDIT 2 EDIT 3 STEREO DELAY retardo est reo con un tiempo m ximo de 1486 ms EDIT 4 Par metro High Damp Time x 100 TAP Time x 1 TAP Feedback se componen de dos efectos conectados en serie Los efectos combinados marcados con utilizan dos TAP BYPASS Descripcion Ajusta el valor de la tabla de atenuaci n en la gama alta Margen de ajuste 2 MN DLY Mando de control Ajusta el tiempo de retardo en unidades de Mono DELAY Retardo monoaural c Ajusta el tiempo de retardo en unidades de Ajusta el valor de retroalimentaci n Los valores negativos resultar n en retroalimentaci n cruzada Par metro High Damp Time x 100 TAP
52. nte al sonido Mando ds EDIT 1 EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4 Par metro Reverb Character Reverb Time Reverb Mix Intensity Descripci n Selecciona distintos ajustes Ajusta la duraci n de Ajusta la relaci n de Ajusta la acentuaci n del car cter de reverberaci n la reverberaci n mezcla con de los graves consulte la tabla de la reverberaci n p gina siguiente TAP BYPASS Margen de ajuste Imagen panor mica WIDE IMAGE Efecto de mezcla descende est reo entre los canales izquierdo derecho Mando de control Par metro Reverb Character Reverb Time Reverb Mix Intensity Descripci n Selecciona distintos ajustes Ajusta la duraci n de Ajusta la relaci n de Ajusta la ampliaci n del car cter de reverberaci n la reverberaci n mezcla con entre los canales consulte la tabla de la p gina reverberaci n izquierdo derecho siguiente Margen de ajuste 4 BOOST Ecualizaci n de refuerzo BOOST EQ Efecto de mezcla descendente que ofrece al sonido un extremo inferior concentrado y al superior en rgico Mando de control Par metro Reverb Character Reverb Time Reverb Mix Intensity Descripci n Selecciona distintos ajustes Ajusta la duraci n de Ajusta la relaci n de Ajusta el volumen de la del car cter de reverberaci n la reverberaci n mezcla con gama baja alta consulte la tabla de la p gina reverberaci n siguiente Margen de ajuste Presencia vocal plenas y c
53. o pulsando la tecla TAP Por ejemplo de esta forma la velocidad de modulaci n de reborde o el tiempo de retardo podr n acoplarse f cilmente al tempo de la canci n 1 Seleccione un parche en el que sea posible la entrada de frecuencia de efecto Si la entrada de frecuencia de efecto es posible o no depender del defecto seleccionado para tal parche consulte las p ginas 66 74 Cuando seleccione un parche para el que sea posible la entrada de frecuencia de efecto parpadear el diodo electroluminiscente TAP z6 O PA TAP Pulse varias veces la tecla TAP con el intervalo deseado El tiempo de retardo o la velocidad se ajustar n de acuerdo con el intervalo de frecuencia de efecto y el par metro de ritmo de frecuencia de efecto para el parche respectivo consulte la p gina 64 3 Silo desea almacene el parche El par metro cambiado mediante la entrada de frecuencia de efecto volver al ajuste original cuando cambie de parche Si desea mantener el cambio tendr que almacenar el parche El par metro que puede ajustarse mediante la entrada de frecuencia de efecto est preajustado consulte las p ginas 66 74 El intervalo m ximo que podr medirse con la funci n de entrada de frecuencia de efecto es de 2 segundos Si el intervalo de entrada de frecuencia de efecto est fuera del margen de ajuste para tal par metro se corregir a un valor aceptable e Si un par metro se ajust mediante la entrada de fr
54. o ser muy til por ejemplo para reproducir un m dulo de fuente de sonido en el secuenciador y ajustar simult neamente el RFX 2200 en tiempo real 1 Conecte el conector MIDI OUT del dispositivo la operaci n MIDI externo al conector MIDI IN del RFX 2200 2 Ponga en funcionamiento el secuenciador y conecte el conector MIDI OUT del RFX 2200 al MIDI e inicie la grabaci n conector MIDI IN del dispositivo MIDI externo 3 Utilice los mandos de control del panel frontal e El ajuste del canal MIDI del RFX 2200 deber coincidir del RFX 2200 con el canal de transmisi n MIDI para la pista del secuenciador en la que vaya a grabarse la operaci n Para m s informaci n sobre el ajuste del canal MIDI consulte la p gina 62 Compruebe si el eco MIDI MIDI THRU del secuenciador 4 La operaci n de los mandos de control se grabar como informaci n de cambio de control en la pista del secuenciador MIDI Pare la grabaci n en el secuenciador MIDI y est desactivado OFF ponga en reproducci n la pista desde el e Esto ser muy til para grabar un mensaje de cambio de comienzo programa al comienzo de la pista del secuenciador que Los par metros cambiar n de acuerdo con las invoca el parche a utilizarse como punto de comienzo de operaciones que haya realizado en el paso 3 Entrada de frecuencia de efecto utilizando el reloj MIDI En vez de utilizar la tecla TAP podr utilizar tambi n un dispositivo MIDI externo como un secuen
55. oducir errores y da ar o destruir los datos Tenga cuidado para reducir al m nimo este riesgo de da os Limpieza Utilice un trapo suave y seco para limpiar el RFX 2200 Si es necesario humedezca ligeramente el trapo No utilice nunca limpiadores abrasivos ceras o disolventes como el aguarr s o el alcohol de limpieza dado que pueden da ar el acabado de la superficie Tenga siempre a mano este manual para cualquier referencia en el futuro ZOOM RFX 2200 58 Controles y funciones 1 Conector MIC 2 Conmutador MIC ON OFF IN 12 Teclas de aumento reducci n de valor VALUE UP DOWN 11 Medidor de nivel 13 Tecla de banco T EDITED PO TAP 10 Tecla de almacenamiento STORE BANK icin e INPUT OUTPUT MIX E cr O D i O Dl 20 Tk aa X CANCEL RE y O El El Oro LILA A e Ja D p MDI RFX 22 t2200 nied 0 ig 3088 O O ea 3 Control de 2R renee 4 Control de salida OUTPUT 5 Control de mezcla MIX y diodo electroluminiscente 6 Tecla de cancelaci n CANCEL 7 Tecla de comparaci n COMPARE 8 Tecla de MIDI 9 Tecla de comprobaci n de par metros PARM CHECK 14 Visualizador 15 Tecla de frecuencia de efecto TAP y diodo electroluminiscente 16 Tecla de derivaci n BYPASS y diodo electroluminiscente 1 Conector MIC IN Aqu puede conectar un micr fono con una impedancia de u
56. oluminiscente de tiempo de reverberaci n REV TIME EDIT 2 21 Control y diodo electroluminiscente de reverberaci n con edici n baja REV EQ LOW EDIT 3 22 Control y diodo electroluminiscente de reverberaci n con edici n alta REV EQ HIGH EDIT 4 Estos controles le permitir n ajustar los par metros de los efectos al valor deseado Los par metros que podr ajustar depender n del efecto actualmente seleccionado Si cambi el ajuste desde la ltima operaci n de almacenamiento el diodo electroluminiscente se encender 23 Conmutador POWER Sirve para activar y desactivar la unidad Panel posterior 4 Conectores de salida digital DIGITAL OUT 5 Tomas de salida OUTPUT 6 Tomas de entrada INPUT F301 D E gt OUTPUT INPUT move RFX 2200 ZOOM CORPORATION D Om 00003 BYPASS DIGITAL OUT R i R ONO grabadora de minidiscos o grabadora de cinta audiodigital 6 Tomas de entrada INPUT Los conectores de salida ptico y coaxial podr n utilizarse al Conecte a estas tomas una fuente de nivel de l nea como un mismo tiempo En este caso el control OUTPUT no estar instrumento o un reproductor de discos compactos Si activo inserta una clavija solamente en la toma L MONO la se al 5 Tomas de salida OUTPUT procedente de la misma se suministrar a ambos canales Conecte estas tomas a un sistema de grabaci n o reproducci n ZOOM RFX 2200 55 Montaj
57. omo el control de volumen del sistema de reproducci n deber n ajustarse al m nimo Conecte la alimentaci n del sistema en el orden siguiente fuente de sonido gt RFX 2200 gt sistema de reproducci n Mientras est reproduci ndose la fuente de sonido gire el control INPUT del RFX 2200 Selecci n de un parche hacia arriba para ajustar el nivel de entrada Para reducir al m nimo el ruido y la distorsi n el control INPUT deber ajustarse al nivel m s alto posible sin hacer que se encienda el diodo electroluminiscente CLIP Cuando utilice un micro conectado al conector MIC IN ajuste el conmutador MIC ON OFF a ON de forma que el indicador se ilumine Ajuste el control OUTPUT y el control de volumen del equipo de reproducci n hasta obtener un volumen de reproducci n adecuado La memoria del RFX 2200 contiene 100 parches almacenados El visualizador mostrar el n mero del parche actualmente seleccionado 01 02 99 00 Esta condici n se denomina modo de reproducci n Para cambiar de parche realice lo descrito a continuaci n Le sugerimos que pruebe varios parches para escuchar el tipo de sonido que puede producir la unidad 1 para comprobar r pidamente el cambio producido por un efecto 1 JR N mero del parche actualmente seleccionado 01 02 99 00 Utilice las teclas VALUE UP DOWN para seleccionar el n mero del parche deseado La tecla VALUE UP cambiar a n meros de parches su
58. periores y la tecla VALUE DOWN a n meros inferiores nJ3 ni UT A gt Ld na L gt ny Lio LIC 2 Durante la reproducci n de un instrumento o la producci n de sonido desde una fuente de sonido cambie de parche para comprobar el sonido resultante Derivacion anulaci6n de efectos Usted podra desactivar temporalmente el proceso de un efecto a fin de que solamente salga el sonido original Esto sera muy util Para poner el RFX 2200 en el modo de derivacion presione la tecla BYPASS mientras la unidad est en el modo de reproducci n og gt 0 PASS BYPASS El indicador BYPASS se encender El RFX 2200 posee dos estados de derivaci n diferentes dependiendo del efecto del parche actualmente seleccionado Para m s informaci n sobre qu efectos utilizan qu tipo de derivaci n consulte las p ginas 66 74 ZOOM RFX 2200 e Si lenciamiento del sonido con efecto WET MUTE En esta condici n solamente se silenciar el sonido con efecto y saldr el sonido original El nivel del sonido original depender de la posici n del control MIX Por lo tanto puede producirse una reducci n del sonido o ste puede cortarse completamente e Salida directa del sonido original DRY THRU El sonido original saldr sin proceso alguno El ajuste del control MIX no tendr efecto sobre el nivel del volumen 2 Para cancelar el modo de derivaci n y devolver el RFX 2
59. raci n de sala madia para pianos HALL Small Bright Hall Reverberaci n de sala peque a para guitarras ac sticas HALL Gymnasium Reverberaci n larga especial HALL Midrange Hall Reverberaci n de sala de recital HALL Small Chamber Reverberaci n de habitaci n peque a ROOM Big Wooden Room Reverberaci n de habitaci n grande para percusiones manuales ROOM Glass Room Reverberaci n de habitaci n para la secci n de metales ROOM Large Warm Room Reverberaci n de sala c lida ROOM Guitar Space Aumenta la distorsi n del sonido de guitarra ROOM Lyrical Reverberaci n de placa rica PLATE Boomer Reverberaci n de placa pasa bajos para los bombos de percusi rPLATE Slap Plate A ade un golpe brillante a la caja PLATE High pass Plate Reverberaci n sin bajos PLATE Midrange Plate Reverberaci n de placa n tida PLATE Vocal Chant Reverberaci n para solos vocales VOCAL Male Ballad Reverberaci n m s profunda para voces masculinas VOCAL Female Rock Reverberaci n especial para voces femeninas VOCAL Vocal Enhancer Anima las voces de solo VOCAL Choir Verb Reverberaci n de voces para la parte de chorus VOCAL Rock Mix Reverberaci n de ambiente con menos bajos AMBIENCE Hip Hop Ambience Reverberaci n de realce de bajos AMBIENCE Synth Verb Re
60. s Plate Rich Plate 1 Tunnel 4 VOCAL o N 9 10 LushVerb Female Rock Male Ballad Chorus Female Folk Hi Male Rock Narration Chanting Slapback Enhancer 11 EchoVerb 5 AMBIENCE 1 Rock Mix 2 Jazz Band 3 Reggae Mix 4 Keyboard 5 Hip Hop eesse 6 Film Score 7 Electronic Mix 8 New Age essees 9 Strings Quartet 10 Choral Mix 11 Percussion Mix Simula el car cter de reverberaci n de un garaje Simula la reverberaci n producido por un plato grande Reverberaci n de un plato brillante adecuado para percusi n Reverberaci n de plato con sentido de profundidad Reverberaci n de plato transparente adecuado para voces Reverberaci n de plato con tiempo de reverberaci n corto Reverberaci n con retardo previo largo Reverberaci n de plato activada en las bajas frecuencias Reverberaci n de plato activada en las altas frecuencias Reverberaci n de plato densa con sonido rico Reverberaci n de plato uniforme de larga duraci n Simula la reverberaci n escuchada en un t nel Reverberaci n adecuada para cantantes femeninas de rock Tiempo de reverberaci n adecuado para baladas y voces masculinas Reverberaci n adecuada para m sica de coro Reverberaci n con sonido natural id nea para voces femeninas Reverberaci n adecuad
61. s las unidades disponibles en esta clase Memoria de 100 parches para utilizaci n inmediata En la memoria interna podr almacenar hasta 100 parches ajustes de efectos La invocaci n de cualquier parche es f cil y r pida Salida digital La salida S PDIF con conectores pticos y coaxiales permiten la conexi n de equipos con entrada digital grabadora multipista digital grabadora de minidiscos grabadora de cinta audiodigital etc manteniendo la se al en el dominio digital Conector MIC IN El conector de micr fono espec fico del panel frontal resulta til para crear efectos de voz sin tener que realizar conexiones complejas en la parte posterior Controlar el efecto VOCODER es f cil y r pido gracias a esta funci n Toma para entrada de micr fono MIC IN La toma para micr fono dedicada del panel frontal es muy til para crear efectos vocales sin tener que realizar conexiones problem ticas en el panel posterior El control del efecto VOCODER es sencill simo gracias a esta funci n Entrada de frecuencia de efecto incorporada Los par metros basados en el tiempo tales como el tiempo de retardo podr n introducirse directamente utilizando la funci n de entrada de frecuencia de efecto Esto facilita por ejemplo el acoplar el tiempo de retardo con el tempo de una canci n Control basado en MIDI A trav s de un enlace MIDI podr realizar funciones tales como el cambio de parches el contro
62. saje de cambio de programa desde el dispositivo MIDI conectado al conector MIDI IN del RFX 2200 an IL o mom La indicaci n del visualizador cambiar al n mero de cambio de programa recibido Este n mero de cambio de programa se asignar al parche actualmente seleccionado 62 ZOOM RFX 2200 3 Cuando desee asignar un numero de cambio de programa separado a este parche repita el paso 2 Usted tambi n podr asignar m ltiples n meros de cambio de programa al mismo n mero de parche 4 Cuando finalice el ajuste presione la tecla CANCEL para volver al modo de reproducci n Tecla CANCEL R Si es necesario repita los pasos 1 4 para otros n meros de parches y de cambio de programa e Los n meros de cambio de programa 100 127 se visualizar n como 0 2 7 e La informaci n de la tabla de aprendizaje cambiada se conservar incluso aunque desconecte la alimentaci n de la unidad Con respecto a la informaci n sobre c mo devolver la tabla de aprendizaje a los ajustes predeterminados en la f brica consulte la p gina 65 Cambio de los parametros de los efectos a trav s de MIDI Los par metros de los efectos del RFX 2200 podr n cambiarse utilizando mensajes de cambio de control MIDI desde un dispositivo MIDI externo teclado secuenciador MIDI etc Esto ser muy til para cambiar par metros desde un lugar separado 1 Conecte el conector MID
63. stema de reproducci n Conexi n con inserci n M quina de ritmos sintetizador etc v l BYPASS R FS01 L MONO 000 o o o 0 oO 00000 o f o wer mu aang RFX 2200 Guitarra Mezclador o amplificador altavoz Este es un ejemplo de inserci n del RFX 2200 entre la fuente En este ejemplo el equilibrio entre el sonido original y el de sonido como un micr fono o un instrumento y un sistema sonido con efecto se ajusta con el control MIX del RFX 2200 de reproducci n o una grabadora multipista MTR Una Para utilizar un componente con entrada digital S PDIF como fuente est reo deber conectarse a las tomas INPUT L MONO una grabadora multipista digital una grabadora de minidiscos y R Una fuente monoaural deber conectarse solamente a la o una grabadora de cinta audiodigital tendr que realizar la toma L MONO conexi n en el dominio digital TS Conexi n para transmisi n retorno a 00 00 00 OO 00 00 0000o o 000000 o 000000 o 00000000 E Saa 88888888 Doto MER ee G eh o pat A Te dO j Mezclador o RFX 2200 MTR ste es un ejemplo de conexi n del RFX 2200 en las tomas de conexi n en el dominio digital transmisi n
64. trol EDIT 1 EDIT 2 Esta es una combinaci n de retardo y reverberaci n EDIT 3 EDIT 4 Par metro Reverb Mix Reverb Time Delay Timelx 10 Delay Feedback Descripci n Margen de ajuste 8 DLY REV Mando de control Ajusta la relaci n de mezcla con reverberaci n transmite el ef Ajusta la duraci n de la reverberaci n Ajusta el tiempo de retardo en unidades de 10 ms 75 743 ms Ajusta el valor de retroalimentaci n de retardo Esta es una combinaci n en paralelo de retardo y reverberaci n El canal izquierdo ecto de retardo y el derecho el de reverbe raci n EDIT 4 Par metro Reverb Mix Reverb Time Delay Timelx 10 Delay Feedback BYPASS Descripci n Margen de ajuste Ajusta la relaci n de mezcla con reverberaci n Ajusta la duraci n de la reverberaci n Ajusta el tiempo de retardo en unidades de 10 ms 75 743 ms Ajusta el valor de retroalimentaci n de retardo WET MUTE Contiene efectos de modulaci n sencillos y efectos combinados que le permitir n utilizar simult neamente dos efectos Los efectos combinados marcados con se componen de dos efectos conectados en serie Los efectos marcados con utilizan dos efectos en paralelo en los canales izquierdo y derecho 1 PITCH Mando de control Desplazador de diapas n que a ade una componente de desplazamiento de diapas n al sonido origina
65. verberaci n s per brillante para teclados AMBIENCE Reggae Mix Reverberaci n de ambiente de gama media AMBIENCE New Age Ambience Reverberaci n abierta y brillante AMBIENCE Percussion Slap Golpe corto para la percusi n manual PERCUSSION Rock Kit Reverberaci n de ambiente para el kit de bater a PERCUSSION Beat Space Reverberaci n de golpe para las partes de percusi n PERCUSSION Latin Percussion Ambiente perfecto para el bongo PERCUSSION Mallet Percussion Reverberaci n de ambiente para la marimba PERCUSSION Big Piano Verb Reverberaci n incre ble para baladas lentas ENSEMBLE String Texture Realza las cuerdas de sintetizaci n ENSEMBLE Church Organ Crea espacio para el rgano de tubos ENSEMBLE Bright Snare Smack Reverberaci n para la caja POWER Power Kick A ade vitalidad al bombo de percusi n POWER Power Guitar Hace m s grueso el sonido crujiente de la guitarra POWER Vocal Power Reverberaci n corta y gruesa para la voz POWER Ping Pong Verb Perfecto para instrumentos de solo mel dicos DIMENSION Smooth Gated Verb Hace m s brillante la percusi n GATE REV Long Reverse Verb A ade un fondo amplio a los bombos de percusi n RVS REV Short Reverse Verb Reverberaci n exc ntrica para bater as RVS REV Early Reflection 1 Reflexi n de habitaci n
66. visualizador volver a la condici n original 60 ZOOM RFX 2200 Diodo electroluminiscente parpadeando N mero de efecto I PLATE PANDIY ANGER avoc Tecla PARM CHECK T EDITED CHECK Marca PARM CHECK A POWER DIY REV_FLG REV QO Oo REVERB DELAY EFFECTS 2 Para comprobar otro parametro vuelva a presionar la tecla PARM CHECK antes de que la indicaci n regrese a la condici n anterior Cada vez que presione la tecla PARM CHECK el par metro a comprobarse avanzar progresivamente Car cter de reverberaci n REV CHARACTER Par metro ajustado con el control REV CHARACTER EDIT 1 n oa f S it YET ia Nro om Ral ect a Tiempo de reverberaci n REV TIME Par metro ajustado con el control REV TIME EDIT 2 REV TIME NS Reverberaci n con ecualizaci n baja REV EQ LOW Par metro ajustado con el control REV TIME EDIT 3 REVEQ 1 y Low Y o eS 1 ml T o EDITED aes EDITS Reverberaci n con ecualizaci n alta REV EQ HIGH Par metro ajustado con el control REV TIME EDIT 4 17 HeH St E F Mezcla MIX Equilibrio de mezcla entre el sonido original y el sonido con efecto la EDITED Check Ritmo de frecuencia de efecto TAP BEAT Longitud del frecuencia de efecto de referencia para la entrada de frecuencia de efecto EFFECTS EDI
67. x Mid Mix High Mix Descripci n la red de cruce Margen de ajuste 3 COMB Mando de control 1 11 EDIT 1 Ajusta la frecuencia de Ajusta la proporci n de mezcla en la gama baja O 99 EDIT 2 Ajusta la proporci n de mezcla en la gama Ajusta la proporci n de mezcla en la gama alta Filtro en peine COMB FILTER Este efecto procesa el sonido de la fuente de entrada con un filtro en peine TAP BYPASS Par metro Response Range Frequency Feedback Descripci n Ajusta la velocidad de par metro de respuesta Margen de ajuste 4 STEP CRY Mando de control 1 11 EDIT 1 respuesta para cambiar el Ajusta el margen de ajuste del par metro de frecuencia 1 40 EDIT 2 Ajusta la frecuencia del filtro en peine EDIT 3 Ajusta el valor de retroalimentaci n Este efecto utiliza filtros para ofrecer al sonido un car cter diferente semejante al de unas escaleras EDIT 4 Parametro Wave Balance Depth Step Rate TAP Resonance Descripci n Cuanto menor sea el de CRY y cuanto mayor efecto STEP 1 11 Margen de ajuste sean m s intenso ser el Ajusta la profundidad valor mayor ser el efecto del efecto Ajusta la frecuencia del efecto de escalera AIN A ste es un efecto de filtro con componente de resonancia Mando de control EDIT 1 EDIT 2 EDIT 3 Ajusta la intensidad del efecto P

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents